Försäljningsvillkor – ScaleFibre UK Ltd (Europeiska unionen)

Version 2.2 · Senast uppdaterad den 20 augusti 2026

Denna svenska översättning tillhandahålls endast i informationssyfte. Endast den engelskspråkiga versionen av dessa villkor har avtalsrättslig verkan och är bindande för parterna. Vid avvikelse eller motstridighet mellan den svenska och den engelska versionen har den engelska versionen företräde.

Detta dokument fastställer den rättsliga ramen för leverans av varor från ScaleFibre UK Ltd, ett bolag bildat i England och Wales, company registration number 16685020, med registrerat säte på 2 Frederick Street, Kings Cross, London WC1X 0ND, United Kingdom (Leverantören), till köpare etablerade i en medlemsstat i Europeiska unionen.

Dessa Standardvillkor gäller endast för försäljning till företag. Leverantören säljer inte till konsumenter och riktar inte sitt erbjudande till konsumenter. Punkt 2 anger hur Leverantören tillämpar den begränsningen, och vad som gäller om en köpare ändå befinns vara konsument.

Leverantören är etablerad i Storbritannien och är inte etablerad i Europeiska unionen. Leverantören har inget dotterbolag, ingen filial, inget driftställe, inget verksamhetsställe och inget lager i någon medlemsstat, och har inte utsett och upprätthåller inte någon auktoriserad representant eller ansvarig ekonomisk aktör enligt artikel 4 i Regulation (EU) 2019/1020 eller artikel 16 i GPSR, ingen enda representant (only representative) enligt artikel 8 i REACH, och ingen representant i unionen enligt artikel 27 i GDPR. Leverantören är därför en leverantör i tredjeland i varje avseende enligt Europeiska unionens produkt-, kemikalie-, dataskydds- och marknadskontrollrätt.

Följden, som Köparen måste läsa innan beställning, är att Köparen är importör av Varorna till unionen och bär importörens skyldigheter enligt unionsrätten. Leverantören säljer inte på någon levererad och förtullad grund och kan inte agera som importör (importer of record). Leverantörens roll är att leverera Varorna och att tillhandahålla de deklarationer, den dokumentation och den information som Köparen behöver för att fullgöra dessa skyldigheter. Punkterna 5, 9, 12, 15, 16, 18 och 19 anger denna fördelning i sin helhet, och punkt 26 förklarar verkan av valet av engelsk rätt och av skiljeförfarande.

De Varor som levereras enligt dessa Standardvillkor är passiva optiska produkter: fiberoptisk kabel, kontaktdon, splitters, skarvboxar, optiska distributionsställ och strömlösa kapslingar. Leverantören levererar inte till Europeiska unionen någon produkt som omfattas av artikel 4(5) i Regulation (EU) 2019/1020, vilken utgör den uttömmande förteckningen över unionsakter för vilka en ekonomisk aktör etablerad i unionen krävs, och dessa Standardvillkor är inte tillämpliga på leverans av någon sådan produkt. Punkt 15(d) anger den omfattningen, och anger att en order på en sådan produkt för leverans till unionen kommer att avböjas.

Leverantören levererar endast varor. Leverantören utför inga byggnadsarbeten, ingen installation, ingen idrifttagning och inget annat arbete på plats, och lämnar ingen garanti avseende sådant arbete.

1. Definitioner och Tolkning

1.1 Definitioner

I dessa Standardvillkor gäller följande definitioner, om inte sammanhanget kräver annat:

Kontobetalning (Account Payment) avser full betalning i disponibla medel av samtliga belopp som Köparen är skyldig Leverantören på något konto, oavsett om beloppen då har förfallit till betalning eller inte.
Avtalet (Agreement) avser det rättsligt bindande avtalet mellan Leverantören och Köparen om leverans av Varor, bestående av dessa Standardvillkor, eventuella Särskilda Villkor, eventuellt Orderbekräftelsemail, eventuellt Löpande Leveransarrangemang samt eventuella Övriga Dokument; och, där sammanhanget så kräver, däribland i punkterna 14(a), 21(d), 23(b), 23(c), 25(a), 25(k), 26(a), 26(c) och 26(h), samtliga sådana avtal mellan parterna tillsammans med varje Löpande Leveransarrangemang.
Batteriförordningen (Batteries Regulation) avser Regulation (EU) 2023/1542 om batterier och förbrukade batterier, i dess ändrade och vid var tid tillämpliga lydelse.
Bankdag (Business Day) avser en annan dag än lördag, söndag eller allmän helgdag i England och Wales eller i det land där Köparen är etablerad, och kontorstid (business hours) avser kl. 9.00 till 17.00 på mottagarens ort en Bankdag.
CBAM-förordningen (CBAM Regulation) avser Regulation (EU) 2023/956 om inrättande av en mekanism för koldioxidjustering vid gränsen, i dess ändrade och vid var tid tillämpliga lydelse.
CE-märkning (CE Marking) avser den märkning genom vilken en tillverkare anger att en produkt överensstämmer med tillämpliga krav i den unionsharmoniseringslagstiftning som föreskriver att den ska anbringas.
CISG avser Förenta nationernas konvention angående avtal om internationella köp av varor, ingången i Wien den 11 april 1980.
Orderbekräftelsemail (Confirmation Email) avser det skriftliga meddelande som Leverantören utfärdar till Köparen med formellt godkännande av en order, oavsett om det anger leveranstider eller andra närmare uppgifter.
Indirekt Skada (Consequential Loss) avser varje förlust av inkomst, omsättning, vinst, ekonomisk möjlighet, avkastning på investering, verksamhet eller affärsmöjlighet, förlust av avtal, förlust av goodwill, förlust av data, produktionsbortfall eller förlust av användning, kostnader för driftstopp, värdeminskning (annat än skillnaden mellan Varornas värde såsom garanterat och Varornas värde såsom levererat), en parts ansvar gentemot tredje man (annat än (A) ansvar av det slag som Leverantören håller skadeslös för enligt punkt 16(c), (B) belopp som ska betalas enligt en skadeslöshetsförbindelse i Avtalet avseende ett krav från tredje man, och (C) ansvar som inte lagligen kan uteslutas, begränsas eller ändras), samt varje indirekt, särskild, straffande eller avskräckande förlust eller skada. Demonteringskostnader utgör inte Indirekt Skada.
Konsument (Consumer) avser en fysisk person som handlar för ändamål som faller utanför den personens näringsverksamhet, yrke eller hantverk, i den mening som avses i artikel 2(1) i Directive 2011/83/EU och i motsvarande bestämmelse i lagen i den medlemsstat där personen har sin vanliga vistelseort.
Löpande Leveransarrangemang (Continuing Supply Arrangement) avser varje kreditfacilitet, stående order, leveransavtal, ramavtal eller öppet konto som upprättats mellan Leverantören och Köparen, oavsett om någon order är utestående enligt det eller inte.
Dataskyddslagstiftning (Data Protection Law) avser Regulation (EU) 2016/679 (GDPR), Directive 2002/58/EC såsom den genomförts i varje medlemsstat, de brittiska motsvarigheterna till GDPR och till Data Protection Act 2018 som behållits eller införlivats, samt all annan tillämplig dataskydds- och integritetslagstiftning och bindande vägledning som gäller vid var tid.
Datablad (Datasheet) avser, för de aktuella Varorna, det första av följande dokument som finns, och inget annat dokument: (i) det produktdatablad som Leverantören har utfärdat för dessa Varor och som gäller vid tidpunkten för Orderbekräftelsemailet; (ii) det datablad eller den specifikation som anges i Orderbekräftelsemailet; eller (iii) Tillverkarens publicerade specifikation för dessa Varor som gäller vid tidpunkten för Orderbekräftelsemailet. Ett dokument som Leverantören har märkt eller beskrivit som preliminärt, vägledande, som utkast eller endast för referens bortses från vid tillämpningen av led (i), och om det enda dokument som Leverantören har utfärdat för dessa Varor är ett sådant dokument tillämpas leden (ii) och (iii) i den ordningen.
Avskogningsförordningen (Deforestation Regulation) avser Regulation (EU) 2023/1115 om tillhandahållande på unionsmarknaden och export från unionen av vissa råvaror och produkter som är förknippade med avskogning och skogsförstörelse, i dess lydelse enligt Regulation (EU) 2025/2650 och i dess vid var tid tillämpliga lydelse.
EU-försäkran om överensstämmelse (EU Declaration of Conformity) avser den försäkran som krävs enligt tillämplig unionsharmoniseringslagstiftning och genom vilken tillverkaren tar ansvar för en produkts överensstämmelse.
Uppsägningsgrundande Händelse (Event of Default) avser något av följande: (a) Köparen underlåter att betala ett belopp vid förfallodagen och avhjälper inte denna underlåtenhet inom tio (10) Bankdagar från skriftlig underrättelse, med undantag för belopp som Köparen bestrider i god tro enligt punkt 10(f); (b) en Insolvenshändelse; (c) ett åsidosättande av punkt 4(f) som inte kan avhjälpas, eller som kan avhjälpas och inte avhjälps inom fem (5) Bankdagar från skriftlig underrättelse; (d) varje annat väsentligt avtalsbrott från Köparens sida som inte kan avhjälpas, eller som kan avhjälpas och inte avhjälps inom tio (10) Bankdagar från skriftlig underrättelse från Leverantören; eller (e) inträffandet av varje händelse eller omständighet som ger Leverantören rätt att säga upp Avtalet eller någon order enligt punkt 23(b) eller punkt 23(c). Om mer än ett led i denna definition är tillämpligt på samma händelse eller omständighet har det led som särskilt tar sikte på den händelsen eller omständigheten företräde, och i detta avseende anses led (e) särskilt ta sikte på varje händelse eller omständighet som ger Leverantören rätt att säga upp enligt punkt 23(b) eller punkt 23(c), varvid kraven på underrättelse och avhjälpande i det led som har företräde tillämpas med uteslutande av kraven i något annat led. Ingen händelse eller omständighet utgör en Uppsägningsgrundande Händelse enligt något led i denna definition i den mån den består i underlåtenhet att betala ett belopp som Köparen bestrider i god tro enligt punkt 10(f), så länge beloppet förblir så bestritt och Köparen har betalat den obestridda delen i enlighet med punkt 10(a); denna mening påverkar inte giltigheten av någon underrättelse som lämnats eller rättighet som utövats av Leverantören innan tvisten anmäldes, och om en tvist avgörs till Leverantörens fördel anses beloppet ha varit förfallet till betalning från den ursprungliga förfallodagen, varvid avhjälpandefristen i led (a) löper från dagen för avgörandet.
Full Betalning (Full Payment) avser, i fråga om Varor, full betalning i disponibla medel av köpeskillingen för dessa Varor, inklusive VAT och eventuella leverans-, tull- och fraktkostnader som fakturerats tillsammans med dem.
Varorna (Goods) avser varje vara som Leverantören levererar enligt Avtalet.
GPSR avser Regulation (EU) 2023/988 om allmän produktsäkerhet.
Insolvenshändelse (Insolvency Event) avser att Köparen blir insolvent eller oförmögen att betala sina skulder när de förfaller, ställer in eller hotar att ställa in betalningarna, får en receiver, administrator, likvidator, insolvensförvaltare, trustee, av domstol utsedd övervakare eller motsvarande funktionär utsedd över sig eller över någon av sina tillgångar, ansöker om eller blir föremål för konkurs, insolvens, rekonstruktion, ackord, moratorium, uppgörelse eller motsvarande förfarande enligt lagen i någon jurisdiktion, får ett sådant förfarande inlett mot sig som inte avslutas inom tjugoen (21) dagar, upphör eller hotar att upphöra att bedriva hela eller en väsentlig del av sin verksamhet, eller omfattas av någon motsvarande händelse i någon jurisdiktion.
Sena betalningar-direktivet (Late Payment Directive) avser Directive 2011/7/EU om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner, såsom det genomförts i varje medlemsstat.
Tillverkaren (Manufacturer) avser den tredje man som har tillverkat de aktuella Varorna.
Medlemsstat (Member State) avser en medlemsstat i Europeiska unionen.
NCNR-Varor (NCNR Goods) avser Varor som i Orderbekräftelsemailet har identifierats som icke annullerbara och icke returnerbara, om denna identifiering är giltig enligt denna definition. En identifiering är endast giltig om beteckningen angavs i Leverantörens offert eller i Köparens inköpsorder, eller om Köparen inte avvisar den genom skriftligt meddelande lämnat inom två (2) Bankdagar från Orderbekräftelsemailet. Om Köparen avvisar beteckningen inom denna frist är Varorna inte NCNR-Varor och ordern förfaller i fråga om dessa Varor utan kostnad för någon av parterna.
Övriga Dokument (Other Documents) avser varje ytterligare dokument som Leverantören och Köparen uttryckligen skriftligen har enats om utgör en del av avtalet mellan dem om leverans av Varor.
Förpackningsförordningen (Packaging Regulation) avser Europaparlamentets och rådets förordning Regulation (EU) 2025/40 av den 19 december 2024 om förpackningar och förpackningsavfall, om ändring av Regulation (EU) 2019/1020 och Directive (EU) 2019/904 samt om upphävande av Directive 94/62/EC, i dess ändrade och vid var tid tillämpliga lydelse.
Produktansvarsrätt (Product Liability Law) avser lagen i en Medlemsstat som genomför rådets direktiv Council Directive 85/374/EEC om ansvar för produkter med säkerhetsbrister eller Directive (EU) 2024/2853 om ansvar för produkter med säkerhetsbrister, i vart fall såsom tillämplig på Varorna.
Köparen (Purchaser) avser den person, den firma eller det bolag till vilken Varorna levereras av Leverantören.
REACH avser Regulation (EC) No 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier, i dess ändrade lydelse.
Demonteringskostnader (Removal Costs) avser de skäliga och vederbörligen ådragna kostnaderna för att avlägsna, demontera, koppla ur, hämta och returnera Varor som är felaktiga, som inte överensstämmer med Avtalet eller som är föremål för ett återkallande eller en korrigerande åtgärd enligt punkt 15(i), för att leverera och installera ersättningsvaror, för att terminera, skarva, testa och driftsätta dem på nytt, samt för att återställa mark, byggnader, konstruktioner, brunnar, stolpar, kanalisation eller rör som störts i samband därmed.
RMA avser en Return Material Authorisation (returauktorisation) som utfärdas av Leverantören i syfte att auktorisera återsändande av Varor.
RoHS-direktivet (RoHS Directive) avser Directive 2011/65/EU om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning, i dess ändrade lydelse.
Rome I avser Regulation (EC) No 593/2008 om tillämplig lag för avtalsförpliktelser.
Särskilda Villkor (Special Conditions) avser varje villkor som uttryckligen skriftligen avtalats mellan parterna och som är avsett att ändra eller komplettera dessa Standardvillkor.
Standardvillkor (Standard Terms) avser de villkor som anges i detta dokument.
Lagervaror (Stock Items) avser Varor som i Orderbekräftelsemailet identifieras som lagervaror, varvid det ska vara fråga om katalogvaror av ett slag som Leverantören normalt håller i lager och som vid tidpunkten för returbegäran eller annulleringen är i oförändrat, säljbart skick, med undantag för kapad kabel, kundanpassade sammansättningar, ordertillverkade Varor och NCNR-Varor. Om Orderbekräftelsemailet inte identifierar Varor som Lagervaror eller som NCNR-Varor är Varorna Lagervaror om de är katalogvaror av ett slag som Leverantören normalt håller i lager, inte är kapad kabel, kundanpassade sammansättningar eller ordertillverkade Varor, och vid tidpunkten för returbegäran eller annulleringen är i oförändrat, säljbart skick och i sin originalförpackning.
Leverantören (Supplier) avser ScaleFibre UK Ltd, company registration number 16685020, 2 Frederick Street, Kings Cross, London WC1X 0ND, United Kingdom.
Leverantörsgarantier (Supplier Warranties) avser de uttryckliga garantier och påföljder som Leverantören lämnar i punkt 8(g) (överensstämmelse med Databladet), punkt 11(a) (äganderätt och frihet från tredjemansrättigheter), punkt 11(c) (Varor som tillverkats, monterats eller terminerats av Leverantören) och punkt 11(f) (subsidiär påföljd), och Leverantörsgaranti (Supplier Warranty) avser var och en av dem.
TCA avser handels- och samarbetsavtalet (Trade and Cooperation Agreement) mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan.
Handelskontrollagstiftning (Trade Control Laws) avser alla tillämpliga lagar och förordningar om exportkontroll, importkontroll, tull, ekonomiska sanktioner, finansiella sanktioner, antibojkott, embargon och handelsefterlevnad i Europeiska unionen, i varje Medlemsstat, i Storbritannien, i Förenta staterna, i Förenta nationerna, i det land där Varorna tillverkades, i det land där Köparen är etablerad samt i Varornas slutdestinationsland.
Unionen (Union) avser Europeiska unionen, och unionsharmoniseringslagstiftning (Union Harmonisation Legislation) avser den unionslagstiftning som förtecknas i bilaga I till Regulation (EU) 2019/1020 och all annan unionslagstiftning som harmoniserar villkoren för saluföring av produkter.
VAT avser mervärdesskatt som påförs enligt rådets direktiv Council Directive 2006/112/EC såsom det genomförts i någon Medlemsstat, samt motsvarande skatt som påförs i Storbritannien eller på annan ort.
Garantiperioden (Warranty Period) avser perioden om tolv (12) månader från dagen för leverans av Varorna till Köparen.

1.2 Tolkning

(a) En hänvisning till Leverantören eller Köparen omfattar deras respektive rättsinnehavare och tillåtna förvärvare.
(b) De dokument som utgör Avtalet är avsedda att tolkas i inbördes sammanhang. Vid motstridighet gäller följande företrädesordning, från högsta till lägsta: (i) eventuella Särskilda Villkor; (ii) eventuella Övriga Dokument; (iii) eventuellt Löpande Leveransarrangemang; (iv) Orderbekräftelsemailet, dock endast i fråga om de kommersiella uppgifter som det utfärdas för att dokumentera, nämligen pris, kvantitet, valuta, leveranstid eller beräknad leveransdag, eventuell hänvisning till Särskilda Villkor, Incoterms-grund och angiven plats, eventuell hänvisning till Datablad eller specifikation, eventuell NCNR-beteckning, eventuell Lagervarubeteckning, eventuellt åtagandedatum, identiteten på den person som ska vara importör enligt punkt 15(b)(ii), eventuell uppgift om kodning eller nyckling av värdutrustning som avses i punkt 20(g) samt adressen för meddelanden; och (v) dessa Standardvillkor. Orderbekräftelsemailet ändrar inte dessa Standardvillkor i något annat avseende, och varje bestämmelse i ett Orderbekräftelsemail som gör anspråk på att göra det har verkan endast om den särskilt har godkänts skriftligen av Köparen.
(c) Rubriker är endast till för läsbarheten och påverkar inte tolkningen av punkterna.
(d) En hänvisning till “skriftligt” omfattar e-post och varje annan form av skriftlig elektronisk kommunikation.
(e) “Inklusive” och “innefattar” är inte begränsande uttryck.
(f) En hänvisning till en unionsakt, ett direktiv, en förordning eller en lag omfattar varje ändring, ersättning eller omtryck av den, varje delegerad akt eller genomförandeakt som antagits med stöd av den, samt varje nationell lag som genomför den.
(g) Pluralformen av ett definierat begrepp har motsvarande innebörd.
(h) En hänvisning till en punkt är en hänvisning till en punkt i dessa Standardvillkor.
(i) Där en frist anges löpa från lämnandet av en underrättelse löper den från dagen efter det att underrättelsen mottagits.
(j) Där dessa Standardvillkor hänvisar till ett krav i unionsrätten eller i lagen i en Medlemsstat är den hänvisningen beskrivande och medför inte i sig någon skyldighet utöver den lagen, och gör inte någon av parterna ansvarig för den andra partens efterlevnad av den utom där detta uttryckligen anges.

2. Tillämpningsområde, Tillämpning mellan Företag och Avtalets Ingående

(a) Endast företagsköpare. Dessa Standardvillkor gäller endast för leverans av Varor till en Köpare som handlar för ändamål som rör dess näringsverksamhet, yrke eller hantverk. Leverantören erbjuder, marknadsför eller levererar inte Varor till Konsumenter, driver ingen konsumentinriktad försäljningskanal och riktar ingen kommersiell verksamhet till Konsumenter i någon Medlemsstat.

(b) Köparens bekräftelse av sin ställning. Genom att lägga en order intygar och garanterar Köparen att: (i) den inte är en Konsument; (ii) den förvärvar Varorna helt eller huvudsakligen för ändamål som rör dess näringsverksamhet, yrke eller hantverk, och inte för personligt bruk, hushållsbruk eller familjebruk eller för konsumtion; (iii) den är etablerad i en Medlemsstat och är registrerad för mervärdesskatt i den Medlemsstaten eller på annat sätt är en beskattningsbar person enligt Council Directive 2006/112/EC, och den är införstådd med att dessa Standardvillkor inte erbjuds för leveranser till köpare etablerade utanför Unionen, för vilka Leverantören publicerar separata villkor; (iv) det organisationsnummer, det momsregistreringsnummer och det etableringsställe som den har uppgett för Leverantören är fullständiga och riktiga; och (v) den själv kommer att vara importör av Varorna till Unionen, eller kommer att tillse att en person etablerad i Unionen är importör och kommer att skriftligen ange den personen för Leverantören innan Leverantören godtar ordern. Leverantören levererar i förlitan på dessa utfästelser. Köparen är införstådd med att Leverantören inte har något etableringsställe i Unionen och inte kan vara importör, importer of record eller deklarant, att utfästelsen i led (v) är avgörande för Leverantörens möjlighet att över huvud taget godta ordern, och att punkterna 5(d) och 15(b) gäller på den grunden. Köparen ska omedelbart skriftligen underrätta Leverantören om utfästelsen i led (v) upphör att vara riktig.

(c) Förvärv med blandat ändamål. Där Varor förvärvas delvis för näringsändamål och delvis för privata ändamål gäller dessa Standardvillkor endast där näringsändamålet är det övervägande. Om näringsändamålet inte är det övervägande tillämpas punkt 2(e).

(d) Avvisande av konsumentorder. Om Leverantören, före eller efter det att en order godtagits, får kännedom om att Köparen är eller kan vara en Konsument får Leverantören avböja ordern, eller annullera ordern helt eller delvis genom skriftligt meddelande, och kommer att återbetala belopp som erlagts avseende Varor som inte levererats. Leverantören ansvarar inte för någon förlust som uppkommer till följd av ett avböjande eller en annullering enligt denna punkt.

(e) Undantag för tvingande konsumentskydd. Om en behörig domstol eller skiljenämnd, trots punkterna 2(a) till 2(d), fastställer att Köparen är en Konsument gäller att: (i) inget i Avtalet utesluter, begränsar eller ändrar någon rätt eller påföljd som tillkommer den personen enligt en bestämmelse som inte kan avtalas bort enligt lagen i det land där personen har sin vanliga vistelseort, såsom detta bevaras genom artikel 6(2) i Rome I, eller enligt någon annan tvingande konsumentskyddsregel; (ii) punkterna 13, 14, 26(c), 26(d) och 26(h) är inte tillämpliga på den personen annat än i den utsträckning de tillämpliga tvingande reglerna medger; och (iii) inget i Avtalet berövar den personen rätten att väcka talan vid domstolarna i den Medlemsstat där personen har hemvist, eller underkastar den personen förfaranden i något annat forum där den tillämpliga lagen inte medger det. Denna punkt anger vad som gäller enligt tillämplig lag; den utgör inte, och får inte läsas som, ett erkännande av att någon Köpare är en Konsument.

(f) Avtalsstruktur. I den utsträckning lagen medger regleras rättsförhållandet mellan Leverantören och Köparen uteslutande av: (i) dessa Standardvillkor; (ii) eventuella Särskilda Villkor som uttryckligen avtalats skriftligen; (iii) de specifika kommersiella uppgifterna i Leverantörens Orderbekräftelsemail; (iv) eventuellt Löpande Leveransarrangemang; och (v) eventuella Övriga Dokument. Dokumenten i denna punkt anges utan inbördes rangordning; företräde dem emellan bestäms av punkt 1.2(b).

(g) Köparens villkor. Villkor som Köparen föreslår i en inköpsorder, en portal, allmänna inköpsvillkor, en bekräftelse eller på annat sätt och som avviker från eller utgör tillägg till dessa Standardvillkor avvisas uttryckligen och gäller inte om de inte skriftligen godkänts av Leverantören. Leverantörens accept av varje order är uttryckligen villkorad av att Köparens villkor inte är tillämpliga, och Leverantören skulle inte godta ordern på någon annan grund. Att fullgörandet påbörjas, att Varorna levereras, att betalning tas emot, eller att Köparens dokument nämns i identifieringssyfte, innebär inte att Köparens villkor godtas. Parterna är införstådda med att lagen i vissa Medlemsstater löser en konflikt mellan konkurrerande standardvillkor med hänvisning till den först eller sist utväxlade uppsättningen, och i andra genom att bortse från de motstridiga bestämmelserna i båda; denna punkt är avsedd att verka i största möjliga utsträckning enligt vilken metod som än tillämpas, och där de motstridiga bestämmelserna i båda uppsättningarna faller bort fortsätter de bestämmelser i dessa Standardvillkor som inte strider mot Köparens villkor att gälla, varvid den lucka som uppstår fylls i enlighet med tillämplig lag.

(h) Offerter. Offerter lämnas endast i informationssyfte och utgör inte ett bindande anbud om försäljning. En offert kan återkallas eller ändras när som helst innan Leverantören utfärdar ett Orderbekräftelsemail. Om inte annat anges upphör offerter att gälla efter trettio (30) dagar och gäller under förutsättning att Leverantören erhåller nödvändiga licenser, tillstånd eller godkännanden. Om de faktiska orderkvantiteterna avviker från de offererade får Leverantören justera pris och leveranstider i motsvarande mån.

(i) Avtalets ingående. Med undantag för Löpande Leveransarrangemang uppkommer ett bindande avtal först när Leverantören utfärdar ett Orderbekräftelsemail. En automatisk bekräftelse på att en order mottagits utgör inte ett Orderbekräftelsemail och innebär inte någon accept. Ett Löpande Leveransarrangemang träder i kraft när Leverantören skriftligen upprättar det och är bindande oavsett om någon order är utestående enligt det eller inte. Varje inköpsorder som Köparen utfärdar utgör ett anbud om att ingå avtal på den grund som anges i punkt 2(f). Om Köparen inte mottar något Orderbekräftelsemail ansvarar Köparen för att begära det.

(j) Fullständig reglering. De dokument som utgör Avtalet utgör parternas fullständiga reglering och ersätter alla tidigare förhandlingar, utfästelser och meddelanden. Inget i denna punkt utesluter, begränsar eller ändrar en parts ansvar för svikligt förfarande eller svikligt vilseledande, eller något ansvar eller någon påföljd som inte lagligen kan uteslutas, begränsas eller ändras.

(k) Godkännande och införlivande. Dessa Standardvillkor publiceras på Leverantörens webbplats och införlivas i varje offert, Orderbekräftelsemail och order. Genom att lägga en order, godta ett Orderbekräftelsemail eller ta emot leverans av Varor bekräftar Köparen att dessa Standardvillkor gjordes tillgängliga för den i en form som gjorde det möjligt att lagra och återge dem innan ordern lades, att den har fått skälig möjlighet att läsa dem, och att den godtar och antar dem. Orderbekräftelsemailet anger vilken version av dessa Standardvillkor som gäller för ordern, nämligen den version som bestäms enligt punkt 24(b). Denna uppgift dokumenterar, men bestämmer eller ändrar inte, den gällande versionen, och om ett Orderbekräftelsemail anger en annan version än den som bestäms enligt punkt 24(b) har punkt 24(b) företräde.

3. Kredit och Säkerhet för Betalning

(a) Kredit lämnas efter Leverantörens bedömning. En offert utgör inte ett erbjudande om kredit. Alla kreditansökningar är föremål för Leverantörens interna godkännandeprocess. Leverantören får på skäliga grunder ändra eller återkalla varje kreditfacilitet eller kreditgräns genom skriftligt meddelande till Köparen, och punkt 23(a) är inte tillämplig på ändring eller återkallelse av en kreditfacilitet eller kreditgräns. Ändringen eller återkallelsen påverkar inte i sig någon redan godkänd order och får inte göras med anledning av ett belopp som Köparen bestrider i god tro enligt punkt 10(f). Ändringen eller återkallelsen av en kreditfacilitet eller kreditgräns utgör inte i sig en Uppsägningsgrundande Händelse från Köparens sida, och utestående saldon ska alltjämt betalas i enlighet med punkt 10.

(b) Borgen. Leverantören får kräva att styrelseledamöter, befattningshavare, aktieägare eller moderföretag eller närstående företag till en Köpare som är juridisk person lämnar borgen och skadeslöshetsförbindelse i den form som Leverantören kräver som villkor för leverans eller för beviljande eller fortsatt beviljande av kredit.

(c) Finansiell information. Köparen ska tillhandahålla aktuella finansiella rapporter och medge kreditupplysningar inom fem (5) Bankdagar från Leverantörens skriftliga begäran. Köparen ska vidare skriftligen underrätta Leverantören inom fem (5) Bankdagar från det att Köparen fått kännedom om något av följande: (i) en uppsägningsgrundande händelse, eller en händelse som efter underrättelse eller efter viss tids förlopp skulle utgöra en uppsägningsgrundande händelse, enligt någon facilitet under vilken Köparen eller något av dess närstående företag lånar pengar eller erhåller finansiering, eller uppsägning i förtid, annullering, suspension eller utebliven förnyelse av en sådan facilitet; (ii) meddelande av dom eller beslut om betalningsskyldighet mot Köparen avseende ett belopp som överstiger 100 000 EUR, eller avseende belopp som sammanlagt överstiger 100 000 EUR under någon tolvmånadersperiod (12), och som inte fullgörs, upphävs eller inhiberas inom tio (10) Bankdagar; (iii) att något insolvens-, rekonstruktions-, moratorie- eller motsvarande förfarande inleds mot Köparen, eller att en lagstadgad eller motsvarande betalningsanmaning delges; (iv) att någon åtgärd vidtas för att verkställa, eller att meddelande lämnas om avsikt att verkställa, någon säkerhet i någon väsentlig tillgång hos Köparen av en annan säkerställd borgenär; eller (v) att Köparen upphör, eller beslutar att upphöra, att bedriva hela eller en väsentlig del av sin verksamhet. En underrättelse enligt denna punkt utgör inte i sig en Uppsägningsgrundande Händelse, men Leverantören får agera med anledning av den enligt punkterna 3(a), 3(e) och 3(g).

(d) Närstående köpare. Om något närstående företag till Köparen köper under samma konto ska Köparen tillse att den enheten iakttar Avtalet och håller Leverantören skadeslös för alla belopp som är utestående avseende dessa inköp och för all förlust som Leverantören lider till följd av utebliven betalning. Denna punkt skapar en primär förpliktelse för Köparen, är inte en borgen för en annan persons förpliktelser och är inte villkorad av att Leverantören först vänder sig mot den enheten. Leverantören får därutöver kräva särskild borgen och skadeslöshetsförbindelse enligt punkt 3(b). Köparen får inte tillåta något närstående företag att beställa eller ta emot leverans av Varor under Köparens konto om inte den enheten först har undertecknat och till Leverantören överlämnat en anslutningshandling (deed or agreement of accession) i den form som Leverantören kräver, enligt vilken den åtar sig att vara bunden av dessa Standardvillkor som om den vore Köparen och upplåter till Leverantören det återtagandeförbehåll och den säkerhet som beskrivs i punkt 4 i de Varor som levereras till den.

(e) Uppskjutande och säkerhet för fullgörande. Leverantören får skjuta upp leverans av icke levererade Varor, eller kräva förskottsbetalning eller annan skälig säkerhet för fullgörande, om något belopp (annat än ett belopp som Köparen bestrider i god tro enligt punkt 10(f)) är förfallet till betalning, eller där Leverantören har skälig anledning att anta att Köparen inte kommer att fullgöra en väsentlig del av sina skyldigheter. Leverantören ska skriftligen underrätta Köparen om varje sådant uppskjutande och om grunderna för det, och ska utan dröjsmål återuppta fullgörandet när betalning eller den begärda säkerheten mottagits. Denna punkt påverkar inte någon rätt att innehålla prestation som följer av tillämplig lag.

(f) Retention och retentionsrätt i egendom i Leverantörens besittning. I den utsträckning lagen på den plats där egendomen finns medger, upplåter Köparen till Leverantören en retentionsrätt och en rätt att hålla inne all Köparens egendom som kommer i Leverantörens faktiska besittning i samband med leveransen av Varor, annat än Varor som returneras enligt punkt 7(c), 11(h) eller 15(i), till säkerhet för alla belopp som Köparen är skyldig Leverantören på något konto och som är förfallna till betalning, till dess att dessa belopp har betalats i sin helhet. Köparen garanterar att den äger, eller är behörig av ägaren att upplåta denna retentionsrätt i, all sådan egendom, och håller Leverantören skadeslös för all förlust, allt ansvar, all skada, alla krav, viten, kostnader och utgifter (inklusive skäliga ombudskostnader) som uppkommer till följd av anspråk från tredje man avseende egendom i vilken Köparen har upplåtit denna retentionsrätt. Leverantören får inte utöva någon försäljningsrätt avseende egendom som Leverantören vet eller har skäl att tro att Köparen inte äger, eller avseende ett belopp som Köparen bestrider i god tro enligt punkt 10(f) medan det förblir så bestritt. Om ett belopp som är förfallet till betalning kvarstår obetalt trettio (30) dagar efter det att Leverantören skriftligen underrättat med angivande av den egendom den avser att sälja och det belopp som krävs för att lösa ut den, får Leverantören, i den utsträckning tillämplig lag medger och efter att ha iakttagit varje förfarandekrav i den lagen, sälja så mycket av egendomen som skäligen är nödvändigt för att täcka det förfallna beloppet jämte sina skäliga försäljningskostnader, och ska tillgodoräkna Köparen det realiserade värdet och redovisa eventuellt överskott till Köparen. Köparen, eller varje annan person som är berättigad enligt tillämplig lag, får när som helst före försäljningen lösa ut egendomen genom att betala de då förfallna beloppen jämte Leverantörens skäliga verkställighetskostnader.

(g) Kreditgräns. Om Leverantören skriftligen har underrättat Köparen om en kreditgräns ska Köparen tillse att summan av alla belopp som den är skyldig Leverantören på något konto, oavsett om de då har förfallit till betalning eller inte, tillsammans med priset för Varor som omfattas av godkända men ännu inte fakturerade order, inte vid någon tidpunkt överstiger den gränsen. Leverantören är inte skyldig att godta någon order, eller att leverera några Varor, om detta skulle medföra att gränsen överskrids, och varje utebliven eller försenad acceptans eller leverans som beror på detta utgör inte ett avtalsbrott. Om gränsen överskrids ska Köparen inom fem (5) Bankdagar från skriftlig underrättelse antingen minska det utestående beloppet till under gränsen eller tillhandahålla förskottsbetalning eller annan säkerhet som Leverantören, med iakttagande av skälighet, kan godta, och om så inte sker förfaller det belopp varmed gränsen överskrids omedelbart till betalning. Att en order godtas eller Varor levereras så att gränsen överskrids utgör inte ett avstående från denna punkt, ändrar inte gränsen och påverkar inte Köparens ansvar för det utestående beloppet. En kreditgräns utgör den högsta exponering som Leverantören är beredd att bära och är inte ett åtagande att leverera.

4. Återtagandeförbehåll och Säkerhet

(a) Enkelt återtagandeförbehåll. Äganderätten till Varorna övergår inte till Köparen förrän Full Betalning har erlagts för dessa Varor. Parterna avtalar uttryckligen om detta återtagandeförbehåll före leveransen, och konstaterar att artikel 9 i Sena betalningar-direktivet ålägger Medlemsstaterna att, i enlighet med de tillämpliga nationella bestämmelser som anvisas av den internationella privaträtten, föreskriva att Leverantören förbehåller sig äganderätten till Varorna till dess de är helt betalda, där ett återtagandeförbehåll uttryckligen har avtalats mellan parterna före leveransen.

(b) Utvidgat återtagandeförbehåll. I största möjliga utsträckning som lagen på den plats där Varorna finns medger: (i) övergår äganderätten till Varorna inte förrän Kontobetalning skett; (ii) där Varorna bearbetas, behandlas, förenas eller sammanblandas med andra varor förvärvar Leverantören samäganderätt till den resulterande produkten i förhållandet mellan Varornas fakturavärde och de andra varornas värde vid tidpunkten för bearbetningen, varvid Köparen innehar den resulterande produkten för Leverantörens räkning utan ersättning; och (iii) överlåter Köparen till Leverantören såsom säkerhet, med verkan från dagen för Avtalet, alla fordringar mot sina egna kunder som uppkommer vid vidareförsäljning av Varorna, upp till beloppet av Leverantörens fakturavärde för dessa Varor, och Leverantören accepterar den överlåtelsen. Köparen förblir behörig att inkassera dessa fordringar inom ramen för sin normala affärsverksamhet till dess Leverantören återkallar den behörigheten efter en Uppsägningsgrundande Händelse. På Leverantörens skriftliga begäran efter en Uppsägningsgrundande Händelse ska Köparen ange de överlåtna fordringarna och gäldenärerna samt lämna den information som behövs för att inkassera dem, och ska underrätta dessa gäldenärer om överlåtelsen.

(c) Verkan av lokal rätt. Parterna är införstådda med att den sakrättsliga verkan av punkterna 4(a) och 4(b), gentemot Köparens insolvensförvaltare och tredje man, regleras av lagen på den plats där Varorna finns och inte av den lag som reglerar Avtalet, att de utvidgade formerna av återtagandeförbehåll i punkt 4(b) inte erkänns, eller erkänns endast under förutsättning att ytterligare formkrav uppfylls, i vissa Medlemsstater, samt att ett återtagandeförbehålls verkan vid insolvens bestäms av tillämplig insolvensrätt, inklusive Regulation (EU) 2015/848. Där någon del av punkt 4(b) saknar verkan enligt den lagen fortsätter punkt 4(a) att gälla i största möjliga utsträckning, och att någon del saknar verkan påverkar inte återstoden.

(d) Lokal fullbordan. Där lagen på den plats där Varorna finns eller kommer att finnas kräver att någon åtgärd vidtas för att ett återtagandeförbehåll eller en motsvarande säkerhet ska ha verkan mot tredje man, inklusive registrering i ett offentligt register, notarisering, påteckning av ett certifierat eller bestyrkt datum, införing i Köparens bokföring, eller underrättelse till någon person, ska Köparen på egen bekostnad utan dröjsmål vidta den åtgärden, och göra allt annat som Leverantören skäligen kräver, för att skapa, fullborda, registrera, dokumentera, vidmakthålla och möjliggöra verkställighet av säkerhet motsvarande den som upplåts enligt punkterna 4(a) och 4(b) enligt den lagen. Om Köparen inte iakttar detta inom fem (5) Bankdagar från skriftlig underrättelse bemyndigar Köparen oåterkalleligen Leverantören att i Köparens namn vidta varje åtgärd som Köparen var skyldig att vidta, och godkänner varje åtgärd som Leverantören vidtar enligt denna punkt.

(e) Varornas belägenhet. Fram till Full Betalning för de aktuella Varorna får Köparen inte föra ut, eller tillåta att någon för ut, dessa Varor från den Medlemsstat som är leveransdestination enligt Orderbekräftelsemailet utan att ge Leverantören minst tio (10) Bankdagars föregående skriftligt varsel med angivande av destinationsland, avsedd plats samt namn och adress för varje person som kommer att inneha Varorna. Köparen håller Leverantören skadeslös för all förlust, allt ansvar, all skada, alla krav, viten, kostnader och utgifter (inklusive skäliga ombudskostnader) som uppkommer till följd av en utförsel i strid med denna punkt eller en underlåtenhet att iaktta punkt 4(d), inklusive förlust av äganderätt, prioritet eller säkerhet.

(f) Förfoganden över Varorna. Fram till Full Betalning för de aktuella Varorna ska Köparen: (i) hålla Varorna säkra, försäkrade mot alla sedvanliga risker till fullt återanskaffningsvärde och fria från försämring eller förlust, anteckna Leverantörens intresse i den försäkringen samt på begäran tillhandahålla ett försäkringsbevis; (ii) förvara Varorna åtskilda från alla andra varor så att de förblir lätt identifierbara som Leverantörens egendom, och inom två (2) Bankdagar från skriftlig begäran tillhandahålla Leverantören en förteckning över plats, kvantitet och trum-, rull- eller serienummeridentifikation för alla Varor för vilka Full Betalning inte har erlagts; (iii) inte avlägsna, göra oläslig eller dölja någon identifieringsmärkning, etikett, något serienummer eller någon förpackning på eller avseende Varorna; (iv) sälja Varorna endast inom ramen för sin normala affärsverksamhet, varvid en försäljning genom bulkavyttring av lager på annat sätt än till en kund till Köparen, eller en försäljning som inte sker på marknadsmässiga villkor, inte utgör en försäljning inom ramen för den normala affärsverksamheten; (v) inte pantsätta, belasta, säkerhetsöverlåta eller på annat sätt belasta Varorna, eller någon fordran som överlåtits enligt punkt 4(b)(iii), till förmån för tredje man; (vi) inte foga Varorna till någon mark eller byggnad, eller tillåta att de fogas dit, före Full Betalning utan Leverantörens föregående skriftliga samtycke, och där samtycke lämnas vidta alla åtgärder som Leverantören skäligen kräver för att bevara Leverantörens rätt, inklusive att från markens ägare eller nyttjanderättshavare inhämta ett skriftligt erkännande av Leverantörens rättigheter; och (vii) skriftligen underrätta Leverantören inom två (2) Bankdagar om tredje man vidtar eller hotar att vidta någon åtgärd för verkställighet, kvarstad, beslag eller utmätning avseende Varorna, och samtidigt informera den tredje mannen om Leverantörens rättigheter.

(g) Likvid. Där Köparen säljer eller på annat sätt avyttrar Varorna före Full Betalning för dessa Varor, och i den mån överlåtelsen i punkt 4(b)(iii) saknar verkan enligt tillämplig lag, ska Köparen hålla så stor del av likviden som motsvarar det belopp som då är utestående till Leverantören avseende dessa Varor åtskild från sina egna medel, på anfordran redovisa denna likvid till Leverantören, och får inte göra gällande kvittning eller genkrav mot den annat än i den mån punkt 10(e) medger det. Köparen ska föra räkenskaper som är tillräckliga för att identifiera likviden för varje enskild Vara. Denna punkt gäller utöver, och begränsar inte, punkt 4(b)(iii).

(h) Frigivande av säkerhet. Där det realiserbara värdet av den säkerhet som Leverantören innehar enligt denna punkt 4 varaktigt överstiger de säkerställda beloppen med mer än tio procent (10 %) ska Leverantören, på Köparens skriftliga begäran, frige säkerhet efter eget val i den utsträckning överskottet motsvarar.

(i) Återtagande. Om en Uppsägningsgrundande Händelse har inträffat och alltjämt består och Kontobetalning inte har skett får Leverantören, efter att ha lämnat skriftlig underrättelse och, där tillämplig lag kräver det, efter att först ha frånträtt eller sagt upp Avtalet i enlighet med den lagen, kräva att Köparen utlämnar de Varor för vilka Full Betalning inte har erlagts och upplåter Köparen för det ändamålet till Leverantören och dess ombud en rätt att bereda sig tillträde till varje lokal som Köparen innehar eller kontrollerar och där dessa Varor finns, efter skäligt varsel och under kontorstid. Om Varorna finns i lokaler som Köparen inte innehar eller kontrollerar ska Köparen göra sitt bästa för att utverka innehavarens samtycke till detta tillträde. Leverantören ska inte använda våld mot någon person och ska inte orsaka mer skada än vad som skäligen är nödvändigt. Leverantören får återta endast så mycket av Varorna som skäligen är nödvändigt för att täcka det belopp som då är förfallet till betalning, jämte sina skäliga kostnader för återtagandet, och ska tillgodoräkna Köparen det värde som realiseras på återtagna Varor. Köparen håller Leverantören skadeslös för all förlust, allt ansvar, all skada, alla krav, viten, kostnader och utgifter (inklusive skäliga ombudskostnader) som uppkommer till följd av ett tillträde som skett med Köparens tillstånd enligt denna punkt. Denna punkt gäller med förbehåll för varje begränsning som följer av tillämplig insolvensrätt.

(j) Insolvens. Köparen ska omedelbart skriftligen underrätta Leverantören när en Insolvenshändelse inträffar och ska på begäran förse Leverantören med, och i förekommande fall tillse att dess insolvensförvaltare förser Leverantören med, uppgift om plats, beskrivning och kvantitet avseende alla Varor för vilka Full Betalning inte har erlagts, inom fem (5) Bankdagar. Köparen är införstådd med att Leverantörens rättigheter enligt denna punkt 4 kan komma att kunna utövas endast med en insolvensförvaltares samtycke eller med domstols tillstånd, och att där utövandet av en rättighet enligt denna punkt 4 eller punkt 23 inhiberas eller skjuts upp enligt tillämplig insolvensrätt är den rättigheten vilande och inte utsläckt, och återupplivas i största möjliga utsträckning som lagen medger.

(k) Intyg. En handling som undertecknats av en befattningshavare hos Leverantören och som identifierar de Varor för vilka Full Betalning inte har erlagts och intygar det utestående beloppet utgör, i avsaknad av uppenbart fel, bevis om dessa förhållanden.

5. Leveransvillkor, Äganderätt och Risk

(a) Leveransvillkor. Om inte annat avtalats skriftligen sker leveranser på den Incoterms 2020-grund som anges i Orderbekräftelsemailet eller, om ingen sådan anges, FCA den av Leverantören angivna platsen (Incoterms 2020). De enda Incoterms 2020-regler som Leverantören erbjuder är EXW, FCA, FAS, FOB, CPT, CIP, CFR, CIF och DAP, vilka är de regler enligt vilka Köparen, och inte Leverantören, förtullar Varorna för import till Unionen. Leverantören säljer inte på DDP-villkor eller på någon annan grund enligt vilken Leverantören skulle vara importör eller importer of record, av de skäl som anges i punkt 5(d). En hänvisning i Avtalet till en Incoterm är en hänvisning till Incoterms 2020, och Incoterms 2020 gäller endast i den mån de inte är oförenliga med dessa Standardvillkor.

(b) Risk. Med förbehåll för punkt 5(d) övergår risken för Varorna till Köparen i enlighet med tillämplig Incoterms 2020-regel och, där ingen sådan är tillämplig, när lastningen av Varorna på den första transportören eller på Köparens fordon är slutförd. Där Köparen underlåter att ta emot leveransen övergår risken i enlighet med punkt 6(b).

(c) Äganderätt. Äganderätten till Varorna övergår vid Full Betalning för dessa Varor, med förbehåll för punkt 4. Inget i punkt 5(a) eller 5(b) medför att äganderätten övergår tidigare.

(d) DDP är inte tillgängligt, och Köparen är importör. Leden (i) till (iii) i denna punkt anger rättsläget och Leverantörens därav följande handelspolicy; de är inte villkor som Leverantören kan avstå från, och inget Särskilt Villkor, Orderbekräftelsemail eller handelsbruk mellan parterna innebär ett avstående från dem. (i) Artikel 170(2) i Union Customs Code kräver att deklaranten är etablerad i Unionens tullområde, och undantagen i artikel 170(3), vilka omfattar transitering, tillfällig införsel, deklarationer som ges in tillfälligt där tullmyndigheterna anser det motiverat, samt deklaranter etablerade i ett angränsande territorium som uppvisar varorna vid ett angränsande gränstullkontor, omfattar inte den rutinmässiga övergången till fri omsättning av Varorna; Leverantören är inte etablerad i Unionens tullområde och kan inte lagligen agera som deklarant. (ii) Leverantören har inte utsett något indirekt tullombud enligt artikel 18 i Union Customs Code och avser inte att göra det; ett indirekt ombud ger in deklarationen i eget namn, blir solidariskt ansvarigt för tullskulden, och skulle självt bli den person som släpper ut Varorna på unionsmarknaden och därmed importör enligt unionsharmoniseringslagstiftningen, och varken Leverantören eller ett vanligt tullombud är villigt att bära importörens produktskyldigheter på den grunden. (iii) Leverantören erbjuder, offererar och godtar följaktligen inte order på DDP-basis (Incoterms 2020), eller på någon annan grund enligt vilken Leverantören skulle vara importör, importer of record eller deklarant för övergång till fri omsättning, och varje begäran, inköpsorder, portalinmatning eller annat dokument från Köparen som anger DDP avvisas enligt punkt 2(g). (iv) Om ett Orderbekräftelsemail likväl anger DDP har det verkan som DAP (Incoterms 2020) till samma angivna plats, Köparen är importer of record, punkt 9(e) är tillämplig, och priset justeras med, och endast med, de tullar, den importmoms och de importavgifter som Köparen kommer att bära till följd därav; Köparen får i stället annullera den berörda ordern utan kostnad genom skriftligt meddelande som lämnas inom tio (10) Bankdagar från det att den fått kännedom om att Orderbekräftelsemailet angav DDP, varvid Leverantören ska återbetala belopp som förskottsbetalats avseende den. (v) Vid varje leverans är Köparen, eller den i Unionen etablerade person som Köparen angett enligt punkt 2(b)(v), importör av Varorna till Unionen såväl enligt tullrätten som enligt unionsharmoniseringslagstiftningen, varvid punkterna 9(e), 15, 16(b) och 18 gäller på den grunden. (vi) Inget i denna punkt hindrar Leverantören från att offerera ett levererat pris på DAP-basis, enligt vilken Leverantören bär transporten till den angivna platsen och Köparen bär importklarering, tull och importmoms. (vii) Denna punkt anger vad som gäller så länge Leverantören inte har något etableringsställe i Unionen; om Leverantören etablerar sig i Unionen kommer den att publicera en ändrad version av dessa Standardvillkor enligt punkt 24, och inget i denna punkt förpliktar Leverantören att etablera sig i Unionen.

(e) Köparens försäkring. Köparen ska hålla Varorna försäkrade mot förlust eller skada till fullt återanskaffningsvärde från riskens övergång till dess Full Betalning för dessa Varor har erlagts, i enlighet med punkt 4(f)(i).

(f) Leverantörens försäkring. Leverantören upprätthåller, hos försäkringsgivare med erkänd ställning, ansvarsförsäkring för verksamhet och produkter som är anpassad till verksamhetens art och omfattning och till de Varor som levereras, jämte sådana övriga försäkringar som Leverantören enligt lag är skyldig att inneha eller anser lämpliga. Leverantören ska på skriftlig begäran tillhandahålla ett försäkringsbevis. Varje krav på att anteckna Köparen som intresserad part, eller på högre försäkringsbelopp, gäller endast där detta avtalats i de Särskilda Villkoren och på Köparens bekostnad. Leverantören upprätthåller denna försäkring för egen räkning. Denna punkt ger Köparen ingen rätt, rättighet eller förmån avseende någon försäkring eller dess ersättning, utgör ingen garanti för att en förlust omfattas eller kommer att omfattas av försäkring, och förekomsten, villkoren, beloppen, tillgängligheten, tillämpligheten eller ersättningen enligt någon försäkring som Leverantören upprätthåller ska inte beaktas vid tolkningen eller tillämpningen av, och påverkar inte tillämpningen av, punkt 12, 13, 14 eller 16.

(g) Delleveranser. Leverantören får leverera Varorna i delleveranser. Varje delleverans får faktureras och ska betalas i enlighet med punkt 10. Ett fel i, eller en utebliven leverans av, en delleverans ger inte Köparen rätt att säga upp Avtalet eller att avvisa någon annan delleverans, utom där felet eller underlåtenheten ger Köparen skälig anledning att sluta sig till att ett liknande fel eller en liknande underlåtenhet kommer att inträffa i fråga om framtida delleveranser och är av väsentlig betydelse för Avtalet som helhet.

6. Leverans, Undersökning och Reklamation

(a) Leveransdagar. Varje angiven leveranstid eller leveransdag är endast en uppskattning. Leverantören ansvarar inte för Indirekt Skada till följd av dröjsmål med leveransen, och dess ansvar för annan förlust till följd av dröjsmål med leveransen är begränsat i enlighet med punkt 14(a). Leverantören ska underrätta Köparen om varje väsentlig förändring av en beräknad leveransdag. Den beräknade leveransdagen är den dag som anges i Orderbekräftelsemailet eller, där Orderbekräftelsemailet anger en leveranstid i stället för en dag, den dag som infaller vid utgången av den leveranstiden räknat från dagen för Orderbekräftelsemailet. Där leveransen försenas med mer än fyrtiofem (45) dagar utöver den beräknade leveransdagen får Köparen, efter att ha lämnat Leverantören skriftlig underrättelse och en ytterligare frist om fjorton (14) dagar att leverera, annullera den icke levererade delen av den berörda ordern utan kostnad genom skriftligt meddelande som lämnas innan Leverantören avsänder de berörda Varorna, varvid Leverantören ska återbetala belopp som erlagts för de annullerade Varorna. Rätten i denna mening kan inte utövas i fråga om Varor som har avsänts, och Leverantören ska underrätta Köparen om avsändandet av de berörda Varorna. Denna rätt gäller inte för kapad kabel, kundanpassade eller ordertillverkade Varor, eller NCNR-Varor när kapning eller produktion har påbörjats eller Leverantören har gjort ett oåterkalleligt åtagande avseende dem. Den gäller inte heller där dröjsmålet orsakas av en händelse som utgör en force majeure-händelse enligt punkt 22(a), vilken hanteras enligt punkt 22. Tiden är inte av avgörande betydelse i fråga om någon skyldighet för Leverantören att leverera Varorna, och utebliven leverans senast en beräknad leveransdag, eller annat dröjsmål med leveransen, ger inte Köparen rätt att säga upp Avtalet eller någon order, annat än vad som uttryckligen anges i denna punkt 6(a) eller i punkt 22(c) eller 23(b). Denna mening är inte tillämplig på en parts skyldighet att betala pengar, och utesluter inte någon rätt för Köparen att bestämma en ytterligare frist för fullgörande, och att frånträda eller säga upp den berörda ordern när den löpt ut, där den rätten följer av en bestämmelse i tillämplig lag som inte kan avtalas bort.

(b) Underlåtenhet att ta emot leverans. Om Köparen underlåter att ta emot leverans av Varorna den dag då de ställs till dess förfogande, av annan anledning än Leverantörens avtalsbrott eller en force majeure-händelse som påverkar Köparen: (i) övergår risken för Varorna till Köparen den dagen; (ii) anses Varorna levererade vid tillämpningen av Garantiperioden och av punkt 10; och (iii) får Leverantören lagra Varorna på Köparens risk och bekostnad och debitera Köparen sina skäliga kostnader för lagring, försäkring och hantering. Om Köparen inte har tagit emot leveransen inom sextio (60) dagar från den dagen får Leverantören, efter fjorton (14) dagars skriftligt varsel, sälja eller på annat sätt avyttra Varorna och avräkna nettolikviden mot de utestående beloppen, med redovisning till Köparen av eventuellt överskott.

(c) Brister i antal, transportskada och felaktig leverans. Köparen ska undersöka Varorna, eller låta undersöka dem, inom så kort tid som är praktiskt möjlig med hänsyn till omständigheterna och under alla omständigheter inom tio (10) Bankdagar från leveransen. Köparen ska skriftligen reklamera varje brist i antal, transportskada eller felaktig leverans till Leverantören inom tio (10) Bankdagar från leveransen, med angivande av avvikelsens art, och ska ge Leverantören skälig möjlighet att undersöka Varorna innan de används, bearbetas, säljs vidare eller ändras. Där skada eller brist är synlig vid leveransen ska Köparen även anteckna detta på transportörens leveransdokumentation och reklamera till Leverantören inom tre (3) Bankdagar.

(d) Dolda fel. Köparen ska skriftligen reklamera varje fel som inte skäligen kunde upptäckas vid den undersökning som krävs enligt punkt 6(c) inom tio (10) Bankdagar från den dag då Köparen upptäckte, eller skäligen borde ha upptäckt, felet, och under alla omständigheter före Garantiperiodens utgång.

(e) Verkan av utebliven reklamation. Med förbehåll för punkt 12 gäller att om Köparen inte reklamerar i enlighet med punkt 6(c) eller 6(d) anses Varorna överensstämma med Avtalet i fråga om det förhållande som borde ha reklamerats, och Köparen förlorar rätten att åberopa den avvikelsen. Denna punkt är inte tillämplig där Leverantören kände till, eller inte kunde ha varit omedveten om, avvikelsen och inte upplyste Köparen om den, och är inte tillämplig på någon rätt eller påföljd som inte lagligen kan uteslutas eller begränsas, eller på någon frist som inte lagligen kan förkortas, enligt tillämplig lag.

(f) Fortsatt betalningsskyldighet. Att en reklamation lämnas enligt punkt 6(c) eller 6(d) ger inte Köparen rätt att innehålla betalning av något belopp som inte bestrids i god tro enligt punkt 10(f).

(g) Kvantitetstolerans och dokumentation. Den levererade kvantiteten omfattas av punkt 8(a). Leverantören ska med varje leverans tillhandahålla en följesedel som identifierar Varorna, kvantiteten samt eventuell batch-, trum-, rull- eller serienummeridentifikation, och ska tillhandahålla de dokument som krävs enligt punkt 9(d) och punkt 15(c) i enlighet med dessa punkter.

7. Returer, Annullering och Ändringsordrar

(a) Returer för Köparens bekvämlighet. En begäran om att returnera Lagervaror ska framställas inom trettio (30) dagar från fakturadatum. Returer är föremål för en returavgift som motsvarar det högre av tjugofem procent (25 %) av fakturavärdet eller den returavgift som Tillverkaren tar ut av Leverantören, dock högst fyrtio procent (40 %) av fakturavärdet, jämte samtliga fraktkostnader. Leverantören är inte skyldig att godta en retur av Lagervaror och gör det som en tillmötesgående åtgärd gentemot Köparen. Returavgiften återspeglar Leverantörens kostnader för hantering, kontroll och ompaketering samt värdeminskningen på Varor som återförs till lager. Leverantören ska meddela tillämplig returavgift innan RMA utfärdas. Köparen får visa att den förlust som Leverantören faktiskt har lidit, eller normalt skulle lida, är lägre än returavgiften, i vilket fall endast det lägre beloppet ska betalas, dock att Köparen i varje fall ska ersätta varje retur- eller annulleringsavgift som Leverantören faktiskt har betalat, eller är skyldig att betala, till Tillverkaren avseende de returnerade Varorna, jämte samtliga fraktkostnader.

(b) Undantag. Ingen retur för Köparens bekvämlighet medges för kapad kabel (varmed avses kabel som kapats från en hel trum- eller rullängd), specialkapad kabel, ordertillverkad kabel eller ordertillverkade sammansättningar, kundanpassade produkter eller NCNR-Varor. Denna punkt gäller endast returer för Köparens bekvämlighet och begränsar inte någon rätt för Köparen enligt punkt 6, 8(g), 11, 12 eller 15(i). En beteckning av Varor som NCNR-Varor är giltig endast på det sätt som anges i definitionen av NCNR-Varor i punkt 1.1.

(c) RMA. Ingen retur godtas utan ett giltigt RMA utfärdat av Leverantören. En begäran om RMA ska framställas skriftligen, och Leverantören ska utfärda RMA:t, eller avslå begäran genom skriftligt meddelande, inom fem (5) Bankdagar från mottagandet av begäran. Det ifyllda RMA:t ska returneras inom fem (5) Bankdagar från utfärdandet, och Varorna ska returneras inom fjorton (14) kalenderdagar från den dag RMA:t utfärdades, i originalskick och originalförpackning, med frakten förbetald. Om någon av dessa frister inte iakttas förfaller RMA:t, och Leverantören får utfärda det på nytt med iakttagande av skälighet och med beaktande av orsaken till dröjsmålet. Denna punkt är inte tillämplig på en retur enligt punkt 7(d), 11(h) eller 15(i), utom såvitt avser kravet att erhålla ett RMA, vilket Leverantören inte utan skälig grund ska vägra eller fördröja i dessa fall.

(d) Felaktig leverans. Där Leverantören har levererat av misstag ska Köparen reklamera skriftligen i enlighet med punkt 6(c). Med förbehåll för kontroll ska Leverantören utfärda en kreditering av det fakturerade beloppet utan returavgift, bära fraktkostnaden för returen och leverera de riktiga Varorna inom skälig tid.

(e) Annullering. Med undantag för vad som anges i punkterna 6(a), 7(h), 9(f), 9(g), 22(c), 23(b) och 23(c) får en order inte annulleras, skjutas upp eller ändras utan Leverantörens skriftliga samtycke. Där samtycke lämnas tillämpas leden (i), (ii) och (iii) separat på varje orderrad, och en hänvisning i dessa led till en order avser den berörda orderraden: (i) en orderrad avseende Lagervaror som annulleras före avsändandet är föremål för en hanteringsavgift om tio procent (10 %) av priset för den orderraden; (ii) en orderrad avseende kapad kabel, kundanpassade eller ordertillverkade Varor, eller NCNR-Varor, kan inte annulleras när kapning eller produktion har påbörjats eller Leverantören har gjort ett oåterkalleligt åtagande avseende dem; och (iii) i samtliga fall ska Köparen ersätta Leverantörens skäligen ådragna kostnader och skäligen gjorda oåterkalleliga åtaganden avseende den annullerade orderraden, inklusive råmaterial och pågående arbete, med undantag för att där led (i) är tillämpligt på en orderrad och led (ii) inte är tillämpligt på den orderraden utgör avgiften enligt led (i) Leverantörens enda rätt med anledning av annulleringen av den orderraden. Leverantören ska på begäran styrka varje belopp som krävs enligt led (iii), och ska kreditera värdet av material eller pågående arbete som den kan använda eller sälja vidare. Köparen får visa att Leverantörens faktiska förlust är lägre än avgiften enligt led (i), i vilket fall endast den faktiska förlusten ska betalas.

(f) Rullar och trummor. Där en deposition för rulle eller trumma tas ut faktureras den separat och krediteras vid återlämnande av rullen eller trumman i gott och återanvändbart skick, oskadad och med läsbar identifikation, inom tolv (12) månader från avsändandet. Artiklar som anges som icke returnerbara medför ingen deposition och ingen kreditering. Punkt 18(e) är tillämplig på bortskaffande av icke returnerbara förpackningar.

(g) Åtagandedatum. Där en order omfattar kapad kabel, kundanpassade eller ordertillverkade Varor, eller NCNR-Varor, ska Orderbekräftelsemailet ange den dag på eller efter vilken Leverantören förväntar sig att påbörja kapning eller produktion, eller att göra ett oåterkalleligt åtagande, avseende dessa Varor. Undantagen i punkterna 6(a) och 7(e)(ii) gäller inte före den dagen, oavsett om kapning eller produktion faktiskt har påbörjats eller ett oåterkalleligt åtagande faktiskt har gjorts, och gäller inte alls där Orderbekräftelsemailet inte anger en sådan dag. Vid tillämpningen av punkterna 9(f), 9(g) och 22(c) anses kapning eller produktion inte ha påbörjats, och inget oåterkalleligt åtagande anses ha gjorts, före den dag som anges i Orderbekräftelsemailet; och där Orderbekräftelsemailet inte anger någon sådan dag får ingen justering göras enligt punkt 9(g) av priset för kapad kabel, kundanpassade eller ordertillverkade Varor, eller NCNR-Varor. Leverantören ska på begäran skriftligen bekräfta huruvida kapning eller produktion har påbörjats eller ett oåterkalleligt åtagande har gjorts.

(h) Utgångna Varor och substitution. Där en Tillverkare efter Orderbekräftelsemailet avvecklar, ersätter eller väsentligt ändrar Varor får Leverantören genom skriftligt meddelande leverera funktionellt likvärdiga Varor med samma eller bättre specifikation, eller annullera den icke levererade delen av den berörda ordern utan kostnad och återbetala belopp som förskottsbetalats avseende den. Köparen får avvisa en substitution genom skriftligt meddelande som lämnas inom fem (5) Bankdagar från Leverantörens meddelande, varvid den icke levererade delen av den berörda ordern annulleras utan kostnad och Leverantören ska återbetala belopp som förskottsbetalats avseende den. Inget i denna punkt begränsar Leverantörens val enligt punkt 9(f). Där Leverantören från en Tillverkare mottar ett meddelande om end of life, end of sale, avveckling, sista beställningstillfälle eller produktändring som berör Varor som Leverantören har levererat till Köparen under de närmast föregående tolv (12) månaderna eller som omfattas av en godkänd order, ska Leverantören ge Köparen en kopia av det meddelandet, eller en skriftlig sammanfattning av dess innehåll, inom tio (10) Bankdagar från mottagandet. Leverantören lämnar ingen utfästelse eller garanti om fortsatt tillgänglighet av några Varor och är inte skyldig att lägga, godta eller fullgöra någon order vid sista beställningstillfälle eller att hålla eller reservera något lager.

8. Tekniska Data, Toleranser och Specifikationer

(a) Längdtolerans. Köparen är införstådd med att kabelkvantiteter är föremål för tillverkningstoleranser för längd. Den levererade och fakturerade kvantiteten får inte understiga den beställda kvantiteten och inte överstiga den beställda kvantiteten plus två procent (2 %), vilket utgör en tolerans om minus noll procent till plus två procent (-0 % till +2 %), och Leverantören fakturerar den faktiskt levererade kvantiteten. Där en rulle skulle överskrida denna tolerans begär Leverantören en reviderad inköpsorder i stället för att fakturera överskottet.

(b) Leverantören får efter eget gottfinnande efterge avgiften för ytterligare längd inom toleransen.

(c) Friskrivning avseende rådgivning. Med förbehåll för punkt 12 bekräftar Köparen att den är ensam beslutsfattare i transaktionen och inte har förlitat sig på någon teknisk rådgivning eller utfästelse från Leverantören som inte uttryckligen framgår av de Särskilda Villkoren, Orderbekräftelsemailet eller ett Datablad, inklusive tillit till nominella provningsresultat som kanske inte innefattar mätosäkerhet. Leverantören lämnar ingen utfästelse om effektiviteten hos någon produktegenskap när det gäller att minska, motstå eller undanröja skador orsakade av gnagare, andra skadedjur eller miljöförhållanden. Inget i denna punkt utesluter, begränsar eller ändrar en parts ansvar för svikligt förfarande eller svikligt vilseledande, eller något ansvar som inte lagligen kan uteslutas eller begränsas.

(d) Val och användning. Köparen ansvarar ensam för val, användning, installation och lämplighet av Varorna för dess avsedda ändamål, och ska hålla Leverantören skadeslös för all förlust, allt ansvar, all skada, alla krav, viten, kostnader och utgifter (inklusive skäliga ombudskostnader) som uppkommer till följd av felaktig användning eller av installation som inte skett i enlighet med Tillverkarens publicerade specifikationer, tillämpliga harmoniserade europeiska standarder och god teknisk praxis, utom i den mån detta orsakats av Leverantörens avtalsbrott eller av handlande eller underlåtenhet hos Leverantören eller hos någon person för vilken den ansvarar.

(e) Högriskanvändning. Varorna är inte konstruerade för användning i tillämpningar där ett fel skulle kunna leda till dödsfall, personskada eller allvarlig fysisk skada eller miljöskada, inklusive kärntekniska anläggningar, flygnavigation, sjöfartsnavigation och livsuppehållande system. Köparen ska inte använda Varorna i någon sådan tillämpning och ska hålla Leverantören skadeslös för all förlust, allt ansvar, all skada, alla krav, viten, kostnader och utgifter (inklusive skäliga ombudskostnader) som uppkommer till följd av sådan användning. Inget i denna punkt begränsar punkt 16 eller påverkar något ansvar enligt Produktansvarsrätt.

(f) Illustrationer och utkast. Illustrationer, ritningar och preliminära eller vägledande specifikationer som Leverantören tillhandahåller är utkast och approximationer endast för referens och får inte förlitas på i fråga om riktighet. Alla rättigheter till dem tillkommer alltjämt Leverantören eller den aktuella Tillverkaren, de kan återkallas när som helst och ska behandlas konfidentiellt i enlighet med punkt 21. Inget i denna punkt utesluter, begränsar eller ändrar en parts ansvar för svikligt förfarande eller svikligt vilseledande, eller någon rätt eller påföljd för Köparen enligt punkt 12.

(g) Datablad. Punkt 8(f) är inte tillämplig på ett Datablad. Leverantören garanterar att Varorna i alla väsentliga avseenden kommer att överensstämma med tillämpligt Datablad, med förbehåll för punkt 8(a) och för varje tolerans, provningsmetod eller mätvillkor som anges i Databladet eller i Tillverkarens publicerade specifikation för Varorna gällande vid tidpunkten för Orderbekräftelsemailet. Nominella eller typiska värden som anges i ett Datablad utgör inte garanterade minimivärden. Leverantörens enda skyldighet och Köparens enda påföljd vid brott mot denna punkt är, efter Leverantörens val, reparation, omleverans eller återbetalning av det pris som erlagts för de berörda Varorna. Där Leverantören väljer att reparera eller ersätta och underlåter att göra det inom skälig tid efter att ha getts en ytterligare möjlighet att prestera, eller där reparation eller omleverans är omöjlig eller skulle vara oproportionerlig, får Köparen kräva återbetalning av det pris som erlagts för de berörda Varorna. Garantin i denna punkt gäller under Garantiperioden. Reklamation ska ske i enlighet med punkt 6(c) eller 6(d), och denna punkt gäller med förbehåll för punkterna 12 och 14. Punkt 13(b) bevarar garantin i denna punkt.

9. Pris, VAT, Tullar och Justeringar

(a) Pris. Köparen ska betala det pris som anges i Orderbekräftelsemailet. Om inte Orderbekräftelsemailet anger annat offereras och betalas priser i euro (EUR) och är exklusive transport, avlastning, försäkring, tullar, skatter och avgifter för icke standardiserad förpackning, trum- eller rullstorlekar eller provningscertifikat.

(b) VAT. Alla priser och andra belopp som ska betalas enligt Avtalet är exklusive VAT. Där Leverantören är skyldig att debitera VAT på en leverans enligt Avtalet ska Köparen betala den VAT:n utöver priset, mot en giltig VAT-faktura.

(c) Köparens momsregistreringsnummer och bevis om utförsel. Köparen ska tillhandahålla, och hålla aktuellt, sitt giltiga momsregistreringsnummer utfärdat av den Medlemsstat där den är etablerad, och ska utan dröjsmål underrätta Leverantören om varje ändring eller avregistrering av det numret. Där en leverans behandlas som en nollskattesatt eller undantagen export från Storbritannien, eller som en undantagen gemenskapsintern varuleverans avsänd från en plats inom Unionen, är undantaget beroende av att Köparens momsregistreringsnummer är giltigt vid leveranstidpunkten och av att Leverantören innehar tillfredsställande bevis om att Varorna har förts ut från avsändningslandet, inklusive den dokumentation som avses i artikel 45a i rådets genomförandeförordning Council Implementing Regulation (EU) No 282/2011 där den är tillämplig. Köparen ska tillhandahålla detta bevis, eller tillse att dess transportör tillhandahåller det, inom femton (15) Bankdagar från avsändningsdagen. Om Köparens momsregistreringsnummer inte är giltigt, eller det begärda beviset inte tillhandahålls inom den fristen, får Leverantören debitera, och Köparen ska betala, den VAT som annars skulle ha debiterats, jämte ränta eller sanktionsavgift som påförs Leverantören till följd därav, varvid Leverantören ska kreditera det beloppet om beviset därefter tillhandahålls och undantaget erhålls. Köparen håller Leverantören skadeslös för all VAT, ränta och alla sanktionsavgifter som påförs Leverantören till följd av att Köparen inte iakttar denna punkt.

(d) Förmånsberättigande ursprung. Där Varorna kvalificerar sig som med ursprung i Storbritannien enligt ursprungsreglerna i TCA ska Leverantören tillhandahålla en ursprungsförsäkran i föreskriven form så att Köparen kan begära förmånsbehandling i tullhänseende vid import till Unionen. Leverantören lämnar ingen garanti för att några Varor kvalificerar sig som ursprungsvaror, och en ursprungsförsäkran lämnas endast där Leverantören, utifrån den information som är tillgänglig för den, är övertygad om att Varorna kvalificerar sig. Köparen får inte begära förmånsbehandling i tullhänseende avseende Varor för vilka Leverantören inte har lämnat någon ursprungsförsäkran. Varje part ska bevara handlingarna om ursprung under den tid som TCA och Union Customs Code kräver, och ska tillhandahålla dessa handlingar och varje leverantörsdeklaration eller kontrollsvar som en tullmyndighet skäligen begär. Där förmånsbehandling vägras eller återkallas av annan anledning än att Leverantören lämnat oriktig information är den därav följande tullen, räntan och sanktionsavgiften Köparens ansvar. Ursprungsland för icke-förmånsberättigande ändamål är det som Tillverkaren uppgett för Leverantören, lämnas på begäran och kan variera mellan produktionsserier; Leverantören lämnar ingen utfästelse om att Varorna uppfyller något ursprungsbaserat krav eller krav på lokalt innehåll, och ingendera parten ska lämna någon utfästelse om Varornas ursprung som strider mot den information som lämnats enligt denna punkt.

(e) Tullar, importavgifter och CBAM. Priserna är exklusive alla tullar, tariffer, antidumpnings- och utjämningstullar, importmoms, importavgifter, mäklararvoden, kostnader för koldioxidjustering vid gränsen och liknande pålagor, vilka samtliga är Köparens ansvar. Köparen är importer of record för varje sändning som importeras till Unionen i samband med leveransen, och ansvarar för tulldeklarationen, klassificeringen, värderingen samt betalningen av tullar och importmoms, i enlighet med punkt 5(d). Köparen ska inneha ett EORI-nummer som är giltigt i importmedlemsstaten och ska tillhandahålla det till Leverantören före avsändandet. Där Varorna omfattas av CBAM-förordningens tillämpningsområde ansvarar Köparen i egenskap av importör för sina skyldigheter som godkänd CBAM-deklarant, inklusive inlämnandet av CBAM-deklarationer och överlämnandet av CBAM-certifikat; Leverantören ska på skriftlig begäran och på Köparens skäliga bekostnad tillhandahålla den information om inbäddade utsläpp som den innehar eller kan erhålla från den aktuella Tillverkaren, och lämnar ingen garanti om dess riktighet eller fullständighet.

(f) Justering vid förändrad efterlevnadskostnad. Om Leverantörens kostnad för att fullgöra Avtalet ökar till följd av att en lag, förordning, tariff, tull eller annan statlig åtgärd med laga kraft i någon jurisdiktion träder i kraft efter offertdatum, får priset justeras för att täcka den ytterligare kostnaden och med högst den ytterligare kostnaden. Justeringen innefattar ingen marginal, och Leverantören ska på begäran tillhandahålla underlag för ökningen. Detta gäller för order som redan godtagits men ännu inte levererats. Leverantören ska skriftligen meddela varje sådan justering, och Köparen får annullera den icke levererade delen av den berörda ordern utan kostnad genom skriftligt meddelande som lämnas inom tio (10) Bankdagar från det meddelandet. Där Leverantören lämnar meddelande om en justering enligt denna punkt avseende kapad kabel, kundanpassade eller ordertillverkade Varor, eller NCNR-Varor på vilka kapning eller produktion har påbörjats eller avseende vilka Leverantören har gjort ett oåterkalleligt åtagande, ska Leverantören välja, och ska ange sitt val i det meddelandet, antingen: (i) att själv bära den ytterligare kostnaden för dessa Varor, varvid ingen justering gäller för dessa Varor och annulleringsrätten i denna punkt inte gäller för dem; eller (ii) att tillåta Köparen att annullera den icke levererade delen av den berörda ordern utan kostnad. Där den aktuella åtgärden minskar Leverantörens kostnad ska Leverantören sänka priset i motsvarande mån.

(g) Valuta. Priser för importerade Varor baseras på de växelkurser som gäller vid offertdatum. Leverantören får justera det slutliga priset för att återspegla växelkursförändringar mellan offertdatum och importdagen eller, där Varorna inte importeras av Leverantören, avsändningsdagen. Denna punkt gäller endast för order som godtagits men ännu inte levererats, och meddelande om en justering ska lämnas före avsändandet av de berörda Varorna. Leverantören ska på begäran tillhandahålla underlag för förändringen. Där förändringen är gynnsam för Köparen ska Leverantören sänka priset i motsvarande mån. Ingen justering görs enligt denna punkt av priset för kapad kabel, kundanpassade eller ordertillverkade Varor, eller NCNR-Varor, när kapning eller produktion har påbörjats eller Leverantören har gjort ett oåterkalleligt åtagande avseende dem. Leverantören ska skriftligen meddela varje sådan justering, och Köparen får annullera den icke levererade delen av den berörda ordern utan kostnad genom skriftligt meddelande som lämnas inom tio (10) Bankdagar från det meddelandet.

(h) Källskatt. Alla belopp som Köparen ska betala ska betalas fria från varje avdrag eller innehållande för skatt, om inte ett avdrag eller innehållande krävs enligt lag. Där ett avdrag eller innehållande krävs enligt lag ska Köparen betala ett sådant ytterligare belopp som säkerställer att Leverantören mottar det belopp den skulle ha mottagit om inget avdrag eller innehållande hade krävts, och ska förse Leverantören med ett kvitto eller intyg som styrker det avdragna eller innehållna beloppet. Leverantören ska tillhandahålla varje hemvistintyg eller annan dokumentation som skäligen krävs för att erhålla nedsättning enligt ett tillämpligt dubbelbeskattningsavtal, och det ytterligare belopp som ska betalas enligt denna punkt minskas i den mån nedsättning faktiskt erhålls.

(i) Vidareförsäljningspriser. Köparen är fri att bestämma de priser till vilka den säljer Varorna vidare. Inget i Avtalet, och ingen kommunikation från Leverantören, begränsar Köparens möjlighet att bestämma sina vidareförsäljningspriser, begränsar det område till vilket eller de kunder till vilka Köparen får sälja Varorna vidare, eller begränsar Köparens möjlighet att göra passiv försäljning. Varje rekommenderat eller högsta vidareförsäljningspris som Leverantören meddelar är endast en rekommendation eller ett maximum och är inte bindande, och Köparen är inte skyldig att iaktta det och kommer inte att missgynnas om den inte gör det. Punkt 12(g) är tillämplig på varje bestämmelse som skulle strida mot artikel 101(1) i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

10. Betalning och Sen Betalning

(a) Villkor. Betalning ska erläggas i disponibla medel före avsändandet eller, där Leverantören har beviljat en kreditfacilitet, inom trettio (30) dagar från utgången av den månad då fakturan daterades. Parterna är införstådda med att en betalningsfrist som överstiger sextio (60) dagar enligt Sena betalningar-direktivet är verksam endast där den uttryckligen avtalats och inte är grovt oskälig mot Leverantören, och att varje betalningsfrist som avtalats i de Särskilda Villkoren omfattas av den begränsningen. Betalning sker genom banköverföring till det konto som anges på fakturan. Leverantören godtar inte betalning med kreditkort om inte annat avtalats skriftligen.

(b) Ingen påminnelse krävs. Köparen är i dröjsmål när betalningsfristen löper ut, utan att någon påminnelse krävs.

(c) Dröjsmålsränta. Ränta löper på förfallna belopp med den räntesats som Europeiska centralbanken tillämpade på sin senaste huvudsakliga refinansieringstransaktion som genomfördes före den första kalenderdagen i det aktuella halvåret, plus åtta (8) procentenheter, beräknad dagligen från dagen efter förfallodagen till dess full betalning sker, eller med den lagstadgade dröjsmålsräntan vid handelstransaktioner enligt lagen i den Medlemsstat där Köparen är etablerad om den räntesatsen är högre. Ränta löper inte på belopp som Köparen bestrider i god tro enligt punkt 10(f) under den tid beloppet förblir så bestritt. Där en tvist avgörs till Leverantörens fördel löper ränta på det belopp som befunnits utestående från den ursprungliga förfallodagen.

(d) Ersättning för indrivningskostnader. Utöver ränta har Leverantören rätt till ett fast belopp om 40 EUR för varje faktura som inte betalas på förfallodagen, som ersättning för sina egna indrivningskostnader, utan att någon påminnelse krävs, samt till skälig ersättning för indrivningskostnader som överstiger det fasta beloppet, inklusive ombuds- och inkassokostnader. Inget i Avtalet utesluter eller begränsar Leverantörens rätt till ränta enligt punkt 10(c) eller till det fasta beloppet enligt denna punkt, och varje bestämmelse som skulle ha den verkan är i den delen ogiltig enligt Sena betalningar-direktivet.

(e) Kvittning och innehållande. Ingendera parten får kvitta, avräkna eller innehålla något belopp som ska betalas till den andra, annat än i fråga om ett genkrav som är obestritt, som den andra parten skriftligen har medgett, som har fastställts genom en slutlig och bindande dom eller skiljedom, eller som uppkommer enligt samma order och som Köparen har bestridit i god tro enligt punkt 10(f) och som inte har avgjorts till Leverantörens fördel. Inget i denna punkt begränsar någon rätt till innehållande eller kvittning som inte lagligen kan uteslutas enligt tillämplig lag.

(f) Bestridda fakturor. Köparen ska skriftligen underrätta Leverantören om varje bestridd faktura inom tio (10) Bankdagar från mottagandet av fakturan, eller inom den tillämpliga fristen enligt punkt 6(c) eller 6(d) där bestridandet avser en brist i antal, transportskada, felaktig leverans eller ett fel, beroende på vilket som infaller senare, med angivande av det bestridda beloppet och grunderna. Köparen ska likväl betala den obestridda delen av fakturan i enlighet med punkt 10(a), och Leverantören ska utfärda en kreditnota eller återbetalning för varje bestritt belopp där tvisten avseende det beloppet avgörs till Köparens fördel.

(g) Avräkning av betalningar. Där Köparen skriftligen, senast vid betalningstillfället, anvisar vilken skuld en betalning ska avräknas mot ska Leverantören avräkna den i enlighet därmed. I avsaknad av en sådan anvisning får Leverantören avräkna varje mottagen betalning mot varje belopp som Köparen är skyldig, inklusive ränta och indrivningskostnader, i den ordning Leverantören bestämmer, och ska på begäran underrätta Köparen om avräkningen. Trots föregående mening gäller att där Leverantören gör gällande eller verkställer återtagandeförbehållet i punkt 4 anses mottagna betalningar först ha avräknats mot köpeskillingen för Varor i den ordning dessa Varor fakturerades, äldst först, varvid Leverantören ska föra och på begäran tillhandahålla räkenskaper som visar den obetalda köpeskillingen för varje enskild Vara.

(h) Förtida förfall. Vid inträffandet av en Uppsägningsgrundande Händelse förfaller alla belopp som Köparen är skyldig Leverantören på något konto omedelbart till betalning, oavsett om de tidigare var förfallna eller inte.

(i) Indrivningskostnader. Köparen ska ersätta Leverantören för alla skäliga indrivningskostnader, inklusive ombudskostnader, inkassoavgifter samt varje avgift för utebliven täckning eller återförd betalning som Leverantörens bank tar ut jämte en skälig administrationsavgift. Ingen sådan avgift ska utgå där den aktuella fakturan har bestridits av Köparen i god tro enligt punkt 10(f). Belopp som erhålls enligt denna punkt utgår utöver, och minskas med, det fasta belopp som ska betalas enligt punkt 10(d).

11. Garanti

(a) Äganderätt och frihet från tredjemansrättigheter. Leverantören garanterar att: (i) den vid leveranstidpunkten har rätt att sälja Varorna, och att Varorna är fria från varje säkerhetsrätt, charge, retentionsrätt eller annan belastning annat än det återtagandeförbehåll och den säkerhet som upplåtits enligt punkterna 3(f) och 4 och varje belastning som skriftligen redovisats för Köparen före leveransen; (ii) Köparen vid Full Betalning för Varorna erhåller giltig äganderätt till dem, fri från alla belastningar som skapats av eller genom Leverantören; och (iii) där Köparen säljer Varorna inom ramen för sin normala affärsverksamhet såsom punkt 4(f)(iv) medger före Full Betalning, sker den försäljningen med Leverantörens tillstånd och Varorna säljs fria från Leverantörens återtagandeförbehåll, varvid Leverantören ska vidta alla åtgärder som skäligen är nödvändiga för att ge verkan åt detta led. Inget i led (iii) påverkar Leverantörens rättigheter i likviden från den försäljningen enligt punkterna 4(b)(iii) och 4(g), Köparens skyldigheter enligt punkterna 4(f) och 4(g), eller Leverantörens rättigheter avseende en försäljning som inte sker inom ramen för Köparens normala affärsverksamhet.

(b) Tillverkargarantier. Leverantören tillverkar inte själv Varorna, utom såsom anges i punkt 11(c). Detta påverkar inte frågan huruvida Leverantören är tillverkare av några Varor enligt unionsrätten, vilken behandlas i punkt 15(b)(i); Leverantören är inte, och kan inte vara, en ekonomisk aktör etablerad i Unionen, såsom punkt 15(a) anger. Leverantören överlåter och för vidare till Köparen, i den mån de kan överlåtas, samtliga garantier som Tillverkaren lämnat till Leverantören, och bemyndigar Köparen att framställa och reglera garantianspråk direkt med Tillverkaren. Leverantören ska på begäran tillhandahålla innehållet i tillämpliga garantivillkor från Tillverkaren, vilket den får göra genom en av Leverantören utfärdad redogörelse för dessa villkor eller i maskerad form, förutsatt att Leverantören inte maskerar garantins varaktighet, omfattning, undantag, villkor eller påföljder, och får maskera endast prissättning och andra kommersiella villkor som inte är väsentliga för ett garantianspråk. Där en Tillverkares garanti inte kan överlåtas ska Leverantören, på Köparens skriftliga begäran och bekostnad, driva garantianspråket mot Tillverkaren för Köparens räkning och redovisa utfallet till Köparen.

(c) Begränsad Leverantörsgaranti. För Varor som tillverkats, monterats eller terminerats av Leverantören garanterar Leverantören att dessa Varor kommer att vara fria från väsentliga fel i material och utförande under Garantiperioden, förutsatt att reklamation sker i enlighet med punkt 6(c) eller 6(d). Leverantörens enda skyldighet och Köparens enda påföljd är, efter Leverantörens val, reparation, omleverans eller återbetalning av det pris som erlagts. Där Leverantören väljer att reparera eller ersätta och underlåter att göra det inom skälig tid efter att ha getts en ytterligare möjlighet att prestera, eller där reparation eller omleverans är omöjlig eller oproportionerlig, får Köparen kräva återbetalning av det pris som erlagts för de berörda Varorna. Denna punkt gäller med förbehåll för punkterna 12 och 14. Punkt 13(b) bevarar garantin i denna punkt.

(d) Besiktning. Under Garantiperioden får Leverantören besiktiga Varorna hos Köparen eller kräva att de returneras till en angiven plats, i vart fall på Leverantörens bekostnad där kravet godtas.

(e) Undantag. Ingen garanti enligt denna punkt omfattar fel orsakade av felaktig lagring eller hantering, normalt slitage, skadedjur, avsiktlig eller olyckshändelserelaterad skada, ändring eller reparation utförd av någon annan än Leverantören eller en av den auktoriserad person, öppnande av ett förseglat hölje, ändring eller avlägsnande av ett serienummer, eller installation eller användning som inte skett i enlighet med Tillverkarens publicerade specifikationer, tillämpliga harmoniserade europeiska standarder och god teknisk praxis. Ingen garanti enligt denna punkt omfattar förbrukningsdelar, inklusive batterier, väskor, laddare, kablar som levereras som tillbehör eller referenskablar, utöver den period som anges för dem i tillämpligt Datablad.

(f) Subsidiär påföljd. Där Varor som inte omfattas av punkt 11(c) inte överensstämmer med tillämplig Tillverkargaranti, och Tillverkaren inte har tillhandahållit någon påföljd inom nittio (90) dagar från Kravets Startdatum, ska Leverantören efter eget val reparera eller ersätta Varorna eller återbetala det pris som erlagts för dem. Kravets Startdatum är: (i) där Leverantören är skyldig att driva kravet enligt punkt 11(b), den dag Leverantören framställer kravet till Tillverkaren; och (ii) i alla övriga fall, den senare av den dag Köparen på vederbörligt sätt framställer kravet till Tillverkaren och den dag Köparen skriftligen underrättar Leverantören om denna framställan, med angivande av Varorna, det påstådda felet och dagen för framställan. Köparen ska lämna den underrättelsen inom fem (5) Bankdagar från framställandet av kravet, och ska på Leverantörens skriftliga begäran tillhandahålla kopior av sin korrespondens med Tillverkaren rörande kravet. Underlåtenhet att lämna den underrättelsen inom fem (5) Bankdagar berövar inte i sig Köparen påföljden i denna punkt, men nittiodagarsfristen (90) börjar inte löpa förrän underrättelsen har lämnats. Denna punkt gäller endast i fråga om Varor för vilka Garantiperioden inte hade löpt ut den dag kravet framställdes till Tillverkaren. Där Leverantören, utifrån den information som är tillgänglig för den, skäligen bedömer att Tillverkaren aktivt utvärderar kravet, och Leverantören underrättar Köparen om detta före utgången av nittiodagarsfristen (90), förlängs den fristen med ytterligare upp till sextio (60) dagar. Denna punkt gäller endast där Köparen har reklamerat i enlighet med punkt 6(c) eller 6(d). Detta är Köparens enda påföljd avseende sådana Varor och gäller med förbehåll för punkterna 12 och 14. Punkt 13(b) bevarar garantin i denna punkt.

(g) Garanti på reparerade Varor och ersättningsvaror. Dessa Standardvillkor gäller för varje reparerad Vara eller ersättningsvara som Leverantören levererar. Garantiperioden för reparerade Varor eller ersättningsvaror är den återstående delen av den ursprungliga Garantiperioden eller tre (3) månader från den dag de reparerade Varorna eller ersättningsvarorna levereras, beroende på vilket som är längre.

(h) Villkor som gäller för påföljder. Där Leverantören reparerar, ersätter eller återbetalar enligt punkt 8(g), 11(c), 11(f) eller 20(d): (i) ska Köparen, på Leverantörens begäran och bekostnad, returnera de berörda Varorna till Leverantören eller göra dem tillgängliga för avhämtning, och ska dessförinnan säkerhetskopiera och avlägsna all data och all konfidentiell information, företagsinformation eller personinformation som finns på eller i Varorna; (ii) övergår äganderätten till Varor som ersatts eller återbetalats till Leverantören vid omleveransen eller återbetalningen eller, där äganderätten inte har övergått till Köparen, kvarstår hos Leverantören; och (iii) överlåter Köparen, i den utsträckning lagen medger, till Leverantören alla rättigheter som Köparen har mot Tillverkaren avseende de berörda Varorna, i den omfattning som motsvarar det återbetalade beloppet eller värdet av den reparation eller omleverans som tillhandahållits, och ska vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att ge verkan åt den överlåtelsen.

(i) Demonteringskostnader. Trots de exklusiva påföljderna i punkterna 8(g), 11(c) och 11(f) gäller att där Varor inte uppfyller en Leverantörsgaranti och Köparen har reklamerat i enlighet med punkt 6(c) eller 6(d), får Köparen därutöver få ersättning för sina Demonteringskostnader avseende dessa Varor. Den rätten gäller med förbehåll för punkt 14, och särskilt för taket i punkt 14(a), gäller inte i den mån den bristande överensstämmelsen orsakas av något förhållande som beskrivs i punkt 11(e), och sätts ned i den mån Köparen erhåller ersättning för samma kostnader enligt någon annan bestämmelse i Avtalet.

12. Tvingande Regler, Ansvar Som Inte Kan Uteslutas och Lokal Rätt

(a) Tvingande regler har företräde. Inget i Avtalet utesluter, begränsar eller ändrar någon rätt, påföljd eller något ansvar som inte lagligen kan uteslutas, begränsas eller ändras enligt den lag som är tillämplig på Avtalet eller enligt någon regel som är tillämplig på Avtalet trots lagvalet i punkt 26(a). Punkterna 6(e), 11, 13, 14, 24 och 26(h) gäller endast i den utsträckning lagen medger och med förbehåll för denna punkt 12.

(b) Begränsningar av valet av engelsk rätt. Parterna är införstådda med och överens om att: (i) enligt artikel 3(3) i Rome I ska, där alla andra omständigheter av betydelse vid tidpunkten för lagvalet har anknytning till ett annat land än England, valet av engelsk rätt inte hindra tillämpningen av bestämmelser i det landets lag som inte kan avtalas bort; (ii) enligt artikel 3(4) i Rome I ska, där alla andra omständigheter av betydelse vid tidpunkten för lagvalet har anknytning till en eller flera Medlemsstater, valet av engelsk rätt inte hindra tillämpningen av unionsrättsliga bestämmelser, i förekommande fall såsom de genomförts i domstolslandets Medlemsstat, som inte kan avtalas bort; och (iii) enligt artikel 9 i Rome I begränsar valet av engelsk rätt inte tillämpningen av internationellt tvingande regler i domstolslandets lag, och verkan får ges åt internationellt tvingande regler i lagen i det land där de förpliktelser som följer av Avtalet ska fullgöras eller har fullgjorts, i den mån dessa regler gör fullgörandet olagligt. Där någon sådan bestämmelse är tillämplig har den företräde framför varje motstridig bestämmelse i Avtalet, varvid den bestämmelsen tolkas inskränkande i nödvändig utsträckning och i övrigt fortsätter att gälla fullt ut.

(c) Ansvar som inte utesluts. Inget i Avtalet utesluter eller begränsar någon parts ansvar för: (i) dödsfall eller personskada orsakad av den partens vårdslöshet, eller av vårdslöshet hos någon person för vilken den ansvarar; (ii) svikligt förfarande eller svikligt vilseledande; (iii) uppsåt, och grov vårdslöshet, i vart fall i den mån tillämplig lag inte medger att ansvar för detta utesluts eller begränsas i förväg; (iv) något ansvar enligt Produktansvarsrätt; eller (v) något annat ansvar som inte lagligen kan uteslutas eller begränsas. Vid tillämpningen av led (iii) gäller att utövandet i god tro av en rättighet eller ett handlingsutrymme som uttryckligen följer av Avtalet, och varje handling som företas i god tro för att uppfylla en rättslig skyldighet, för att avvärja en risk för hälsa eller säkerhet, eller för att begränsa skada, inte i sig utgör bevis om uppsåt, och ett avtalsbrott begås inte med uppsåt enbart av den anledningen att den handling eller underlåtenhet som utgör det var avsiktlig. Inget i detta led utesluter eller begränsar ansvar för grov vårdslöshet, eller något annat ansvar som tillämplig lag inte medger att man utesluter eller begränsar.

(d) Väsentliga avtalsförpliktelser. Där den lag som är tillämplig på Avtalet, eller någon regel som är tillämplig enligt punkt 12(b), kräver det, utesluts inte Leverantörens ansvar för åsidosättande av en väsentlig avtalsförpliktelse. En väsentlig avtalsförpliktelse är en förpliktelse vars fullgörande är avgörande för ett riktigt fullgörande av Avtalet och på vars iakttagande Köparen skäligen får förlita sig. I ett sådant fall är Leverantörens ansvar begränsat till den förlust som typiskt sett var förutsebar för Leverantören vid tidpunkten för Avtalets ingående, varvid punkterna 14(a) och 14(b) gäller endast i den utsträckning de är förenliga med den begränsningen.

(e) Särskilt godkännande av betungande villkor. Där den lag som är tillämplig på Avtalet kräver att vissa villkor i standardvillkor särskilt godkänns skriftligen av motparten för att vara verksamma, godkänner Köparen särskilt följande punkter: punkt 4 (återtagandeförbehåll och säkerhet), punkt 5(b) (riskens övergång), punkt 6(a) (leveransdagar och begränsningar av rätten att säga upp vid dröjsmål), punkterna 6(c), 6(d) och 6(e) (tidsfrister för reklamation av fel och deras verkan), punkt 7(b) (undantag från returrätten), punkt 7(e) (annulleringsavgifter), punkterna 9(f) och 9(g) (prisjustering), punkt 10(e) (begränsning av kvittning och innehållande), punkt 11 (begränsad garanti och exklusiva påföljder), punkt 13 (friskrivning från garantier), punkt 14 (ansvarsbegränsning), punkt 22 (force majeure), punkt 23(c) (Leverantörens ytterligare uppsägningsrättigheter), punkt 24 (ändring av dessa Standardvillkor), punkt 25(a) (begränsning av överlåtelse), punkt 26(c) (skiljeförfarande), punkt 26(d) (förfaranden vid nationella domstolar) och punkt 26(h) (preskription). Där tillämplig lag kräver att godkännandet lämnas genom en separat underskrift eller motsvarande handling ska Leverantören tillhandahålla ett separat godkännandeblock med Orderbekräftelsemailet, och Köparen ska returnera det undertecknat före leveransen. Där Leverantören har tillhandahållit godkännandeblocket får den innehålla leveransen till dess det undertecknade blocket returnerats, och varje utebliven eller försenad leverans som beror på detta utgör inte ett avtalsbrott. Leverantören har ingen sådan rätt där den inte har tillhandahållit blocket. Om Köparen inte returnerar det gäller de punkter som anges i detta led endast i den utsträckning de är verksamma utan det godkännandet, varvid Avtalet i övrigt inte påverkas. Att Leverantören underlåter att tillhandahålla godkännandeblocket påverkar inte i sig giltigheten av någon annan bestämmelse i Avtalet.

(f) Sen betalning. Inget i Avtalet utesluter eller begränsar någon rätt för endera parten enligt nationell lag som genomför Sena betalningar-direktivet, inklusive rätt till dröjsmålsränta eller till ersättning för indrivningskostnader. Varje bestämmelse i Avtalet som skulle vara grovt oskälig i den mening som avses i artikel 7 i Sena betalningar-direktivet är i den delen ogiltig och tolkas inskränkande i enlighet därmed.

(g) Konkurrensrätt. Inget i Avtalet är avsett att ha, och ingen bestämmelse i Avtalet ska ges, ett syfte eller en verkan som begränsar, hindrar eller snedvrider konkurrensen i strid med artikel 101(1) i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt eller någon motsvarande nationell bestämmelse. Varje bestämmelse som skulle ha ett sådant syfte eller en sådan verkan avskiljs i nödvändig utsträckning, varvid Avtalet i övrigt fortsätter att gälla fullt ut. Punkt 9(i) är tillämplig på vidareförsäljningspriser, områden och kunder.

(h) Ingen garanti om lokal efterlevnad. Utom vad som uttryckligen anges i punkt 15 lämnar Leverantören ingen garanti för att Varorna, deras märkning, etikettering eller åtföljande dokumentation uppfyller något krav i nationell lag i någon viss Medlemsstat som går utöver kraven i unionsharmoniseringslagstiftningen, och Köparen ansvarar för att fastställa och uppfylla varje sådant nationellt krav som är tillämpligt på dess egen användning eller vidareleverans av Varorna.

13. Friskrivning från Garantier

Med förbehåll för punkt 12:

(a) Köparen bekräftar att den förvärvar Varorna för ändamål som rör dess näringsverksamhet, yrke eller hantverk, eller för vidareleverans, och inte för personligt bruk, hushållsbruk eller familjebruk eller för konsumtion, och att Leverantören levererar dem i förlitan på detta bekräftande.

(b) Leverantörsgarantierna är de enda garantier som Leverantören lämnar och de träder i stället för alla andra garantier, villkor, utfästelser och bestämmelser som följer av lag, sedvänja, parternas tidigare handelsbruk eller annat, vilka samtliga utesluts i största möjliga utsträckning som lagen medger, inklusive varje underförstått villkor om tillfredsställande kvalitet, säljbarhet, lämplighet för ett visst ändamål, eller överensstämmelse med beskrivning eller prov. Inget i denna punkt utesluter eller begränsar någon uttrycklig skyldighet för Leverantören enligt Avtalet, eller någon rätt, påföljd eller något ansvar som bevaras genom punkt 12. Särskilt gäller att inget i denna punkt utesluter eller begränsar Leverantörens skyldigheter enligt punkterna 8(g), 11 och 15(c), och garantin i punkt 8(g) gäller för alla Varor, oavsett om de tillverkats av Leverantören eller inte.

(c) Med undantag för vad som anges i punkt 8(g) lämnar Leverantören ingen garanti för att Varorna överensstämmer med någon plan, specifikation, ritning eller något prov som inte uttryckligen har införlivats i de Särskilda Villkoren, och lämnar ingen garanti avseende riktigheten av någon information, något säkerhetsdatablad, någon deklaration eller någon varning som tillhandahållits den av en Tillverkare, utöver att vidarebefordra detta material i enlighet med punkterna 15 och 18.

14. Ansvarsbegränsning

Med förbehåll för punkt 12:

(a) Ett enda tak. I den utsträckning lagen medger överstiger varje parts totala sammanlagda ansvar gentemot den andra för alla krav som uppkommer på grund av eller i samband med Avtalet, oavsett om det grundas på avtal, utomobligatoriskt ansvar, delikt, lag, en skadeslöshetsförbindelse eller annat, inte det högre av: (A) 50 000 EUR; och (B) det pris som Köparen har betalat eller ska betala för de Varor som omfattas av den eller de order som kravet eller kraven avser, oavsett om dessa Varor har levererats eller inte, eller, där ett krav inte avser någon bestämd order, det pris som Köparen har betalat eller ska betala för samtliga Varor som levererats under de tolv (12) månader som närmast föregår den dag då kravet först anmäldes skriftligen. Gränsen i denna punkt är en enda sammanlagd gräns för den partens hela ansvar. Beloppet i led (A) utgör ett golv och inte ett separat, ytterligare eller alternativt tak: det skapar inte en andra gräns, ingen ansvarsgrund mäts separat mot det, och dess enda verkan är att taket aldrig kan understiga 50 000 EUR. Det finns inget separat, ytterligare eller högre tak för någon ansvarsgrund, och varje ansvarsgrund räknas av mot samma tak. Utan att begränsa den första meningen gäller taket för: (i) varje skadeslöshetsförbindelse som endera parten lämnar i Avtalet, inklusive den skadeslöshetsförbindelse som Leverantören lämnar i punkt 16(c) i den utsträckning som anges i den punkten; (ii) endera partens ansvar för Demonteringskostnader; (iii) varje belopp som Leverantören ska betala enligt punkt 15(i) med anledning av ett återkallande eller en annan korrigerande åtgärd; (iv) endera partens ansvar för åsidosättande av punkt 20(b) och för åsidosättande av punkt 21; och (v) endera partens ansvar för åsidosättande av någon av punkterna 17(a) till 17(e), med undantag för att Leverantören enligt detta led är ansvarig endast för sitt eget åsidosättande. Där kraven avser mer än en order utgör beloppet enligt led (B) summan av det pris som betalats eller ska betalas för de Varor som omfattas av samtliga dessa order, varvid det så beräknade taket är ett enda tak för samtliga dessa krav, oavsett hur många krav som framställs, när de framställs, och oavsett om de framställs enligt ett eller flera avtal mellan parterna eller enligt något Löpande Leveransarrangemang. Denna punkt begränsar inte en parts skyldighet att betala, återbetala eller kreditera ett belopp som är förfallet såsom pris, VAT, tull, frakt, ränta, en lagrings-, hanterings-, retur-, annullerings-, handläggnings- eller indrivningsavgift, en deposition, eller en återbetalning eller kreditering av ett erlagt belopp, enligt punkt 3(d), 3(f), 4(i), 6(a), 6(b), 7, 9, 10, 22(c), 23(f) eller 23(g), och inget belopp som ska betalas enligt en sådan skyldighet räknas av mot taket; dessa är skyldigheter att betala ett förfallet belopp och utgör inte ansvar för avtalsbrott. Med undantag för vad som anges i föregående mening är denna punkt tillämplig på varje belopp som ska betalas enligt en skadeslöshetsförbindelse i Avtalet. Denna punkt gäller med förbehåll för punkterna 14(c) och 14(d).

(b) Indirekt Skada. Ingendera parten ansvarar gentemot den andra för Indirekt Skada, oavsett hur den uppkommit och oavsett om den parten upplysts om möjligheten av sådan förlust eller inte. Inget i denna punkt begränsar Köparens skyldighet att betala priset, något belopp som endera parten ska betala enligt en skadeslöshetsförbindelse i Avtalet avseende ett krav från tredje man, Leverantörens rätt att kräva belopp enligt punkt 3(d), 6(b), 7, 9, 10, 22(c) eller 23(f), eller endera partens ansvar för åsidosättande av punkt 17(a), 17(e), 20(b) eller 21.

(c) Undantag: ansvar som inte begränsas. Inget i Avtalet, och särskilt inget i punkt 13 eller i punkterna 14(a) och 14(b), utesluter, begränsar eller inskränker, eller ska tolkas som att det utesluter, begränsar eller inskränker, och taket i punkt 14(a) är inte tillämpligt på: (i) ansvar för dödsfall eller personskada orsakad av vårdslöshet, inklusive vårdslöshet hos någon person för vilken en part ansvarar, vilket section 2(1) i Unfair Contract Terms Act 1977 inte medger att man utesluter eller begränsar; (ii) ansvar för svikligt förfarande eller svikligt vilseledande; (iii) ansvar för åsidosättande av de villkor om äganderätt och ostörd besittning som följer av section 12 i Sale of Goods Act 1979, vilket section 6(1) i Unfair Contract Terms Act 1977 inte medger att man utesluter eller begränsar; (iv) ansvar enligt Produktansvarsrätt, vilket en tillverkare inte får utesluta eller begränsa gentemot en skadelidande person, såsom punkt 16(a) anger; eller (v) något annat ansvar och någon annan rätt eller påföljd som inte lagligen kan uteslutas, begränsas eller inskränkas, vare sig enligt den lag som är tillämplig på Avtalet eller enligt någon bestämmelse som är tillämplig på Avtalet trots lagvalet i punkt 26(a), inklusive varje bestämmelse i lagen i en Medlemsstat eller i unionsrätten som är tillämplig med stöd av artikel 3(3), artikel 3(4) eller artikel 9 i Rome I såsom anges i punkt 12(b), och inklusive varje ansvar som bevaras genom punkt 12(c) eller punkt 12(d). Denna punkt anger vad tillämplig lag kräver; den utvidgar inte någon parts ansvar utöver vad den lagen kräver, och den utgör inte ett erkännande av att någon viss bestämmelse är tillämplig.

(d) Inskränkande tolkning och avskiljande av taket. Taket i punkt 14(a) och undantaget i punkt 14(b) är avskiljbara, och vart och ett får verkan som en separat bestämmelse i fråga om varje ansvarsgrund, varje krav, varje part och lagen i varje land på vilket det är tillämpligt. Om något av dem, i förhållande till någon ansvarsgrund, något krav, någon part eller lagen i något land, är ogiltigt, verkningslöst, icke verkställbart eller på annat sätt utan verkan, vare sig på grund av punkt 14(c), av en bestämmelse som är tillämplig enligt punkt 12(b), av en regel om giltigheten eller innehållet i standardavtalsvillkor, eller på annan grund: (i) tolkas det inskränkande och tillämpas i största möjliga utsträckning som tillämplig lag medger, inklusive genom att tillämpas vid en högre beloppsgräns, vilken i intet fall får understiga golvet i led (A) i punkt 14(a), genom att tillämpas endast på förlust som inte var förutsebar som typisk vid tidpunkten för Avtalets ingående, eller genom att tillämpas endast avseende en ansvarsgrund, ett krav, en part eller ett land i fråga om vilket det är verksamt; (ii) avskiljs det endast i den utsträckning, och endast i förhållande till den ansvarsgrund, det krav, den part eller det land, i fråga om vilket det inte kan tolkas inskränkande; och (iii) att det saknar verkan i förhållande till en ansvarsgrund, ett krav, en part eller ett land påverkar inte dess tillämpning i förhållande till någon annan, och påverkar inte någon annan bestämmelse i Avtalet. Särskilt gäller att där tillämplig lag inte medger att ansvar för åsidosättande av en väsentlig avtalsförpliktelse i den mening som avses i punkt 12(d) begränsas under den förlust som var förutsebar som typisk vid tidpunkten för Avtalets ingående, är punkt 12(d) tillämplig på det ansvaret, punkt 14(a) får verkan avseende det som en gräns vid den nivån av förlust, och punkt 14(a) fortsätter att gälla fullt ut avseende allt annat ansvar. Golvet i led (A) i punkt 14(a) verkar som ett minimum och aldrig som ett maximum, och det verkar oberoende av led (B) och av den inskränkande tolkningen i denna punkt. Följaktligen är, där punkt 14(a) tolkas inskränkande enligt denna punkt, det belopp vid vilket den tillämpas det högre av det golvet och det belopp till vilket tillämplig lag medger att ansvaret begränsas, inklusive den förlust som är förutsebar som typisk vid tillämpningen av punkt 12(d); inget i denna punkt medger att punkt 14(a) tolkas inskränkande till ett belopp under det golvet; och att punkt 14(a) avskiljs i förhållande till en ansvarsgrund, ett krav, en part eller ett land påverkar inte golvets tillämpning i förhållande till någon annan. Punkt 25(c) är tillämplig på denna punkt 14, och parternas avsikt är att varje bortfall av punkt 14(a) eller punkt 14(b) ska vara så begränsat som tillämplig lag medger.

(e) Denna punkts självständighet. Undantagen och begränsningarna i punkterna 14(a) och 14(b) utgör riskfördelningar som återspeglas i priset. Köparen bekräftar att den har fått skälig möjlighet att läsa dessa Standardvillkor, och att den får föreslå Särskilda Villkor som ändrar denna punkt 14 innan den godtar ett Orderbekräftelsemail, samt att priset återspeglar riskfördelningen i denna punkt 14. Dessa undantag och begränsningar är självständiga och avskiljbara från de begränsade påföljderna i punkterna 8(g), 11(c), 11(f), 15(i) och 20(d), och gäller oavsett om någon begränsad påföljd inte fullgörs, inte uppnår sitt avsedda resultat, förklaras ogiltig eller icke verkställbar, eller på annat sätt inte är tillgänglig, och oavsett varje avtalsbrott, hur grundläggande det än är.

(f) Proportionell nedsättning. En parts ansvar för förlust eller skada som den andra lidit sätts ned proportionellt i den mån förlusten eller skadan orsakats eller bidragits till av den andra partens underlåtenhet att iaktta sina skyldigheter enligt Avtalet, eller av dess vårdslöshet eller annat rättsstridigt handlande eller underlåtenhet, oavsett om kravet grundas på avtal, utomobligatoriskt ansvar eller delikt, eller en skadeslöshetsförbindelse.

(g) Begränsning av skada. Ingendera parten ansvarar för förlust som den andra parten hade kunnat undvika genom att vidta skäliga åtgärder.

(h) Inget vite. Inget vite, ingen förseningsersättning och inga servicekrediter gäller för Leverantören enligt Avtalet om detta inte uttryckligen avtalats i de Särskilda Villkoren.

(i) Förmån av undantagen. Punkterna 8, 11, 12, 13, 14 och 26(h) gäller till förmån för Leverantören och för var och en av dess befattningshavare, anställda, ombud, underleverantörer och närstående företag, och Leverantören innehar förmånen av dessa punkter för var och en av deras räkning, varvid var och en av dem får åberopa dessa punkter som om de vore part i Avtalet. Leverantören ansvarar för sina underleverantörers handlande och underlåtenhet vid fullgörandet av Avtalet som om det vore dess eget.

(j) Skadeslöshetsförbindelser. Varje skadeslöshetsförbindelse som endera parten lämnar enligt Avtalet gäller med förbehåll för punkt 25(k) och för taket i punkt 14(a), utom i den mån punkt 14(a) eller punkt 16(c) uttryckligen anger annat.

15. Unionsrättslig Produktöverensstämmelse och Utsläppande på Marknaden

(a) Leverantörens ställning: inget etableringsställe och ingen representant i Unionen. Leverantören är etablerad i Storbritannien. Leverantören är inte etablerad i Unionen, har inget dotterbolag, ingen filial, inget driftställe, inget verksamhetsställe, inget lager och inget varulager i någon Medlemsstat, och har inte utsett och upprätthåller inte något av följande: (i) en auktoriserad representant eller annan ansvarig ekonomisk aktör etablerad i Unionen enligt artikel 4 i Regulation (EU) 2019/1020; (ii) en ansvarig person eller ekonomisk aktör enligt artikel 16 i GPSR; (iii) en enda representant (only representative) enligt artikel 8 i REACH; eller (iv) en representant i Unionen enligt artikel 27 i GDPR. Leverantören importerar inte Varorna till Unionen, släpper inte ut dem på unionsmarknaden, och är inte importör, importer of record, deklarant eller distributör etablerad i Unionen. Parterna är införstådda med att unionens produktlagstiftning fördelar skyldigheter med hänvisning till den roll som varje företag faktiskt fyller i leveranskedjan; denna punkt 15 anger hur dessa roller faller ut utifrån de förhållanden som anges i detta led, och fördelar mellan parterna, i den mån lagen medger, kostnaden för att fullgöra dem. Inget i denna punkt 15 ändrar tillämpningen av någon unionsrättslig eller nationell lag gentemot en marknadskontrollmyndighet eller någon tredje man, och ingendera parten får åberopa denna punkt 15 gentemot någon sådan myndighet eller person.

(b) Roller. Vid varje leverans enligt Avtalet gäller att: (i) Leverantören är tillverkare av Varorna enligt unionsharmoniseringslagstiftningen och GPSR endast där den tillverkar Varorna, eller där Varorna släpps ut på marknaden under Leverantörens eget namn eller varumärke, eller där Leverantören ändrar Varor som redan släppts ut på marknaden på ett sådant sätt att överensstämmelsen med tillämpliga krav kan påverkas; i alla övriga fall är Tillverkaren tillverkaren; och (ii) Köparen, eller den i Unionen etablerade person som Köparen angett enligt punkt 2(b)(v), är importör enligt unionsharmoniseringslagstiftningen och GPSR, såsom den i Unionen etablerade person som släpper ut Varorna från ett tredjeland på unionsmarknaden, och åtar sig importörens skyldigheter, inklusive skyldigheten att kontrollera att tillverkaren har genomfört tillämpligt förfarande för bedömning av överensstämmelse, att den erforderliga tekniska dokumentationen och EU-försäkran om överensstämmelse finns, att Varorna bär erforderlig CE-märkning och identifiering och åtföljs av erforderliga instruktioner och säkerhetsinformation på ett språk som slutanvändarna i den berörda Medlemsstaten lätt kan förstå, att ange sitt eget namn, registrerade firmanamn eller registrerade varumärke och postadress på Varorna eller, där detta inte är möjligt, på förpackningen eller i en handling som åtföljer Varorna, att bevara en kopia av EU-försäkran om överensstämmelse och att säkerställa att den tekniska dokumentationen kan göras tillgänglig, i vart fall under den tid som den tillämpliga akten kräver, att föra de register som krävs enligt punkt 15(f), samt att samarbeta med marknadskontrollmyndigheter. Köparen får inte gentemot någon person uppge att Leverantören fyller importörens roll, och Leverantören får inte uppge att Köparen fyller tillverkarens roll.

(c) Dokumentation om överensstämmelse och stöd till Köparen i egenskap av importör. För Varor som omfattas av unionsharmoniseringslagstiftningen ska Leverantören, före eller vid leveransen, tillhandahålla eller göra tillgänglig för Köparen EU-försäkran om överensstämmelse, och ska på skriftlig begäran tillhandahålla eller från Tillverkaren anskaffa sådan teknisk dokumentation, provningsrapporter, intyg från anmälda organ, säkerhetsinformation, instruktioner och varningar på ett språk som slutanvändarna i destinationsmedlemsstaten lätt kan förstå, som Köparen skäligen behöver för att fullgöra sina skyldigheter som importör eller distributör. Eftersom Leverantören inte för några register och inte innehar någon dokumentation i Unionen är denna skyldighet Köparens enda väg till det material den behöver, och Leverantören ska: (i) besvara en begäran enligt denna punkt inom tio (10) Bankdagar, eller, där materialet måste erhållas från en Tillverkare, inom den fristen underrätta Köparen om det datum då den förväntar sig kunna tillhandahålla det; (ii) i tio (10) år från dagen för den sista leveransen av de aktuella Varorna till Köparen bevara EU-försäkran om överensstämmelse och den tekniska dokumentation som den innehar, och fortsätta att göra dem tillgängliga för Köparen och, på Köparens begäran, direkt för en marknadskontrollmyndighet, under den perioden; (iii) på begäran ange för Köparen vem som är tillverkare av Varorna och dennes adress; och (iv) skriftligen underrätta Köparen inom fem (5) Bankdagar från det att den fått kännedom om att någon EU-försäkran om överensstämmelse, märkning eller teknisk dokumentation som tidigare tillhandahållits återkallas, ersätts eller är oriktig. Leverantörens skyldigheter enligt detta led gäller även efter uppsägning eller upphörande i enlighet med punkt 25(e). Leverantören kommer inte att medvetet leverera Varor som inte bär CE-märkning eller annan märkning som krävs enligt unionsharmoniseringslagstiftningen för att de ska få släppas ut på unionsmarknaden. Leverantören lämnar ingen garanti om riktigheten eller fullständigheten av någon deklaration, dokumentation eller märkning som härrör från en Tillverkare, utöver att vidarebefordra den i enlighet med denna punkt. Om Leverantören inte tillhandahåller eller gör tillgänglig EU-försäkran om överensstämmelse, eller om erforderlig CE-märkning eller identifiering saknas, och Leverantören inte avhjälper detta inom tio (10) Bankdagar från skriftlig underrättelse, får Köparen genom skriftligt meddelande annullera den icke levererade delen av den berörda ordern utan kostnad och, i fråga om redan levererade Varor, returnera dem enligt punkt 7(c) mot återbetalning av det pris som erlagts jämte fraktkostnaden för returen, utan någon returavgift. Den rätten gäller utöver varje annan rätt eller påföljd för Köparen och omfattas inte av punkt 7(a) eller 7(b).

(d) Vad Leverantören levererar: passiva optiska Varor utanför artikel 4 i Regulation (EU) 2019/1020. Artikel 4 i Regulation (EU) 2019/1020 kräver att det, för en produkt som omfattas av en eller flera av de unionsakter som förtecknas i artikel 4(5) i den förordningen, finns en ekonomisk aktör etablerad i Unionen som ansvarar för uppgifterna i artikel 4(3). Artikel 4(5) utgör en uttömmande förteckning, nämligen Regulations (EU) No 305/2011, (EU) 2016/425 och (EU) 2016/426, samt Directives 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2009/48/EC, 2009/125/EC, 2011/65/EU, 2013/29/EU, 2013/53/EU, 2014/29/EU, 2014/30/EU, 2014/31/EU, 2014/32/EU, 2014/34/EU, 2014/35/EU, 2014/53/EU och 2014/68/EU, och artikel 4 är inte tillämplig på någon produkt utanför den. Parterna konstaterar följande. (i) Varorna är passiva optiska produkter. De Varor som levereras enligt dessa Standardvillkor är passiv fiberoptisk kabel samt passiva optiska komponenter och passiv optisk hårdvara, nämligen kontaktdon, patchkablar, splitters, skarvboxar, skarvkassetter, optiska distributionsställ, patchpaneler, kanalisation och kapslingar som inte innehåller någon aktiv elektronisk del. De är inte beroende av elektrisk ström eller av ett elektromagnetiskt fält för att fungera korrekt, de innehåller inget batteri och ingen nätströmsförsörjning, och inget sådant levereras med dem. (ii) De faller utanför förteckningen i artikel 4(5). Sådana Varor utgör inte elektrisk och elektronisk utrustning i den mening som avses i RoHS-direktivet, utgör inte elektrisk utrustning i den mening som avses i Directive 2014/35/EU, och är till sin natur oskadliga i fråga om elektromagnetisk kompatibilitet vid tillämpningen av Directive 2014/30/EU; och ingen av de övriga akter som förtecknas i artikel 4(5) i Regulation (EU) 2019/1020 är tillämplig på dem. De faller därför utanför den uttömmande förteckningen i artikel 4(5), artikel 4 i Regulation (EU) 2019/1020 är inte tillämplig på dem, ingen ekonomisk aktör etablerad i Unionen krävs enligt den artikeln avseende dem, och ingen märkning krävs av någon person enligt artikel 4(4). Dessa Varor är inte CE-märkta, ingen EU-försäkran om överensstämmelse krävs för dem, och avsaknaden av CE-märkning eller av en EU-försäkran om överensstämmelse på dem utgör inte ett fel, utgör inte en avvikelse och utgör inte ett åsidosättande av punkt 15(c). (iii) Leverantören levererar ingen produkt enligt artikel 4(5) till Unionen. Leverantören levererar inte till Unionen någon produkt som omfattas av artikel 4(5) i Regulation (EU) 2019/1020, inklusive någon produkt som är beroende av elektrisk ström eller av ett elektromagnetiskt fält för att fungera korrekt, såsom en mediaomvandlare, optisk förstärkare, transceiver, strömförsörjd kapsling, fusionssvets, optisk reflektometer (OTDR), optisk effektmätare, ljuskälla eller annat test- eller installationsinstrument, och någon produkt som levereras med eller innehåller ett batteri eller en nätströmsförsörjning. Dessa Standardvillkor är inte tillämpliga på leverans av någon sådan produkt, och inget Orderbekräftelsemail, Särskilt Villkor eller handelsbruk mellan parterna för in en sådan under dem. (iv) En order på en sådan produkt avböjs. Om Köparen beställer en produkt som omfattas av artikel 4(5) i Regulation (EU) 2019/1020 för leverans till Unionen kommer Leverantören att avböja ordern i fråga om den produkten; Leverantören kommer inte att utfärda något Orderbekräftelsemail för den och, enligt punkt 2(i), uppkommer inget Avtal avseende den. Där Leverantören likväl har godtagit en sådan order kommer den att skriftligen underrätta Köparen inom fem (5) Bankdagar från det att den fått kännedom om detta och kommer att annullera ordern i fråga om den produkten, varvid inget belopp ska betalas av Köparen enligt punkt 7(e) med anledning av den annulleringen och punkt 23(g) är tillämplig på belopp som förskottsbetalats. Ett avböjande eller en annullering enligt detta led utgör inte ett avtalsbrott från någon av parternas sida, och Leverantören ansvarar inte för någon förlust som uppkommer till följd därav. (v) Om Leverantörens sortiment ändras. Denna punkt anger vad som gäller så länge Leverantören till Unionen endast levererar Varor av det slag som beskrivs i led (i). Om Leverantören beslutar att till Unionen leverera någon produkt som omfattas av artikel 4(5) i Regulation (EU) 2019/1020 kommer den först att publicera en ändrad version av dessa Standardvillkor enligt punkt 24 med bestämmelser om den ekonomiska aktör som artikel 4 då kräver, och inget i denna punkt förpliktar den att göra det.

(e) Allmän produktsäkerhet och artikel 16 i GPSR. GPSR är tillämplig på en produkt som är avsedd för konsumenter eller som under rimligen förutsebara förhållanden sannolikt kommer att användas av konsumenter även om den inte är avsedd för dem. Varorna är nätinfrastruktur och installationsutrustning som levereras för yrkesmässig användning vid uppbyggnad, drift och underhåll av telekommunikationsnät; de är inte avsedda för konsumenter, erbjuds inte genom någon konsumentinriktad kanal, och kommer enligt Leverantörens bedömning inte under rimligen förutsebara förhållanden sannolikt att användas av konsumenter. På den grunden är GPSR inte tillämplig på dem och artikel 16 i GPSR, som kräver att en ekonomisk aktör etablerad i Unionen är ansvarig för en produkt inom dess tillämpningsområde, aktualiseras inte. Leverantören har ingen sådan ekonomisk aktör och kan inte tillhandahålla någon. Följaktligen: (i) får Köparen inte leverera, erbjuda eller tillhandahålla Varorna till Konsumenter, får inte packa om eller presentera dem för konsumentförsäljning, och ska ålägga varje person till vilken den vidarelevererar dem en motsvarande begränsning; (ii) om Köparen avser att leverera Varor till Konsumenter, eller att leverera dem i en form i vilken de sannolikt kommer att användas av Konsumenter, ska den skriftligen underrätta Leverantören före beställning, varvid Leverantören får avböja ordern, eftersom Köparen är importör och därmed ansvarig ekonomisk aktör enligt artikel 16 för de Varor den faktiskt släpper ut på marknaden i den formen; och (iii) om en behörig myndighet fastställer att några Varor omfattas av GPSR:s tillämpningsområde är Köparen, i egenskap av importör, den ekonomiska aktör som ansvarar för dem enligt artikel 16, och Leverantören ska tillhandahålla den information och det bistånd som beskrivs i punkterna 15(c) och 15(g). Leverantören kommer inte att leverera några Varor som den vet, eller skäligen borde anta, inte är säkra. Varje part ska omedelbart, och under alla omständigheter inom två (2) Bankdagar, skriftligen underrätta den andra när den får kännedom om att några Varor utgör en risk för personers hälsa eller säkerhet, och ska samarbeta vid utredningen av den risken och vid varje korrigerande åtgärd. Den part som är skyldig att göra det ska göra varje erforderlig anmälan via Safety Business Gateway eller till den behöriga myndigheten i någon Medlemsstat, och ska informera den andra parten dessförinnan där det är praktiskt möjligt, och under alla omständigheter omedelbart därefter, med en kopia av anmälan. Köparen är införstådd med att Leverantören, som inte är en ekonomisk aktör etablerad i Unionen, inte är registrerad på och inte kan göra en anmälan via Safety Business Gateway, och att varje anmälan till en myndighet i en Medlemsstat avseende Varorna därför måste göras av Köparen; Leverantören ska tillhandahålla den information Köparen behöver för att göra den och ska ersätta Köparens skäliga direkta kostnader för att göra den där det anmälda förhållandet beror på ett fel i Varorna såsom de levererats av Leverantören.

(f) Spårbarhet och register. Varje part ska föra register som är tillräckliga för att, per batch, trumma, rulle eller serienummer, identifiera varje person från vilken den mottagit Varor och varje person till vilken den levererat dem, och ska bevara dessa register i tio (10) år från leveransdagen, eller under sådan längre tid som tillämplig lag kräver. Köparen ska föra register som är tillräckliga för att identifiera den plats där Varor som den vidarelevererat installerats. Varje part ska på begäran tillhandahålla dessa register till den andra parten och till varje marknadskontroll- eller tullmyndighet. Punkt 19 är tillämplig på personuppgifter som ingår i dessa register.

(g) Marknadskontroll. Varje part ska samarbeta med den andra parten och med varje marknadskontroll-, tull- eller produktsäkerhetsmyndighet i fråga om Varorna, och ska på ett språk som myndigheten lätt kan förstå tillhandahålla den information och dokumentation den innehar som är nödvändig för att visa Varornas överensstämmelse. Ingendera parten får lämna en uppgift till någon sådan myndighet som tillskriver den andra parten ansvar, annat än där lagen kräver det eller efter samråd med den andra parten i den mån det är praktiskt möjligt.

(h) Begränsning av ändring och ommärkning, samt Köparens importörsmärkning. Köparen får inte ändra Varorna, ändra eller avlägsna någon CE-märkning, identifiering, batch- eller serienummer, instruktion, varning eller åtföljande handling, eller släppa ut Varorna på marknaden under sitt eget namn eller varumärke, i vart fall utan Leverantörens föregående skriftliga samtycke. Leverantören samtycker till, och punkt 20(b) är inte tillämplig på, att Köparen på Varorna, deras förpackning, kollit eller en åtföljande handling anbringar sitt eget namn, registrerade firmanamn eller registrerade varumärke och postadress, samt annan information, i vart fall i den omfattning och i den form som krävs av Köparen i egenskap av importör enligt unionsharmoniseringslagstiftningen eller GPSR. Denna märkning ska anbringas så att den inte skymmer, motsäger eller ersätter någon befintlig märkning, instruktion eller varning, får inte ange eller antyda att Köparen är tillverkaren, och ger ingen rätt att släppa ut Varorna på marknaden under Köparens eget namn eller varumärke för något annat ändamål. Köparen är införstådd med att en ändring av Varorna, eller att de släpps ut på marknaden under Köparens eget namn eller varumärke på annat sätt än vad denna punkt medger, kan medföra att Köparen betraktas som tillverkare av Varorna enligt unionsharmoniseringslagstiftningen, enligt GPSR och enligt Produktansvarsrätt, och håller Leverantören skadeslös för all förlust, allt ansvar, all skada, alla krav, viten, böter, kostnader och utgifter (inklusive skäliga ombudskostnader) som uppkommer till följd av varje sådan åtgärd.

(i) Säkerhetsincidenter, återkallande och korrigerande åtgärder. Köparen ska omedelbart, och under alla omständigheter inom två (2) Bankdagar, skriftligen underrätta Leverantören när den får kännedom om dödsfall, allvarlig personskada eller sjukdom, egendomsskada eller säkerhetsbrist som har samband med Varorna, eller om ett återkallande, ett tillbakadragande, ett fältmeddelande, en korrigerande åtgärd eller en myndighetsförfrågan som berör dem. Där någon av parterna genomför ett återkallande eller en annan korrigerande åtgärd avseende Varorna ska den andra parten lämna all skälig hjälp, ska omedelbart upphöra med leverans och användning av de berörda Varorna där den underrättas om att göra det, och ska vidarebefordra meddelandet till varje person till vilken den vidarelevererat dem. Leverantören ska ersätta Köparens skäliga direkta kostnader för att iaktta denna punkt där återkallandet eller den korrigerande åtgärden beror på ett fel i Varorna såsom de levererats av Leverantören. Ersättning enligt denna punkt utgår utöver varje påföljd enligt punkt 8(g), 11(c) eller 11(f), och är begränsad till Köparens skäliga direkta kostnader för underrättelse, hämtning och registerhållning. I denna punkt avses med hämtning återtagande, insamling, karantän, transport och återsändande av berörda Varor som befinner sig i Köparens besittning, eller i besittning hos en person till vilken Köparen har vidarelevererat dem, och som inte är installerade, och innefattar inte avlägsnande, demontering, återinstallation, utbyte eller återställande. Den omfattar inte någon Indirekt Skada, och Köparen har, bortsett från ett krav på Demonteringskostnader enligt punkt 11(i) och varje krav som bevaras genom punkt 12 eller som uppkommer enligt punkt 16, inget annat krav mot Leverantören med anledning av ett återkallande eller en korrigerande åtgärd. Ingendera parten får göra ett offentligt uttalande om ett återkallande eller en korrigerande åtgärd som identifierar den andra parten utan den partens föregående skriftliga samtycke, om inte lagen eller en behörig myndighet kräver det. Denna punkt gäller med förbehåll för punkterna 12, 13 och 14.

(j) Granskning av register. Högst en gång under någon tolvmånadersperiod (12), och med minst tio (10) Bankdagars skriftligt varsel, får Leverantören granska Köparens register uteslutande i syfte att verifiera Köparens efterlevnad av punkterna 4(f) och 15(f). En granskning är begränsad till de register som Köparen är skyldig att föra enligt dessa punkter, och omfattar inte något annat register, system, lokal eller personal hos Köparen. Granskningen ska genomföras under kontorstid, av Leverantören eller av en oberoende revisor som utsetts av den och som är bunden av sekretessförpliktelser som inte är mindre långtgående än punkt 21, på ett sätt som inte otillbörligt stör Köparens verksamhet, och i enlighet med Köparens skäliga krav på platstillträde, säkerhet och skydd. Punkt 21 är tillämplig på all information som erhålls vid en granskning, Leverantören får använda denna information endast för att verifiera efterlevnaden och för att utöva sina rättigheter vid bristande efterlevnad, och punkt 19 är tillämplig på personuppgifter som ingår i registren. Leverantören bär sina egna kostnader för en granskning och Köparens skäliga kostnader för att medverka i den, om inte granskningen visar väsentlig bristande efterlevnad, i vilket fall Köparen ska ersätta Leverantörens skäliga kostnader för granskningen, varvid Leverantören får genomföra ytterligare en granskning inom de följande tolv (12) månaderna på Köparens bekostnad.

(k) Telekomsäkerhet och leverantörsrestriktioner. Köparen ansvarar för att avgöra huruvida Varorna uppfyller varje krav på säkerhet, leverantör, leveranskedja eller nätresiliens som är tillämpligt på Köparen eller dess kunder, inklusive varje krav som följer av Directive (EU) 2022/2555 eller av nationella åtgärder om högriskleverantörer. Där Köparen skriftligen underrättar Leverantören före orderaccept om att Varor är avsedda för ett projekt som omfattas av ett sådant krav ska Leverantören tillhandahålla de tillverkardeklarationer som är tillgängliga för den avseende den ordern. Leverantören lämnar ingen utfästelse avseende utrustning eller tjänster som inte levereras av den, och inget i denna punkt gör Leverantören ansvarig för Köparens efterlevnad av något sådant krav.

16. Produktansvar

(a) Inget uteslutande av Produktansvarsrätt. Inget i Avtalet utesluter, begränsar eller inskränker någon parts ansvar enligt Produktansvarsrätt gentemot en skadelidande person, och varje bestämmelse i Avtalet som skulle ha den verkan är i den delen ogiltig.

(b) Köparens ställning som importör. Leverantören är etablerad utanför Unionen och Köparen importerar Varorna till Unionen. Köparen är införstådd med att den därför är ansvarig enligt Produktansvarsrätt för en produkt med säkerhetsbrister som om den vore tillverkaren, att det inte finns någon i Unionen etablerad auktoriserad representant för tillverkaren mot vilken en skadelidande person i stället skulle kunna vända sig, och att dess egna efterlevnadsskyldigheter som importör behandlas i punkt 15(b)(ii). Punkt 16(c) är Leverantörens svar på den exponeringen, och parterna konstaterar att den förhandlades på den grunden att Köparen, och inte Leverantören eller någon representant för Leverantören, står i främsta ledet.

(c) Leverantörens regressförbindelse. Leverantören håller Köparen skadeslös för all förlust, allt ansvar, all skada, alla krav, kostnader och utgifter (inklusive skäliga ombudskostnader) som Köparen ådrar sig till följd av ett ansvar gentemot en skadelidande person enligt Produktansvarsrätt avseende Varorna, i den mån ansvaret följer av en säkerhetsbrist som fanns i Varorna när Leverantören levererade dem och inte följer av något handlande eller någon underlåtenhet hos Köparen eller hos någon person för vilken Köparen ansvarar, inklusive varje ändring, felaktig lagring, hantering, installation eller instruktion, eller varje åsidosättande av punkt 15(h). Leverantörens ansvar enligt denna skadeslöshetsförbindelse omfattas av taket i punkt 14(a), med undantag för att, i den mån det ansvar som omfattas är ett ansvar för dödsfall eller personskada (inklusive medicinskt erkänd skada på den psykiska hälsan), Leverantörens ansvar enligt denna förbindelse inte omfattas av något tak. Inget separat eller ytterligare tak gäller för denna förbindelse, och inget i denna mening eller i föregående mening inskränker omfattningen av den skadeslöshetsförbindelse som lämnas i den första meningen i denna punkt. För undvikande av tvivel är punkt 14(b) inte tillämplig på denna skadeslöshetsförbindelse, eftersom ansvar av det slag som omfattas av denna punkt är undantaget från definitionen av Indirekt Skada. Punkt 25(k) är tillämplig på denna skadeslöshetsförbindelse, med undantag för att Leverantören, och inte Köparen, för talan och träffar förlikning i varje krav enligt den, varvid Köparen inte får medge ansvar avseende något sådant krav eller förlika det utan Leverantörens föregående skriftliga samtycke, vilket inte får vägras eller fördröjas utan skälig grund.

(d) Köparens regressförbindelse. Köparen håller Leverantören skadeslös för all förlust, allt ansvar, all skada, alla krav, kostnader och utgifter (inklusive skäliga ombudskostnader) som Leverantören ådrar sig till följd av ett ansvar enligt Produktansvarsrätt avseende Varorna, i den mån ansvaret följer av handlande eller underlåtenhet hos Köparen eller hos någon person för vilken Köparen ansvarar, inklusive varje ändring, felaktig lagring, hantering, installation eller instruktion, eller varje åsidosättande av punkt 15(h).

(e) Underrättelse och samarbete. Varje part ska omedelbart, och under alla omständigheter inom två (2) Bankdagar, skriftligen underrätta den andra när den får kännedom om varje krav eller hot om krav enligt Produktansvarsrätt avseende Varorna, och ska förse den andra med all information och dokumentation den innehar rörande kravet, inklusive de register som förs enligt punkt 15(f). Ingendera parten får medge ansvar, lämna något erbjudande eller förlika ett sådant krav på ett sätt som är till nackdel för den andra parten utan den partens föregående skriftliga samtycke, vilket inte får vägras eller fördröjas utan skälig grund. Varje part ska bevara de berörda Varorna och all bevisning som rör dem, och ska ge den andra parten skälig möjlighet att undersöka och prova dem.

(f) Skyldighet att lämna ut bevisning. Varje part är införstådd med att Produktansvarsrätt kan kräva att en svarande, på beslut av domstol, lämnar ut bevisning som den förfogar över, och varje part ska lämna den andra sådant skäligt bistånd och sådan tillgång till handlingar och information som är nödvändig för att den andra parten ska kunna efterkomma ett sådant beslut. Punkt 21 är tillämplig på information som lämnas ut enligt denna punkt, och utlämnande som krävs av en domstol utgör ett tillåtet utlämnande enligt punkt 21(b)(v).

17. Handelskontroller, Sanktioner och Antikorruption

(a) Efterlevnad av Handelskontrollagstiftning. Varje part ska iaktta all Handelskontrollagstiftning som är tillämplig på den i samband med Avtalet. Köparen är införstådd med att Varorna kan omfattas av Handelskontrollagstiftning i mer än en jurisdiktion, inklusive Regulation (EU) 2021/821 om upprättande av en unionsordning för kontroll av export, förmedling, tekniskt bistånd, transitering och överföring av produkter med dubbla användningsområden, de restriktiva åtgärder som Unionen antagit enligt artikel 215 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, Export Control Act 2002 och Export Control Order 2008 i Storbritannien, Sanctions and Anti-Money Laundering Act 2018 i Storbritannien, samt, där Varorna innehåller innehåll eller teknik med ursprung i Förenta staterna, United States Export Administration Regulations och de sanktionsprogram som administreras av Office of Foreign Assets Control. Köparen ansvarar ensam för att erhålla varje licens, tillstånd eller undantag som krävs för dess egen användning, försäljning, överföring, export, återexport, transitering eller vidareöverföring av Varorna.

(b) Restriktionsbelagda parter och destinationer. Köparen intygar och garanterar att varken den själv, någon av dess styrelseledamöter, befattningshavare, ägare av mer än femtio procent (50 %) av dess aktier eller rösträtter, eller någon person som kontrollerar den, är upptagen på den konsoliderade förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av unionens finansiella sanktioner, på United Kingdom Sanctions List, på Specially Designated Nationals and Blocked Persons List eller på Entity List som förs av Förenta staterna, eller på någon motsvarande förteckning över restriktionsbelagda parter. Köparen ska inte sälja, leverera, överföra, exportera, återexportera eller omlasta Varorna, direkt eller indirekt, till eller till förmån för: (i) något land eller territorium som omfattas av omfattande sanktioner eller ett embargo enligt någon tillämplig Handelskontrollagstiftning; (ii) någon person som är upptagen på någon förteckning som avses i denna punkt, eller någon person som ägs eller kontrolleras av, eller handlar för eller på uppdrag av, en sådan person; eller (iii) någon person där Köparen vet eller har anledning att tro att Varorna kommer att användas, direkt eller indirekt, i samband med spridning av kemiska, biologiska eller kärnvapen, missiler, obemannade luftfartyg eller någon kärnteknisk verksamhet, eller för militär slutanvändning i ett land som omfattas av vapenembargo.

(c) Ingen återexport till Ryssland eller Belarus. Köparen ska inte sälja, leverera, överföra, exportera eller återexportera Varorna, och ska inte tillåta att någon av dem säljs, levereras, överförs, exporteras eller återexporteras, direkt eller indirekt, till Ryska federationen eller till Republiken Belarus, eller för användning i något av dessa länder. Köparen ska göra sitt bästa för att säkerställa att denna restriktion inte kringgås av någon tredje man längre ned i handelskedjan, inklusive av återförsäljare, och ska införa en i sak likvärdig bestämmelse i varje avtal enligt vilket den säljer Varorna vidare. Köparen ska omedelbart underrätta Leverantören om varje omständighet som den får kännedom om och som utgör eller sannolikt utgör ett åsidosättande av denna punkt, och ska på begäran lämna information som visar dess efterlevnad. Ett åsidosättande av denna punkt utgör ett väsentligt avtalsbrott som ger Leverantören rätt att säga upp Avtalet med omedelbar verkan enligt punkt 23(c), och Köparen håller Leverantören skadeslös för all förlust, allt ansvar, alla viten, böter, kostnader och utgifter (inklusive skäliga ombudskostnader) som uppkommer på grund av eller i samband med det åsidosättandet, utan att detta påverkar någon annan rätt eller påföljd.

(d) Screening, information och due diligence. På Leverantörens skriftliga begäran ska Köparen lämna sådan information och dokumentation om sin kund, slutanvändaren, slutanvändningen och Varornas slutdestination, inklusive ett slutanvändarintyg eller en slutanvändarförbindelse i den form som Leverantören skäligen kräver, som Leverantören skäligen anser nödvändig för att iaktta Handelskontrollagstiftning. Köparen är införstådd med att en underlåtenhet att lämna den informationen kan medföra att Leverantören inte kan leverera Varorna, och att Leverantören får avböja eller skjuta upp varje order, eller innehålla leverans, där den skäligen anser att fullgörandet skulle eller skulle kunna strida mot Handelskontrollagstiftning eller utsätta den för en sanktionsrisk. Ett avböjande, uppskjutande eller innehållande enligt denna punkt utgör inte ett avtalsbrott, och Leverantören ska återbetala belopp som förskottsbetalats avseende Varor som inte levererats.

(e) Antikorruption, mutbrott och ekonomisk brottslighet. Varje part ska iaktta alla tillämpliga lagar mot mutor, korruption, penningtvätt, medverkan till skatteundandragande och bedrägeri, inklusive Bribery Act 2010 i Storbritannien och Criminal Finances Act 2017 i Storbritannien, och ska inte erbjuda, ge, begära eller ta emot någon muta, facilitetsbetalning eller annan otillbörlig förmån i samband med Avtalet. Varje part ska upprätthålla ändamålsenliga rutiner för att förhindra mutbrott och medverkan till skatteundandragande av dess personal och medhjälpare. Varje part håller den andra skadeslös för all förlust, allt ansvar, alla viten, böter, kostnader och utgifter (inklusive skäliga ombudskostnader) som uppkommer på grund av eller i samband med dess åsidosättande av denna punkt. Ett åsidosättande av denna punkt utgör ett väsentligt avtalsbrott som ger den andra parten rätt att säga upp Avtalet med omedelbar verkan enligt punkt 23(b).

(f) Tvångsarbete och mänskliga rättigheter. Varje part ska iaktta alla tillämpliga lagar om tvångsarbete, barnarbete, människohandel och tillbörlig aktsamhet avseende mänskliga rättigheter i leveranskedjor, och ska lämna sådan information som den andra parten skäligen behöver för att iaktta någon sådan lag eller för att besvara en myndighetsförfrågan enligt den. Köparen ska omedelbart underrätta Leverantören när den får kännedom om varje trovärdig uppgift om att Varorna, eller någon insatsvara till dem, framställts med användning av tvångsarbete.

(g) Skadeslöshetsförbindelse. Köparen håller Leverantören skadeslös för all förlust, allt ansvar, all skada, alla krav, viten, böter, kostnader och utgifter (inklusive skäliga ombudskostnader) som uppkommer på grund av eller i samband med Köparens åsidosättande av punkterna 17(a) till 17(d). Ett åsidosättande av punkterna 17(a) till 17(d) utgör ett väsentligt avtalsbrott som ger Leverantören rätt att säga upp Avtalet med omedelbar verkan enligt punkt 23(c).

(h) Verkan på fullgörandet. Inget i Avtalet kräver att någon part vidtar eller underlåter att vidta någon åtgärd som skulle innebära att den bryter mot, eller utsätter den för en sanktion enligt, någon Handelskontrollagstiftning, eller som skulle vara förbjuden enligt, eller utsätta den för en sanktion enligt, rådets förordning Council Regulation (EC) No 2271/96 om skydd mot verkningarna av extraterritoriell tillämpning av lagstiftning som antas av ett tredjeland. Där en part hindras från att fullgöra på grund av denna punkt är punkt 22 tillämplig på det uteblivna fullgörandet.

18. Kemikalier, Batterier, Förpackningar och Producentansvar

(a) Fördelning av producentansvar. Unionens miljö- och produktlagstiftning ålägger den person som först tillhandahåller en produkt på marknaden i en Medlemsstat skyldigheter avseende registrering, rapportering, finansiering och återtagande. Leverantören har inget etableringsställe i någon Medlemsstat, är inte registrerad som producent i någon Medlemsstat, kan inte registrera sig som sådan, och har inte utsett någon auktoriserad representant för utökat producentansvar i någon Medlemsstat. Köparen importerar Varorna till Unionen och tillhandahåller dem först i en Medlemsstat, och är därför denna person och ansvarar för dessa skyldigheter i varje berörd Medlemsstat. Inget i denna punkt 18 ändrar tillämpningen av någon unionsrättslig eller nationell lag gentemot en behörig myndighet eller någon tredje man.

(b) REACH: ingen enda representant, och Köparen är importör. Leverantören har inte utsett någon enda representant (only representative) enligt artikel 8 i REACH och avser inte att göra det. En leverantör etablerad utanför Unionen har inga skyldigheter enligt REACH och kan inte själv registrera eller anmäla. Följden, som Köparen måste beakta vid prissättning och vid planeringen av sin egen efterlevnad, är att Köparen är importör enligt REACH och bär varje skyldighet som annars skulle falla på en enda representant, i vart fall endast i den mån de tillämpliga tröskelvärdena uppnås. Dessa skyldigheter innefattar: (i) registrering enligt artikel 6 av varje ämne, som sådant eller i en blandning, som importeras i en mängd om ett ton eller mer per år; (ii) registrering enligt artikel 7(1) av varje ämne som är avsett att avges från en vara vid normala eller rimligen förutsebara användningsförhållanden, där mängden överstiger ett ton per år; (iii) anmälan till Europeiska kemikaliemyndigheten enligt artikel 7(2) av varje ämne på kandidatförteckningen över ämnen som inger mycket stora betänkligheter och som förekommer i en vara i en koncentration över 0,1 viktprocent där den importerade mängden överstiger ett ton per år; (iv) den skyldighet som en leverantör av en vara har enligt artikel 33 att vidarebefordra information som möjliggör säker användning; och (v) anmälan till den databas som inrättats enligt artikel 9(1)(i) i Directive 2008/98/EC. Parterna konstaterar sin förväntan att registreringsskyldigheterna i leden (i) till (iii), för passiv fiberoptisk kabel och passiva optiska komponenter som levereras som varor, sällan kommer att aktualiseras, och att skyldigheterna i leden (iv) och (v) kommer att göra det. För att göra det möjligt för Köparen att fullgöra dessa skyldigheter ska Leverantören: (A) på skriftlig begäran och utan kostnad tillhandahålla de säkerhetsdatablad och den övriga information som den aktuella Tillverkaren lämnat till den avseende ämnen som ingår i Varorna; (B) där några Varor innehåller ett ämne på kandidatförteckningen i en koncentration över 0,1 viktprocent, redovisa detta förhållande, ämnets namn och den information som Tillverkaren lämnat till den och som krävs för att möjliggöra säker användning av Varorna, i vart fall före eller vid leveransen och utan att Köparen behöver begära det; (C) på skriftlig begäran tillhandahålla den information om sammansättning, varunivå och leveranskedja som Köparen skäligen behöver för en anmälan enligt artikel 7(2) eller artikel 9(1)(i), i den mån Leverantören innehar den eller kan erhålla den från Tillverkaren; och (D) skriftligen underrätta Köparen inom tio (10) Bankdagar från det att den fått kännedom om att ett ämne i Varorna har förts upp på kandidatförteckningen eller har blivit föremål för tillstånd eller begränsning. Leverantören lämnar ingen garanti om riktigheten eller fullständigheten av information som härrör från en Tillverkare, utöver att vidarebefordra den i enlighet med denna punkt. Där Leverantören inte kan erhålla information som Köparen skäligen behöver enligt led (C) ska den skriftligen ange detta inom den fristen, varvid Köparen genom skriftligt meddelande får annullera den icke levererade delen av den berörda ordern utan kostnad och returnera redan levererade Varor enligt punkt 7(c) mot återbetalning av det pris som erlagts jämte fraktkostnaden för returen, utan någon returavgift.

(c) RoHS och elektrisk och elektronisk utrustning. Där Varorna är elektrisk och elektronisk utrustning som omfattas av RoHS-direktivets tillämpningsområde är punkt 15(c) tillämplig på EU-försäkran om överensstämmelse och på CE-märkningen. Där Varorna omfattas av tillämpningsområdet för Directive 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning är Köparen införstådd med att den person som först släpper ut utrustningen på marknaden i en Medlemsstat är producent enligt det direktivet och ska registrera sig i den Medlemsstatens producentregister, finansiera insamling och behandling samt uppfylla de tillämpliga märknings- och informationskraven. Varje part ska lämna den andra sådan information som den skäligen behöver i samband med dessa skyldigheter.

(d) Batterier. Där Varorna innehåller, levereras med, eller är batterier som omfattas av Batteriförordningens tillämpningsområde är Köparen införstådd med att den person som först tillhandahåller batterierna på marknaden i en Medlemsstat är producent enligt den förordningen, ska registrera sig i varje berörd Medlemsstat, ska uppfylla de tillämpliga kraven på utökat producentansvar, insamling, märkning och information, och ska, i förekommande fall, iaktta den förordningens skyldigheter om tillbörlig aktsamhet. Leverantören ska på skriftlig begäran tillhandahålla den batteriinformation, märkning, information om koldioxidavtryck och information om tillbörlig aktsamhet som den aktuella Tillverkaren lämnat till den, och lämnar ingen garanti om dess riktighet eller fullständighet.

(e) Förpackningar. Köparen ska returnera återanvändbara trummor och rullar i enlighet med punkt 7(f). Där en trumma, rulle eller annan förpackning av Leverantören anges som icke returnerbar, eller inte returneras inom fristen i punkt 7(f), ansvarar Köparen för dess lagenliga återanvändning, materialåtervinning eller bortskaffande, och för lagenligt bortskaffande av all annan förpackning, allt spill och allt avfall som uppkommer vid dess användning eller installation av Varorna, i vart fall i enlighet med tillämplig unionsrättslig och nationell lagstiftning om förpackningar, avfall, återvinning och miljö, inklusive Förpackningsförordningen och, i den mån den alltjämt gäller, lagen i varje Medlemsstat som genomför Directive 94/62/EC om förpackningar och förpackningsavfall. Förpackningsförordningen trädde i kraft den 11 februari 2025 och har enligt sin artikel 71 tillämpats sedan den 12 augusti 2026. Enligt dess artikel 70(1) upphävs Directive 94/62/EC med verkan från samma dag, med undantag för vissa bestämmelser i det direktivet som fortsätter att gälla under en övergångsperiod som, beroende på den berörda bestämmelsen, löper ut den 31 december 2028 eller den 31 december 2029, eller med hänvisning till en genomförandeakt antagen enligt artikel 12(6) i Förpackningsförordningen. Eftersom dessa Standardvillkor träder i kraft den 21 september 2026 är Förpackningsförordningen tillämplig på varje leverans som görs enligt dem, och hänvisningen i denna punkt till Directive 94/62/EC såsom det genomförts är medtagen endast därför att nationella genomförandeåtgärder som antagits enligt det kan komma att fortsätta gälla, och därför att skyldigheter som uppkommit enligt dessa åtgärder före den 12 augusti 2026 inte påverkas av upphävandet. Vissa krav i Förpackningsförordningen införs stegvis efter dess tillämpningsdag, och Köparen ansvarar för att avgöra vilka krav som gäller för den och när. Köparen är införstådd med att den, där den först tillhandahåller förpackningen i en Medlemsstat, är producent enligt varje system för utökat producentansvar som är tillämpligt på förpackningar i den Medlemsstaten. Varje part ska lämna den andra sådan information som den skäligen behöver i samband med varje förpacknings-, återvinnings- eller produktansvarssystem som den andra parten omfattas av. Inget i denna punkt förpliktar Leverantören att godta retur av, eller att hämta, någon förpackning, trumma eller rulle annat än vad som anges i punkt 7(f).

(f) Avskogningsfria produkter: Avskogningsförordningen är inte tillämplig på denna leverans. Leverantören har bedömt Varorna, och de trummor, rullar och pallar på vilka de sänds, mot Avskogningsförordningen, och anger sin slutsats här så att Köparens efterlevnadsfunktion inte behöver upprepa övningen. Slutsatsen är att Avskogningsförordningen inte är tillämplig på någon leverans som görs enligt dessa Standardvillkor. Skälen är följande: (i) Varorna är passiva optiska produkter av glas, polymer, metall och keramik, de innehåller ingen av de relevanta råvaror som Avskogningsförordningen är tillämplig på, nämligen nötkreatur, kakao, kaffe, oljepalm, gummi, soja och trä, de är inte relevanta produkter i den mening som avses i den förordningen, och de polymermaterial för mantel, hölje och tätning som används i dem är syntetiska, varvid produkter av syntetiskt gummi faller utanför den förordningens tillämpningsområde; (ii) kabeltrummor, pallar och liknande emballage av trä omfattas av nummer 4415 i Kombinerade nomenklaturen, vilket är ett nummer som förtecknas i bilaga I till Avskogningsförordningen, men posten för det numret i bilaga I är formulerad så att den inte omfattar förpackningsmaterial som uteslutande används som förpackningsmaterial för att stödja, skydda eller bära en annan produkt som släpps ut på marknaden, och Leverantören levererar varje trumma, rulle och pall uteslutande för att stödja, skydda och bära Varorna och säljer ingen av dem som en produkt i sig; och (iii) att en deposition tas ut enligt punkt 7(f), att den återbetalas vid retur, och att en trumma eller rulle därefter återanvänds eller levereras vidare, gör inte trumman eller rullen till en produkt i sig, eftersom det undantaget beror på den funktion föremålet fyller och inte på om det är för engångsbruk eller återanvändbart, varför förpackningsmaterial som uppenbart är lämpat för upprepad användning och som uteslutande används för att stödja, skydda eller bära en annan produkt faller utanför Avskogningsförordningens tillämpningsområde från det att det först används på det sättet och vid varje senare tillfälle då det tillhandahålls på marknaden eller exporteras, inklusive där det överförs mellan företag inom ett slutet utbytessystem, varvid en trumma som returneras enligt punkt 7(f) och återanvänds för att bära Varor följaktligen förblir utanför det tillämpningsområdet. Härav följer att Leverantören inte släpper ut på unionsmarknaden, och inte levererar till Köparen, någon relevant råvara eller relevant produkt i den mening som avses i Avskogningsförordningen, att ingen förklaring om tillbörlig aktsamhet krävs avseende någon leverans som görs enligt dessa Standardvillkor, och att ingen av parterna är skyldig att lämna in någon sådan. Leverantören är inte etablerad i Unionen, innehar inget EORI-nummer utfärdat av en Medlemsstat, och kan i vart fall inte lämna in en förklaring om tillbörlig aktsamhet eller registrera sig i det informationssystem som inrättats enligt den förordningen. Denna punkt anger Leverantörens bedömning och parternas fördelning av varje kvarstående skyldighet; den är en redogörelse för rättsläget och inte en garanti, och punkt 1.2(j) är tillämplig på den. Kvarstående fördelning. Om Leverantören skulle sälja en trumma, rulle, pall eller annat träföremål som Varor i sig snarare än leverera det som förpackningsmaterial, eller om några Varor skulle innehålla en relevant råvara, skulle det föremålet eller de Varorna omfattas av bilaga I till Avskogningsförordningen; i så fall är den person på vilken en verksamhetsutövares skyldigheter faller den person som agerar som importör när föremålet deklareras för övergång till fri omsättning, vilket enligt punkt 5(d) är Köparen, eller den i Unionen etablerade person som Köparen angett enligt punkt 2(b)(v), och är i intet fall Leverantören. Leverantören ska skriftligen underrätta Köparen innan den godtar någon order på vilken föregående mening skulle vara tillämplig, och ska i så fall, på skriftlig begäran och på Köparens skäliga bekostnad, tillhandahålla den geolokaliserings- och leveranskedjeinformation den innehar eller kan erhålla från den aktuella Tillverkaren, och lämnar ingen garanti om dess riktighet eller fullständighet. Datum. Avskogningsförordningens skyldigheter gäller från den 30 december 2026 och, i fråga om fysiska personer samt mikroföretag och små företag, från den 30 juni 2027, varvid dessa datum har ersatts genom Regulation (EU) 2025/2650; inget i denna punkt beror på dessa datum, eftersom den ovan angivna slutsatsen är att förordningen inte alls är tillämplig på denna leverans.

(g) Inget ansvar för den andra partens efterlevnad. Inget i denna punkt 18 gör någon av parterna ansvarig för den andra partens efterlevnad av någon skyldighet avseende registrering, rapportering, finansiering, återtagande eller tillbörlig aktsamhet, och information som lämnas enligt denna punkt lämnas för mottagarens egen bedömning och på mottagarens egen risk. Varje part håller den andra skadeslös för all förlust, allt ansvar, alla viten, böter, kostnader och utgifter (inklusive skäliga ombudskostnader) som uppkommer på grund av eller i samband med dess egen underlåtenhet att iaktta en skyldighet som fördelats på den genom denna punkt 18.

19. Dataskydd

(a) Roller. Varje part agerar som självständigt personuppgiftsansvarig i fråga om de personuppgifter den behandlar för sina egna ändamål i samband med Avtalet, inklusive kontaktuppgifter i tjänsten till den andra partens personal, samt de uppgifter som behandlas för orderadministration, kreditbedömning, kontoadministration, leverans, garantiadministration, produktsäkerhet och återkallande, samt för att göra gällande eller försvara sig mot rättsliga anspråk. Ingendera parten behandlar personuppgifter för den andras räkning enligt Avtalet. Om parterna kommer överens om att någon av dem ska behandla personuppgifter för den andras räkning ska de först ingå ett skriftligt personuppgiftsbiträdesavtal som uppfyller artikel 28 i GDPR.

(b) Efterlevnad. Varje part ska iaktta Dataskyddslagstiftning i fråga om de personuppgifter den behandlar i samband med Avtalet, ska behandla dessa personuppgifter endast för Avtalets ändamål eller såsom Dataskyddslagstiftning annars medger, ska vidta lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder för att skydda dem, och ska säkerställa att de personer som är behöriga att behandla dem omfattas av tystnadsplikt.

(c) Information och rättslig grund. Varje part garanterar att den har lämnat den information som krävs enligt artikel 13 och artikel 14 i GDPR till de enskilda vars personuppgifter den lämnar ut till den andra, att den har en rättslig grund för det utlämnandet, och att utlämnandet inte strider mot Dataskyddslagstiftning. Köparen ska uppmärksamma varje enskild person vars personuppgifter den lämnar till Leverantören på Leverantörens integritetsinformation, som finns tillgänglig på Leverantörens webbplats, senast när den lämnar dessa uppgifter.

(d) Leverantören har ingen representant i Unionen enligt artikel 27 i GDPR. Leverantören är personuppgiftsansvarig etablerad utanför Unionen. Leverantören har inte utsett någon representant i Unionen enligt artikel 27 i GDPR, och ingen sådan anges i dess integritetsinformation. Leverantörens ståndpunkt, som anges för att Köparen ska kunna bilda sig en egen uppfattning i stället för att förutsätta någon, är att artikel 3(2)(a) i GDPR inte aktualiseras av Avtalet, eftersom Varorna erbjuds Köparen som företag och inte till någon registrerad, och eftersom de enda personuppgifter som Leverantören behandlar är kontaktuppgifter i tjänsten till Köparens personal och motsvarande uppgifter som behandlas för orderadministration, kreditbedömning, leverans, garantiadministration, produktsäkerhet samt för att göra gällande eller försvara sig mot rättsliga anspråk. Leverantören konstaterar att denna ståndpunkt inte är fri från tvivel. Om artikel 3(2) skulle aktualiseras vore undantaget i artikel 27(2)(a) tillgängligt endast där behandlingen sker tillfälligt, och behandling som bedrivs fortlöpande för administrationen av ett handelskonto är sannolikt inte tillfällig. Leverantören håller frågan under fortlöpande bedömning, kommer att utse en representant i Unionen och publicera dennes identitet och kontaktuppgifter i sin integritetsinformation om den drar slutsatsen eller får rådet att en sådan krävs, och kommer att skriftligen underrätta Köparen om den gör det. Detta led rör endast Leverantörens egen efterlevnad. Det medför ingen skyldighet för Köparen, utgör ingen garanti till Köparen, och påverkar inte någon parts skyldigheter enligt punkterna 19(a) till 19(c) och 19(e) till 19(g), enligt vilka varje part förblir självständigt personuppgiftsansvarig med ansvar för sin egen efterlevnad. Köparen är inte skyldig att agera som, och får inte beskrivas som, Leverantörens representant i Unionen.

(e) Tredjelandsöverföringar. Parterna är införstådda med att överföringen av personuppgifter från Unionen till Storbritannien i samband med Avtalet sker med stöd av det beslut om adekvat skyddsnivå som Europeiska kommissionen antagit avseende Storbritannien, så länge det beslutet gäller. Om det beslutet löper ut, suspenderas, upphävs eller ogiltigförklaras, eller om det upphör att omfatta en överföring som görs enligt Avtalet, ska parterna utan onödigt dröjsmål ingå de standardavtalsklausuler som Europeiska kommissionen antagit enligt artikel 46(2)(c) i GDPR i den modul som är lämplig för överföringen, jämte varje kompletterande åtgärd som identifierats genom en konsekvensbedömning av överföringen, varvid dessa klausuler anses införlivade i Avtalet från den dag beslutet om adekvat skyddsnivå upphör att gälla, med Köparen som uppgiftsutförare och Leverantören som uppgiftsmottagare. Ingendera parten ska överföra personuppgifter som mottagits från den andra till ett tredjeland annat än i enlighet med kapitel V i GDPR.

(f) Personuppgiftsincident och bistånd. Varje part ska utan onödigt dröjsmål, och under alla omständigheter inom fyrtioåtta (48) timmar, skriftligen underrätta den andra när den får kännedom om en personuppgiftsincident som berör personuppgifter som mottagits från den andra parten, ska lämna den information som skäligen krävs för att den parten ska kunna uppfylla sina egna skyldigheter enligt artiklarna 33 och 34 i GDPR, och ska lämna skäligt bistånd vid besvarandet av varje begäran från en registrerad, varje förfrågan från en tillsynsmyndighet, samt varje konsekvensbedömning avseende dataskydd eller förhandssamråd som rör personuppgifter som mottagits från den parten.

(g) Register enligt punkt 15(f). Där register som förs enligt punkt 15(f) innehåller personuppgifter ska varje part bevara dem säkert, använda dem endast för produktspårbarhet, säkerhet, återkallande samt för att göra gällande eller försvara sig mot rättsliga anspråk, och radera eller anonymisera dem vid utgången av lagringstiden i den punkten, om inte en längre lagring krävs enligt lag eller är nödvändig för att göra gällande eller försvara sig mot rättsliga anspråk.

20. Immateriella Rättigheter

(a) Äganderätt och licens. Äganderätten till alla immateriella rättigheter i Varorna, specifikationerna och dokumentationen tillkommer alltjämt Leverantören eller den aktuella Tillverkaren. Leverantören ger Köparen en begränsad, royaltyfri, icke exklusiv licens att använda dessa immateriella rättigheter för användning, underhåll, vidareleverans och marknadsföring av Varorna, och att oförändrat mångfaldiga Leverantörens Datablad i syfte att vidareleverera Varorna. Den licensen får underlicensieras genom Köparens distributionskedja till varje senare köpare eller slutanvändare av Varorna, och är oåterkallelig i fråga om Varor som levererats före uppsägningen. Köparen förvärvar ingen annan rätt till Leverantörens immateriella rättigheter genom att köpa Varorna.

(b) Varumärken och märkningar. Utom där annat uttryckligen avtalats i de Särskilda Villkoren, och med undantag för den importörsmärkning som punkt 15(h) medger, får Köparen inte ändra, avlägsna, dölja eller göra tillägg till något varumärke, någon logotyp eller någon märkning på Varorna, och får inte anbringa något annat varumärke eller firmanamn på Varorna. Punkt 15(h) gäller utöver denna punkt. Köparen ska omedelbart underrätta Leverantören när den får kännedom om faktiskt eller potentiellt intrång i Leverantörens varumärken.

(c) Konsumtion. Inget i Avtalet hindrar Köparen från att handla med Varor som har släppts ut på marknaden inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet av Leverantören eller med Leverantörens samtycke, i den mån rättigheterna till dessa Varor är konsumerade enligt unionsrätten.

(d) Anspråk från tredje man. Om tredje man gör gällande att standardiserade, icke kundanpassade Varor gör intrång i patent, varumärke, upphovsrätt, registrerad formgivning, databasrätt eller annan immateriell rättighet ska Köparen omedelbart underrätta Leverantören, får inte medge ansvar eller förlika utan Leverantörens föregående skriftliga samtycke, och ska lämna Leverantören skäligt bistånd på Leverantörens bekostnad. Leverantörens ansvar är begränsat till, efter dess val, att utverka rätten till fortsatt användning, att ersätta Varorna med icke intrångsgörande varor med likvärdig specifikation, att modifiera Varorna så att de inte gör intrång, eller att återbetala det pris som erlagts. Ingen påföljd är tillgänglig där anspråket uppkommer till följd av kundanpassning, av efterlevnad av Köparens specifikationer eller instruktioner, av Köparens marknadsföring, av kombination med tredjepartsprodukter, av att Varorna ändrats av någon annan än Leverantören, eller av att Köparen fortsatt att använda Varorna efter det att Leverantören krävt att den ska upphöra därmed.

(e) Köparens specifikationer. Där Varor tillverkas enligt Köparens specifikationer ska Köparen hålla Leverantören skadeslös för all förlust, allt ansvar, all skada, alla krav, viten, kostnader och utgifter (inklusive skäliga ombudskostnader) avseende immaterialrättsligt intrång som uppkommer till följd av dessa specifikationer.

(f) Tillverkarens skadeslöshetsförbindelser. Leverantören konstruerar eller tillverkar inte Varorna, utom såsom anges i punkt 11(c). Leverantören överlåter och för vidare till Köparen, i den mån den kan överlåtas, förmånen av varje immaterialrättslig skadeslöshetsförbindelse som Tillverkaren lämnat till Leverantören avseende Varorna, och ska på begäran tillhandahålla innehållet i dess villkor, vilket den får göra genom en av Leverantören utfärdad redogörelse eller i maskerad form. Där en sådan förbindelse inte kan överlåtas ska Leverantören, på Köparens skriftliga begäran och bekostnad, driva anspråket enligt förbindelsen mot Tillverkaren för Köparens räkning och redovisa utfallet till Köparen. Leverantören lämnar ingen självständig skadeslöshetsförbindelse avseende något immaterialrättsligt anspråk från tredje man, och punkt 20(d) anger Köparens enda påföljd mot Leverantören avseende varje sådant anspråk.

(g) Fast programvara och inbyggd programvara. Där Varor innehåller fast programvara eller inbyggd programvara är denna programvara licensierad och inte såld. Leverantören ger Köparen en icke exklusiv licens, som inte får överlåtas annat än vid en överlåtelse som är tillåten enligt punkt 25(a), att använda den enbart såsom inbyggd i Varorna och i syfte att driva Varorna, och den licensen får underlicensieras genom Köparens distributionskedja till varje senare köpare eller slutanvändare av Varorna. Köparen får inte bakåtkompilera, dekompilera, disassemblera, ändra eller skapa bearbetningar av denna programvara, utom i den mån ett sådant förbud är otillåtet enligt lag, inklusive artiklarna 5 och 6 i Directive 2009/24/EC om rättsligt skydd för datorprogram. Komponenter med öppen källkod licensieras enligt sina egna villkor, vilka har företräde framför denna punkt vid motstridighet, och Leverantören ska på begäran identifiera dessa komponenter. Där Varor är kodade eller nycklade för kompatibilitet med viss värdutrustning är kodningen den som anges i tillämpligt Datablad eller i Orderbekräftelsemailet, och Köparen ansvarar för att bekräfta kompatibiliteten med sin egen utrustning före beställning.

21. Sekretess

(a) Skyldighet. Varje part (den Mottagande Parten) ska hålla alla specifikationer, ritningar, priser, prognoser samt teknisk eller kommersiell information som den andra parten (den Utlämnande Parten) lämnat ut till den konfidentiella, ska använda dem endast för Avtalets ändamål, och får inte lämna ut dem utan den Utlämnande Partens föregående skriftliga samtycke, utom till sina anställda, professionella rådgivare, försäkringsgivare, finansiärer och närstående företag som behöver känna till dem och som är bundna av motsvarande förpliktelser, och, i Leverantörens fall, till Tillverkare, provningsorgan, kreditupplysningsföretag, kreditförsäkringsgivare, inkassobolag samt logistik- och tullombud, i vart fall i den utsträckning det är nödvändigt för att fullgöra Avtalet och där de är bundna av motsvarande förpliktelser.

(b) Undantag. Denna punkt är inte tillämplig på information som: (i) är eller blir offentlig på annat sätt än genom åsidosättande av denna punkt; (ii) var lagligen känd för den Mottagande Parten utan begränsning före utlämnandet; (iii) mottas från tredje man utan begränsning; (iv) utvecklas självständigt utan användning av den Utlämnande Partens information; eller (v) den Mottagande Parten är skyldig att lämna ut enligt lag eller på begäran av en tillsynsmyndighet, domstol eller skiljenämnd, förutsatt att den utan dröjsmål underrättar den Utlämnande Parten där detta är lagligen möjligt och begränsar utlämnandet till vad som krävs.

(c) Återlämnande eller förstöring. Vid uppsägning eller på den Utlämnande Partens skriftliga begäran ska den Mottagande Parten återlämna eller förstöra den Utlämnande Partens konfidentiella information, med undantag för kopior som bevaras i rutinmässiga säkerhetskopieringssystem, kopior som måste bevaras enligt lag eller enligt punkt 15(f), samt kopior som skäligen krävs för att göra gällande eller försvara sig mot rättsliga anspråk.

(d) Varaktighet. Skyldigheterna i denna punkt gäller i fem (5) år efter uppsägning eller upphörande, och utan tidsbegränsning i fråga om information som utgör en företagshemlighet i den mening som avses i Directive (EU) 2016/943.

(e) Publicitet och referenser. Trots punkt 21(a) får Leverantören ange Köparen som kund till Leverantören med namn och logotyp i sina kundlistor, på sin webbplats, i anbud, prekvalificerings- och kapacitetsunderlag samt i internt referensmaterial, och får i allmänna ordalag ange arten av de Varor som levererats. Därvid får Leverantören inte lämna ut priset eller volymen för någon leverans, någon information om nätdesign, sträckning eller platslokalisering, eller någon annan konfidentiell information tillhörande Köparen. Varje fallstudie, pressmeddelande, prisnominering, kundomdöme eller annan publicering som går utöver den första meningen i denna punkt kräver Köparens föregående skriftliga samtycke, vilket inte får vägras eller fördröjas utan skälig grund. Köparen får när som helst genom skriftligt meddelande återkalla den rätt som följer av den första meningen i denna punkt, varvid Leverantören ska upphöra med den aktuella användningen inom trettio (30) dagar, annat än i material som redan tryckts eller distribuerats och i arkiverat material. All användning av Köparens namn eller logotyp sker med förbehåll för Köparens skäliga varumärkesriktlinjer som skriftligen meddelats Leverantören, och ger ingen rätt till Köparens varumärken annat än vad som uttryckligen anges i denna punkt. Ingendera parten får i övrigt använda den andra partens namn, logotyp eller varumärken utan föregående skriftligt samtycke.

22. Force Majeure

(a) Befrielse. Ingendera parten ansvarar för utebliven eller försenad prestation, annan än en skyldighet att betala pengar, som beror på orsaker utanför dess skäliga kontroll. En händelse utgör en orsak utanför en parts skäliga kontroll enligt denna punkt endast där händelsen, eller dess verkan på den drabbade parten, låg utanför den partens skäliga kontroll och inte kunde ha undvikits eller övervunnits genom skälig omsorg, oavsett om den allmänna möjligheten av en händelse av det slaget var förutsebar eller inte. Detta krav gäller för varje händelse som räknas upp i denna punkt. Med förbehåll för det kravet omfattar orsaker utanför en parts skäliga kontroll naturkatastrofer, brand, översvämning, storm, torka, krig, terrorism, upplopp, civila oroligheter, embargon, införandet av sanktioner eller exportkontroller efter dagen för Orderbekräftelsemailet, strejker och arbetskonflikter, epidemi eller pandemi, cyberangrepp, anläggnings- eller maskinhaveri, transportörsbortfall, stängning eller överbelastning av hamnar, gränser eller tullanläggningar, störningar i leveranskedjan, brist hos underleverantörer i tidigare led eller på komponenter, samt statliga åtgärder som förbjuder eller förhindrar fullgörande. En förändring av tariffer eller tullar utgör inte en force majeure-händelse och hanteras enligt punkt 9(f).

(b) Underrättelse och begränsning. Den drabbade parten ska utan dröjsmål underrätta den andra parten, med angivande av händelsen, dess förväntade varaktighet och de skyldigheter som berörs, och ska göra skäliga ansträngningar för att begränsa dess verkningar och för att återuppta fullgörandet. Den drabbade partens tid för fullgörande förlängs med händelsens varaktighet.

(c) Uppsägning vid utdragen force majeure. (i) Där Leverantören är den drabbade parten och händelsen består i mer än sextio (60) dagar får endera parten säga upp den berörda ordern, eller så stor del av den som berörs av händelsen, genom skriftligt meddelande till den andra. (ii) Där Köparen är den drabbade parten och händelsen består i mer än etthundraåttio (180) dagar får endera parten säga upp den berörda ordern, eller så stor del av den som berörs av händelsen, genom skriftligt meddelande. (iii) Vid uppsägning enligt denna punkt ska Köparen betala för Varor som redan levererats, för allt arbete som utförts på kapad kabel, kundanpassade eller ordertillverkade Varor, och för alla kostnader som skäligen ådragits och oåterkalleliga åtaganden som skäligen gjorts av Leverantören avseende icke levererad kapad kabel, kundanpassade eller ordertillverkade Varor och NCNR-Varor. (iv) Där Köparen betalar ett belopp enligt led (iii) avseende kapad kabel, kundanpassade eller ordertillverkade Varor eller NCNR-Varor som är färdiga eller delvis färdiga, eller avseende råmaterial eller pågående arbete, ska Leverantören på Köparens bekostnad och enligt Köparens anvisning leverera dessa Varor, material och pågående arbete till Köparen, varvid äganderätten till dem övergår till Köparen vid full betalning i disponibla medel av det beloppet. (v) Punkt 23(g) är tillämplig på varje belopp som förskottsbetalats avseende Varor som inte levererats. (vi) Uppsägning av Leverantören enligt led (i) ger inte Leverantören rätt till något belopp avseende den uppsagda ordern annat än vad som anges i led (iii), och utgör inte i sig ett avtalsbrott från Leverantörens sida.

(d) Fördelning. Leverantören är inte skyldig att fördela Varor med bristande tillgång på något särskilt sätt, men där den fördelar Varor med bristande tillgång ska den göra det på en rättvis och skälig grund mellan sina kunder.

23. Uppsägning

(a) Utan angivande av skäl. Endera parten får säga upp varje Löpande Leveransarrangemang med trettio (30) dagars skriftligt varsel, med undantag för att Leverantörens rättigheter enligt punkterna 3(a) och 3(e) inte omfattas av denna punkt. Uppsägning enligt denna punkt påverkar inte någon order som Leverantören redan godtagit, vilken alltjämt regleras av Avtalet och får annulleras endast i enlighet med punkt 7(e).

(b) På grund av avtalsbrott. En part får säga upp Avtalet, eller varje order enligt det, med omedelbar verkan genom skriftligt meddelande om den andra parten: (i) drabbas av en Insolvenshändelse, i den mån uppsägning på den grunden är tillåten enligt tillämplig insolvensrätt; (ii) begår ett väsentligt avtalsbrott som inte kan avhjälpas, annat än underlåtenhet att betala ett belopp som Köparen bestrider i god tro enligt punkt 10(f); (iii) åsidosätter punkt 17(e); eller (iv) begår ett väsentligt avtalsbrott som kan avhjälpas, annat än underlåtenhet att betala ett belopp som Köparen bestrider i god tro enligt punkt 10(f), och inte avhjälper det inom tio (10) Bankdagar från skriftlig underrättelse.

(c) Leverantörens ytterligare rättigheter. Leverantören får säga upp Avtalet, eller varje order enligt det, med omedelbar verkan genom skriftligt meddelande om Köparen: (i) underlåter att erlägga betalning vid förfallodagen (annat än ett belopp som Köparen bestrider i god tro enligt punkt 10(f)) och inte avhjälper denna underlåtenhet inom tio (10) Bankdagar från skriftlig underrättelse; (ii) åsidosätter någon av punkterna 17(a) till 17(d); (iii) åsidosätter punkt 15(h) eller punkt 20(b), och inte avhjälper detta åsidosättande inom fem (5) Bankdagar från skriftlig underrättelse där det kan avhjälpas; eller (iv) begår ett väsentligt intrång i Leverantörens eller en Tillverkares immateriella rättigheter i eller i samband med Varorna, och inte avhjälper detta intrång inom fem (5) Bankdagar från skriftlig underrättelse där det kan avhjälpas.

(d) Upplupna rättigheter. Uppsägning påverkar inte någon upplupen rättighet eller skyldighet för någon av parterna.

(e) Insolvensrelaterad inhibering. Där utövandet av en rättighet enligt punkt 4(i), punkt 23(b)(i) eller punkt 23(f) inhiberas, skjuts upp eller görs beroende av samtycke eller tillstånd enligt tillämplig insolvensrätt är den rättigheten vilande och inte utsläckt, och återupplivas i största möjliga utsträckning som lagen medger. Punkt 4(j) gäller utöver denna punkt.

(f) Följder av Leverantörens uppsägning. Vid Leverantörens uppsägning enligt punkt 23(b) eller 23(c), eller vid inträffandet av en Uppsägningsgrundande Händelse: (i) är punkt 10(h) tillämplig; och (ii) ska Köparen betala Leverantören för alla levererade Varor, allt arbete som utförts på kapad kabel, kundanpassade eller ordertillverkade Varor, och alla kostnader som skäligen ådragits och oåterkalleliga åtaganden som skäligen gjorts avseende icke levererade Varor. Leverantören ska på begäran styrka varje belopp som krävs enligt led (ii) och ska kreditera värdet av material eller pågående arbete som den kan använda eller sälja vidare.

(g) Följder av Köparens uppsägning, samt återbetalningar. Vid Köparens uppsägning enligt punkt 23(b) ska Köparen betala Leverantören för alla Varor som levererats och godkänts, och Leverantören ska återbetala varje belopp som Köparen förskottsbetalat avseende Varor som inte levererats. Där en order eller Avtalet sägs upp eller annulleras på annan grund än en Uppsägningsgrundande Händelse eller Köparens avtalsbrott ska Leverantören återbetala varje belopp som Köparen förskottsbetalat avseende Varor som inte levererats, minskat med varje belopp som Köparen ska betala enligt punkt 7(e) eller 22(c).

24. Ändringar, Versionshantering och Införlivande

(a) Ändring av Leverantören. Leverantören får ändra dessa Standardvillkor genom att lämna minst trettio (30) dagars skriftligt varsel, där ändringen är skälig med hänsyn till Köparens intressen, och endast av giltigt skäl, varmed avses en ändring i lag eller i dess tolkning eller tillämpning, en ändring i Varorna eller i Tillverkarens villkor, en ändring i Leverantörens verksamhet eller arbetsprocesser, eller rättelse av ett fel eller en oklarhet. Varslet ska ange skälet för ändringen och identifiera de bestämmelser som ändras. Leverantören får inte använda denna punkt för att höja priset för, eller för att minska Leverantörens skyldigheter enligt, en redan godtagen order. Varsel lämnas genom att de ändrade Standardvillkoren publiceras på Leverantörens webbplats och, där Köparen har en öppen order eller ett godkänt kreditkonto, genom meddelande enligt punkt 25(b). Leverantören får inte enligt denna punkt ändra priset, kvantiteten eller leveransgrunden för en godtagen order.

(b) Version som gäller för en order. Ändrade villkor träder i kraft vid varselperiodens utgång och gäller endast för order som godtas på eller efter den dagen. Redan godtagna order regleras alltjämt av den version av dessa Standardvillkor som gällde när de godtogs. Denna punkt bestämmer vilken version av dessa Standardvillkor som gäller för en order och har företräde framför varje motstridig uppgift i ett Orderbekräftelsemail trots punkt 1.2(b).

(c) Godtagande och invändning. Fortsatt beställning efter det att de ändrade villkoren har trätt i kraft innebär att de godtas. Om Köparen inte godtar de ändrade villkoren får den genom skriftligt meddelande som lämnas innan de ändrade villkoren träder i kraft säga upp varje Löpande Leveransarrangemang utan kostnad, och är under alla omständigheter inte bunden av de ändrade villkoren i fråga om någon order som godtagits innan de träder i kraft. Uppsägning enligt denna punkt påverkar inte någon order som Leverantören redan godtagit, vilken alltjämt regleras av den version av dessa Standardvillkor som gällde när den godtogs och får annulleras endast i enlighet med punkt 7(e).

(d) Versionsregister och tillgänglighet. Varje version av dessa Standardvillkor bär versionsnumret och det datum från vilket den gäller, angivna i inledningen av detta dokument. Leverantören ska bevara varje ersatt version och ska på skriftlig begäran kostnadsfritt tillhandahålla en kopia av den version som gäller för en order, i en form som gör det möjligt för Köparen att lagra och återge den. Ändring av Avtalet på annat sätt än enligt denna punkt 24 kräver båda parters skriftliga överenskommelse.

25. Allmänna Bestämmelser

(a) Överlåtelse. Köparen får inte överlåta, överföra, pantsätta eller anlita underleverantörer för Avtalet eller någon av sina rättigheter eller skyldigheter enligt det utan Leverantörens föregående skriftliga samtycke, vilket inte får vägras utan skälig grund, med undantag för att Köparen får överlåta en penningfordran mot Leverantören som är förfallen till betalning. Leverantören får överlåta Avtalet eller någon del av det eller anlita underleverantörer för det, förutsatt att överlåtelsen inte väsentligt och till nackdel påverkar Köparens rättigheter enligt Avtalet och att förvärvaren övertar Leverantörens skyldigheter enligt det.

(b) Meddelanden. Meddelanden ska vara skriftliga och sändas till Köparen på den postadress eller e-postadress som anges i Orderbekräftelsemailet eller i kreditansökan, och till Leverantören per e-post till legal@scalefibre.com eller med betald post till ScaleFibre UK Ltd, 2 Frederick Street, Kings Cross, London WC1X 0ND, United Kingdom, i vart fall märkta att de ska tillställas Legal. Endera parten får ändra sin adress eller e-postadress för meddelanden genom skriftligt meddelande till den andra som lämnas enligt denna punkt och som får verkan fem (5) Bankdagar efter mottagandet, och ett meddelande som sänts till den senast enligt denna punkt meddelade adressen eller e-postadressen anses giltigt lämnat. Meddelande som sänds per e-post anses mottaget när det blir möjligt att hämta det på den adressen, eller nästföljande Bankdag om den tidpunkten infaller utanför kontorstid. Meddelande som överlämnas personligen anses mottaget vid överlämnandet, och meddelande som sänds med betald post anses mottaget den femte Bankdagen efter avsändandet. Denna punkt är inte tillämplig på delgivning av handlingar i skiljeförfarande eller domstolsförfarande.

(c) Ogiltighet och inskränkande tolkning. Om någon bestämmelse i Avtalet är ogiltig, ogiltigförklarlig eller icke verkställbar enligt tillämplig lag ska den tolkas inskränkande i den utsträckning som är nödvändig för att göra den giltig och verkställbar eller, om den inte kan tolkas inskränkande, avskiljas. Övriga bestämmelser gäller alltjämt fullt ut. Där en bestämmelse tolkas inskränkande eller avskiljs ska parterna i god tro förhandla fram en ersättande bestämmelse som så nära som möjligt uppnår det avsedda kommersiella resultatet inom ramen för tillämplig lag.

(d) Avstående. Underlåtenhet eller dröjsmål med att utöva en rättighet innebär inte något avstående, och ett enstaka eller partiellt utövande hindrar inte fortsatt utövande. Ett avstående är verksamt endast om det lämnas skriftligen.

(e) Fortsatt giltighet. Punkterna 1, 2(e), 2(f), 2(g), 2(j), 2(k), 3(d), 3(f), 3(g), 4, 5(a), 5(b), 5(c), 5(d), 5(e), 5(f), 5(g), 6(a), 6(b), 6(c), 6(d), 6(e), 6(f), 6(g), 7(b), 7(c), 7(d), 7(e), 7(f), 7(g), 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22(a), 22(b), 22(c), 23(d), 23(e), 23(f), 23(g), 24(b), 24(c), 24(d), 25 och 26 gäller även efter uppsägning eller upphörande. En punkt som fortsätter att gälla gör det endast i fråga om Varor som levererats, order som godtagits och rättigheter som upplupit före uppsägningen eller upphörandet, och förpliktar inte någon av parterna att godta eller lägga någon ytterligare order.

(f) Inga rättigheter för tredje man. Utom vad som anges i punkterna 14(i), 20(a) och 20(g) ger Avtalet ingen rättighet åt någon annan person än parterna, och Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 är inte tillämplig på det. Parterna får när som helst genom överenskommelse dem emellan ändra eller säga upp Avtalet eller någon bestämmelse i det, utan samtycke från någon tredje man, oavsett om den tredje mannen har godtagit förmånen av bestämmelsen eller inte. Inget i denna punkt påverkar punkt 16(a) eller någon rätt som tillkommer tredje man enligt en tvingande rättsregel.

(g) Förhållandet mellan parterna. Inget i Avtalet skapar något handelsbolag, joint venture, ombudsförhållande, återförsäljarförhållande eller anställningsförhållande. Köparen har ingen behörighet att binda Leverantören eller att lämna någon utfästelse för dess räkning. Tillverkare är inte ombud, underleverantörer eller företrädare för Leverantören.

(h) Exemplar och elektronisk underskrift. Avtalet får undertecknas i flera exemplar och med elektronisk underskrift, och ingendera parten ska bestrida giltigheten eller tillåtligheten av en elektronisk underskrift eller av en handling i elektronisk form enbart på grund av dess form.

(i) Ytterligare åtaganden. Varje part ska vidta alla åtgärder som skäligen är nödvändiga för att ge Avtalet full verkan.

(j) Solidariskt ansvar. Där Köparen består av mer än en person är var och en bunden solidariskt.

(k) Skadeslöshetsförbindelser. Varje skadeslöshetsförbindelse i Avtalet utgör en fortlöpande skyldighet, oberoende av parternas övriga skyldigheter, och gäller även efter uppsägning. Den skadeslöshållna parten behöver inte ådra sig utgift eller erlägga betalning innan den gör en skadeslöshetsförbindelse gällande. Där en skadeslöshetsförbindelse avser ett krav från tredje man ska den skadeslöshållna parten utan dröjsmål underrätta den skadeslöshållande parten när den får kännedom om kravet, och ska lämna sådan hjälp och tillgång till handlingar som den skadeslöshållande parten skäligen begär, på den senares bekostnad. Den skadeslöshållna parten behåller ledningen av försvaret mot och förlikningen av kravet och får förlika det med iakttagande av skälighet, förutsatt att den samråder med den skadeslöshållande parten innan den gör det och, där den skadeslöshållande parten skriftligen har accepterat ansvar enligt förbindelsen och inte är i dröjsmål, inhämtar den partens samtycke, vilket inte får vägras eller fördröjas utan skälig grund. Underlåtenhet att iaktta denna punkt minskar den skadeslöshållande partens ansvar endast i den mån den faktiskt lider men av underlåtenheten, och påverkar inte i övrigt förbindelsen. Skadeslöshetsförbindelserna i Avtalet är: de som Köparen lämnar i punkterna 3(d), 3(f), 4(e), 4(i), 8(d), 8(e), 9(c), 15(h), 16(d), 17(e), 17(g), 18(g) och 20(e); och de som Leverantören lämnar i punkterna 16(c), 17(e) och 18(g). Var och en av dem begränsas av punkt 14, utom i den mån punkt 14 uttryckligen anger annat. Denna förteckning är endast till för läsbarheten och skapar, utvidgar eller begränsar inte någon skadeslöshetsförbindelse.

(l) Språk. Avtalet ingås på engelska. Alla meddelanden, handlingar och all kommunikation enligt Avtalet ska vara på engelska om inte annat avtalats skriftligen. Varje översättning av dessa Standardvillkor tillhandahålls endast som en service, och vid motstridighet har den engelska texten företräde, utom där en tvingande regel i tillämplig lag kräver annat.

(m) Handlingar och elektronisk kommunikation. Varje part samtycker till användningen av e-post och andra elektroniska medel för all kommunikation enligt Avtalet, annan än delgivning av handlingar i skiljeförfarande eller domstolsförfarande. Leverantörens noteringar om order, Orderbekräftelsemail, fakturor och leveranser utgör, i avsaknad av uppenbart fel, bevis om de förhållanden de dokumenterar.

26. Tillämplig Lag, Skiljeförfarande och Preskription

(a) Tillämplig lag. Avtalet, och varje utomobligatorisk förpliktelse som uppkommer på grund av eller i samband med det, regleras av lagen i England och Wales, med uteslutande av dess lagvalsregler. Lagvalet för avtalsförpliktelser görs enligt artikel 3 i Rome I. Lagvalet för utomobligatoriska förpliktelser görs enligt artikel 14 i Regulation (EC) No 864/2007 och får verkan endast i den utsträckning den artikeln medger, varvid parterna är införstådda med att artikel 14(1)(b) kräver att ett avtal som ingåtts före den skadevållande händelsen har förhandlats fritt. Där lagvalet inte får verkan avseende en utomobligatorisk förpliktelse bestäms den lag som är tillämplig på den förpliktelsen av den förordningen. Denna punkt gäller med förbehåll för punkt 12(b).

(b) Lagvalets verkan. Parterna har valt engelsk rätt eftersom Leverantören är etablerad i England, avtalar på dessa Standardvillkor med köpare i ett antal Medlemsstater, och behöver en enda tillämplig lag för sina standardvillkor för försäljning. Parterna är införstådda med att lagvalet inte sätter de bestämmelser som anges i punkt 12(b) ur spel, och att punkt 12 anger dessa bestämmelsers verkan på Avtalet.

(c) Skiljeförfarande. Varje tvist som uppkommer på grund av eller i samband med Avtalet, inklusive varje fråga om dess existens, giltighet eller upphörande, ska hänskjutas till och slutligt avgöras genom skiljeförfarande enligt skiljedomsreglerna för London Court of International Arbitration, vilka regler anses införlivade genom hänvisning i denna punkt. Antalet skiljemän är en, om inte tvisteföremålets värde överstiger 1 000 000 EUR, i vilket fall antalet skiljemän är tre. Skiljeförfarandets säte är London, England. Skiljeförfarandets språk är engelska. Den lag som reglerar detta skiljeavtal är lagen i England och Wales, oavsett om det är den lag som reglerar Avtalet i övrigt eller inte. Skiljedomen är slutlig och bindande för parterna, och parterna är överens om att den får erkännas och verkställas i varje jurisdiktion där erkännande eller verkställighet söks, med förbehåll för och i enlighet med konventionen om erkännande och verkställighet av utländska skiljedomar, upprättad i New York den 10 juni 1958, och lagen i den jurisdiktionen.

(d) Förfaranden vid nationella domstolar. Trots punkt 26(c): (i) får endera parten ansöka hos varje behörig domstol om interimistiska åtgärder, säkerhetsåtgärder eller skyddsåtgärder, inklusive ett beslut om bevarande av bevisning eller om förbud mot att Varor avlägsnas, döljs, avyttras eller försämras, varvid en ansökan om sådana åtgärder inte är oförenlig med, och inte innebär ett avstående från, skiljeavtalet i punkt 26(c); och (ii) får Leverantören inleda förfaranden för indrivning av ett belopp som är förfallet till betalning och som Köparen inte har bestridit i god tro enligt punkt 10(f), samt förfaranden för att göra gällande, skydda eller verkställa sitt återtagandeförbehåll eller annan säkerhet enligt punkt 3(f) eller punkt 4 eller för att återta Varorna, vid domstolarna på den plats där Köparen är etablerad eller där Varorna finns, samt vid varje annan behörig domstol. Där ett krav som omfattas av led (ii) bestrids på grunder som rör sakfrågan får endera parten kräva att det avgörs enligt punkt 26(c). Led (ii) ger en rättighet endast åt Leverantören. Utom vad som anges i led (i), och utom där punkt 2(e) är tillämplig, får Köparen inte inleda eller fortsätta förfaranden i sak vid någon nationell domstol, och skiljeavtalet i punkt 26(c) är exklusivt gentemot Köparen. Att förfaranden inleds enligt led (ii) innebär inte ett avstående från skiljeavtalet i fråga om någon annan tvist.

(e) Eskalering. Innan skiljeförfarande inleds ska en part skriftligen underrätta om tvisten, och parterna ska tillse att en högre företrädare för var och en av dem sammanträffar, personligen eller per videokonferens, inom femton (15) Bankdagar från den underrättelsen för att i god tro försöka lösa tvisten. Löptiden för varje frist i punkt 26(h) är vilande i fråga om en tvist från den dag skriftlig underrättelse om tvisten lämnas till trettio (30) dagar efter det att det möte som krävs enligt denna punkt har ägt rum eller, om inget möte äger rum, trettio (30) dagar efter det att femtondagarsfristen (15 Bankdagar) har löpt ut. En frist får vara vilande endast en gång i fråga om en och samma tvist, och en ytterligare underrättelse om samma tvist, eller om en tvist som uppkommer ur väsentligen samma omständigheter, gör inte någon frist vilande. Den sammanlagda tid under vilken en frist är vilande enligt denna punkt får inte överstiga nittio (90) dagar, oavsett om det gäller en eller flera tvister. Om mötet inte äger rum inom den fristen får endera parten inleda skiljeförfarande. Denna punkt hindrar inte någon av parterna från att söka åtgärder enligt punkt 26(d), och att den iakttas är inte ett villkor för skiljenämndens behörighet.

(f) Uteslutande av CISG. Förenta nationernas konvention angående avtal om internationella köp av varor (Wien 1980) är inte tillämplig på Avtalet. Detta uteslutande är avsett att vara fullständigt och att verka oavsett om CISG annars skulle vara tillämplig med stöd av artikel 1(1)(a) eller artikel 1(1)(b) i CISG, med stöd av den lag som reglerar Avtalet, med stöd av någon bestämmelse som är tillämplig enligt punkt 12(b), eller med stöd av en skiljenämnds fastställande av tillämplig lag. Konventionen om preskription vid internationella köp av varor (New York 1974) och dess protokoll från 1980 är likaledes inte tillämpliga på Avtalet.

(g) Inget konsumentforum. Punkt 2(e) har företräde framför punkterna 26(c) och 26(d) under de omständigheter på vilka den är tillämplig.

(h) Preskription. Krav av endera parten som uppkommer på grund av eller i samband med Avtalet får inte framställas senare än tre (3) år efter det att grunden för kravet uppkom, med undantag för att krav avseende åsidosättande av en Leverantörsgaranti får framställas inom tre (3) år efter Garantiperiodens utgång, och att krav enligt punkt 20(d) får framställas inom tre (3) år efter det att Köparen underrättat Leverantören om det aktuella påståendet. Krav enligt någon skadeslöshetsförbindelse i Avtalet ska framställas inom tre (3) år efter det att den skadeslöshållna parten har infriat det ansvar som förbindelsen avser. Denna punkt är inte tillämplig på krav av endera parten om indrivning av något belopp som tillkommer den, eller på krav om att göra gällande, skydda eller verkställa ett återtagandeförbehåll eller annan säkerhet enligt punkt 3(f) eller punkt 4. Denna punkt är inte tillämplig på ett krav avseende dödsfall eller personskada, på ett krav enligt Produktansvarsrätt, på ett krav avseende något ansvar som bevaras genom punkt 12(c), eller på något krav som inte lagligen kan preskriberas genom avtal eller i fråga om vilket tillämplig lag inte medger att preskriptionstiden förkortas; och där tillämplig lag medger att preskriptionstiden förkortas men inte till tre (3) år gäller i stället den kortaste tid till vilken den lagen medger att den förkortas.

(i) Kostnader. I varje skiljeförfarande eller förfarande enligt denna punkt 26 får skiljenämnden eller domstolen tillerkänna den vinnande parten dess skäliga ombudskostnader och övriga kostnader.

(j) Delgivning. Varje part får delges varje handling i förfaranden enligt punkt 26(d) på den adress för meddelanden som anges i punkt 25(b), utöver varje annat sätt som lagen medger.

Om du har frågor, kontakta oss:
ScaleFibre UK Ltd, 2 Frederick Street, Kings Cross, London WC1X 0ND, United Kingdom
Company registration number 16685020
Juridiska förfrågningar E-post: legal@scalefibre.com
Telefon: +44 20 8191 2194

Försäljningsvillkor – ScaleFibre UK Ltd (Europeiska unionen)

1. Definitioner och Tolkning

1.1 Definitioner

1.2 Tolkning

2. Tillämpningsområde, Tillämpning mellan Företag och Avtalets Ingående

3. Kredit och Säkerhet för Betalning

4. Återtagandeförbehåll och Säkerhet

5. Leveransvillkor, Äganderätt och Risk

6. Leverans, Undersökning och Reklamation

7. Returer, Annullering och Ändringsordrar

8. Tekniska Data, Toleranser och Specifikationer

9. Pris, VAT, Tullar och Justeringar

10. Betalning och Sen Betalning

11. Garanti

12. Tvingande Regler, Ansvar Som Inte Kan Uteslutas och Lokal Rätt

13. Friskrivning från Garantier

14. Ansvarsbegränsning

15. Unionsrättslig Produktöverensstämmelse och Utsläppande på Marknaden

16. Produktansvar

17. Handelskontroller, Sanktioner och Antikorruption

18. Kemikalier, Batterier, Förpackningar och Producentansvar

19. Dataskydd

20. Immateriella Rättigheter

21. Sekretess

22. Force Majeure

23. Uppsägning

24. Ändringar, Versionshantering och Införlivande

25. Allmänna Bestämmelser

26. Tillämplig Lag, Skiljeförfarande och Preskription

Information

Senaste inlägg

ScaleFibre publicerar öppen guide till globala efterlevnadsstandarder för fiberkabelmantlar

ScaleFibre lanserar OFNR- och FT4-klassade SmartRIBBON™-kablar

ScaleFibre lanserar plenumklassade SlimCORE™ inomhusfiberkablar

Byggd för 2026+

Moderna nätverk

Försäljningsvillkor – ScaleFibre UK Ltd (Europeiska unionen)

1. Definitioner och Tolkning

1.1 Definitioner

1.2 Tolkning

2. Tillämpningsområde, Tillämpning mellan Företag och Avtalets Ingående

3. Kredit och Säkerhet för Betalning

4. Återtagandeförbehåll och Säkerhet

5. Leveransvillkor, Äganderätt och Risk

6. Leverans, Undersökning och Reklamation

7. Returer, Annullering och Ändringsordrar

8. Tekniska Data, Toleranser och Specifikationer

9. Pris, VAT, Tullar och Justeringar

10. Betalning och Sen Betalning

11. Garanti

12. Tvingande Regler, Ansvar Som Inte Kan Uteslutas och Lokal Rätt

13. Friskrivning från Garantier

14. Ansvarsbegränsning

15. Unionsrättslig Produktöverensstämmelse och Utsläppande på Marknaden

16. Produktansvar

17. Handelskontroller, Sanktioner och Antikorruption

18. Kemikalier, Batterier, Förpackningar och Producentansvar

19. Dataskydd

20. Immateriella Rättigheter

21. Sekretess

22. Force Majeure

23. Uppsägning

24. Ändringar, Versionshantering och Införlivande

25. Allmänna Bestämmelser

26. Tillämplig Lag, Skiljeförfarande och Preskription

ScaleFibre publicerar öppen guide till globala efterlevnadsstandarder för fiberkabelmantlar

ScaleFibre lanserar OFNR- och FT4-klassade SmartRIBBON™-kablar

ScaleFibre lanserar plenumklassade SlimCORE™ inomhusfiberkablar

Byggd för 2026+

Moderna nätverk

Subscribe to Our Newsletter: