Standardvillkor för inköp – ScaleFibre Australia Pty Ltd

Version 2.0 · Senast uppdaterad den 19 augusti 2026

Denna svenska översättning tillhandahålls endast i informationssyfte. Endast den engelskspråkiga versionen av dessa villkor har avtalsrättslig verkan och är bindande för parterna. Vid avvikelse eller motstridighet mellan den svenska och den engelska versionen har den engelska versionen företräde.

Dessa Standardvillkor för inköp gäller för alla inköp av varor och tjänster som görs av ScaleFibre Australia Pty Ltd (ABN 49 686 931 939, ACN 686 931 939), PO Box 31, North Lakes, QLD 4509, Australia (Bolaget).

Läs dessa villkor noggrant. Genom att godta en Order samtycker Leverantören till att vara bunden av dem.

Där Bolaget förvärvar Varor eller Tjänster i egenskap av konsument enligt Australian Consumer Law omfattas dessa Varor och Tjänster av garantier som inte kan uteslutas enligt den lagen. Inget i dessa Villkor utesluter, begränsar eller ändrar någon sådan garanti, rättighet eller påföljd, och ingen ansvarsbegränsning som Leverantören anger är tillämplig på den.

1. Definitioner och Tolkning

1.1 Definitioner

I dessa Villkor gäller följande definitioner, om inte sammanhanget kräver annat:

Godkännande (Acceptance) avser Bolagets godkännande av Varor eller Tjänster i enlighet med punkt 8(c), och godkänna (Accept) och Godkänd (Accepted) har motsvarande innebörd.
ACL avser Australian Consumer Law (den australiska konsumentlagstiftningen) enligt Schedule 2 till Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
Behörig Företrädare (Authorised Officer) avser en styrelseledamot eller befattningshavare hos Bolaget, eller varje annan person som Bolaget uttryckligen Skriftligen har bemyndigat att handla för dess räkning vid tillämpningen av dessa Villkor.
Arbetsdag (Business Day) avser en dag som inte är lördag, söndag eller allmän helgdag i Brisbane, Queensland.
Ändringsorder (Change Order) avser en skriftlig anvisning som Bolaget utfärdar enligt punkt 12(a) och som ändrar en Order.
Bolaget (Company) avser den ScaleFibre-enhet som anges i ingressen till dessa Villkor, vilken är köpare av Varorna och Tjänsterna.
Villkoren (Conditions) avser dessa Standardvillkor för inköp, jämte varje särskilt villkor som uttryckligen avtalats Skriftligen av en Behörig Företrädare.
Konfidentiell Information (Confidential Information) har den innebörd som anges i punkt 15(a).
Avtalet (Contract) avser avtalet mellan Bolaget och Leverantören om köp av Varor eller Tjänster, bestående av dessa Villkor, den aktuella Ordern och varje annat dokument som i Ordern uttryckligen anges utgöra en del av det.
Corporations Act avser Corporations Act 2001 (Cth).
Kund (Customer) avser varje kund till Bolaget eller till någon medlem av Koncernen till vilken Varorna levereras vidare eller kan komma att levereras vidare, och innefattar varje slutanvändare av Varorna.
Kundleverans (Customer Delivery) avser Bolagets eller någon Koncernmedlems leverans av Varorna till en Kund.
Dataskyddslagstiftning (Data Protection Law) har den innebörd som anges i punkt 18(a).
Fel (Defect) avser varje bristande överensstämmelse hos Varorna eller Tjänsterna med garantierna i punkt 9(a), och Felaktig (Defective) har motsvarande innebörd.
Leveransplatsen (Delivery Point) avser den plats för leverans som anges i Ordern.
Force Majeure-Händelse (Force Majeure Event) har den innebörd som anges i punkt 14(a).
Varorna (Goods) avser de artiklar som Bolaget åtar sig att köpa från Leverantören enligt en Order, inklusive allt material, alla komponenter, all programvara, all fast programvara, all dokumentation, allt emballage, alla reservdelar och alla leveransobjekt som levereras tillsammans med dem eller utgör en del av dem, och innefattar, där punkt 9(k) är tillämplig, Tjänsterna.
Koncernen (Group) avser Bolaget, dess yttersta moderbolag och varje dotterbolag till detta yttersta moderbolag från tid till annan.
GST har den innebörd som anges i GST Act.
GST Act avser A New Tax System (Goods and Services Tax) Act 1999 (Cth).
Insolvenshändelse (Insolvency Event) avser, i fråga om en Person, att Personen: (i) är oförmögen att betala sina skulder allteftersom de förfaller, anses eller presumeras vara insolvent, eller skriftligen medger sin oförmåga att betala sina skulder, inklusive där Personen är ett bolag som är eller presumeras vara insolvent i den mening som avses i section 95A eller section 459C(2) i Corporations Act, eller är en fysisk person som har begått en act of bankruptcy i den mening som avses i section 40 i Bankruptcy Act 1966 (Cth) eller är oförmögen att betala sina skulder i den mening som avses i den lagen; (ii) inställer, eller hotar att inställa, betalningen av sina skulder, eller inleder förhandlingar med, eller träffar en uppgörelse, ett ackord, en överlåtelse eller ett arrangemang med, samtliga eller någon kategori av sina borgenärer på annat sätt än uteslutande i syfte att genomföra en solvent fusion eller rekonstruktion, inklusive en deed of company arrangement enligt Part 5.3A i Corporations Act, en restructuring plan enligt Part 5.3B i Corporations Act, en scheme of arrangement enligt Part 5.1 i Corporations Act, eller ett personal insolvency agreement eller debt agreement enligt Part IX eller Part X i Bankruptcy Act 1966 (Cth); (iii) blir föremål för varje ansökan, beslut, stämma, meddelande eller förordnande om eller i samband med dess likvidation, avveckling, konkurs, upplösning, administration, rekonstruktion, omorganisation eller skydd mot borgenärer, inklusive delgivning av ett statutory demand enligt section 459E i Corporations Act som inte fullgörs, upphävs eller återkallas inom den medgivna fristen, en ansökan enligt section 459P eller section 461 i Corporations Act, eller utseende av en administrator enligt section 436A, 436B eller 436C i Corporations Act eller av en restructuring practitioner enligt Part 5.3B i Corporations Act; (iv) får en receiver, manager, controller (såsom definierat i section 9 i Corporations Act), trustee, custodian, administrator, likvidator, provisorisk likvidator, restructuring practitioner eller motsvarande office-holder utsedd över sig eller över hela eller någon väsentlig del av sina tillgångar, eller att någon Person blir berättigad att göra ett sådant förordnande; (v) får någon av sina tillgångar utmätt, belagd med kvarstad, sekvestrerad eller tagen i besittning av en borgenär eller säkerhetshavare, där förfarandet inte upphävs inom fjorton (14) dagar, inklusive verkställighet av en Säkerhetsrätt och lämnande av ett meddelande enligt section 123, 130 eller 132 i PPSA; (vi) inställer, hotar att inställa, upphör eller hotar att upphöra att bedriva hela eller en väsentlig del av sin verksamhet; eller (vii) blir föremål för någon händelse eller något förfarande i någon jurisdiktion med verkan som motsvarar eller liknar något av det föregående. Punkt 13(h) tillämpas på utövandet av varje rättighet som uppkommer på grund av en Insolvenshändelse där detta utövande är inhiberat enligt Corporations Act.
Immateriella Rättigheter (Intellectual Property Rights) avser alla industriella och immateriella rättigheter, oavsett om de är registrerade eller oregistrerade, som utgörs av eller hänför sig till patent, bruksmodeller, varumärken, servicemärken, firmanamn, upphovsrätt och närstående rättigheter (inklusive i programvara, fast programvara och dokumentation), databasrättigheter, kretsmönsterrättigheter och halvledartopografirättigheter, företagshemligheter, know-how, konfidentiell information, domännamn, litterära och konstnärliga verk, mönster, modeller, växtförädlarrätter och uppfinningar, jämte alla ansökningar, registreringar, förnyelser, förlängningar och rätt till talan avseende någon av dem enligt lagstiftningen i varje jurisdiktion i världen.
IP-Krav (IP Claim) har den innebörd som anges i punkt 16(g).
Order (Order) avser en inköpsorder som Bolaget utfärdar (oavsett om det sker på papper, per e-post eller genom ett elektroniskt inköpssystem) avseende leverans av Varor eller Tjänster, inklusive varje Ändringsorder.
Part (Party) avser en part i Avtalet, det vill säga antingen Bolaget eller Leverantören, och Parterna (Parties) avser dem båda.
Person (Person) innefattar en fysisk person och varje juridisk person eller sammanslutning utan rättskapacitet, oavsett om den har egen rättspersonlighet eller inte.
Personuppgifter (Personal Information) har den innebörd som anges i punkt 18(a).
PPSA avser Personal Property Securities Act 2009 (Cth) med tillhörande förordningar.
PPS-Registret (PPS Register) avser det register som inrättats enligt section 147 i PPSA.
Priset (Price) avser priset för Varorna eller Tjänsterna såsom det anges i Ordern, vilket innefattar samtliga avgifter för material, tillverkning, provning, certifiering, emballage, packning, märkning, trummor, rullar, pallar, lastning, transport, frakt, försäkring, avlastning och leverans till Leveransplatsen, samt samtliga tullar, tariffer, importavgifter, mäklararvoden, licenser och pålagor, men exklusive GST som med rätta ska påföras enligt punkt 3(e).
Privacy Act avser Privacy Act 1988 (Cth).
Återkallelse (Recall) avser varje återkallelse, indragning, eftermontering, fältmeddelande, säkerhetsmeddelande, korrigerande åtgärd eller varning avseende Varor, oavsett om den krävs av en tillsynsmyndighet, initieras av Bolaget eller initieras av Leverantören, och innefattar en frivillig återkallelse som anmälts enligt section 128 i ACL och en tvingande återkallelse enligt section 122 i ACL.
Demonteringskostnader (Removal Costs) avser de skäliga och vederbörligen ådragna kostnaderna för att identifiera, lokalisera, hämta, avlägsna, demontera, koppla ur, transportera och återsända Felaktiga Varor eller Varor som är föremål för en Återkallelse, för att leverera och installera ersättningsvaror, för att terminera, skarva, testa och driftsätta dem på nytt, för att återställa mark, byggnader, konstruktioner, brunnar, stolpar, kanalisation eller rör som störts i samband därmed, samt för Bolagets skäliga interna arbetsinsats och administration i samband med något av detta.
Restriktionsbelagd Part (Restricted Party) avser varje Person som är föremål för, är upptagen enligt, eller ägs eller kontrolleras av en Person som är upptagen enligt, några Handelskontroller, inklusive varje Person som är namngiven på en förteckning över restriktionsbelagda parter, vägrade parter, enheter, spärrade personer, sanktionerade personer eller avstängda parter som upprätthålls av någon Sanktionsmyndighet.
Sanktionsmyndighet (Sanctions Authority) avser varje statlig eller överstatlig myndighet som administrerar Handelskontroller, inklusive Australian Department of Foreign Affairs and Trade och dess Australian Sanctions Office (som upprätthåller DFAT Consolidated List), Defence Export Controls inom Australian Department of Defence (som administrerar Defence and Strategic Goods List utfärdad enligt Defence Trade Controls Act 2012 (Cth)), Australian Border Force och Department of Home Affairs (som administrerar Customs Act 1901 (Cth) samt Customs (Prohibited Exports) Regulations 1958 och Customs (Prohibited Imports) Regulations 1956), Förenta nationernas säkerhetsråd (som upprätthåller UN Security Council Consolidated List), samt, i den utsträckning deras åtgärder är tillämpliga på Leverantören, Varorna, Tjänsterna eller någon transaktion enligt Avtalet, United States Department of the Treasury Office of Foreign Assets Control (Specially Designated Nationals and Blocked Persons List), United States Department of Commerce Bureau of Industry and Security (Entity List, Denied Persons List och Unverified List), United States Department of State, Europeiska unionens råd (EU Consolidated List) och United Kingdom Office of Financial Sanctions Implementation (UK Sanctions List).
Säkerhetsrätt (Security Interest) har den innebörd som anges i PPSA.
Tjänsterna (Services) avser de tjänster med anknytning till leveransen av Varor som Bolaget åtar sig att köpa från Leverantören enligt en Order, begränsade till tjänster avseende tillverkning, bearbetning, framställning, montering, provning, besiktning, kalibrering, certifiering, packning, emballering, märkning, frakt, transport, logistik och lagerhållning, jämte varje reparations-, renoverings- eller utbytesarbete som utförs enligt punkt 9 eller punkt 10, och alla leveransobjekt som framställs vid utförandet av dem. Bolaget förvärvar inte, och Tjänsterna innefattar inte, installation, byggnadsarbete, anläggningsarbete, markarbete, skarvning, terminering, driftsättning eller något annat arbete som utförs på en plats som tillhör Bolaget eller en Kund, och Leverantören får inte utföra något sådant arbete enligt en Order.
Specifikationen (Specification) avser, för Varor eller Tjänster, den specifikation, det datablad, den ritning, det prov, den standard, den arbetsbeskrivning eller den andra beskrivning som anges i eller som det hänvisas till i Ordern och, i den mån den inte är oförenlig med den, Leverantörens egen publicerade specifikation eller eget publicerade datablad för dessa Varor eller Tjänster som gäller vid tidpunkten för Ordern.
Leverantören (Supplier) avser den Person till vilken Ordern är ställd, vilken är säljare av Varorna och Tjänsterna.
Leverantörens Personal (Supplier Personnel) avser Leverantörens anställda, befattningshavare, ombud, uppdragstagare och underleverantörer samt deras respektive personal som anlitas för att fullgöra Avtalet.
Skattefaktura (Tax Invoice) har den innebörd som anges i GST Act.
Handelskontroller (Trade Controls) har den innebörd som anges i punkt 17(b).
Garantiperioden (Warranty Period) har den innebörd som anges i punkt 9(b).
Arbetsmiljölagstiftningen (WHS Legislation) avser Work Health and Safety Act 2011 (Qld) och Work Health and Safety Regulation 2011 (Qld), Electrical Safety Act 2002 (Qld) och Electrical Safety Regulation 2013 (Qld), samt motsvarande lagstiftning i varje annan delstat eller territorium där Varorna levereras eller Tjänsterna utförs, i vart fall såsom denna lagstiftning är tillämplig på en person som bedriver verksamhet som konstruerar, tillverkar, importerar eller levererar anläggningar, ämnen eller konstruktioner.
Skriftlig eller Skriftligen (Written, Writing), och varje liknande uttryck, innefattar e-post och varje annan form av skriftlig elektronisk kommunikation, och omfattar inte kommunikation som sker uteslutande genom en elektronisk portal som drivs av Leverantören, om inte Bolaget Skriftligen har samtyckt till att ta emot meddelanden på det sättet.

1.2 Tolkning

(a) En hänvisning till en Part omfattar dess testamentsexekutorer, administrators, rättsinnehavare och tillåtna förvärvare.

(b) Rubriker är endast till för läsbarheten och påverkar inte tolkningen.

(d) En hänvisning till en lag, förordning, standard eller kod omfattar varje ändring, omtryck eller ersättning av den och varje underordnat instrument som utfärdats med stöd av den.

(e) Singularformen innefattar pluralformen och pluralformen innefattar singularformen.

(f) En hänvisning till en punkt avser en punkt i dessa Villkor.

(g) En hänvisning till en period av dagar avser kalenderdagar om inte Arbetsdagar anges.

(h) En hänvisning till ett penningbelopp avser ett belopp i australiska dollar (AUD) om inte Ordern anger annat.

(i) Där Leverantören lämnar en skadeslöshetsförbindelse utgör den förbindelsen en fortlöpande förpliktelse som är oberoende av Leverantörens övriga förpliktelser, som består efter Avtalets uppsägning eller upphörande, och det krävs inte att Bolaget ådrar sig en kostnad eller gör en betalning innan den kan göras gällande.

(j) Där en rättighet anges kunna utövas efter Bolagets val, gottfinnande eller bestämmande får Bolaget utöva den efter eget fritt skön.

(k) En skyldighet för Leverantören att göra eller inte göra något innefattar en skyldighet att tillse att Leverantörens Personal gör eller inte gör detta.

(l) Ingen tolkningsregel tillämpas till nackdel för en Part på den grunden att den Parten ansvarade för att upprätta dessa Villkor.

2. Orderns Uppkomst och Accept

(a) Tillämpningsområde. Dessa Villkor gäller för alla Bolagets inköp av Varor och Tjänster från Leverantören och reglerar Avtalet med uteslutande av alla andra villkor, inklusive alla villkor som Leverantören gör anspråk på att tillämpa enligt någon offert, orderbekräftelse, orderavisering, följesedel, faktura, packsedel, webbplats, portal, click-wrap-avtal eller annat dokument eller medium.

(b) Ordern utgör ett anbud. Varje Order utgör ett anbud från Bolaget om att köpa de Varor eller Tjänster som anges i den på dessa Villkor, och inte på några andra villkor.

(c) Accept och förfall av en Order. En Order accepteras, och ett Avtal uppkommer på dessa Villkor, vid den tidigaste av: (i) att Leverantören utfärdar en Skriftlig accept av Ordern; och (ii) att Leverantören påbörjar utförandet av Tjänsterna, eller avsänder eller levererar någon av Varorna. Leverantören får Skriftligen acceptera eller avvisa en Order, och ombeds ange sina skäl för ett avvisande. En Order förfaller och återkallas om den inte accepteras enligt punkt 2(c)(i) eller punkt 2(c)(ii) inom tio (10) Arbetsdagar från mottagandet, om inte Bolaget Skriftligen bekräftar annat. Enbart passivitet utgör inte accept av en Order och inget Avtal uppkommer genom Leverantörens passivitet. Att utförandet påbörjas eller att avsändning eller leverans sker utgör accept av Ordern på dessa Villkor, och medför att ett Avtal uppkommer på dessa Villkor, även där Leverantören har utfärdat eller utfärdar en offert, orderbekräftelse, orderavisering, följesedel, faktura eller annat dokument som hänvisar till eller gör anspråk på att tillämpa dess egna villkor; punkterna 2(d) och 2(e) tillämpas på varje sådant dokument. Där Leverantören avsänder Varor eller påbörjar utförandet efter det att en Order har förfallit enligt denna punkt uppkommer inget Avtal, om inte Bolaget väljer att behandla Ordern som återupplivad, antingen Skriftligen eller genom att ta emot leveransen, varvid ett Avtal uppkommer på dessa Villkor.

(d) Motstridiga villkor. Varje villkor som Leverantören föreslår och som utgör tillägg till, avviker från eller är oförenligt med dessa Villkor avvisas uttryckligen och utgör inte en del av Avtalet om det inte uttryckligen godtagits Skriftligen av en Behörig Företrädare. Varken Bolagets mottagande av Varor eller Tjänster, dess betalning av någon faktura eller dess användning av någon portal eller något system som drivs av Leverantören innebär att något sådant villkor godtas. Med förbehåll för punkt 2(c) utgör varje påstådd accept av en Order på avvikande villkor eller tilläggsvillkor ett motanbud, som Bolaget avvisar. Bolaget accepterar ett motanbud endast genom en Skriftlig accept undertecknad av en Behörig Företrädare, och inget handlande från Bolagets sida utgör accept av ett motanbud på Leverantörens villkor.

(e) Leverantörens dokument utan verkan. Varje automatiserad mottagningsbekräftelse utgör inte accept. Varje följesedel, faktura, orderbekräftelse, packsedel, portalvillkor eller click-wrap-avtal som Leverantören utfärdar eller presenterar och som innehåller eller hänvisar till Leverantörens villkor är utan verkan och avvisas uttryckligen. Där Leverantören ger Bolaget tillgång till en portal medför Bolagets användning av den portalen inte att Bolaget blir bundet av några villkor som presenteras i den.

(f) Ändring. Ingen ändring av Avtalet eller dessa Villkor är bindande om den inte avtalats Skriftligen och undertecknats av en Behörig Företrädare, och varje Ändringsorder omfattas av punkt 12.

(g) Behörighet och beskrivande material. Ingen anställd, inget ombud och ingen företrädare för Bolaget utom en Behörig Företrädare har behörighet att lämna någon utfästelse, garanti eller uppgift, eller att ändra dessa Villkor, och Leverantören får inte förlita sig på någon sådan utfästelse, garanti eller uppgift om den inte bekräftats Skriftligen av en Behörig Företrädare. Allt beskrivande material, alla ritningar, bilder, vikter, mått, prognoser och annan information som Bolaget tillhandahåller är endast ungefärliga och vägledande, och utgör inte en del av Avtalet om de inte uttryckligen införlivats i Ordern. Inget i denna punkt utesluter, begränsar eller ändrar en Parts ansvar för svikligt förfarande eller för handlande som strider mot section 18 i ACL.

(h) Fel. Bolaget får rätta varje uppenbart skriv-, expedierings- eller annat fel eller utelämnande i varje Order, accept, faktura eller annat dokument som det har utfärdat, genom att Skriftligen underrätta Leverantören om rättelsen utan dröjsmål efter att ha fått kännedom om felet. Där Leverantören, innan den mottog den underrättelsen, skäligen och påvisbart har ådragit sig kostnad i förlitan på det orättade dokumentet ska Bolaget ersätta den kostnaden i den mån den är direkt, dokumenterad och oundviklig. Där rättelsen meddelas innan Ordern har accepterats enligt punkt 2(c) får Leverantören inom fem (5) Arbetsdagar från underrättelsen Skriftligen avvisa den rättade Ordern där rättelsen väsentligt ändrar Specifikationen, kvantiteten, Priset eller leveransdagen, varvid fristen i punkt 2(c) förlängs i motsvarande mån. Där rättelsen meddelas efter det att Ordern har accepterats och den väsentligt ändrar Specifikationen, kvantiteten, Priset eller leveransdagen, får den verkan endast såsom en ändring som hanteras enligt punkt 12(b) som om Bolaget hade anvisat den såsom en Ändringsorder, Leverantören har rätt till en skälig och rimlig justering av Priset och leveransdagen, och punkt 12(c) är inte tillämplig på den. Där Parterna inte enas om den justeringen inom tio (10) Arbetsdagar får endera Parten genom Skriftligt meddelande annullera den berörda delen av Ordern, varvid punkt 12(e) tillämpas. En rättelse som meddelas efter accept och som inte väsentligt ändrar något av dessa förhållanden får verkan vid underrättelsen.

(i) Kumulativa rättigheter och avstående. Bolagets rättigheter och påföljder enligt dessa Villkor är kumulativa och påverkar inte någon annan rättighet eller påföljd som är tillgänglig för det enligt lag eller equity. Bolagets avstående avseende ett avtalsbrott utgör inte ett avstående avseende något efterföljande avtalsbrott, och varje avstående ska vara Skriftligt och undertecknat av en Behörig Företrädare.

(j) Ogiltighet av enskild bestämmelse. Om någon bestämmelse i dessa Villkor helt eller delvis bedöms ogiltig eller icke verkställbar påverkas inte giltigheten av övriga bestämmelser eller av återstoden av den bestämmelsen, och punkt 24(e) tillämpas.

(k) Inget åtagande utöver Ordern. Prognoser, tidplaner, planeringsdata och uppgifter om framtida behov som Bolaget lämnar är endast avsedda för Leverantörens planering, medför inget åtagande att köpa och ger inte Leverantören rätt att anskaffa material eller påbörja arbete. Bolaget är bundet endast i fråga om de kvantiteter och leveransobjekt som anges i en Order. Inget i Avtalet ger Leverantören ensamrätt eller någon minimivolym.

3. Pris, Skatter och Tullar

(a) Fast pris. Priset är det som anges i Ordern och är fast och oföränderligt under Avtalets löptid. Leverantören får inte höja Priset för att återspegla någon ökning av kostnaden för arbetskraft, material, energi, komponenter, frakt, valutarörelser, tull, tariff eller någon annan kostnad för tillverkning eller leverans utan uttryckligt Skriftligt samtycke från en Behörig Företrädare.

(b) Allomfattande pris. Priset innefattar allt som Leverantören behöver för att fullgöra Avtalet, inklusive samtliga poster som anges i definitionen av Priset. Bolaget ansvarar inte för någon hanteringsavgift, dokumentationsavgift, minsta ordervärde, tilläggsavgift för små order, bränsletillägg, valutatillägg eller annan avgift av något slag om den inte särskilt anges i Ordern.

(c) Offerter. Varje offert, förslag, prislista eller katalog som Leverantören utfärdar utgör inte ett anbud som kan accepteras, och Ordern är det enda dokument som reglerar priset. Bolaget får uppdatera eller ändra sina krav när som helst innan Ordern accepteras enligt punkt 2(c).

(d) Konkurrenskraftig prissättning. Leverantören garanterar att Priset inte är mindre förmånligt för Bolaget än det pris som Leverantören tar ut av någon annan kund med jämförbar volym och specifikation. Om Leverantören erbjuder ett lägre pris för jämförbara Varor eller Tjänster under Avtalets löptid ska Leverantören underrätta Bolaget, och det lägre priset gäller för varje Order som ännu inte accepterats och för varje efterföljande Order samt, efter Bolagets Skriftliga val, för varje icke levererad del av en redan accepterad Order. Där Bolaget gör ett sådant val avseende en redan accepterad Order får Leverantören inom fem (5) Arbetsdagar från valet, genom Skriftligt meddelande, behandla den icke levererade delen av den Ordern som annullerad, varvid punkt 12(e) tillämpas på den. Inget i denna punkt kräver att Leverantören lämnar ut, eller att Bolaget tar emot, information på ett sätt som skulle strida mot Part IV i Competition and Consumer Act 2010 (Cth), och ingen information som lämnas enligt denna punkt får identifiera någon av Bolagets konkurrenter.

(e) GST. Priset och varje annat belopp som ska betalas enligt Avtalet är exklusive GST. Där Leverantören gör en skattepliktig leverans enligt Avtalet ska Bolaget, utöver Priset, betala ett belopp motsvarande den GST som ska betalas på den leveransen, men är inte skyldigt att betala det beloppet förrän Leverantören har lämnat Bolaget en giltig Skattefaktura som uppfyller section 29-70 i GST Act och innehåller samtliga uppgifter som krävs för att Bolaget ska kunna göra avdrag för ingående mervärdesskatt. Där en justeringshändelse inträffar ska Leverantören utfärda en justeringsnota och mellanskillnaden återbetalas eller betalas i enlighet därmed. Där en Part är skyldig att ersätta eller hålla den andra skadeslös för en kostnad eller utgift ska det ersatta beloppet minskas med varje avdrag för ingående mervärdesskatt som den andra Parten eller dess representative member har rätt till. Bolaget får, där både det och Leverantören är registrerade för GST, utfärda recipient created tax invoices och justeringsnotor enligt ett skriftligt avtal om recipient created tax invoice som ingåtts i enlighet med subsection 29-70(3) i GST Act och tillämpligt legislative determination, och Leverantören får inte utfärda någon skattefaktura för en leverans som omfattas av det avtalet. Leverantören ska ange sitt ABN på varje faktura; om den inte gör det och inget undantag är tillämpligt ska Bolaget innehålla skatt från betalningen med den procentsats som krävs enligt section 12-190 i Schedule 1 till Taxation Administration Act 1953 (Cth), och detta innehållande befriar Bolaget i den utsträckning beloppet innehållits. Där leveransen är en skattepliktig leverans som görs av en person utan hemvist i Australien och Bolaget är skyldigt eller berättigat att redovisa GST enligt Division 83 eller Division 84 i GST Act, får Leverantören inte debitera GST och ska tillhandahålla den information som Bolaget behöver för att tillämpa omvänd skattskyldighet. Leverantören ansvarar för alla skatter på sin egen inkomst, egendom, personal och verksamhet samt för alla skyldigheter att innehålla skatt som uppkommer i dess egen jurisdiktion.

(f) Tullar, tariffer och pålagor. Priset innefattar samtliga tullar, tariffer, antidumpnings- och utjämningstullar, skyddsåtgärder, importavgifter, mäklararvoden och pålagor. Leverantören bär risken för varje ökning av någon sådan tull, tariff eller pålaga som får verkan efter dagen för Ordern och får inte överföra någon sådan ökning på Bolaget. Där någon sådan tull, tariff eller pålaga sänks, återbetalas, efterges eller avskaffas efter dagen för Ordern ska Leverantören låta Bolaget komma i åtnjutande av förmånen.

(g) Tulldokumentation. Leverantören ska tillhandahålla all dokumentation som Bolaget behöver för att fastställa tullvärde enligt Division 2 i Part VIII i Customs Act 1901 (Cth), för att göra gällande varje duty drawback, återbetalning, eftergift, tariff concession order, förmånsbehandling eller förmån enligt ett frihandelsavtal enligt Division 1A i Part VIII i den lagen, och för att underbygga varje värderingsmetod som Bolaget tillämpar, och ska på egen bekostnad medverka vid varje tullrevision, begäran om förhandsbesked eller utredning avseende Varorna som genomförs av Australian Border Force eller någon annan tullmyndighet.

(h) Valuta. Alla Priser anges och betalas i australiska dollar (AUD) om inte Ordern anger annat. Leverantören bär all risk för valutaomräkning och växelkurs samt alla bankavgifter utom sådana som debiteras av Bolagets egen bank.

(i) Underbyggande. Leverantören ska på Bolagets Skriftliga begäran underbygga varje avgift, kostnadsanspråk, annulleringsanspråk eller prispåverkan av en Ändringsorder genom hänvisning till sina räkenskaper, och ska ge Bolaget och dess rådgivare skälig tillgång till dessa räkenskaper för det ändamålet.

4. Betalning och Kvittning

(a) Ingen förskottsbetalning. Bolaget betalar inte i förskott om detta inte särskilt avtalats Skriftligen av en Behörig Företrädare. Där Bolaget samtycker till att betala i förskott innehas det betalade beloppet av Leverantören såsom en skuld till Bolaget, och ska återbetalas på anfordran, till dess att de aktuella Varorna har levererats och Godkänts eller de aktuella Tjänsterna har utförts och Godkänts. Bolaget får kräva en bankgaranti, en standby-remburs eller en moderbolagsgaranti som villkor för varje förskottsbetalning.

(b) Fakturor. Leverantören ska utfärda en separat faktura för varje Order, efter leverans, med angivande av ordernummer, radposthänvisningar, artikelnummer, kvantiteter, sats- eller serienummeridentifikation, leveranshänvisning, sitt ABN och varje annan uppgift som Bolaget skäligen kräver, och varje faktura för en skattepliktig leverans ska vara en giltig Skattefaktura. En faktura som inte uppfyller denna punkt, eller som avser Varor eller Tjänster som inte levererats i enlighet med Avtalet, är inte korrekt utställd och betalningsfristen börjar inte löpa förrän en villkorsenlig faktura har mottagits.

(c) Betalningsvillkor. Bolaget betalar korrekt utställda fakturor i sin helhet och i disponibla medel inom sextio (60) dagar från utgången av den månad då fakturan mottas. Betalningen är inte villkorad av Godkännande. En faktura för Varor som levererats, eller Tjänster som utförts, i enlighet med Avtalet förfaller till betalning enligt denna punkt vid den senare av denna leverans eller detta utförande och Bolagets mottagande av en korrekt utställd faktura för den, oavsett om Varorna eller Tjänsterna har Godkänts och oavsett om fristen i punkt 8(b) har löpt ut. Där Leverantören är en small business supplier enligt Payment Times Reporting Act 2020 (Cth), eller är ett småföretag i den mening som avses i section 23 i ACL, betalar Bolaget korrekt utställda fakturor inom trettio (30) dagar från mottagandet av fakturan, och den fristen har företräde framför den frist som anges i föregående mening. För att identifiera en small business supplier enligt Payment Times Reporting Act 2020 (Cth) använder Bolaget det Small Business Identification Tool som tillhandahålls av Payment Times Reporting Regulator, och Leverantören ska lämna Bolaget sitt ABN och varje annan uppgift som det verktyget kräver samt Skriftligen underrätta Bolaget om dess status ändras; vid tillämpningen av section 23 i ACL ska Leverantören Skriftligen underrätta Bolaget innan den accepterar en Order om den är ett småföretag i den mening som avses i den sectionen, och Bolaget får kräva skälig bevisning om denna status. Fristen om trettio (30) dagar gäller från den dag då Bolaget får kännedom om Leverantörens status. Där Ordern anger en betalningsfrist som är kortare än den frist som annars skulle gälla enligt denna punkt har den kortare fristen företräde. Betalning av en faktura enligt denna punkt utgör inte Godkännande och utgör inte ett godtagande av Varornas eller Tjänsternas kvalitet, såsom punkt 8(c) anger, och påverkar inte någon rättighet för Bolaget enligt punkt 4(e), punkt 4(f), punkt 4(i), punkt 8, punkt 9 eller punkt 10, inklusive dess rätt att avvisa, att kräva en påföljd och att återfå Priset. Där Bolaget har betalat för Varor eller Tjänster som därefter avvisas enligt punkt 8, eller avseende vilka Priset är återbetalningspliktigt enligt punkt 8(e)(iii) eller punkt 9(d), utgör det betalade beloppet en skuld från Leverantören till Bolaget som ska återbetalas på anfordran, och punkt 4(e) tillämpas på den.

(d) Betalningssätt. Bolaget betalar genom elektronisk banköverföring till det bankkonto som Leverantören Skriftligen har anmält, eller på annat sätt som avtalats Skriftligen. Bolaget får kräva oberoende verifiering av varje ändring av Leverantörens bankuppgifter innan betalning sker, och varje dröjsmål som beror på den verifieringen utgör inte ett avtalsbrott.

(e) Kvittning. Bolaget får kvitta eller avräkna från varje belopp som ska betalas till Leverantören varje belopp som Leverantören är skyldig Bolaget eller någon medlem av Koncernen enligt Avtalet eller något annat avtal mellan Leverantören och Bolaget eller den medlemmen, oavsett om beloppet är fastställt eller inte och oavsett om det uppkommer såsom skadestånd, genkrav, skuld, skadeslöshet eller på annat sätt. Innan Bolaget utövar den rätten ska det lämna Leverantören ett Skriftligt meddelande som anger det belopp som ska kvittas, den faktura eller betalning mot vilken det ska avräknas och grunden för kravet, jämte, i fråga om ett icke fastställt belopp, en skälig uppskattning av det och den beräkning som stöder uppskattningen. Bolaget får kvitta ett icke fastställt belopp endast där det har ett bona fide-krav som bedömts i god tro på skäliga grunder, och ska utan dröjsmål återbetala varje kvittat belopp som senare fastställs eller överenskoms inte ha varit utestående, jämte enkel ränta på det beloppet från den dag det kvittades till dess återbetalning sker, med den räntesats som anges i punkt 4(g). Leverantören får inte kvitta, avräkna, innehålla eller avsätta något belopp mot något belopp som ska betalas till Bolaget.

(f) Bestridda belopp. Tiden är inte av avgörande betydelse i fråga om betalning. Bolaget får innehålla betalning av varje bestritt belopp, och av varje belopp som är föremål för en möjlig kvittning, ett genkrav eller ett skadeslöshetskrav, till dess tvisten är avgjord, förutsatt att det lämnar Leverantören ett Skriftligt meddelande om det innehållna beloppet och grunderna för att innehålla det, och betalar den obestridda delen av fakturan senast på förfallodagen. Bolaget får innehålla ett belopp enligt denna punkt endast där det bestrider det beloppet, eller innehar det krav som beloppet hänför sig till, bona fide och på skäliga grunder. Ränta löper inte på ett belopp som med rätta innehållits enligt denna punkt medan det innehålls; men där ett belopp som innehållits enligt denna punkt, eller som innehållits enligt punkt 13(c) eller punkt 19(i), senare fastställs eller överenskoms ha varit betalningspliktigt ska Bolaget betala det utan dröjsmål och, trots punkt 4(g), löper enkel ränta på det med den räntesats som anges i punkt 4(g) från den dag det annars skulle ha förfallit till betalning till dess betalning sker.

(g) Ränta. Där Bolaget underlåter att på förfallodagen betala ett belopp som med rätta är förfallet och som inte innehålls enligt punkt 4(f) eller kvittas enligt punkt 4(e), löper enkel ränta på det obetalda beloppet från förfallodagen till dess betalning sker med en räntesats om fyra procent (4 %) per år över den styrränta (cash rate target) som Reserve Bank of Australia publicerar från tid till annan. Den räntan utgör Leverantörens enda avtalsenliga rätt vid försenad betalning, och Leverantören har inte rätt att debitera eller kräva någon dröjsmålsränta av straffkaraktär, förseningsavgift, inkassoavgift eller ränta med någon högre räntesats. Inget i denna punkt begränsar någon ränta som en behörig domstol eller nämnd dömer ut enligt section 58 i Civil Proceedings Act 2011 (Qld) eller section 51A i Federal Court of Australia Act 1976 (Cth), och ränta som betalas enligt denna punkt avräknas mot varje sådant utdömt belopp för samma period.

(h) Ingen suspension vid bestridd betalning. Leverantören får inte suspendera, fördröja, minska eller avbryta leveransen av Varor eller Tjänster, utöva någon retentionsrätt eller stoppningsrätt under transport, eller innehålla någon dokumentation, verktygsutrustning, data eller Immateriella Rättigheter, på grund av något belopp som Bolaget har innehållit enligt punkt 4(f) eller kvittat enligt punkt 4(e).

(i) Bolagets betalningsrelaterade rättigheter. Utan att begränsa någon annan rättighet får Bolaget: (i) innehålla betalning av varje bestridd del av en faktura, och av varje faktura för Varor eller Tjänster som inte levererats eller utförts i enlighet med Avtalet; (ii) kvitta varje skuld som Leverantören har till Bolaget, inklusive förseningsavgifter, Demonteringskostnader och kostnaden för ersättningsvaror, mot varje faktura; och (iii) utöva sina rättigheter enligt punkt 7(f) och punkt 13 där Leverantören underlåter att leverera i enlighet med den avtalade tidplanen.

(j) Överlåtelse av fordringar. Leverantören får inte överlåta, factora, diskontera, värdepapperisera, pantsätta eller på annat sätt förfoga över någon fordran som tillkommer den enligt Avtalet utan Bolagets föregående Skriftliga samtycke, och, utom i den mån punkt 4(j)(i) medger det, är Bolaget inte skyldigt att betala till någon annan Person än Leverantören. Dock gäller följande:

(i) Tillåten finansiering. Leverantören får överlåta, factora, diskontera eller pantsätta en fordran som tillkommer den enligt Avtalet till en finansiär som är en authorised deposit-taking institution i den mening som avses i Banking Act 1959 (Cth), eller ett organ som står under tillsyn av Australian Prudential Regulation Authority, eller en enhet som innehar en Australian financial services licence, utan Bolagets samtycke, förutsatt att Leverantören lämnar Bolaget minst tio (10) Arbetsdagars föregående Skriftligt meddelande som identifierar finansiären, de överlåtna fordringarna och det konto till vilket betalning ska ske, och förutsatt att överlåtelsen inte ökar Bolagets kostnad eller administrativa börda för betalning. Bolagets rättigheter gentemot Leverantören, inklusive dess rätt till kvittning, avräkning och innehållande enligt punkterna 4(e), 4(f) och 4(i), och varje invändning och genkrav som är tillgängligt för det, fortsätter att gälla gentemot finansiären på samma sätt som de gällde gentemot Leverantören omedelbart före överlåtelsen, och Bolagets betalning till det anmälda kontot befriar Bolaget i den utsträckning betalningen sker. Bolaget får kräva oberoende verifiering av finansiärens kontouppgifter enligt punkt 4(d) innan betalning sker.

(ii) Andra förfoganden. Leverantören är införstådd med att section 81 i PPSA kan medföra att ett villkor som förbjuder eller begränsar överlåtelse av en fordran blir verkningslöst gentemot en förvärvare; den sectionen befriar inte Leverantören från dess skyldighet gentemot Bolaget enligt denna punkt, varje förfogande i strid med denna punkt utgör ett väsentligt avtalsbrott, och Leverantören håller Bolaget skadeslöst för all förlust, alla kostnader och utgifter som uppkommer till följd av varje sådant förfogande, inklusive kostnaden för att fastställa vilken Person som är berättigad till betalning.

(k) Lagstiftning om betalningssäkerhet. Där något arbete som utförs enligt en Order utgör construction work på vilket lagstiftning om betalningssäkerhet är tillämplig har den lagstiftningen företräde framför punkterna 4(c) till 4(h) i den mån de är oförenliga.

5. Specifikation, Toleranser och Kvalitet

(a) Överensstämmelse. Varorna och Tjänsterna ska i alla avseenden överensstämma med Specifikationen, med varje prov eller förproduktionsgodkännande som Bolaget lämnat, och med alla tillämpliga standarder som anges i Ordern.

(b) Ändring anvisad av Bolaget. Bolaget får genom Skriftligt meddelande kräva att Leverantören ändrar Specifikationen där ändringen krävs för att uppfylla något tillämpligt säkerhets- eller författningskrav, eller där ändringen inte väsentligt påverkar Varornas kvalitet, kostnad eller lämplighet för ändamålet. Där Leverantören skäligen anser att en ändring som anvisats enligt denna punkt kommer att öka dess kostnad eller påverka leveransdagen ska den Skriftligen underrätta Bolaget, med underbyggnad, inom fem (5) Arbetsdagar från anvisningen; punkt 12(b) tillämpas då på ändringen som om den vore en Ändringsorder, och Leverantören har rätt till en skälig och rimlig justering av Priset och leveransdagen. Där Parterna inte enas om den justeringen inom tio (10) Arbetsdagar får endera Parten genom Skriftligt meddelande annullera den berörda delen av Ordern, varvid punkt 12(e) tillämpas. Bortsett från den justeringen har Bolaget inget ansvar gentemot Leverantören för någon förlust som uppkommer i samband med en sådan ändring.

(c) Ingen ensidig ändring. Leverantören får inte, utan Bolagets föregående Skriftliga samtycke: (i) ändra Varornas konstruktion, material, komponenter, sammansättning, fasta programvara eller programvara; (ii) ändra någon tillverkningsprocess, provningsmetod eller kvalitetskontrollrutin; (iii) ändra platsen för tillverkning, montering, provning eller slutbesiktning; (iv) byta någon underleverantör i lägre led av en kritisk komponent; eller (v) upphöra med eller ersätta några Varor. Leverantören ska lämna Bolaget minst tolv (12) månaders Skriftligt varsel innan den upphör med några Varor, och ska erbjuda Bolaget ett sista köptillfälle och fortsatt leverans av reservdelar under minst fem (5) år efter den sista leveransen, på de villkor som anges i punkt 5(j).

(d) Längdtolerans. Om inte Ordern anger annat ska kabel levereras inom en längdtolerans om −0 % till +2 % av den beställda längden. Leverantören ska fakturera den faktiskt levererade längden och får inte fakturera för någon längd som överstiger den angivna toleransen utan Bolagets föregående Skriftliga samtycke. Varje längd som levereras utöver toleransen levereras på Leverantörens risk och bekostnad.

(e) Längdmärkning och australiska standarder. Kabel ska förses med löpande längdmärkning i enlighet med den standard som anges i Ordern, och märkta längder ska vara korrekta inom den tolerans som anges i punkt 5(d). Där Ordern inte anger någon standard ska kabel förses med löpande längdmärkning, mantelmärkning och identifiering i enlighet med tillämplig australisk standard, och Varorna ska uppfylla varje tillämplig australisk standard för telekommunikation, kabeldragning och elektricitet, inklusive i relevanta delar: AS/NZS 60794 (optofiberkablar); AS/NZS 1125 (ledare i isolerade elkablar och flexibla sladdar, inklusive märkning och identifiering); AS/NZS ISO/IEC 11801 och AS/NZS 3080 (generisk telekommunikationskabling); AS/NZS 3084 (kanalisation och utrymmen för telekommunikation); AS/NZS ISO/IEC 14763.3 (provning av optofiberkabling); AS/NZS 3000 (Wiring Rules) där Varorna utgör en del av en elektrisk installation; AS/CA S008 och AS/CA S009 (krav på kundkabling och Wiring Rules för kundkabling); ACMA Telecommunications Cabling Provider Rules 2014; Telecommunications (Labelling Notice for Customer Equipment and Customer Cabling) Instrument 2015; samt AS/NZS 4417.1 och AS/NZS 4417.2 avseende Regulatory Compliance Mark. Där Varorna levereras för ett nät som drivs enligt Telecommunications Act 1997 (Cth) ska de dessutom uppfylla den nätoperatörens publicerade kabelspecifikation som anges i Ordern.

(f) Kvalitetsledningssystem. Leverantören ska upprätthålla ett dokumenterat kvalitetsledningssystem som är anpassat till Varorna och Tjänsterna, certifierat enligt AS/NZS ISO 9001 eller en likvärdig standard där Ordern kräver det, ska tillämpa dokumenterade rutiner för ankomstkontroll, processtyrning, slutbesiktning och kalibrering, samt ska utan dröjsmål underrätta Bolaget om varje förlust, suspension eller väsentlig negativ förändring av någon innehavd certifiering.

(g) Tillträde för inspektion och revision. Leverantören ska, efter skäligt varsel, ge Bolaget, dess Kunder, dess rådgivare och varje tillsynsmyndighet tillträde till varje lokal där Varorna tillverkas, provas, lagras eller hanteras, och till relevant personal, dokumentation, processer och kvalitetsdata, i syfte att inspektera, prova, revidera eller verifiera efterlevnaden av Avtalet. Leverantören ska tillförsäkra motsvarande tillträdesrätt avseende sina underleverantörer i lägre led. Ingen inspektion, revision, provning eller godkännande, och ingen underlåtenhet att utöva någon av dessa rättigheter, befriar Leverantören från någon förpliktelse eller begränsar någon rättighet för Bolaget.

(h) Provning och certifiering. Leverantören ska utföra de prov som krävs enligt Specifikationen och enligt god branschpraxis, och ska med varje leverans tillhandahålla de provresultat, protokoll från fabriksacceptansprov, intyg om överensstämmelse och kalibreringsprotokoll som Ordern kräver. Där Ordern kräver first article inspection eller godkännande av förproduktionsprov får Leverantören inte påbörja produktionen förrän Bolaget har lämnat Skriftligt godkännande, och detta godkännande utgör inte Godkännande och befriar inte Leverantören från någon garantiförpliktelse.

(i) Dokumentation. Leverantören ska bevara all produktions-, prov-, besiktnings-, spårbarhets- och kvalitetsdokumentation samt all dokumentation avseende underleverantörer i lägre led som avser Varorna under minst tio (10) år efter den sista leveransen, och ska på begäran tillhandahålla Bolaget kopior inom fem (5) Arbetsdagar.

(j) Prissättning och ledtid för reservdelar. Reservdelar som levereras under den femårsperiod (5) som avses i punkt 5(c) ska levereras på dessa Villkor och, om inte Ordern eller ett separat skriftligt avtal anger annat: (i) till ett pris som inte överstiger det pris som senast debiterades Bolaget för samma artikel, ökat med högst den ackumulerade ökningen av konsumentprisindex (All Groups, viktat genomsnitt för åtta huvudstäder) som publiceras av Australian Bureau of Statistics mellan dagen för den Order enligt vilken det priset debiterades och dagen för reservdelsordern; och (ii) med en ledtid som inte överstiger den ledtid som senast offererats för samma artikel eller, där ingen ledtid offererats, som inte överstiger tolv (12) veckor från dagen för reservdelsordern. Där Leverantören inte kan hålla den ledtiden, eller behöver ett pris över det taket, ska den Skriftligen underrätta Bolaget med underbyggnad, och ska, efter Bolagets val och på Leverantörens bekostnad, tillhandahålla Bolaget eller dess anvisade part ritningar, specifikationer, verktygsutrustning, uppgifter om underleverantörer i lägre led och en royaltyfri, vidarelicensierbar licens som är tillräcklig för att låta tillverka den reservdelen genom tredje man för leverans till Bolaget, Koncernen och dess Kunder.

6. Emballage, Märkning och Dokumentation

(a) Emballage. Varorna ska packas, skyddas, pallas, rullas eller trummas så att de når Leveransplatsen oskadade och i gott skick, tål det förväntade transportsättet och den förväntade transporttiden samt hantering och lagring, och möjliggör säker mekanisk hantering. Emballaget ska uppfylla Ordern och alla tillämpliga krav avseende transport, karantän, biosäkerhet, träbehandling och förpackningsavfall, inklusive: Biosecurity Act 2015 (Cth) och Biosecurity Regulation 2016 (Cth), samt de importvillkor som publiceras av Department of Agriculture, Fisheries and Forestry genom Biosecurity Import Conditions system (BICON); departementets krav på träemballage, enligt vilka allt träemballage, allt stuvvirke, alla pallar och all stagning ska behandlas och märkas i enlighet med ISPM 15 eller på annat sätt som dessa krav medger, och ska anges i en packdeklaration som medföljer sändningen; samt Australian Packaging Covenant som administreras av Australian Packaging Covenant Organisation, National Environment Protection (Used Packaging Materials) Measure 2011, Recycling and Waste Reduction Act 2020 (Cth), Waste Reduction and Recycling Act 2011 (Qld) och Environmental Protection Act 1994 (Qld). Leverantören ska tillhandahålla de uppgifter om emballagets sammansättning och vikt som Bolaget behöver för att uppfylla sina egna rapporteringsskyldigheter enligt varje förpacknings- eller producentansvarssystem.

(b) Trummor, rullar och returemballage. Trummor, rullar, pallar och annat emballage ingår i Priset och blir Bolagets egendom vid leveransen, om inte Ordern anger dem som returemballage och anger returvillkoren och eventuell kreditering. Bolaget ansvarar inte för någon deposition, hyra, liggetidsersättning eller avgift för utebliven retur avseende trummor, rullar eller pallar om detta inte anges i Ordern.

(c) Märkning. Varje kolli, trumma, rulle och enhet ska förses med läslig och beständig märkning med ordernumret, Bolagets artikelnummer, Leverantörens artikelnummer, beskrivningen, kvantiteten eller längden, sats-, parti-, trum- eller serienummeridentifikationen, tillverkningsdatumet, ursprungslandet och all märkning avseende hantering, lagring, lyft och säkerhet som krävs enligt Ordern eller enligt lag, inklusive varje trade description som krävs enligt Commerce (Trade Descriptions) Act 1905 (Cth) och Commerce (Imports) Regulations 1940.

(d) Dokumentation. Varje leverans ska åtföljas av en följesedel som anger ordernumret och identifierar innehållet per radpost, och av alla intyg om överensstämmelse, provresultat, kalibreringsprotokoll, installations- och underhållsanvisningar, garantidokumentation, säkerhetsdatablad, försäkringar om överensstämmelse, ursprungsdeklarationer och regulatoriska märkningar som krävs enligt Ordern eller enligt lag. Där ett dokument ska tillhandahållas en Kund tillsammans med Varorna ska Leverantören tillhandahålla det i en form som lämpar sig för vidareleverans.

(e) Farligt gods. Där några Varor klassificeras som farliga, riskfyllda eller transportbegränsade ska Leverantören klassificera, packa, märka, etikettera, dokumentera och deklarera dem i enlighet med alla tillämpliga transportföreskrifter och ska Skriftligen underrätta Bolaget före avsändandet. Dessa föreskrifter innefattar: Australian Code for the Transport of Dangerous Goods by Road and Rail (ADG Code), som i Queensland genomförs genom Transport Operations (Road Use Management) Act 1995 (Qld) och Transport Operations (Road Use Management—Dangerous Goods) Regulation 2018 (Qld) samt genom motsvarande lagstiftning i andra delstater och territorier; International Maritime Dangerous Goods Code, som genomförs genom Navigation Act 2012 (Cth) och Marine Order 41; ICAO Technical Instructions och IATA Dangerous Goods Regulations, som genomförs genom Civil Aviation Act 1988 (Cth) och Part 92 i Civil Aviation Safety Regulations 1998; Dangerous Goods Safety Management Act 2001 (Qld) i fråga om lagring och hantering; samt, för klassificering, märkning och säkerhetsdatablad, Chapter 7 i Work Health and Safety Regulation 2011 (Qld) som tillämpar Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS Revision 7), jämte Industrial Chemicals Act 2019 (Cth) och kraven inom Australian Industrial Chemicals Introduction Scheme.

(f) Avvikelser. Varje avvikelse mellan de levererade Varorna och följesedeln, eller mellan någon av dem och Ordern, ska rättas av Leverantören på egen bekostnad omedelbart efter underrättelse från Bolaget.

(g) Emballage som inte uppfyller kraven. Underlåtenhet att iaktta denna punkt 6 innebär att leveransen inte överensstämmer med Avtalet, och Bolaget får avvisa leveransen enligt punkt 8, eller kräva att Leverantören packar om, märker om eller dokumenterar om på Leverantörens bekostnad, och får av Leverantören återfå alla kostnader som det ådrar sig för att självt göra detta, inklusive varje kostnad för biosäkerhetsbehandling, gasning, återexport, destruktion eller uppehållande som påförs av Department of Agriculture, Fisheries and Forestry eller Australian Border Force.

7. Leverans, Äganderätt och Risk

(a) Tiden är av avgörande betydelse. Leverantören ska leverera Varorna och utföra Tjänsterna på den dag eller inom den period som anges i Ordern. Tiden för leverans och utförande är av avgörande betydelse.

(b) Leveransvillkor. Om inte Ordern anger annat: (i) levereras gränsöverskridande sändningar till Australien Delivered Duty Paid (DDP) (Incoterms 2020) på Leveransplatsen, varvid Leverantören ansvarar för exportklarering, transport, försäkring, importklarering, tull, avlastning och leverans till Leveransplatsen; och (ii) levereras inhemska sändningar inom Australien Delivered at Place Unloaded (DPU) (Incoterms 2020) på Leveransplatsen (i australisk praxis även uttryckt som delivered free into store), varvid alla kostnader och all risk till och med avlastningen på Leveransplatsen bärs av Leverantören. Incoterms 2020 tillämpas på såväl inhemska som internationella leveranser, och den angivna platsen är i varje fall den Leveransplats som anges i Ordern. Där Leverantören inte kan uppträda som importör (importer of record) i Australien ska den utse en licensierad tullmäklare att göra det för dess räkning; där den inte kan göra något av detta fullgörs Ordern i stället Delivered at Place (DAP) (Incoterms 2020) på Leveransplatsen, varvid Bolaget uppträder som importör (importer of record) och Leverantören ska ersätta Bolaget för all tull samt alla mäklar- och klareringskostnader, och Priset alltjämt innefattar dem. GST på en skattepliktig import redovisas av Bolaget såsom den enhet som anmäler Varorna för fri omsättning där Bolaget är importör i GST-hänseende, inklusive enligt deferred GST scheme, och Leverantören ska tillhandahålla den kommersiella dokumentation, de värderingsuppgifter och den tullklassificeringsinformation som Bolaget behöver för det ändamålet.

(c) Leveransarrangemang. Leverans ska ske till Leveransplatsen under Bolagets angivna mottagningstider, i enlighet med varje krav på bokning, tidsavtalning, tillträde eller säkerhet som Bolaget meddelat för mottagande av leveranser på den platsen. Leverans utanför dessa arrangemang får vägras på Leverantörens bekostnad och risk.

(d) Kvantitet och tidpunkt. Leverantören får inte leverera för tidigt, för sent, i underskott eller i överskott utan Bolagets föregående Skriftliga samtycke. Varor som levereras för tidigt får vägras, eller tas emot och lagras på Leverantörens risk och bekostnad varvid betalningen förfaller som om leverans hade skett på förfallodagen. Varor som levereras utöver den beställda kvantiteten får återsändas på Leverantörens risk och bekostnad, och Bolaget är inte skyldigt att betala för dem.

(e) Delleveranser. Bolaget får kräva leverans genom delleveranser. Varje delleverans utgör likväl en del av ett enda Avtal, och Leverantörens underlåtenhet att leverera någon enskild delleverans i enlighet med Avtalet ger Bolaget rätt att säga upp hela Avtalet. Section 32 i Sale of Goods Act 1896 (Qld) är inte tillämplig i den mån den är oförenlig med denna punkt.

(f) Försenad leverans. Om Leverantören inte levererar senast på förfallodagen får Bolaget, utan att någon annan rättighet begränsas: (i) säga upp den berörda Ordern, eller den berörda delen av den, med omedelbar verkan genom Skriftligt meddelande som lämnas före leveransen av de Varor, eller utförandet av de Tjänster, som meddelandet avser, varvid punkt 13(b)(ii) tillämpas där Bolaget söker säga upp någon annan Order; (ii) av Leverantören återfå kostnaderna och utgifterna för att skaffa ersättningsvaror eller ersättningstjänster av liknande beskrivning och kvalitet, inklusive varje överskjutande belopp utöver Priset, expressfrakt och interna kostnader; och (iii) återfå varje förlust som det lider enligt något avtal med en Kund till följd av förseningen. Där Ordern anger en förseningsavgift ska den avgiften betalas för varje vecka eller del av vecka av försening, upp till det tak som anges i Ordern; där Ordern inte anger någon procentsats eller något tak uppgår förseningsavgiften till noll komma fem procent (0,5 %) av Priset för de försenade Varorna eller Tjänsterna för varje vecka eller del av vecka av försening, med ett tak om tio procent (10 %) av det Priset. Varje betald förseningsavgift avräknas mot, och begränsar inte, Bolagets skadestånd för samma försening. Parterna är införstådda med att Bolaget har ett berättigat intresse av leverans i rätt tid eftersom det innehar Varorna för vidareleverans till Kunder enligt avtal som innehåller dess egna leveransåtaganden, att procentsatsen och taket i denna punkt har fastställts med hänvisning till den förlust som Bolaget sannolikt skulle lida enligt dessa avtal och till kostnaden för att påskynda ersättningsleverans, och att de inte står i uppenbart missförhållande till det intresset.

(g) Äganderätt och risk. Äganderätten till och risken för förlust av eller skada på Varorna övergår till Bolaget när leveransen på Leveransplatsen har slutförts, eller, där Bolaget har betalat i förskott, vid den tidigare av leveransen och tidpunkten för betalningen avseende identifierade eller avskilda Varor. Att äganderätten och risken övergår utgör inte Godkännande.

(h) Ingen säkerhetsrätt för leverantören (PPSA). I den utsträckning lagen medger gäller att: (i) varken dessa Villkor eller något Avtal skapar eller ger upphov till någon Säkerhetsrätt, något återtagandeförbehåll, någon purchase money security interest i den mening som avses i section 14 i PPSA, någon retentionsrätt, panträtt eller annan belastning till Leverantörens förmån i Varorna, i någon likvid från Varorna eller i någon annan av Bolagets tillgångar; (ii) Leverantören får inte registrera, ge in, anmäla eller vidmakthålla någon registrering, finansieringsanmälan, finansieringsändringsanmälan, underrättelse eller caveat avseende någon sådan rättighet mot Bolaget i PPS-Registret eller i något annat register, och varje sådan registrering som görs är obehörig, görs utan den övertygelse på skäliga grunder som krävs enligt section 151 i PPSA, och ska omedelbart avregistreras på anfordran; (iii) Leverantören avstår, i den utsträckning section 157(3) i PPSA medger, från sin rätt att motta en verifieringsanmälan avseende varje registrering, och avstår i den utsträckning det medges från varje rätt att motta någon annan underrättelse enligt PPSA, inklusive enligt sections 95, 118, 121(4), 130, 132(3)(d), 132(4) och 135; och (iv) Leverantören ska på egen bekostnad utan dröjsmål vidta varje åtgärd som Bolaget skäligen kräver, inklusive att underteckna handlingar, lämna uppgifter och ge in avregistreringar, för att säkerställa att varje sådan rättighet är icke verkställbar, efterställs Bolagets och dess finansiärers rättigheter, eller avförs från PPS-Registret. Där en obehörig registrering har gjorts får Bolaget framställa ett ändringskrav enligt section 178 i PPSA, ansöka hos Registrar enligt section 180 i PPSA och ansöka hos domstol enligt section 182 i PPSA, och Leverantören ska ersätta Bolagets kostnader för detta. För tillämpningen av section 275(6)(a) i PPSA är Parterna överens om att ingendera ska lämna ut information av det slag som avses i section 275(1) i PPSA, och Leverantören får inte lämna ett tillstånd enligt section 275(7)(c) i PPSA utan Bolagets föregående Skriftliga samtycke. Där Avtalet ger upphov till en Säkerhetsrätt, en PPS lease eller en commercial consignment till Bolagets förmån, inklusive avseende Varor som innehas enligt punkt 7(i) och egendom som tillhandahålls enligt punkt 7(k), är Leverantören införstådd med att dessa Villkor utgör ett säkerhetsavtal enligt section 20 i PPSA, samtycker till att Bolaget registrerar en finansieringsanmälan i PPS-Registret i den eller de säkerhetsklasser som Bolaget anser lämpliga, och ska på begäran lämna Bolaget sitt exakta juridiska namn såsom det framgår av dess registreringsbevis, sitt ACN, ABN och ARBN (i tillämpliga delar), samt, där den ingår avtal i egenskap av trustee för en trust, det fullständiga namnet och ABN för den trusten.

(i) Varor som innehas före leverans. Där Bolaget har betalat för eller förvärvat äganderätten till Varor som kvarstår i Leverantörens besittning innehar Leverantören dem såsom bailee för Bolaget och ska: (i) lagra dem åtskilda från alla andra varor så att de förblir lätt identifierbara som Bolagets egendom; (ii) inte avlägsna, göra oläslig eller dölja någon identifieringsmärkning eller något emballage; (iii) hålla dem i gott skick och hålla dem försäkrade mot alla risker till fullt återanskaffningsvärde med Bolagets intresse antecknat; (iv) inte skapa eller tillåta någon belastning i dem; och (v) omedelbart underrätta Bolaget om Leverantören blir föremål för en Insolvenshändelse.

(j) Återtagande. Om Leverantören före leveransen blir föremål för en Insolvenshändelse upphör omedelbart Leverantörens rätt att förfoga över alla Varor till vilka Bolaget har äganderätt, och Bolaget får kräva att Leverantören lämnar ut dem och får, om utlämnande inte sker utan dröjsmål, bereda sig tillträde till varje lokal som tillhör Leverantören eller tredje man där de förvaras för att återta dem. Leverantören ska utverka samtycke till detta tillträde från varje tredje man som innehar lokalen. Där Leverantören är föremål för administration är Bolaget införstått med att utövandet av denna rätt kan kräva administratorns skriftliga samtycke eller domstolens tillstånd enligt section 440B i Corporations Act, och punkt 13(h) tillämpas.

(k) Fritt tillhandahållet material och verktygsutrustning. Allt material, alla komponenter, all verktygsutrustning, alla jiggar, fixturer, mallar, stansar, formar, all provningsutrustning, alla ritningar, all programvara och alla data som Bolaget tillhandahåller Leverantören, och all verktygsutrustning som Bolaget betalat för, antingen separat eller som en del av Priset, är och förblir Bolagets egendom. Leverantören ska inneha dem såsom bailee, hålla dem särskilt identifierade och märkta som Bolagets egendom, använda dem endast för Avtalet, hålla dem försäkrade och i gott skick på egen bekostnad, inte belasta dem, samt lämna ut dem på anfordran och vid Avtalets uppsägning eller upphörande. Leverantören får inte tillåta att någon del av denna egendom blir tillbehör till, sammanblandas eller bearbetas med, andra varor, eller fogas till mark, utan Bolagets föregående Skriftliga samtycke, och punkt 7(h) tillämpas på varje Säkerhetsrätt som Bolaget har i den.

(l) Uppskjuten leverans. Bolaget får, genom Skriftligt meddelande som lämnas minst fem (5) Arbetsdagar före den avtalade leveransdagen, skjuta upp leveransen av Varor med sammanlagt högst nittio (90) dagar för en Order, med förbehåll för den sammanlagda gränsen om nittio (90) dagar för uppskjutande och suspension som anges i punkt 12(g). Där det gör detta ska Leverantören lagra Varorna säkert, åtskilt och försäkrade, och Bolaget ska ersätta Leverantörens skäliga och dokumenterade direkta kostnader för lagring, försäkring och bevarande för den del av uppskovsperioden som överstiger trettio (30) dagar. Betalning för de uppskjutna Varorna förfaller som om de hade levererats på den ursprungliga förfallodagen. Där ett uppskov överstiger sextio (60) dagar får Leverantören genom Skriftligt meddelande kräva att Bolaget antingen tar emot leverans inom tjugo (20) Arbetsdagar eller behandlar den berörda delen av Ordern som annullerad enligt punkt 12(d), varvid punkt 12(e) tillämpas.

8. Besiktning, Godkännande och Avvisande

(a) Besiktning före leverans. Bolaget får besiktiga och prova Varorna i varje skede av tillverkningen och före avsändandet i enlighet med punkt 5(g), och får kräva att Leverantören avhjälper varje bristande överensstämmelse som konstateras före avsändandet på Leverantörens bekostnad.

(b) Besiktning efter leverans. Bolaget har trettio (30) dagar på sig att besiktiga Varorna och underrätta Leverantören om ett eventuellt avvisande. Den fristen löper från leveransen eller, där Ordern föreskriver provning för Godkännande, från det att den provningen slutförts; men där Ordern föreskriver provning för Godkännande börjar fristen under alla omständigheter löpa senast sextio (60) dagar efter leveransen, varvid denna yttersta dag förlängs med varje period under vilken Bolaget inte kan påbörja eller slutföra provningen på grund av att Leverantören inte har tillhandahållit Varorna, dokumentationen, provdata eller den medverkan som Avtalet kräver. Bolaget är inte skyldigt att besiktiga eller prova Varorna, och ingen besiktning eller provning, och ingen underlåtenhet att besiktiga eller prova, begränsar någon rättighet för Bolaget enligt punkt 9 eller på annan grund, med undantag för att en underlåtenhet att genomföra provning för Godkännande inte skjuter upp fristens början enligt denna punkt bortom den yttersta dag som anges ovan.

(c) Godkännande. Varor och Tjänster är Godkända först när Bolaget lämnar Skriftligt meddelande om Godkännande eller fristen i punkt 8(b) löper ut utan avvisande. Undertecknande av ett leveransdokument, avlastning, hantering, lagring, bearbetning, vidareleverans, betalning av någon faktura eller övergången av äganderätt eller risk utgör inte Godkännande eller ett godtagande av Varornas kvalitet. Vid tillämpningen av section 35 i Sale of Goods Act 1896 (Qld) är Parterna överens om att Bolaget inte anses ha godtagit Varorna, och att en skälig tid enligt den sectionen inte löper ut, före utgången av fristen i punkt 8(b) eller, i fråga om ett Fel som inte skäligen kan upptäckas vid besiktning, före utgången av Garantiperioden.

(d) Avvisande. Bolaget får avvisa varje Vara eller Tjänst som inte överensstämmer med Avtalet eller med garantierna i punkt 9(a), oavsett om den bristande överensstämmelsen är väsentlig eller inte, och får avvisa hela leveransen, varje kommersiell enhet eller varje del av en leverans. Avvisande får ske när som helst under fristen i punkt 8(b) eller, i fråga om ett Fel som inte skäligen kan upptäckas vid besiktning, när som helst under Garantiperioden.

(e) Följder av avvisande. Om Bolaget avvisar några Varor eller Tjänster ska Leverantören, efter Bolagets val och på Leverantörens egen bekostnad inklusive alla kostnader för transport, försäkring, tull och bortskaffande, utan dröjsmål: (i) ersätta de avvisade Varorna med avtalsenliga Varor; (ii) reparera eller utföra på nytt till Bolagets belåtenhet; eller (iii) återbetala Priset för de avvisade Varorna eller Tjänsterna i sin helhet. Avvisade Varor innehas på Leverantörens risk från avvisandet.

(f) Returauktorisation. Leverantören ska utfärda en returauktorisationshänvisning omedelbart vid underrättelse om avvisande, men Bolagets rätt att avvisa och att erhålla en påföljd är inte beroende av att den hänvisningen utfärdas och påverkas inte av något dröjsmål med att utfärda den.

(g) Policyer om returförbud eller returavgifter. Bolaget godtar ingen policy från Leverantören om “ingen retur”, “ingen annullering”, “ej returnerbar”, “ej annullerbar” eller “returavgift” om den inte uttryckligen avtalats Skriftligen och anges i Ordern. Bolaget ansvarar inte för någon hanteringsavgift, returavgift, besiktningsavgift eller administrativ kostnad i samband med retur av Felaktiga eller icke avtalsenliga Varor.

(h) Ej avhämtade avvisade Varor. Om Leverantören underlåter att hämta eller ta emot returen av avvisade Varor inom fjorton (14) dagar från underrättelsen får Bolaget lagra dem på Leverantörens risk och debitera för lagringen, eller bortskaffa eller förstöra dem på Leverantörens bekostnad. Varje kostnad för lagring eller bortskaffande utgör en skuld från Leverantören till Bolaget.

(i) Lagstadgade påföljder bevaras. Påföljderna i denna punkt 8 gäller utöver, och inte i stället för, varje rätt för Bolaget att avvisa Varor, att kräva avtalsenligt fullgörande, att skaffa ersättningsvaror och återfå kostnaden för detta, eller att erhålla varje annan påföljd som är tillgänglig för en köpare enligt lag eller equity. Rättigheterna för en varuköpare i Queensland regleras av Sale of Goods Act 1896 (Qld) och, där Bolaget är konsument enligt section 3 i ACL, av Part 3-2 Division 1 och Part 5-4 i ACL. Bolaget bevarar, och upphäver eller ändrar inte genom avtal, de villkor och garantier som följer av sections 15, 16, 17 och 18 i Sale of Goods Act 1896 (Qld) (äganderätt, överensstämmelse med beskrivningen, säljbar kvalitet, lämplighet för ändamålet och köp efter prov), sin undersökningsrätt enligt section 34 i den lagen, sina rättigheter vid avvisande enligt sections 35 och 36 i den lagen, samt sina påföljder enligt sections 52, 53 och 54 i den lagen; var och en av dem tillämpas på Avtalet till Bolagets förmån. Där Bolaget är konsument gäller fristen för hävning enligt section 262 i ACL och påföljderna enligt sections 259 till 266 och section 271 i ACL, och de förkortas eller begränsas inte av denna punkt. Ingen begränsning av påföljder, bestämmelse om exklusiv påföljd eller preskriptionsfrist som Leverantören anger är tillämplig på Avtalet.

(j) Sortering och granskning. Där en leverans innehåller såväl avtalsenliga som icke avtalsenliga Varor får Bolaget avvisa hela leveransen, eller sortera, granska, prova eller bearbeta om leveransen, varvid Leverantören ska ersätta Bolagets skäliga kostnader för detta.

9. Leverantörens Garantier

(a) Garantier. Leverantören utfäster och garanterar att Varorna och Tjänsterna vid leveransen och under hela Garantiperioden kommer att: (i) överensstämma med Specifikationen; (ii) vara fria från fel i konstruktion, material och utförande; (iii) vara nya, obegagnade, äkta, av aktuell tillverkning, och inte renoverade, återtillverkade, återvunna, från gråmarknaden eller förfalskade; (iv) vara av tillfredsställande, godtagbar och säljbar kvalitet och lämpliga för det ändamål som anges i Ordern och för varje ändamål som Bolaget har upplyst Leverantören om; (v) uppfylla punkterna 5, 6 och 17 samt alla tillämpliga lagar, standarder, föreskrifter och koder i tillverkningslandet, leveranslandet och varje land som Leverantören vet eller skäligen borde veta att Varorna är avsedda för, inklusive alla tillämpliga australiska standarder och de regelverk som anges i punkt 17(j); (vi) vara fria från varje belastning och från varje Säkerhetsrätt, och levereras med full och obelastad äganderätt; (vii) inte göra intrång i någon Persons Immateriella Rättigheter; (viii) vara säkra, och levereras med alla varningar, anvisningar och all säkerhetsinformation som krävs för säker transport, lagring, installation, användning, underhåll och bortskaffande av dem; (ix) kunna vidarelevereras av Bolaget till en Kund utan ytterligare arbete, certifiering eller ändring; (x) där Varorna innehåller programvara eller fast programvara, vara fria från skadlig kod, odokumenterade åtkomstmekanismer och icke redovisad telemetri, och levereras med de rättigheter som beskrivs i punkt 16(e); och (xi) i fråga om Tjänster, utföras med den grad av skicklighet, omsorg och noggrannhet som kan förväntas av en lämpligt kvalificerad och erfaren leverantör av tjänster av det slaget, av lämpligt kvalificerad, utbildad, licensierad och övervakad Leverantörens Personal som innehar varje licens, registrering och ackreditering som krävs enligt lag för utförandet av dessa Tjänster, och i enlighet med Arbetsmiljölagstiftningen.

(b) Garantiperioden. Garantiperioden för Varor är den period som löper ut vid den senare av: (i) tolv (12) månader från Kundleveransen av dessa Varor; och (ii) tjugofyra (24) månader från leveransen av dessa Varor till Bolaget, dock med utgång senast fyrtioåtta (48) månader från leveransen av dessa Varor till Bolaget, med undantag för att där Kundleveransen av dessa Varor sker efter den trettiosjätte (36:e) månaden från leveransen av dessa Varor till Bolaget löper Garantiperioden ut tolv (12) månader efter Kundleveransen. Garantiperioden för Varor löper i varje fall ut senast sjuttiotvå (72) månader från leveransen av dessa Varor till Bolaget, och den yttersta gränsen gäller trots det undantag som anges i föregående mening. Garantiperioden för Tjänster är tolv (12) månader från Tjänsternas slutförande eller, där Tjänsterna avser Varor, Garantiperioden för dessa Varor, beroende på vilken som är längst. Denna punkt begränsar inte någon rättighet eller påföljd för Bolaget som uppkommer på annan grund än enligt denna punkt 9, inklusive enligt punkt 8, punkt 11 eller ACL. Särskilt gäller att produktansvarsförbindelsen i punkt 11(g) uttryckligen inte begränsas av Garantiperioden, och att det är den, och inte denna punkt, som bär Bolagets långsvansade exponering, inklusive i fråga om en talan enligt Part 3-5 i ACL som får väckas upp till tio (10) år efter tidpunkten för tillverkarens leverans.

(c) Kongruent täckning. Parterna är införstådda med att Bolaget vidarelevererar Varorna och lämnar sina egna Kunder en garanti om tolv (12) månader från Kundleveransen. Garantiperioden i punkt 9(b) är avsedd att i sin helhet täcka Bolagets vidaregående garantiåtagande under den tid Varorna hålls i Bolagets lager före Kundleveransen. Leverantören får inte avvisa ett krav på den grunden att dess egen standardgarantiperiod, eller garantiperioden hos någon tillverkare eller underleverantör i lägre led, har löpt ut, förutsatt att kravet framställs inom Garantiperioden.

(d) Krav. Där Bolaget under Garantiperioden, inom skälig tid från upptäckten, Skriftligen underrättar Leverantören om att Varor eller Tjänster inte uppfyller punkt 9(a), och ger Leverantören skälig möjlighet att undersöka dem, ska Leverantören efter Bolagets val kostnadsfritt reparera, ersätta eller utföra på nytt, eller återbetala Priset i sin helhet, i vart fall inom den frist som anges i punkt 10(c). Där Bolaget återsänder Varor för det ändamålet sker detta på Leverantörens bekostnad och risk.

(e) Undantag. Leverantören ansvarar alltjämt för bristande uppfyllelse av punkt 9(a) utom där: (i) Felet uppkommer uteslutande på grund av att Bolaget inte följt Leverantörens skriftliga anvisningar om lagring, driftsättning, installation, användning eller underhåll; (ii) Bolaget har ändrat eller reparerat Varorna utan Leverantörens Skriftliga samtycke, och Felet uppkommer uteslutande till följd av den ändringen eller reparationen; eller (iii) Felet uppkommer uteslutande till följd av normalt slitage eller uppsåtlig skadegörelse orsakad av Bolaget. Denna punkt begränsar inte någon garanti, rättighet eller påföljd för Bolaget enligt ACL eller någon annan lag som inte lagligen kan uteslutas, begränsas eller ändras.

(f) Vidareförmedling av tredjemansgarantier. Leverantören överlåter till Bolaget förmånen av varje garanti, utfästelse och skadeslöshetsförbindelse som den erhåller från någon tillverkare eller underleverantör i lägre led avseende Varorna, och där någon sådan förmån inte kan överlåtas ska Leverantören på Bolagets begäran och på Leverantörens bekostnad driva kravet för Bolagets räkning och redovisa likviden till Bolaget. Leverantören ska tillse att varje sådan garanti anges gälla till förmån för Bolaget och dess Kunder där den har möjlighet att göra det.

(g) Fortsatt giltighet. Leverantörens garantier består efter besiktning, provning, Godkännande, betalning, vidareleverans och användning av Varorna.

(h) Reparerade Varor och ersättningsvaror. Dessa Villkor fortsätter att gälla för alla reparerade Varor eller ersättningsvaror och för Tjänster som utförts på nytt, och en ny Garantiperiod som bestäms enligt punkt 9(b) börjar löpa för dem vid leveransen eller slutförandet.

(i) Lagstadgade rättigheter bevaras — Australian Consumer Law. Garantierna i denna punkt 9 gäller utöver, och begränsar inte, något villkor, någon garanti, utfästelse, rättighet eller påföljd som är tillgänglig för Bolaget enligt lag. Inget i Avtalet utesluter, begränsar eller ändrar någon lagstadgad garanti, något lagstadgat villkor eller någon lagstadgad utfästelse eller rättighet som inte lagligen kan uteslutas, begränsas eller ändras. Bolaget förlitar sig huvudsakligen på de uttryckliga garantier som lämnas i denna punkt 9 och på de skadeslöshetsförbindelser som lämnas enligt Avtalet, särskilt de i punkterna 11(g), 16(h), 17(m), 18(k) och 20, av vilka var och en utgör en avtalsrättslig rättighet som gäller oavsett om Bolaget är konsument i den mening som avses i section 3 i ACL. Leden (i) och (ii) nedan tillämpas i den utsträckning, och endast i den utsträckning, som Bolaget är konsument i den mening som avses i section 3 i ACL i fråga om en viss leverans, och ingendera Parten gör gällande att Bolaget är eller inte är konsument i fråga om någon leverans; led (iii) redovisar det lagstadgade undantag som avgör om så är fallet; och leden (iv), (v) och (vi) tillämpas i varje fall. I Australien gäller följande:

(i) konsumentgarantierna i Part 3-2 Division 1 i ACL är tillämpliga på en leverans där Bolaget är konsument i den mening som avses i section 3 i ACL, vilket, med förbehåll för subsection 3(2) i ACL, innefattar varje förvärv av Varor eller Tjänster där det belopp som betalats eller ska betalas inte överstiger AUD 100 000, oavsett Varornas eller Tjänsternas art eller Bolagets karaktär av näringsidkare, och varje förvärv av Varor eller Tjänster av ett slag som normalt förvärvas för personligt bruk, hemmabruk eller hushållsbruk eller för konsumtion;

(ii) Bolaget har därför, i fråga om dessa leveranser och i den utsträckning det är konsument i fråga om dem, förmånen av garantierna i sections 51 till 59 i ACL avseende äganderätt, ostörd besittning, icke redovisade säkerheter, godtagbar kvalitet, lämplighet för ett angivet ändamål, överensstämmelse med beskrivning och prov, tillgång till reparationer och reservdelar samt uppfyllelse av uttryckliga garantier, och av garantierna i sections 60 till 63 i ACL avseende vederbörlig omsorg och skicklighet, lämplighet för ändamålet och skälig leveranstid, jämte påföljderna i Part 5-4 i ACL gentemot Leverantören och, enligt section 271 i ACL, gentemot tillverkaren;

(iii) undantaget i subsection 3(2) i ACL beaktas: Bolaget är inte konsument i fråga om Varor som förvärvas i syfte att vidarelevereras, eller i syfte att förbrukas eller omvandlas i handel eller näringsverksamhet inom ramen för en process för produktion eller tillverkning eller för att reparera eller behandla andra varor eller fastighetstillbehör. Detta undantag verkar rättsligt med hänvisning till det ändamål för vilket Varorna faktiskt förvärvades, och inte med hänvisning till någon uppgift i Ordern. Bolaget förvärvar i många fall Varor för vidareleverans till Kunder, och dess rättigheter i dessa fall grundas på denna punkt 9, på punkt 8, på punkt 11(g) och på de övriga skadeslöshetsförbindelser som lämnas enligt Avtalet, och inte på konsumentgarantiregelverket;

(iv) varje villkor i något av Leverantörens dokument som gör anspråk på att utesluta, begränsa eller ändra tillämpningen av ACL, utövandet av en rättighet som följer av den, eller något ansvar enligt den, är ogiltigt enligt section 64 i ACL och är inte tillämpligt på Avtalet;

(v) Leverantören åtar sig att inte i Avtalet, eller i något dokument som utfärdas i samband med det, ta in något villkor som begränsar dess ansvar för bristande uppfyllelse av en konsumentgaranti till utbyte, reparation, ny leverans eller betalning av kostnaden för något av detta, och garanterar att inget sådant villkor finns i något dokument som den har utfärdat eller åberopar. Ingen sådan begränsning utgör en del av Avtalet, och punkt 2(d) och punkt 9(j) tillämpas på varje sådant villkor som Leverantören gör anspråk på att göra gällande. Frågan om det skulle vara rimligt eller skäligt för Leverantören att åberopa en begränsning av det slag som avses i section 64A i ACL avgörs enligt subsection 64A(4) i ACL, och inget i denna punkt gör anspråk på att avgöra den; Leverantören är införstådd med att Bolaget förvärvar Varorna för vidareleverans till Kunder, inte kan besiktiga dem för dolda fel före vidareleveransen, och har prissatt Avtalet utifrån den riskfördelning som anges i dessa Villkor; och

(vi) inget i Avtalet påverkar den lagstadgade regressrätt som är tillgänglig för Bolaget enligt section 274 i ACL gentemot en tillverkare, eller någon rättighet för Bolaget enligt Part 3-5 i ACL, och punkt 11(g) tillämpas utöver och inte i stället för dessa rättigheter.

(j) Ingen begränsning från leverantören. Varje begränsning av påföljder, exklusiv påföljd, friskrivning från villkor som följer av lag, begränsning av garantiperiod, reklamationsfrist eller preskriptionsfrist som Leverantören anger i något dokument är utan verkan och är inte tillämplig på Avtalet.

(k) Reparations- och utbytesarbete. Där Leverantören utför reparations-, renoverings- eller utbytesarbete på Varor, oavsett om det sker enligt punkt 9(d), punkt 10 eller på annan grund, garanterar Leverantören detta arbete och alla utbytesdelar under tolv (12) månader från slutförandet, och i dessa Villkor innefattar begreppet “Varor” detta arbete och dessa delar.

10. Påföljder, Omarbetning och Reparation

(a) Kumulativa påföljder. Påföljderna i denna punkt 10 gäller utöver, och inte i stället för, varje annan rättighet och påföljd för Bolaget enligt Avtalet eller enligt lag eller equity, inklusive enligt ACL och Sale of Goods Act 1896 (Qld).

(b) Bolagets val. Där Varorna eller Tjänsterna är Felaktiga får Bolaget välja mellan reparation, utbyte, nytt utförande, återbetalning, prisavdrag, avvisande enligt punkt 8 och skadestånd, och får ändra sitt val om den påföljd som först valdes inte fullgörs inom fristen i punkt 10(c).

(c) Frist för påföljd. Leverantören ska fullgöra den valda påföljden inom trettio (30) dagar från Bolagets underrättelse, eller inom den kortare frist som Ordern eller Kundens brådskande behov skäligen kräver och som Bolaget meddelar, dock i intet fall kortare än fem (5) Arbetsdagar om inte Leverantören Skriftligen samtycker till en kortare frist. Om Leverantören underlåter detta får Bolaget, utan ytterligare underrättelse, självt vidta åtgärden eller anlita tredje man att göra det, och Leverantören ska ersätta alla kostnader som Bolaget ådrar sig, inklusive Demonteringskostnader.

(d) Demonteringskostnader. Leverantören ansvarar för Demonteringskostnader som uppkommer till följd av ett Fel eller en Återkallelse, oavsett om Varorna finns i Bolagets lager, är under transport eller är installerade på en Kunds plats.

(e) Systematiska och epidemiska Fel. Där samma eller ett liknande Fel konstateras i tre procent (3 %) eller mer av en sats, ett parti eller en leverans, eller där Bolaget skäligen drar slutsatsen, på grundval av tillgängliga prov-, fel-, produktions- eller spårbarhetsdata, att ett Fel härrör från en gemensam orsak i konstruktion, material, process eller underleverans i lägre led, är hela den berörda satsen, partiet, leveransen eller produktionsperioden Felaktig, och Leverantören ska avhjälpa den i sin helhet och bära alla därmed sammanhängande kostnader inklusive Demonteringskostnader samt kostnader för granskning och provning.

(f) Täckningskostnad. Där Leverantören underlåter att leverera eller att avhjälpa får Bolaget skaffa ersättningsvaror eller ersättningstjänster och av Leverantören återfå det belopp varmed kostnaden för detta överstiger Priset, jämte expressfrakt samt kostnader för omkvalificering, provning och interna insatser.

(g) Data på återsända Varor. Där Varor som innehåller data återsänds till Leverantören ska Leverantören hantera och skydda dessa data samt, på Bolagets anvisning, radera eller förstöra dem i enlighet med punkt 18, och ska på begäran Skriftligen intyga raderingen eller förstöringen.

Standardvillkor för inköp – ScaleFibre Australia Pty Ltd

1. Definitioner och Tolkning

1.1 Definitioner

1.2 Tolkning

2. Orderns Uppkomst och Accept

3. Pris, Skatter och Tullar

4. Betalning och Kvittning

5. Specifikation, Toleranser och Kvalitet

6. Emballage, Märkning och Dokumentation

7. Leverans, Äganderätt och Risk

8. Besiktning, Godkännande och Avvisande

9. Leverantörens Garantier

10. Påföljder, Omarbetning och Reparation

Information

Senaste inlägg

ScaleFibre publicerar öppen guide till globala efterlevnadsstandarder för fiberkabelmantlar

ScaleFibre lanserar OFNR- och FT4-klassade SmartRIBBON™-kablar

ScaleFibre lanserar plenumklassade SlimCORE™ inomhusfiberkablar

Byggd för 2026+

Moderna nätverk

Standardvillkor för inköp – ScaleFibre Australia Pty Ltd

1. Definitioner och Tolkning

1.1 Definitioner

1.2 Tolkning

2. Orderns Uppkomst och Accept

3. Pris, Skatter och Tullar

4. Betalning och Kvittning

5. Specifikation, Toleranser och Kvalitet

6. Emballage, Märkning och Dokumentation

7. Leverans, Äganderätt och Risk

8. Besiktning, Godkännande och Avvisande

9. Leverantörens Garantier

10. Påföljder, Omarbetning och Reparation

ScaleFibre publicerar öppen guide till globala efterlevnadsstandarder för fiberkabelmantlar

ScaleFibre lanserar OFNR- och FT4-klassade SmartRIBBON™-kablar

ScaleFibre lanserar plenumklassade SlimCORE™ inomhusfiberkablar

Byggd för 2026+

Moderna nätverk

Subscribe to Our Newsletter: