Standardowe Warunki Zakupu (Stany Zjednoczone) – ScaleFibre

Wersja 2.0 · Ostatnia aktualizacja 19 sierpnia 2026

Niniejsze tłumaczenie na język polski jest udostępniane wyłącznie w celach informacyjnych. Moc wiążącą dla stron ma wyłącznie angielska wersja językowa niniejszych warunków. W przypadku jakiejkolwiek rozbieżności lub sprzeczności między wersją polską a wersją angielską rozstrzygające znaczenie ma wersja angielska.

Niniejsze Standardowe Warunki Zakupu mają zastosowanie do wszystkich zakupów towarów i usług towarzyszących dokonywanych przez ScaleFibre USA Inc., spółkę stanu Wyoming utworzoną na podstawie Wyoming Business Corporation Act (numer w rejestrze stanu Wyoming: 2026-001908877), której adresem do doręczeń na podstawie klauzuli 23 jest 30 N Gould St Ste 62154, Sheridan, WY 82801 (Spółka).

Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszymi warunkami. Przyjmując Zamówienie, Dostawca wyraża zgodę na związanie się nimi.

1. Definicje i Wykładnia

1.1 Definicje

W niniejszych Warunkach stosuje się następujące definicje, chyba że kontekst wymaga inaczej:

Odbiór (Acceptance) oznacza odbiór Towarów lub Usług przez Spółkę zgodnie z klauzulą 8(c), a Odebrać (Accept) i Odebrane (Accepted) mają odpowiadające im znaczenia. Odbiór na podstawie niniejszych Warunków stanowi jedyne przyjęcie (acceptance) dla celów UCC § 2-606, a prawa Spółki do odwołania przyjęcia na podstawie UCC § 2-608 pozostają zachowane jako uzupełniające.
Upoważniony Przedstawiciel (Authorized Officer) oznacza członka zarządu lub osobę pełniącą funkcję kierowniczą u Spółki albo każdą inną osobę wyraźnie upoważnioną przez Spółkę w Formie Pisemnej do działania w jej imieniu dla celów niniejszych Warunków.
Wcześniejsza Własność Intelektualna (Background IP) oznacza Prawa Własności Intelektualnej przysługujące Stronie lub osobie trzeciej bądź przez nie kontrolowane, które: (i) istniały przed datą właściwego Zamówienia; albo (ii) zostały stworzone lub nabyte niezależnie od wykonywania Umowy, a nie w toku ani na potrzeby jej wykonywania, wraz z wszelkim ogólnym know-how, narzędziem, biblioteką, platformą, metodyką lub komponentem Strony, które mają ogólne zastosowanie i nie zostały opracowane specjalnie dla Spółki na podstawie Umowy. Wcześniejsza Własność Intelektualna Dostawcy (Supplier Background IP) oznacza Wcześniejszą Własność Intelektualną Dostawcy lub jego licencjodawców, a Wcześniejsza Własność Intelektualna Spółki (Company Background IP) oznacza Wcześniejszą Własność Intelektualną Spółki lub Grupy.
Bankruptcy Code oznacza tytuł 11 United States Code, z późniejszymi zmianami.
Dzień Roboczy (Business Day) oznacza dzień niebędący sobotą, niedzielą ani ustawowym dniem wolnym od pracy w stanie Delaware bądź federalnym dniem wolnym od pracy na podstawie 5 U.S.C. § 6103.
Zlecenie Zmiany (Change Order) oznacza pisemne polecenie wydane przez Spółkę na podstawie klauzuli 12(a), zmieniające Zamówienie.
Spółka (Company) oznacza podmiot ScaleFibre wskazany na wstępie niniejszych Warunków, będący nabywcą Towarów i Usług.
Warunki (Conditions) oznaczają niniejsze Standardowe Warunki Zakupu wraz z wszelkimi warunkami szczególnymi wyraźnie uzgodnionymi w Formie Pisemnej przez Upoważnionego Przedstawiciela.
Informacje Poufne (Confidential Information) mają znaczenie nadane im w klauzuli 15(a).
Umowa (Contract) oznacza umowę między Spółką a Dostawcą dotyczącą zakupu Towarów lub Usług, na którą składają się niniejsze Warunki, właściwe Zamówienie oraz wszelkie inne dokumenty wyraźnie wskazane w Zamówieniu jako stanowiące jej część.
Klient (Customer) oznacza każdego klienta Spółki lub któregokolwiek członka Grupy, któremu Towary są lub mogą być odsprzedane, i obejmuje każdego użytkownika końcowego Towarów.
Dostawa do Klienta (Customer Delivery) oznacza dostawę Towarów przez Spółkę lub któregokolwiek członka Grupy na rzecz Klienta.
Prawo Ochrony Danych (Data Protection Law) ma znaczenie nadane mu w klauzuli 18(a).
Wada (Defect) oznacza wszelką niezgodność Towarów lub Usług z gwarancjami przewidzianymi w klauzuli 9(a), a Wadliwy (Defective) ma odpowiadające mu znaczenie.
Miejsce Dostawy (Delivery Point) oznacza miejsce dostawy wskazane w Zamówieniu.
Zdarzenie Siły Wyższej (Force Majeure Event) ma znaczenie nadane mu w klauzuli 14(a).
Towary (Goods) oznaczają rzeczy, które Spółka zgadza się nabyć od Dostawcy na podstawie Zamówienia, w tym wszelkie materiały, komponenty, oprogramowanie, oprogramowanie układowe (firmware), dokumentację, opakowania, części zamienne i produkty dostarczane wraz z nimi lub stanowiące ich część, a w przypadku gdy zastosowanie ma klauzula 9(k) — obejmują również Usługi. Towary stanowią „goods” dla celów Artykułu 2 UCC.
Grupa (Group) oznacza Spółkę, jej jednostkę dominującą najwyższego szczebla oraz każdą jednostkę zależną tej jednostki dominującej najwyższego szczebla w danym czasie.
Przypadek Niewypłacalności (Insolvency Event) oznacza, w odniesieniu do Osoby, sytuację, w której Osoba ta: (i) nie jest w stanie regulować swoich długów w terminie ich wymagalności, jest niewypłacalna w rozumieniu § 101(32) Bankruptcy Code (to jest suma jej długów przewyższa godziwą wartość jej majątku, z wyłączeniem majątku przeniesionego z pokrzywdzeniem wierzycieli oraz majątku wyłączonego) albo przyznaje na piśmie, że nie jest w stanie regulować swoich długów; (ii) zawiesza lub grozi zawieszeniem spłaty swoich długów, albo rozpoczyna negocjacje z całością lub jakąkolwiek kategorią swoich wierzycieli, albo zawiera z nimi jakikolwiek układ, ugodę, ogólną cesję na rzecz wierzycieli lub porozumienie, w celu innym niż wyłącznie połączenie lub restrukturyzacja podmiotu wypłacalnego; (iii) wszczyna postępowanie dobrowolne na podstawie § 301 Bankruptcy Code albo zostaje wobec niej wszczęte postępowanie przymusowe na podstawie § 303 Bankruptcy Code, które nie zostaje umorzone w terminie sześćdziesięciu (60) dni, w każdym przypadku na podstawie rozdziału 7, 9, 11, 12 lub 15 Bankruptcy Code, albo staje się przedmiotem jakiegokolwiek wniosku, postanowienia, uchwały, zawiadomienia lub powołania dotyczącego lub związanego z jej likwidacją, rozwiązaniem, zarządem przymusowym (receivership), restrukturyzacją, reorganizacją lub ochroną przed wierzycielami na podstawie Bankruptcy Code albo na podstawie jakiejkolwiek stanowej ustawy o niewypłacalności, zarządzie przymusowym, cesji na rzecz wierzycieli lub rozwiązaniu spółek (w tym 8 Del. C. §§ 291–303); (iv) ma ustanowionego nad sobą lub nad całością albo jakąkolwiek istotną częścią swojego majątku receivera, custodiana, trustee, cesjonariusza na rzecz wierzycieli, likwidatora lub analogicznego office-holdera, albo jakakolwiek Osoba uzyskuje prawo do dokonania takiego powołania; (v) ma jakikolwiek składnik swojego majątku zajęty, obciążony egzekucją, zajęty w drodze garnishment, sekwestrowany, zajęty w drodze distraint lub objęty w posiadanie przez wierzyciela albo uprawnionego z prawa zastawu, jeżeli postępowanie to nie zostaje umorzone w terminie czternastu (14) dni; (vi) dokonuje czynności podlegającej ubezskutecznieniu jako czynność dokonana z pokrzywdzeniem wierzycieli na podstawie § 548 Bankruptcy Code albo na podstawie Uniform Voidable Transactions Act lub Uniform Fraudulent Transfer Act w brzmieniu przyjętym w jakimkolwiek stanie; (vii) zawiesza, grozi zawieszeniem, zaprzestaje lub grozi zaprzestaniem prowadzenia całości lub istotnej części swojej działalności; albo (viii) staje się przedmiotem jakiegokolwiek zdarzenia lub postępowania w jakiejkolwiek jurysdykcji wywołującego skutek równoważny lub podobny do któregokolwiek z powyższych. Wykonanie jakiegokolwiek prawa przez odniesienie do Przypadku Niewypłacalności podlega klauzuli 13(h).
Prawa Własności Intelektualnej (Intellectual Property Rights) oznaczają wszelkie prawa własności przemysłowej i intelektualnej, zarejestrowane lub niezarejestrowane, obejmujące patenty, wzory użytkowe, znaki towarowe, znaki usługowe, nazwy handlowe, wygląd handlowy (trade dress), prawa autorskie i prawa pokrewne (w tym do oprogramowania, oprogramowania układowego i dokumentacji), prawa do baz danych, prawa do masek i topografii półprzewodników (w tym na podstawie 17 U.S.C. §§ 901–914), tajemnice przedsiębiorstwa (w tym na podstawie Defend Trade Secrets Act, 18 U.S.C. §§ 1836 et seq., oraz Uniform Trade Secrets Act w brzmieniu przyjętym w jakimkolwiek stanie), know-how, informacje poufne, nazwy domen, utwory, wzory przemysłowe, modele i wynalazki, lub dotyczące któregokolwiek z nich, wraz ze wszelkimi zgłoszeniami, rejestracjami, przedłużeniami, rozszerzeniami i roszczeniami z nimi związanymi, na podstawie prawa jakiejkolwiek jurysdykcji na świecie.
Roszczenie IP (IP Claim) ma znaczenie nadane mu w klauzuli 16(g).
Zamówienie (Order) oznacza zamówienie zakupu złożone przez Spółkę (w formie papierowej, pocztą elektroniczną albo za pośrednictwem elektronicznego systemu zakupowego) na dostawę Towarów lub Usług, w tym wszelkie Zlecenie Zmiany.
Strona (Party) oznacza stronę Umowy, to jest Spółkę albo Dostawcę, a Strony (Parties) oznaczają obie z nich.
Osoba (Person) obejmuje osobę fizyczną oraz każdą jednostkę organizacyjną, posiadającą osobowość prawną lub jej nieposiadającą.
Dane Osobowe (Personal Information) mają znaczenie nadane im w klauzuli 18(a).
Cena (Price) oznacza cenę Towarów lub Usług wskazaną w Zamówieniu, która obejmuje wszelkie opłaty za materiały, wytworzenie, badania, certyfikację, opakowanie, pakowanie, oznakowanie, bębny, szpule, palety, załadunek, przewóz, fracht, ubezpieczenie, rozładunek i dostawę do Miejsca Dostawy, a także wszelkie cła, taryfy, opłaty importowe, opłaty za obsługę towarów (merchandise processing) i opłaty portowe (harbor maintenance), opłaty agencji celnych, licencje i daniny, lecz nie obejmuje jakiegokolwiek podatku od sprzedaży, podatku od użytkowania ani innego podatku pośredniego prawidłowo naliczonego na podstawie klauzuli 3(e).
Wycofanie (Recall) oznacza wszelkie wycofanie z rynku, wycofanie z obrotu, modernizację (retrofit), zawiadomienie serwisowe, zawiadomienie o bezpieczeństwie, plan działań naprawczych lub ostrzeżenie dotyczące Towarów, wymagane przez organ regulacyjny, zainicjowane przez Spółkę albo zainicjowane przez Dostawcę, i obejmuje wszelkie działania naprawcze uzgodnione z Consumer Product Safety Commission lub przez nią nakazane na podstawie § 15 Consumer Product Safety Act (15 U.S.C. § 2064).
Koszty Demontażu (Removal Costs) oznaczają uzasadnione i prawidłowo poniesione koszty zidentyfikowania, zlokalizowania, odzyskania, usunięcia, demontażu, odłączenia, przewozu i zwrotu Towarów Wadliwych lub Towarów objętych Wycofaniem, dostarczenia i zainstalowania Towarów zastępczych, ich ponownego zakończenia (terminacji), ponownego spawania, ponownych testów i ponownego uruchomienia, przywrócenia do stanu poprzedniego wszelkich gruntów, budynków, budowli, studni kablowych, słupów, kanalizacji, rur lub służebności przesyłu naruszonych przy tych czynnościach, a także koszty uzasadnionej wewnętrznej robocizny i obsługi administracyjnej Spółki przy wykonywaniu którejkolwiek z tych czynności.
Podmiot Objęty Ograniczeniami (Restricted Party) oznacza każdą Osobę, wobec której skierowane są Kontrole Obrotu, która jest na ich podstawie wskazana albo w której pięćdziesiąt procent (50%) lub więcej udziałów łącznie należy do jednej lub większej liczby Osób wskazanych na podstawie jakichkolwiek Kontroli Obrotu bądź która jest przez nie w inny sposób kontrolowana, w tym każdą Osobę wymienioną na jakiejkolwiek liście podmiotów objętych ograniczeniami, podmiotów wykluczonych, podmiotów wskazanych, osób objętych blokadą, osób objętych sankcjami, podmiotów niezweryfikowanych, wojskowych użytkowników końcowych lub podmiotów wykluczonych z zamówień, prowadzonej przez jakikolwiek Organ Sankcyjny.
Organ Sankcyjny (Sanctions Authority) oznacza każdy organ państwowy lub ponadnarodowy stosujący Kontrole Obrotu, w tym U.S. Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control (OFAC), U.S. Department of Commerce Bureau of Industry and Security (BIS), U.S. Department of State Directorate of Defense Trade Controls (DDTC), U.S. Customs and Border Protection (CBP), a także Radę Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych, Unię Europejską, Zjednoczone Królestwo (OFSI oraz Export Control Joint Unit) i Australian Department of Foreign Affairs and Trade w zakresie, w jakim ich środki mają zastosowanie do Spółki lub Grupy. Listy, które muszą być weryfikowane, obejmują OFAC Specially Designated Nationals and Blocked Persons (SDN) List, OFAC Sectoral Sanctions Identifications (SSI) List, OFAC Non-SDN Chinese Military-Industrial Complex Companies (NS-CMIC) List, OFAC Foreign Sanctions Evaders List, BIS Entity List, Denied Persons List, Unverified List oraz Military End User List (15 C.F.R. Part 744, Supplements 4, 6 i 7), DDTC Debarred Parties List, UFLPA Entity List, listę wykluczeń System for Award Management (SAM) oraz skonsolidowaną listę weryfikacyjną publikowaną przez rząd Stanów Zjednoczonych pod adresem trade.gov.
Usługi (Services) oznaczają usługi towarzyszące, które Spółka zgadza się nabyć od Dostawcy na podstawie Zamówienia w związku z dostawą Towarów, to jest usługi produkcyjne, przetwórcze, badawcze, kontrolne, certyfikacyjne, wzorcowania, pakowania, frachtu, transportu, magazynowania i inne usługi logistyczne, a także naprawę, przeróbkę lub regenerację Towarów wykonywane w obiektach Dostawcy lub poddostawcy, wraz ze wszystkimi produktami wytworzonymi w toku ich wykonywania. Spółka nie nabywa, a Usługi nie obejmują, prac instalacyjnych, budowlanych, montażowych, spawania, zakańczania (terminacji), uruchamiania, przebudowy, naprawy ani konserwacji wykonywanych na terenie jakiegokolwiek obiektu Spółki, Klienta lub jakiejkolwiek osoby trzeciej, ani jakichkolwiek innych prac wykonywanych na miejscu lub prac budowlanych.
Specyfikacja (Specification) oznacza, w odniesieniu do danych Towarów lub Usług, specyfikację, kartę katalogową, rysunek, wzór, normę, opis przedmiotu zamówienia lub inny opis wskazany w Zamówieniu lub w nim przywołany oraz, w zakresie, w jakim nie jest z nim niezgodna, własną opublikowaną specyfikację lub kartę katalogową Dostawcy dla tych Towarów lub Usług, obowiązującą w dacie Zamówienia.
Dostawca (Supplier) oznacza Osobę, do której skierowane jest Zamówienie, będącą sprzedawcą Towarów i Usług.
Personel Dostawcy (Supplier Personnel) oznacza pracowników, osoby pełniące funkcje kierownicze, przedstawicieli, wykonawców i podwykonawców Dostawcy oraz ich personel zaangażowany w wykonywanie Umowy.
Kontrole Obrotu (Trade Controls) mają znaczenie nadane im w klauzuli 17(b).
UCC oznacza Uniform Commercial Code w brzmieniu obowiązującym w danym czasie w stanie Delaware (tytuł 6 Delaware Code), a gdy kontekst wymaga zastosowania prawa innego stanu — Uniform Commercial Code w brzmieniu obowiązującym w tym stanie. Odniesienie do numeru artykułu stanowi odniesienie do odpowiadającego mu artykułu tego aktu.
Okres Gwarancji (Warranty Period) ma znaczenie nadane mu w klauzuli 9(b).
Pisemny lub Forma Pisemna (Written or Writing) oraz wszelkie podobne wyrażenia obejmują pocztę elektroniczną i każdą inną formę pisemnej komunikacji elektronicznej, a nie obejmują komunikacji dokonywanej wyłącznie za pośrednictwem portalu elektronicznego prowadzonego przez Dostawcę, chyba że Spółka zgodziła się w Formie Pisemnej na przyjmowanie zawiadomień w ten sposób. Dokument w Formie Pisemnej będący zapisem elektronicznym spełnia wszelkie ustawowe wymogi formy pisemnej i stanowi „record” oraz „writing” dla celów UCC, Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (15 U.S.C. §§ 7001–7031) oraz Uniform Electronic Transactions Act w brzmieniu przyjętym w stanie Delaware (6 Del. C. §§ 12A-101 et seq.).

1.2 Wykładnia

(a) Odniesienie do Strony obejmuje jej wykonawców testamentu, administratorów, następców prawnych oraz dozwolonych cesjonariuszy.

(b) Nagłówki mają charakter wyłącznie porządkowy i nie wpływają na wykładnię.

(d) Odniesienie do ustawy, rozporządzenia, normy lub kodeksu obejmuje wszelkie ich zmiany, nowelizacje lub zastąpienia oraz wszelkie wydane na ich podstawie akty wykonawcze, przepisy, zarządzenia lub wytyczne administracyjne.

(e) Liczba pojedyncza obejmuje liczbę mnogą, a liczba mnoga obejmuje liczbę pojedynczą.

(f) Odniesienie do klauzuli stanowi odniesienie do klauzuli niniejszych Warunków.

(g) Odniesienie do okresu liczonego w dniach stanowi odniesienie do dni kalendarzowych, chyba że wskazano Dni Robocze.

(h) Odniesienie do kwoty pieniężnej stanowi odniesienie do kwoty w dolarach amerykańskich (USD), chyba że Zamówienie stanowi inaczej.

(i) W przypadku gdy Dostawca udziela zwolnienia z odpowiedzialności, zwolnienie to stanowi zobowiązanie ciągłe, niezależne od pozostałych zobowiązań Dostawcy, pozostaje w mocy po rozwiązaniu lub wygaśnięciu Umowy, a jego dochodzenie przez Spółkę nie wymaga uprzedniego poniesienia przez nią wydatku ani dokonania zapłaty.

(j) W przypadku gdy prawo zostało określone jako wykonalne według wyboru, uznania lub decyzji Spółki, Spółka może je wykonać we własnym interesie handlowym i nie jest zobowiązana do uwzględniania interesów Dostawcy, z zastrzeżeniem obowiązku działania w dobrej wierze nałożonego przez UCC § 1-304, to jest uczciwości w rzeczywistości oraz przestrzegania rozsądnych standardów handlowych rzetelnego postępowania, którego to obowiązku Strony nie wyłączają i nie mogą wyłączyć.

(k) Zobowiązanie Dostawcy do dokonania lub zaniechania określonej czynności obejmuje zobowiązanie do doprowadzenia do tego, aby Personel Dostawcy dokonał lub zaniechał tej czynności.

(l) Żadna reguła wykładni, w tym zasada contra proferentem, nie działa na niekorzyść Strony z tego powodu, że Strona ta odpowiadała za sporządzenie niniejszych Warunków.

2. Zawarcie Umowy i Przyjęcie Zamówienia

(a) Zastosowanie. Niniejsze Warunki mają zastosowanie do wszystkich zakupów Towarów i Usług dokonywanych przez Spółkę od Dostawcy i regulują Umowę z wyłączeniem wszelkich innych warunków, w tym wszelkich warunków, które Dostawca usiłuje stosować na podstawie jakiejkolwiek oferty, potwierdzenia, potwierdzenia zamówienia, dowodu dostawy, faktury, specyfikacji wysyłkowej, strony internetowej, portalu, umowy typu click-wrap, browse-wrap lub shrink-wrap bądź innego dokumentu lub nośnika. Każde Zamówienie włącza niniejsze Warunki przez odesłanie, a klauzula 24(o) wskazuje wersję niniejszych Warunków mającą do niego zastosowanie.

(b) Zamówienie jako oferta. Każde Zamówienie stanowi ofertę Spółki nabycia wskazanych w nim Towarów lub Usług na niniejszych Warunkach. PRZYJĘCIE ZAMÓWIENIA JEST WYRAŹNIE OGRANICZONE DO NINIEJSZYCH WARUNKÓW I DO ŻADNYCH INNYCH ORAZ WYRAŹNIE UZALEŻNIONE OD WYRAŻENIA PRZEZ DOSTAWCĘ ZGODY NA NINIEJSZE WARUNKI.

(c) Przyjęcie Zamówienia. Zamówienie zostaje przyjęte, a Umowa zawarta na niniejszych Warunkach, z wcześniejszą z następujących chwil:

(i) wystawienia przez Dostawcę przyjęcia Zamówienia w Formie Pisemnej; oraz

(ii) rozpoczęcia przez Dostawcę wykonywania Usług albo wysyłki lub dostawy jakichkolwiek Towarów, co stanowi przyjęcie przez wykonanie będące rozsądnym sposobem przyjęcia dla celów UCC § 2-206(1)(b).

Jeżeli Dostawca nie odrzuci Zamówienia w Formie Pisemnej w terminie trzech (3) Dni Roboczych od daty Zamówienia, zaniechanie to stanowi dowód — a Strony uzgadniają, że powoduje ono powstanie wzruszalnego domniemania — że Dostawca przyjął Zamówienie w sposób rozsądny w danych okolicznościach dla celów UCC § 2-206(1)(a). Domniemanie to ma charakter wyłącznie dowodowy; samo przez się nie prowadzi do zawarcia Umowy i może zostać obalone dowodem, że Dostawca nie przyjął Zamówienia.

(d) Sprzeczne warunki — UCC § 2-207. Wszelkie warunki proponowane przez Dostawcę, które stanowią uzupełnienie niniejszych Warunków, różnią się od nich lub są z nimi niezgodne, są wyraźnie odrzucone i nie stanowią części Umowy, niezależnie od tego, czy istotnie zmieniają niniejsze Warunki, chyba że zostaną wyraźnie przyjęte w Formie Pisemnej przez Upoważnionego Przedstawiciela. Strony odnotowują, że konflikt formularzy (battle of the forms) reguluje UCC § 2-207 (6 Del. C. § 2-207) oraz że:

(i) Zamówienie Spółki wyraźnie ogranicza przyjęcie do niniejszych Warunków i wyraźnie uzależnia zgodę Spółki od wyrażenia przez Dostawcę zgody na niniejsze Warunki, tak że żadne przyjęcie nie skutkuje na podstawie UCC § 2-207(1) dodaniem ani zmianą jakiegokolwiek postanowienia;

(ii) niniejsza klauzula 2(d) stanowi zawiadomienie o sprzeciwie wobec wszystkich warunków uzupełniających i odmiennych, dokonane z góry i w rozumieniu UCC § 2-207(2)(c), a każdy warunek uzupełniający lub odmienny zostaje również odrzucony jako istotnie zmieniający Umowę na podstawie UCC § 2-207(2)(b); oraz

(iii) w przypadku gdy Umowa mimo to zostanie uznana za powstałą w drodze zachowania na podstawie UCC § 2-207(3), postanowieniami tej Umowy są niniejsze Warunki wraz z wszelkimi postanowieniami uzupełniającymi wynikającymi z UCC, przy czym żadne postanowienie Dostawcy nie zostaje włączone.

Ani odbiór Towarów lub Usług przez Spółkę, ani zapłata przez nią jakiejkolwiek faktury, ani korzystanie przez nią z jakiegokolwiek portalu lub systemu prowadzonego przez Dostawcę nie stanowi zgody na jakikolwiek warunek Dostawcy.

(e) Bezskuteczność dokumentów Dostawcy. Wszelkie automatyczne potwierdzenie otrzymania nie stanowi przyjęcia. Wszelki dowód dostawy, faktura, potwierdzenie zamówienia, specyfikacja wysyłkowa, warunki portalu lub umowa typu click-wrap wystawione lub przedstawione przez Dostawcę, które zawierają warunki Dostawcy lub do nich odsyłają, są bezskuteczne i zostają wyraźnie odrzucone. W przypadku gdy Dostawca udostępni Spółce portal, korzystanie z tego portalu przez Spółkę nie wiąże Spółki jakimikolwiek przedstawionymi w nim warunkami, a żaden członek Personelu Dostawcy ani przedstawiciel Spółki nie jest umocowany do wyrażenia zgody na takie warunki poprzez kliknięcie, zalogowanie się ani w inny sposób.

(f) Zmiany. Żadna zmiana Umowy ani niniejszych Warunków nie jest wiążąca, o ile nie została uzgodniona w Formie Pisemnej i podpisana przez Upoważnionego Przedstawiciela, a każde Zlecenie Zmiany podlega klauzuli 12. Strony wyłączają stosowanie jakiejkolwiek reguły, zgodnie z którą sposób wykonywania umowy, praktyka ustalona między stronami lub zwyczaj handlowy mogłyby zmieniać niniejsze Warunki, w najszerszym zakresie dozwolonym przez UCC § 1-303.

(g) Umocowanie i materiały opisowe. Żaden pracownik, przedstawiciel ani reprezentant Spółki inny niż Upoważniony Przedstawiciel nie jest umocowany do składania jakichkolwiek oświadczeń, zapewnień lub deklaracji ani do zmiany niniejszych Warunków, a Dostawca nie może polegać na żadnym takim oświadczeniu, zapewnieniu lub deklaracji, chyba że zostaną one potwierdzone w Formie Pisemnej przez Upoważnionego Przedstawiciela. Wszelkie materiały opisowe, rysunki, ilustracje, wagi, wymiary, prognozy i inne informacje przekazane przez Spółkę mają charakter wyłącznie przybliżony i orientacyjny i nie stanowią części Umowy, chyba że zostały wyraźnie włączone do Zamówienia.

(h) Omyłki. Wszelkie omyłki pisarskie, rachunkowe lub inne błędy bądź pominięcia w jakimkolwiek Zamówieniu, przyjęciu, fakturze lub innym dokumencie wystawionym przez Spółkę mogą zostać sprostowane przez Spółkę bez ponoszenia przez nią odpowiedzialności.

(i) Kumulatywność praw i zrzeczenie się. Prawa i środki ochrony prawnej przysługujące Spółce na podstawie niniejszych Warunków mają charakter kumulatywny i pozostają bez uszczerbku dla wszelkich innych praw lub środków przysługujących jej z mocy prawa lub na zasadach słuszności, w tym każdego środka przysługującego kupującemu na podstawie Części 7 Artykułu 2 UCC. Zrzeczenie się przez Spółkę uprawnień z tytułu jakiegokolwiek naruszenia nie stanowi zrzeczenia się uprawnień z tytułu jakiegokolwiek późniejszego naruszenia, a każde zrzeczenie się musi mieć Formę Pisemną i być podpisane przez Upoważnionego Przedstawiciela.

(j) Klauzula salwatoryjna. Jeżeli jakiekolwiek postanowienie niniejszych Warunków zostanie uznane w całości lub w części za nieważne lub niewykonalne, nie wpływa to na ważność pozostałych postanowień ani pozostałej części tego postanowienia.

(k) Brak zobowiązań wykraczających poza Zamówienie. Prognozy, harmonogramy, dane planistyczne i wskazania przyszłych potrzeb przekazywane przez Spółkę służą wyłącznie planowaniu po stronie Dostawcy, nie tworzą żadnego zobowiązania do zakupu i nie uprawniają Dostawcy do nabywania materiałów ani rozpoczęcia prac. Spółka jest związana wyłącznie co do ilości i produktów wskazanych w Zamówieniu. Żadne z postanowień Umowy nie przyznaje Dostawcy wyłączności ani jakiegokolwiek minimalnego wolumenu, a żadna Umowa nie stanowi umowy na pokrycie zapotrzebowania ani umowy na całą produkcję dla celów UCC § 2-306, chyba że Zamówienie wyraźnie tak stanowi.

(l) Wymóg formy pisemnej (statute of frauds). Każde Zamówienie wraz z niniejszymi Warunkami stanowi dokument pisemny wystarczający do wykazania, że umowa sprzedaży została zawarta, oraz do spełnienia wymogów UCC § 2-201 i wszelkich innych mających zastosowanie przepisów o wymogu formy pisemnej. Żadne z postanowień niniejszej klauzuli nie zobowiązuje Spółki do podpisania jakiegokolwiek dokumentu Dostawcy.

3. Cena, Podatki i Cła

(a) Cena stała. Cena jest ceną wskazaną w Zamówieniu i jest stała i niezmienna przez cały okres obowiązywania Umowy. Dostawca nie może podwyższyć Ceny w celu odzwierciedlenia jakiegokolwiek wzrostu kosztów pracy, materiałów, energii, komponentów, frachtu, zmian kursowych, cła, taryfy (w tym jakiegokolwiek cła nałożonego na podstawie artykułu 232 Trade Expansion Act of 1962, artykułu 301 Trade Act of 1974 albo International Emergency Economic Powers Act) ani jakiegokolwiek innego kosztu wytworzenia lub dostawy bez wyraźnej zgody Upoważnionego Przedstawiciela wyrażonej w Formie Pisemnej.

(b) Cena obejmująca całość świadczenia. Cena obejmuje wszystko, co jest niezbędne Dostawcy do wykonania Umowy, w tym wszystkie pozycje wymienione w definicji Ceny. Spółka nie ponosi odpowiedzialności za jakąkolwiek opłatę manipulacyjną, opłatę za dokumentację, minimalną wartość zamówienia, dopłatę za małe zamówienie, dopłatę paliwową, dopłatę walutową, dopłatę taryfową ani jakąkolwiek inną opłatę, chyba że została ona wyraźnie wskazana w Zamówieniu.

(c) Oferty. Wszelkie oferty, propozycje, cenniki lub katalogi wystawione przez Dostawcę nie stanowią oferty możliwej do przyjęcia, a Zamówienie jest jedynym dokumentem rozstrzygającym o cenie. Spółka może w każdym czasie przed przyjęciem Zamówienia zgodnie z klauzulą 2(c) zaktualizować lub zmienić swoje wymagania.

(d) Konkurencyjność cen. Dostawca zapewnia, że Cena nie jest mniej korzystna dla Spółki niż cena, którą Dostawca stosuje wobec jakiegokolwiek innego klienta o porównywalnym wolumenie i specyfikacji. Jeżeli w okresie obowiązywania Umowy Dostawca zaoferuje niższą cenę za porównywalne Towary lub Usługi, Dostawca musi zawiadomić o tym Spółkę, a niższa cena ma zastosowanie do wszystkich Zamówień jeszcze niedostarczonych. Żadne z postanowień niniejszej klauzuli 3(d) nie zobowiązuje Dostawcy do przyznania, ani Spółki do żądania, wywołania lub świadomego przyjęcia, jakiejkolwiek ceny, rabatu, upustu lub świadczenia, które naruszałyby Robinson-Patman Act (15 U.S.C. §§ 13–13b, 21a), a Dostawca może spełnić wymogi niniejszej klauzuli, wykazując, że niższa cena stosowana wobec innego klienta jest uzasadniona kosztowo, stanowi działanie w dobrej wierze podjęte w odpowiedzi na konkurencję albo jest w inny sposób zgodnie z prawem dostępna dla Spółki na tych samych warunkach.

(e) Podatek od sprzedaży i od użytkowania. Cena nie obejmuje jakiegokolwiek podatku od sprzedaży, podatku od użytkowania, akcyzy, podatku od przychodów brutto, podatku telekomunikacyjnego ani podobnego pośredniego podatku transakcyjnego prawidłowo naliczonego od dostawy. W związku z tym:

(i) Dostawca musi wykazać wszelki podatek od sprzedaży lub od użytkowania, który jest zobowiązany pobrać, jako odrębną pozycję na fakturze, wskazując jurysdykcję podatkową oraz numer rejestracyjny lub numer zezwolenia Dostawcy, a także nie może naliczać podatku od jakiejkolwiek transakcji, w odniesieniu do której Spółka przedstawiła ważne zaświadczenie o zwolnieniu, zaświadczenie o odsprzedaży albo zezwolenie direct pay;

(ii) w przypadku gdy Towary są nabywane w celu odsprzedaży albo w celu wbudowania w mienie przeznaczone do odsprzedaży, Spółka przedstawi zaświadczenie o zwolnieniu z tytułu odsprzedaży w formie przewidzianej przez właściwy stan albo Multistate Tax Commission Uniform Sales & Use Tax Exemption/Resale Certificate bądź zezwolenie direct pay, a Dostawca musi przyjąć je w dobrej wierze i nie może pobierać podatku od dostawy zwolnionej;

(iii) Dostawca odpowiada za ustalenie i wypełnienie własnych obowiązków rejestracyjnych, poboru, odprowadzenia i obowiązków wynikających z powiązania podatkowego (nexus) w następstwie orzeczenia South Dakota v. Wayfair, Inc., 585 U.S. 162 (2018), oraz zwalnia Spółkę z odpowiedzialności z tytułu wszelkiego podatku, odsetek lub kar wymierzonych Spółce z powodu niepobrania lub nieodprowadzenia przez Dostawcę podatku, który był zobowiązany pobrać lub odprowadzić, albo z powodu nienależnego pobrania przez niego podatku, do zapłaty którego Spółka nie była zobowiązana;

(iv) Dostawca musi przedstawić wypełniony formularz IRS Form W-9 albo — w przypadku gdy Dostawca jest osobą zagraniczną — właściwy formularz z serii IRS Form W-8 (w tym Form W-8BEN-E) przed pierwszą płatnością. Spółka może pobrać i odprowadzić każdą kwotę wymaganą na podstawie rozdziałów 3, 4 lub 61 Internal Revenue Code, a każda kwota tak pobrana jest traktowana jako zapłacona Dostawcy. Dostawca musi przedstawić wszelkie wnioski oparte na umowie o unikaniu podwójnego opodatkowania, amerykański numer identyfikacji podatkowej oraz dokumentację niezbędną do obniżenia lub wyeliminowania poboru u źródła; oraz

(v) Dostawca odpowiada za wszelkie podatki od własnych dochodów, majątku, personelu i działalności oraz za wszelkie obowiązki poboru podatku u źródła powstające w jego własnej jurysdykcji.

(f) Cła, taryfy i daniny. Cena obejmuje wszelkie cła, taryfy, cła antydumpingowe i wyrównawcze, środki ochronne na podstawie artykułu 201, cła na podstawie artykułów 232 i 301, opłaty za obsługę towarów i opłaty portowe, opłaty importowe, opłaty agencji celnych i daniny. Dostawca ponosi ryzyko wszelkiego wzrostu jakiegokolwiek takiego cła, taryfy lub daniny, który wchodzi w życie po dacie Zamówienia, i nie może przenieść takiego wzrostu na Spółkę. W przypadku gdy jakiekolwiek takie cło, taryfa lub danina zostaną obniżone, zwrócone, umorzone, wyłączone lub zniesione po dacie Zamówienia, w tym w drodze wyłączenia, wiążącej informacji, retroaktywnego zamknięcia postępowania celnego albo zwrotu zasądzonego w postępowaniu sądowym, Dostawca musi przekazać tę korzyść Spółce.

(g) Dokumentacja celna. Dostawca musi przekazać wszelką dokumentację wymaganą przez Spółkę do dochowania należytej staranności na podstawie 19 U.S.C. § 1484, do ustalenia wartości celnej (w tym wyceny według pierwszej sprzedaży, gdy jest dostępna), do wystąpienia o zwrot cła (duty drawback) na podstawie 19 U.S.C. § 1313, o zwrot, umorzenie, stawkę preferencyjną, wyłączenie lub korzyść wynikającą z jakiejkolwiek umowy o wolnym handlu (w tym United States–Mexico–Canada Agreement), a także do uzasadnienia przyjętej przez Spółkę metody ustalania wartości celnej lub klasyfikacji, oraz musi współpracować na własny koszt przy wszelkich audytach CBP, Focused Assessment, wnioskach o informacje CF-28, zawiadomieniach o działaniu CF-29, protestach, wnioskach o wydanie wiążącej informacji, postępowaniach na podstawie Enforce and Protect Act (19 U.S.C. § 1517) lub innych postępowaniach wyjaśniających dotyczących Towarów.

(h) Waluta. Wszystkie Ceny są wyrażone i płatne w dolarach amerykańskich (USD), chyba że Zamówienie stanowi inaczej. Dostawca ponosi całe ryzyko przeliczenia walut i ryzyko kursowe oraz wszelkie opłaty bankowe inne niż pobierane przez bank Spółki.

(i) Udokumentowanie. Dostawca musi, na żądanie Spółki zgłoszone w Formie Pisemnej, udokumentować każdą opłatę, roszczenie o zwrot kosztów, roszczenie z tytułu anulowania lub wpływ Zlecenia Zmiany na cenę, powołując się na swoją dokumentację, oraz musi zapewnić Spółce i jej doradcom rozsądny dostęp do tej dokumentacji w tym celu.

4. Płatność i Potrącenie

(a) Brak przedpłat. Spółka nie dokonuje płatności z góry, chyba że zostanie to wyraźnie uzgodnione w Formie Pisemnej przez Upoważnionego Przedstawiciela. W przypadku gdy Spółka zgodzi się na zapłatę z góry, zapłacona kwota jest przechowywana przez Dostawcę jako dług wobec Spółki i podlega zwrotowi na żądanie do czasu dostarczenia i Odbioru danych Towarów albo wykonania i Odbioru danych Usług. Spółka może wymagać gwarancji bankowej, akredytywy zabezpieczającej (standby letter of credit) wystawionej przez bank amerykański akceptowalny dla Spółki i podlegającej ISP98 lub UCP 600, gwarancji ubezpieczeniowej albo gwarancji spółki dominującej jako warunku dokonania jakiejkolwiek przedpłaty.

(b) Faktury. Dostawca musi wystawić odrębną fakturę dla każdego Zamówienia, po dostawie, podając numer Zamówienia, odniesienia do pozycji, numery katalogowe, ilości, oznaczenia partii lub numery seryjne, referencję dostawy, numer identyfikacji podatkowej Dostawcy oraz wszelkie inne informacje zasadnie wymagane przez Spółkę. Faktura, która nie spełnia wymogów niniejszej klauzuli albo która dotyczy Towarów lub Usług niedostarczonych zgodnie z Umową, nie jest prawidłowo wystawiona, a termin płatności nie rozpoczyna biegu do czasu otrzymania prawidłowej faktury.

(c) Warunki płatności. Spółka zapłaci prawidłowo wystawione faktury w pełnej wysokości i w środkach rozliczonych w terminie sześćdziesięciu (60) dni od późniejszej z chwil: otrzymania prawidłowo wystawionej faktury oraz Odbioru danych Towarów lub Usług (Net 60). W przypadku gdy Zamówienie przewiduje odmienne warunki, w tym rabat za wcześniejszą płatność, zastosowanie mają te warunki.

(d) Sposób zapłaty. Spółka dokonuje płatności przelewem ACH lub przelewem bankowym na rachunek bankowy wskazany przez Dostawcę w Formie Pisemnej albo w inny uzgodniony w Formie Pisemnej sposób. Spółka może wymagać niezależnej weryfikacji poza kanałem podstawowym (out-of-band) każdej zmiany danych bankowych Dostawcy przed dokonaniem płatności, a wszelkie opóźnienie wynikające z tej weryfikacji nie stanowi naruszenia Umowy. Dostawca ponosi ryzyko wszelkiej płatności skierowanej pod niewłaściwy adres w wyniku oszukańczej lub przejętej komunikacji pochodzącej z systemów lub od personelu Dostawcy.

(e) Potrącenie. Spółka może w każdym czasie i bez zawiadomienia potrącić lub odliczyć od jakiejkolwiek kwoty należnej Dostawcy każdą kwotę należną od Dostawcy Spółce lub któremukolwiek członkowi Grupy, na podstawie Umowy albo jakiejkolwiek innej umowy, obecną lub przyszłą, oznaczoną lub nieoznaczoną co do wysokości, oraz niezależnie od tego, czy wynika z odszkodowania, roszczenia wzajemnego, długu, zwolnienia z odpowiedzialności czy z innego tytułu. Dostawca nie może potrącać, odliczać, zatrzymywać ani zaliczać jakiejkolwiek kwoty na poczet jakiejkolwiek sumy należnej Spółce. Prawo Spółki do odliczenia od ceny odszkodowania z tytułu naruszenia na podstawie UCC § 2-717 pozostaje zachowane i ma charakter uzupełniający wobec niniejszej klauzuli. Strony przyjmują do wiadomości, że jeżeli Dostawca stanie się dłużnikiem w rozumieniu Bankruptcy Code, § 553 tego kodeksu zachowuje wyłącznie wzajemne prawa potrącenia sprzed dnia złożenia wniosku oraz że potrącenie „trójstronne” wobec kwot należnych innemu członkowi Grupy może okazać się niewykonalne; Dostawca zgadza się w związku z tym, jako odrębne i niezależne zobowiązanie, zapłacić Spółce na żądanie każdą kwotę należną jakiemukolwiek członkowi Grupy, a każda taka kwota zostaje przeniesiona na Spółkę z chwilą dokonania przez Spółkę wyboru w Formie Pisemnej.

(f) Kwoty sporne. Termin zapłaty nie ma charakteru istotnego (time is not of the essence). Spółka może wstrzymać zapłatę każdej kwoty spornej oraz każdej kwoty objętej potencjalnym potrąceniem, roszczeniem wzajemnym lub roszczeniem o zwolnienie z odpowiedzialności, bez kar ani odsetek, do czasu rozstrzygnięcia sporu.

(g) Odsetki. Od przeterminowanej faktury nie naliczają się odsetki, z wyjątkiem odsetek zasądzonych przez właściwy sąd albo — w przypadku wyboru arbitrażu na podstawie klauzuli 25(g) — przez trybunał arbitrażowy, a Dostawca nie jest uprawniony do naliczania ani dochodzenia jakichkolwiek odsetek karnych, opłat za opóźnienie, opłat windykacyjnych ani opłat inkasowych. W przypadku gdy sąd lub trybunał arbitrażowy zasądzi odsetki od kwoty przeterminowanej, Strony uzgadniają, że stawką tych odsetek jest najniższa z następujących: osiem procent (8%) rocznie, stawka ustawowa na podstawie 6 Del. C. § 2301 (to jest pięć procent (5%) ponad stopę dyskontową Rezerwy Federalnej) oraz maksymalna stawka dopuszczalna na podstawie jakiegokolwiek mającego zastosowanie stanowego prawa lichwiarskiego.

(h) Brak wstrzymania świadczenia z powodu spornej płatności. Dostawca nie może zawiesić, opóźnić, ograniczyć ani zaprzestać dostawy Towarów lub Usług, wykonać jakiegokolwiek prawa zatrzymania (w tym prawa zatrzymania prowadzącego magazyn, przewoźnika, rzemieślnika lub naprawiającego), prawa zatrzymania w transporcie na podstawie UCC § 2-705 ani prawa żądania zwrotu (reclamation) na podstawie UCC § 2-702 lub § 546(c) Bankruptcy Code, ani wstrzymać jakiejkolwiek dokumentacji, oprzyrządowania, danych lub Praw Własności Intelektualnej z powodu jakiejkolwiek kwoty wstrzymanej przez Spółkę na podstawie klauzuli 4(f) lub potrąconej na podstawie klauzuli 4(e). Dostawca zrzeka się każdego takiego prawa zatrzymania i każdego takiego uprawnienia w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo oraz musi uzyskać odpowiadające im zrzeczenie od każdego ze swoich podwykonawców, prowadzących magazyn, przewoźników i dostawców materiałów.

(i) Uprawnienia Spółki związane z płatnościami. Bez ograniczania jakiegokolwiek innego prawa Spółka może: (i) wstrzymać zapłatę każdej spornej części faktury oraz każdej faktury za Towary lub Usługi niedostarczone lub niewykonane zgodnie z Umową; (ii) potrącić z jakąkolwiek fakturą wszelką odpowiedzialność Dostawcy wobec Spółki, w tym opłaty za opóźnienie, Koszty Demontażu oraz koszt nabycia zastępczego na podstawie UCC § 2-712; oraz (iii) uznać Umowę za rozwiązaną, jeżeli Dostawca nie dokona dostawy zgodnie z uzgodnionym harmonogramem.

(j) Cesja wierzytelności i UCC § 9-406. Dostawca nie może dokonać cesji, faktoringu, dyskonta, sekurytyzacji, zastawienia ani w inny sposób rozporządzić jakąkolwiek wierzytelnością przysługującą mu na podstawie Umowy bez uprzedniej zgody Spółki wyrażonej w Formie Pisemnej. Strony przyjmują do wiadomości, że UCC § 9-406(d) czyni postanowienie tego rodzaju bezskutecznym wobec nabywcy wierzytelności lub prawa do płatności (payment intangible) oraz że żadna cesja zakazana niniejszą klauzulą nie stanowi naruszenia ani nie powoduje powstania środka ochrony prawnej w zakresie objętym tym artykułem. W związku z tym: (i) Spółka nie jest zobowiązana do zapłaty jakiejkolwiek Osobie innej niż Dostawca, dopóki nie otrzyma uwierzytelnionego zawiadomienia o cesji spełniającego wymogi UCC § 9-406(a) i (b) wraz z dowodem cesji zasadnie satysfakcjonującym dla Spółki; (ii) każde roszczenie, zarzut, prawo do potrącenia (recoupment) i prawo potrącenia przysługujące Spółce wobec Dostawcy, powstałe przed zawiadomieniem lub po nim, przysługuje wobec każdego nabywcy w najszerszym zakresie dozwolonym przez UCC §§ 9-404 i 9-406, a Dostawca musi zapewnić, aby żaden nabywca nie nabył wierzytelności wolnej od nich; (iii) Dostawca musi przekazać Spółce z co najmniej dziesięciodniowym (10 Dni Roboczych) wyprzedzeniem zawiadomienie w Formie Pisemnej o wszelkiej proponowanej cesji, faktoringu lub porozumieniu w zakresie finansowania łańcucha dostaw; oraz (iv) Dostawca nie może zawrzeć jakiegokolwiek porozumienia wymagającego od Spółki udzielenia jakiegokolwiek zrzeczenia, potwierdzenia, bezpośredniego zobowiązania lub potwierdzenia bezspornej wierzytelności.

5. Specyfikacja, Tolerancje i Jakość

(a) Zgodność. Towary i Usługi muszą być pod każdym względem zgodne ze Specyfikacją, z wszelkimi wzorami lub zatwierdzeniami przedprodukcyjnymi udzielonymi przez Spółkę oraz z wszelkimi mającymi zastosowanie normami wskazanymi w Zamówieniu. Strony uzgadniają, że zasada ścisłej zgodności świadczenia (perfect tender rule) przewidziana w UCC § 2-601 ma zastosowanie bez zastrzeżeń oraz że wszelkie Towary lub zaoferowanie dostawy, które pod jakimkolwiek względem nie są zgodne z Umową, mogą zostać odrzucone na podstawie klauzuli 8.

(b) Zmiana polecona przez Spółkę. Spółka może w każdym czasie zażądać od Dostawcy zmiany Specyfikacji, jeżeli jest to wymagane w celu zapewnienia zgodności z jakimkolwiek mającym zastosowanie wymogiem bezpieczeństwa lub wymogiem ustawowym albo jeżeli zmiana ta nie wpływa istotnie na jakość, koszt ani przydatność Towarów do zamierzonego celu. W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo Spółka nie ponosi wobec Dostawcy odpowiedzialności za jakąkolwiek szkodę powstałą w związku z taką zmianą.

(c) Zakaz jednostronnych zmian. Dostawca nie może, bez uprzedniej zgody Spółki wyrażonej w Formie Pisemnej: (i) zmieniać konstrukcji, materiałów, komponentów, składu, oprogramowania układowego ani oprogramowania Towarów; (ii) zmieniać jakiegokolwiek procesu produkcyjnego, metody badawczej ani procedury kontroli jakości; (iii) zmieniać miejsca wytwarzania, montażu, badań ani kontroli końcowej; (iv) zmieniać jakiegokolwiek poddostawcy krytycznego komponentu; ani (v) wycofywać z produkcji lub zastępować jakichkolwiek Towarów. Dostawca musi zawiadomić Spółkę w Formie Pisemnej z co najmniej dwunastomiesięcznym (12 miesięcy) wyprzedzeniem przed wycofaniem z produkcji jakichkolwiek Towarów oraz musi zaoferować Spółce możliwość dokonania ostatniego zakupu i dalszą dostawę części zamiennych przez okres nie krótszy niż pięć (5) lat po ostatniej dostawie. Zmiana objęta punktami od (i) do (iv) dokonana bez zgody stanowi istotne naruszenie. Wycofanie z produkcji lub zastąpienie objęte punktem (v) stanowi istotne naruszenie, jeżeli następuje bez zgody i bez dochowania obowiązków dotyczących zawiadomienia, ostatniego zakupu i części zamiennych przewidzianych w niniejszej klauzuli 5(c). W przypadku gdy zmiana, wycofanie z produkcji lub zastąpienie objęte punktami od (i) do (v) wpływają na kraj pochodzenia, miejsce wytwarzania albo certyfikację udzieloną Spółce, uruchamiają one również klauzule 17(d), 17(e) i 17(f), niezależnie od tego, czy Spółka wyraziła na nie zgodę.

(d) Tolerancja długości. O ile Zamówienie nie stanowi inaczej, kabel musi być dostarczony w tolerancji długości wynoszącej −0% do +2% zamówionej długości. Dostawca musi fakturować rzeczywiście dostarczoną długość i nie może fakturować jakiejkolwiek długości przekraczającej wskazaną tolerancję bez uprzedniej zgody Spółki wyrażonej w Formie Pisemnej. Wszelka długość dostarczona ponad tolerancję jest dostarczana na ryzyko i koszt Dostawcy. Wszelki zwyczaj handlowy lub praktyka ustalona między stronami dopuszczające uzasadnioną handlowo odchyłkę ilościową zostają wyłączone w zakresie niezgodnym z niniejszą klauzulą.

(e) Oznaczanie długości i mające zastosowanie normy. Kabel musi być sekwencyjnie oznaczony co do długości zgodnie z normą wskazaną w Zamówieniu, a oznaczone długości muszą być dokładne w granicach tolerancji określonej w klauzuli 5(d). O ile Zamówienie nie stanowi inaczej, mającymi zastosowanie normami są: Telcordia GR-20-CORE (wymagania ogólne dla włókien i kabli światłowodowych) oraz ANSI/ICEA S-87-640 (kable światłowodowe do instalacji zewnętrznych), wraz z zawartymi w nich wymogami dotyczącymi sekwencyjnego oznaczania długości, przy czym oznaczenie musi być podane zarówno w stopach, jak i w metrach; ANSI/ICEA S-104-696 dla kabli wewnętrzno-zewnętrznych; ANSI/TIA-598-D dla kodowania barwnego włókien światłowodowych; seria ANSI/TIA-568 dla okablowania budynkowego; a w przypadku Towarów przeznaczonych do projektu finansowanego przez USDA Rural Utilities Service — właściwa specyfikacja RUS wymieniona w 7 C.F.R. § 1755.900 oraz RUS Bulletin 1753F-601. Oznaczenie powłoki musi zawierać identyfikację producenta, rok produkcji, liczbę i rodzaj włókien oraz właściwe oznaczenie kwalifikacyjne National Electrical Code (NFPA 70) na podstawie Artykułu 770 (na przykład OFN, OFNR, OFNP, OFNG albo odpowiadające im oznaczenie dla kabli przewodzących), wraz ze znakiem Nationally Recognized Testing Laboratory („NRTL”) uznanego przez OSHA na podstawie 29 C.F.R. § 1910.7, potwierdzającym wpis na listę zgodnie z UL 1651 lub UL 444, odpowiednio.

(f) System jakości. Dostawca musi utrzymywać udokumentowany system zarządzania jakością odpowiedni dla Towarów i Usług, certyfikowany zgodnie z ISO 9001 albo — jeżeli Zamówienie tego wymaga — zgodnie z TL 9000, musi stosować udokumentowane procedury kontroli przyjęcia, kontroli międzyoperacyjnej, kontroli końcowej i wzorcowania powiązane z NIST lub innym krajowym instytutem metrologicznym oraz musi niezwłocznie zawiadomić Spółkę o utracie, zawieszeniu lub istotnej niekorzystnej zmianie jakiejkolwiek posiadanej certyfikacji, wpisu na listę lub akredytacji.

(g) Dostęp w celu kontroli i audytu. Dostawca musi, po rozsądnym uprzedzeniu, zapewnić Spółce, jej Klientom, jej doradcom oraz każdemu organowi regulacyjnemu dostęp do wszelkich obiektów, w których Towary są wytwarzane, badane, przechowywane lub obsługiwane, a także do właściwego personelu, dokumentacji, procesów i danych jakościowych, w celu kontroli, badania, audytu lub weryfikacji zgodności z Umową. Dostawca musi zapewnić równoważne prawa dostępu w odniesieniu do swoich poddostawców. Żadna kontrola, audyt, badanie, zatwierdzenie ani niewykonanie któregokolwiek z tych praw nie zwalnia Dostawcy z jakiegokolwiek zobowiązania ani nie ogranicza jakiegokolwiek prawa Spółki, a żadna taka kontrola ani zatwierdzenie nie stanowią Odbioru dla celów UCC § 2-606.

(h) Badania i certyfikacja. Dostawca musi przeprowadzić badania wymagane Specyfikacją oraz dobrą praktyką branżową i musi dostarczyć wraz z każdą dostawą wyniki badań, protokoły fabrycznych badań odbiorczych, świadectwa zgodności oraz świadectwa wzorcowania wymagane Zamówieniem. W przypadku gdy Zamówienie wymaga kontroli pierwszej sztuki (first article inspection) lub zatwierdzenia próbki przedprodukcyjnej, Dostawca nie może rozpocząć produkcji do czasu udzielenia przez Spółkę zatwierdzenia w Formie Pisemnej, przy czym zatwierdzenie to nie stanowi Odbioru ani nie zwalnia Dostawcy z jakiegokolwiek zobowiązania gwarancyjnego.

(i) Dokumentacja. Dostawca musi przechowywać wszelką dokumentację produkcyjną, badawczą, kontrolną, identyfikacyjną, jakościową i poddostawców dotyczącą Towarów przez okres nie krótszy niż dziesięć (10) lat po ostatniej dostawie oraz musi przekazywać jej kopie Spółce na żądanie w terminie pięciu (5) Dni Roboczych. W przypadku gdy jakiekolwiek Towary są dostarczane na potrzeby projektu finansowanego w całości lub w części ze środków pomocy federalnej, Dostawca musi ponadto przestrzegać wymogów dotyczących przechowywania dokumentacji i dostępu do niej przewidzianych w 2 C.F.R. § 200.334 i § 200.337 oraz wszelkiego dłuższego okresu wymaganego warunkami przyznania finansowania.

6. Opakowanie, Etykietowanie i Dokumentacja

(a) Opakowanie. Towary muszą być zapakowane, zabezpieczone, spaletyzowane, nawinięte na szpule lub bębny w taki sposób, aby dotarły do Miejsca Dostawy nieuszkodzone i w dobrym stanie, aby wytrzymały przewidywany sposób i czas transportu, przeładunku i przechowywania oraz aby umożliwiały bezpieczny przeładunek mechaniczny. Opakowanie musi być zgodne z Zamówieniem oraz ze wszystkimi mającymi zastosowanie wymogami transportowymi, kwarantannowymi, dotyczącymi obróbki drewna oraz odpadów opakowaniowych, w tym:

(i) obróbką cieplną lub fumigacją oraz oznakowaniem wszelkich drewnianych materiałów opakowaniowych zgodnie z ISPM 15, egzekwowanymi przez USDA APHIS i CBP na podstawie 7 C.F.R. § 319.40 oraz 7 C.F.R. § 319.40-3;

(ii) wymogami deklaracyjnymi Lacey Act (16 U.S.C. §§ 3371–3378) dotyczącymi wszelkich produktów roślinnych lub drewnianych, w tym złożeniem deklaracji na formularzu PPQ Form 505, gdy jest ono wymagane;

(iii) ograniczeniami dotyczącymi metali ciężkich Toxics in Packaging wprowadzonymi przez stany, które przyjęły model Toxics in Packaging Clearinghouse (ograniczającymi zawartość ołowiu, kadmu, rtęci, chromu sześciowartościowego, PFAS oraz ortoftalanów w opakowaniach i elementach opakowań), przy czym Dostawca musi na żądanie przedstawić świadectwo zgodności;

(iv) stanowymi ustawami o rozszerzonej odpowiedzialności producenta za opakowania, w tym Maine 38 M.R.S. § 2146, Oregon SB 582 (ORS ch. 459A), Colorado HB22-1355 (C.R.S. § 25-17-1001 et seq.), California SB 54 (Pub. Res. Code § 42041 et seq.), a także przepisami stanów Minnesota i Maryland, przy czym Dostawca musi przekazać dane o składzie materiałowym, masie i przydatności do recyklingu, których Spółka potrzebuje do sporządzenia jakiegokolwiek sprawozdania producenta; oraz

(v) wszelkimi ostrzeżeniami wymaganymi na podstawie California Proposition 65 (Cal. Health & Safety Code § 25249.6) w formie przewidzianej w 27 C.C.R. §§ 25601–25607.

Dostawca musi przestrzegać wymogów dotyczących opakowań, odpadów opakowaniowych i odpowiedzialności producenta obowiązujących w każdym stanie dostawy oraz dalszej dostawy wskazanym przez Spółkę.

(b) Szpule, bębny i opakowania zwrotne. Szpule, bębny, palety i inne opakowania są objęte Ceną i stają się własnością Spółki z chwilą dostawy, chyba że Zamówienie wskazuje je jako zwrotne i określa warunki zwrotu oraz ewentualne uznanie. Spółka nie ponosi odpowiedzialności za jakąkolwiek kaucję, opłatę za wynajem, opłatę postojową (demurrage), opłatę za przetrzymanie (detention) ani opłatę za brak zwrotu szpuli, bębna lub palety, chyba że zostały one wskazane w Zamówieniu.

(c) Etykietowanie i oznakowanie. Każde opakowanie, szpula, bęben i jednostka muszą być czytelnie i trwale oznaczone numerem Zamówienia, numerem katalogowym Spółki, numerem katalogowym Dostawcy, opisem, ilością lub długością, oznaczeniem partii, serii, szpuli lub numerem seryjnym, datą produkcji, krajem pochodzenia zgodnie z klauzulą 17(d) oraz wszelkimi oznaczeniami dotyczącymi przeładunku, przechowywania, podnoszenia i bezpieczeństwa wymaganymi Zamówieniem lub przez prawo, w tym wszelkim identyfikatorem FCC lub oznaczeniem Supplier’s Declaration of Conformity wymaganym na podstawie 47 C.F.R. Part 2, wszelkim znakiem wpisu na listę NRTL oraz wszelką etykietą produktu laserowego wymaganą na podstawie 21 C.F.R. § 1040.10.

(d) Dokumentacja. Każdej dostawie musi towarzyszyć specyfikacja wysyłkowa zawierająca numer Zamówienia i identyfikująca zawartość według pozycji, a także wszelkie świadectwa zgodności, wyniki badań, świadectwa wzorcowania, instrukcje instalacji i konserwacji, dokumentacja gwarancyjna, karty charakterystyki (Safety Data Sheets) w 16-sekcyjnym formacie wymaganym przez OSHA Hazard Communication Standard (29 C.F.R. § 1910.1200(g)), deklaracje zgodności, deklaracje pochodzenia oraz oznaczenia regulacyjne wymagane Zamówieniem lub przez prawo. W przypadku gdy jakikolwiek dokument ma być dostarczony Klientowi wraz z Towarami, Dostawca musi dostarczyć go w formie nadającej się do dalszego przekazania.

(e) Towary niebezpieczne i komunikacja o zagrożeniach. W przypadku gdy jakiekolwiek Towary są klasyfikowane jako stwarzające zagrożenie, niebezpieczne lub podlegające ograniczeniom w transporcie, Dostawca musi je sklasyfikować, zapakować, oznakować, opatrzyć etykietami, opatrzyć nalepkami ostrzegawczymi, udokumentować i zadeklarować zgodnie z: U.S. DOT Hazardous Materials Regulations, 49 C.F.R. Parts 100–185, oraz wymogami szkoleniowymi dla nadawców przewidzianymi w 49 C.F.R. Part 172 Subpart H; ICAO Technical Instructions i IATA Dangerous Goods Regulations w transporcie lotniczym; a także IMDG Code w transporcie morskim. Dostawca musi również przestrzegać OSHA Hazard Communication Standard, 29 C.F.R. § 1910.1200, w brzmieniu zharmonizowanym z Globally Harmonized System, oraz Toxic Substances Control Act (15 U.S.C. §§ 2601 et seq.), w tym certyfikacji importowej przewidzianej w § 13 tej ustawy na podstawie 19 C.F.R. § 12.121. Dostawca musi zawiadomić Spółkę w Formie Pisemnej przed wysyłką jakichkolwiek Towarów tak sklasyfikowanych, w tym wszelkich baterii litowych, produktów laserowych lub aerozoli.

(f) Rozbieżności. Wszelkie rozbieżności między dostarczonymi Towarami a specyfikacją wysyłkową albo między którymkolwiek z nich a Zamówieniem muszą zostać usunięte przez Dostawcę na jego własny koszt niezwłocznie po zawiadomieniu przez Spółkę.

(g) Opakowanie niezgodne z wymogami. Niezastosowanie się do niniejszej klauzuli 6 stanowi niezgodność zaoferowania dostawy z Umową dla celów UCC § 2-601, a Spółka może odrzucić dostawę na podstawie klauzuli 8 albo zażądać od Dostawcy ponownego zapakowania, ponownego oznakowania lub ponownego udokumentowania na koszt Dostawcy, a także może dochodzić od Dostawcy wszelkich kosztów poniesionych przez siebie przy samodzielnym wykonaniu tych czynności.

7. Dostawa, Własność i Ryzyko

(a) Istotny charakter terminu. Dostawca musi dostarczyć Towary i wykonać Usługi w dacie lub w terminie wskazanym w Zamówieniu. Termin dostawy i wykonania ma charakter istotny (time is of the essence).

(b) Baza dostawy. O ile Zamówienie nie stanowi inaczej:

(i) w przypadku przesyłek transgranicznych Towary są dostarczane na warunkach Delivered Duty Paid (DDP), Incoterms® 2020, w Miejscu Dostawy wskazanym w Zamówieniu, przy czym konwencja miejsca oznaczonego odnosi się do pełnego adresu Miejsca Dostawy;

(ii) w przypadku przesyłek przemieszczanych w całości na terytorium Stanów Zjednoczonych Towary są dostarczane na warunkach F.O.B. Destination, fracht opłacony z góry i wliczony, do Miejsca Dostawy wskazanego w Zamówieniu, co stanowi umowę z miejscem przeznaczenia dla celów UCC §§ 2-319(1)(b) i 2-503(3), tak że Dostawca ponosi koszt i ryzyko przekazania Towarów w posiadanie przewoźnika, przewozu oraz zaoferowania dostawy w Miejscu Dostawy; oraz

(iii) w przypadku gdy Zamówienie posługuje się określeniem „FOB” bez wyraźnego powołania Incoterms® 2020, zastosowanie ma UCC § 2-319, a „FOB” oznacza F.O.B. Destination. W przypadku gdy Zamówienie wyraźnie powołuje regułę Incoterms® 2020, reguła ta ma pierwszeństwo przed UCC § 2-319 w zakresie podziału kosztów i ryzyka, lecz nie wyłącza klauzuli 7(g) w zakresie przejścia własności.

Dostawca odpowiada za koszt załadunku, przewozu, ubezpieczenia, odprawy celnej, obowiązków importera w rozumieniu przepisów celnych (importer of record) (chyba że Zamówienie wskazuje Spółkę jako importer of record), cła oraz rozładunku.

(c) Organizacja dostawy. Dostawa musi zostać dokonana do Miejsca Dostawy w godzinach przyjęć wskazanych w Zamówieniu albo w inny sposób podanych przez Spółkę w Formie Pisemnej, zgodnie z wszelkimi wymogami dotyczącymi awizacji, umówienia terminu, dostępu lub bezpieczeństwa zgłoszonymi przez Spółkę w odniesieniu do przyjmowania dostaw w Miejscu Dostawy. Dostawa dokonana poza tymi ustaleniami może zostać odmówiona na koszt i ryzyko Dostawcy.

(d) Ilość i termin. Dostawca nie może dostarczać Towarów przed terminem, po terminie, w ilości mniejszej ani większej bez uprzedniej zgody Spółki wyrażonej w Formie Pisemnej. Towary dostarczone przed terminem mogą zostać nieprzyjęte albo przyjęte i przechowane na ryzyko i koszt Dostawcy, przy czym płatność staje się wymagalna tak, jak gdyby zostały one dostarczone w terminie. Towary dostarczone w ilości przekraczającej zamówioną mogą zostać zwrócone na ryzyko i koszt Dostawcy, a Spółka nie jest zobowiązana do zapłaty za nie. Przyjęcie przez Spółkę jakiejkolwiek części niezgodnego z Umową zaoferowania dostawy nie stanowi przyjęcia pozostałej części dla celów UCC § 2-601(c).

(e) Dostawy częściowe. Spółka może zażądać dostawy w partiach. Strony wyraźnie modyfikują UCC § 2-612 w najszerszym zakresie dozwolonym przez UCC § 1-302: każda partia musi być pod każdym względem zgodna z Umową, Spółka może odrzucić każdą partię niezgodną z Umową, niezależnie od tego, czy niezgodność istotnie umniejsza wartość tej partii, a partia niezgodna z Umową istotnie umniejsza wartość całej Umowy. Każda partia stanowi jednak część jednej Umowy, a niedostarczenie przez Dostawcę którejkolwiek partii zgodnie z Umową uprawnia Spółkę do rozwiązania całej Umowy. Przyjęcie przez Spółkę jakiejkolwiek partii nie stanowi przywrócenia Umowy dla celów UCC § 2-612(3).

(f) Opóźnienie dostawy i opłaty za opóźnienie. Jeżeli Dostawca nie dokona dostawy w terminie wymagalności, wówczas — bez ograniczania jakiegokolwiek innego prawa — Spółka może: (i) rozwiązać Umowę lub jej dotkniętą część ze skutkiem natychmiastowym w drodze zawiadomienia w Formie Pisemnej; (ii) dochodzić od Dostawcy kosztów i wydatków nabycia zastępczego na podstawie UCC § 2-712, to jest zastępczych towarów lub usług o podobnym opisie i jakości, w tym wszelkiej nadwyżki ponad Cenę, kosztów frachtu ekspresowego oraz kosztów wewnętrznych, wraz ze szkodami ubocznymi i następczymi na podstawie UCC § 2-715; oraz (iii) dochodzić wszelkiej szkody, jaką poniesie na podstawie jakiejkolwiek umowy z Klientem w wyniku opóźnienia, przy czym Strony uzgadniają, że dalsza dostawa Towarów Klientom przez Spółkę jest Dostawcy znana, a szkoda taka mieści się w zakresie objętym przewidywaniem Stron.

Opłata za opóźnienie jest należna wyłącznie wówczas, gdy Zamówienie ją przewiduje. W przypadku gdy Zamówienie przewiduje opłatę za opóźnienie, opłata ta jest płatna za każdy tydzień lub jego część opóźnienia. W przypadku gdy Zamówienie przewiduje opłatę za opóźnienie, lecz nie określa jej stawki, stawka wynosi pół procenta (0,5%) Ceny opóźnionych Towarów lub Usług za każdy tydzień lub jego część opóźnienia, przy czym jej łączna wysokość nie może przekroczyć dziesięciu procent (10%) Ceny opóźnionych Towarów lub Usług. Nie jest należna jakakolwiek opłata za opóźnienie na podstawie Zamówienia, które jej nie przewiduje, a brak opłaty za opóźnienie nie wpływa na jakiekolwiek inne prawo lub środek ochrony prawnej Spółki.

Opłata za opóźnienie stanowi płatność tymczasową na poczet odszkodowania, jakie Spółka ponosi z tytułu opóźnienia. Nie stanowi ona kary umownej ani z góry oszacowanej szkody uzgodnionej w miejsce odszkodowania, nie jest wyłącznym środkiem ochrony prawnej i nie ogranicza ani nie limituje dochodzenia przez Spółkę roszczeń z tytułu opóźnienia. Wszelka opłata za opóźnienie zapłacona lub zaliczona w związku z opóźnieniem zalicza się na poczet odszkodowania dochodzonego przez Spółkę za to samo opóźnienie i obniża je o tę samą kwotę, tak aby Spółka nie uzyskała dwukrotnego naprawienia tej samej szkody. Po ostatecznym ustaleniu odszkodowania należnego Spółce za to opóźnienie, czy to w drodze porozumienia, orzeczenia sądowego, czy wyroku arbitrażowego, wszelka część opłaty za opóźnienie przewyższająca to odszkodowanie podlega zwrotowi przez Spółkę na rzecz Dostawcy na żądanie. Aby opłata działała jako płatność na poczet, a nie jako kwota zatrzymana w miejsce odszkodowania, Dostawca może w drodze żądania zgłoszonego w Formie Pisemnej wezwać Spółkę do ustalenia wysokości jej odszkodowania za to opóźnienie. Żądanie takie może zostać zgłoszone w każdym czasie po upływie dwunastu (12) miesięcy od najwcześniejszej z dat: (A) dostawy opóźnionych Towarów lub zakończenia opóźnionych Usług, (B) rozwiązania lub anulowania dotkniętej części Zamówienia oraz (C) daty, w której dostawa lub wykonanie były wymagalne na podstawie Zamówienia, tak aby trwające niedokonanie dostawy nie odraczało prawa Dostawcy do żądania ustalenia. W terminie trzydziestu (30) dni od żądania Spółka musi albo zwrócić opłatę za opóźnienie w pełnej wysokości, albo zawiadomić Dostawcę w Formie Pisemnej o odszkodowaniu, które ustala w dobrej wierze za to opóźnienie, wraz ze szczegółami wystarczającymi do zidentyfikowania każdego tytułu szkody i przypisanej mu kwoty; a wszelka część opłaty za opóźnienie przewyższająca kwotę tak wskazaną podlega zwrotowi na żądanie. Zawiadomienie dokonane zgodnie ze zdaniem poprzedzającym nie stoi na przeszkodzie późniejszemu dochodzeniu przez Spółkę odszkodowania za to opóźnienie w wysokości przewyższającej wskazaną kwotę, lecz wyłącznie w zakresie szkody, która nie została i nie mogła zostać zasadnie uwzględniona w ustaleniu na datę zawiadomienia. Strony przyjmują takie podejście, ponieważ Spółka ma uzasadniony interes w terminowej dostawie wykraczający poza Cenę opóźnionych Towarów: jej szkoda z tytułu opóźnionej dostawy zewnętrznego kabla światłowodowego jest mierzona jej harmonogramami budowy, zobowiązaniami wobec Klientów oraz ekspozycją na Koszty Demontażu, a nie ceną kabla, i może istotnie przewyższać jakikolwiek procent Ceny. Pozostałe prawa i środki ochrony prawnej Spółki pozostają w pełni zachowane, w tym jej prawa wynikające z klauzul od 7(f)(i) do 7(f)(iii), klauzuli 8, klauzuli 10 i klauzuli 13, a także jej prawa w odniesieniu do wszelkiej Wady, Wycofania, naruszenia klauzuli 15, 16, 17 lub 18 bądź jakiegokolwiek zwolnienia z odpowiedzialności. Jeżeli sąd uzna opłatę za opóźnienie za niewykonalną, ulega ona wyłączeniu, a Spółka może dochodzić rzeczywistego odszkodowania za opóźnienie bez ograniczeń.

(g) Własność i ryzyko. Własność Towarów oraz ryzyko ich utraty lub uszkodzenia przechodzą na Spółkę z chwilą zakończenia dostawy w Miejscu Dostawy zgodnie z UCC § 2-401(2)(b) i § 2-509(1)(b) albo — w przypadku gdy Spółka dokonała zapłaty z góry — z wcześniejszą z chwil: dostawy oraz zapłaty za Towary zindywidualizowane na potrzeby Umowy na podstawie UCC § 2-501. Przejście własności i ryzyka nie stanowi Odbioru. Szczególne prawo majątkowe Spółki oraz jej interes ubezpieczeniowy w zindywidualizowanych Towarach, a także jej prawa wynikające z UCC §§ 2-501, 2-502 i 2-716(3), powstają z chwilą indywidualizacji i nie są objęte niniejszą klauzulą.

(h) Brak zabezpieczenia na rzecz Dostawcy — Artykuł 9 UCC. Niniejsza klauzula 7(h) ma zastosowanie wyłącznie do zabezpieczeń, zgłoszeń i wpisów podnoszących prawo Dostawcy lub Osoby wywodzącej swoje prawa od Dostawcy i nie ogranicza klauzuli 7(m). W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo:

(i) ani niniejsze Warunki, ani żadna Umowa nie tworzą ani nie powodują powstania jakiegokolwiek zabezpieczenia, zastrzeżenia własności, purchase money security interest, komisu, prawa zatrzymania, obciążenia ani innego obciążenia na rzecz Dostawcy na Towarach, na jakichkolwiek wpływach z Towarów ani na jakimkolwiek innym mieniu Spółki. Wszelkie zastrzeżenie własności przez Dostawcę jest ograniczone w skutkach do zastrzeżenia zabezpieczenia na podstawie UCC § 2-401(1), a zabezpieczenie to wygasa z chwilą dostawy;

(ii) Dostawca nie jest upoważniony w rozumieniu UCC § 9-509 do złożenia i nie może złożyć jakiegokolwiek pierwotnego oświadczenia o finansowaniu (UCC-1), zmiany, przedłużenia ani innego wpisu wskazującego Spółkę jako dłużnika i podnoszącego prawo Dostawcy lub jakiejkolwiek Osoby wywodzącej swoje prawa od Dostawcy, czy to w Wyoming Secretary of State (będącym urzędem rejestrowym na podstawie UCC § 9-501(a)(2) i § 9-307(e) dla zarejestrowanej organizacji utworzonej na podstawie prawa stanu Wyoming, przy czym Spółka jest tak utworzona, a zatem znajduje się w tym stanie dla celów § 9-307(e)), czy w jakimkolwiek innym urzędzie rejestrowym, a każdy taki złożony wpis jest nieuprawniony i bezskuteczny na podstawie UCC § 9-510(a);

(iii) jeżeli Dostawca złoży jakikolwiek taki wpis, Dostawca musi złożyć oświadczenie o wygaśnięciu na podstawie UCC § 9-513 w terminie pięciu (5) Dni Roboczych od żądania zgłoszonego w Formie Pisemnej. Jeżeli tego nie uczyni, Spółka może złożyć oświadczenie o wygaśnięciu albo oświadczenie korygujące na podstawie UCC § 9-518, a Dostawca ponosi wobec Spółki odpowiedzialność na podstawie UCC § 9-625(b) i (e)(3) za jej rzeczywistą szkodę oraz z tytułu kary ustawowej w wysokości pięciuset dolarów (500 USD) za każdy taki wpis, a także nieodwołalnie ustanawia Spółkę swoim pełnomocnikiem, z umocowaniem połączonym z interesem, do podpisania i złożenia każdego wpisu niezbędnego do jego wygaszenia;

(iv) prawa Dostawcy jako dłużnika przewidziane w Części 6 Artykułu 9 nie powstają na podstawie niniejszej klauzuli 7(h); powstają one na podstawie zabezpieczenia ustanowionego klauzulą 7(m) i są uregulowane w klauzuli 7(m)(v); oraz

(v) Dostawca musi na własny koszt niezwłocznie dokonać wszystkiego, czego Spółka zasadnie zażąda, w tym podpisać dokumenty, przekazać informacje, doręczyć oświadczenia o spłacie i zwolnienia zastawów oraz złożyć oświadczenia o wygaśnięciu, w celu zapewnienia, aby jakiekolwiek takie prawo było niewykonalne, podporządkowane prawom Spółki i jej instytucji finansujących albo usunięte z rejestru właściwego urzędu rejestrowego.

(i) Towary przechowywane przed dostawą. W przypadku gdy Spółka zapłaciła za Towary lub nabyła ich własność, a Towary te pozostają w posiadaniu Dostawcy, Dostawca przechowuje je jako bailee na rzecz Spółki i musi: (i) przechowywać je oddzielnie od wszystkich innych towarów, tak aby pozostawały łatwo identyfikowalne jako własność Spółki; (ii) nie usuwać, nie zacierać ani nie zasłaniać jakiegokolwiek oznaczenia identyfikacyjnego lub opakowania; (iii) utrzymywać je w dobrym stanie i utrzymywać ich ubezpieczenie od wszelkiego ryzyka na pełną wartość odtworzeniową, ze wskazaniem Spółki jako uprawnionej do odszkodowania (loss payee); (iv) nie ustanawiać ani nie dopuszczać do ustanowienia jakiegokolwiek prawa zatrzymania lub obciążenia na nich oraz uzyskać od każdego prowadzącego magazyn, wynajmującego lub kredytodawcy pisemne podporządkowanie i zrzeczenie się prawa zatrzymania na rzecz Spółki; oraz (v) niezwłocznie zawiadomić Spółkę, jeżeli wobec Dostawcy wystąpi Przypadek Niewypłacalności. Dostawca musi umieścić widoczną tablicę identyfikującą Towary jako własność ScaleFibre USA Inc. oraz musi na żądanie przedstawić pisemne potwierdzenie przechowania (bailment).

(j) Odzyskanie. Jeżeli przed dostawą wobec Dostawcy wystąpi Przypadek Niewypłacalności, prawo Dostawcy do rozporządzania jakimikolwiek Towarami, do których Spółce przysługuje własność, wygasa natychmiast, a Spółka może zażądać od Dostawcy ich wydania, a w razie braku niezwłocznego wydania może wejść na teren jakiegokolwiek obiektu Dostawcy lub osoby trzeciej, w którym są one przechowywane, w celu ich odzyskania, bez naruszenia porządku publicznego. Dostawca musi uzyskać zgodę każdego posiadacza będącego osobą trzecią na takie wejście. W przypadku gdy Dostawca stał się dłużnikiem w rozumieniu Bankruptcy Code, Spółka przyjmuje do wiadomości, że zastosowanie ma automatyczne wstrzymanie postępowań (automatic stay) na podstawie § 362 tego kodeksu oraz że Spółka wystąpi o uchylenie wstrzymania albo o wydanie mienia (turnover) na podstawie § 542 przed zastosowaniem samopomocy; Dostawca zobowiązuje się nie sprzeciwiać się takiemu wnioskowi, zgadza się, że Towary, do których Spółce przysługuje własność, nie stanowią majątku masy w rozumieniu § 541(a), oraz zgadza się, że prawa Spółki wynikające z UCC §§ 2-502 i 2-716(3) pozostają zachowane.

(k) Materiały powierzone i oprzyrządowanie. Wszelkie materiały, komponenty, oprzyrządowanie, przyrządy, uchwyty, wzorniki, matryce, formy, urządzenia badawcze, rysunki, oprogramowanie i dane dostarczone przez Spółkę Dostawcy, a także wszelkie oprzyrządowanie opłacone przez Spółkę, odrębnie albo w ramach Ceny, są i pozostają własnością Spółki. Dostawca musi przechowywać je jako bailee, utrzymywać je oddzielnie zidentyfikowane i oznaczone jako własność Spółki, wykorzystywać je wyłącznie na potrzeby Umowy, utrzymywać ich ubezpieczenie i dobry stan techniczny na własny koszt, nie obciążać ich oraz wydać je na żądanie, a także po rozwiązaniu lub wygaśnięciu Umowy.

(l) Odroczenie dostawy. Spółka może w drodze zawiadomienia w Formie Pisemnej odroczyć dostawę jakichkolwiek Towarów o okres do dziewięćdziesięciu (90) dni. W takim przypadku Dostawca musi przechowywać Towary bezpiecznie, oddzielnie i w stanie ubezpieczonym, a Spółka zwróci Dostawcy uzasadnione i udokumentowane bezpośrednie koszty przechowywania za okres odroczenia przekraczający trzydzieści (30) dni, z zastrzeżeniem reguły sumowania określonej w klauzuli 12(g).

(m) Zabezpieczenie posiłkowe i zgłoszenia ochronne. Strony uzgadniają, co następuje:

(i) Ustanowienie. Jako zabezpieczenie posiłkowe wobec stanowiska Spółki, że przysługuje jej pełna własność, i bez uszczerbku dla tego stanowiska, Dostawca ustanawia na rzecz Spółki zabezpieczenie na wszystkich Towarach, produkcji w toku, materiałach, komponentach, oprzyrządowaniu, przyrządach, uchwytach, wzornikach, matrycach, formach, urządzeniach badawczych, rysunkach, oprogramowaniu i danych, do których Spółka zgłasza prawo własności albo w których przysługuje jej szczególne prawo majątkowe na podstawie klauzuli 7(g), 7(i) lub 7(k), wraz ze wszelkimi przyłączeniami do nich i wpływami z nich, w celu zabezpieczenia zobowiązania Dostawcy do wydania tego mienia Spółce oraz do zwrotu wszelkich przedpłat, zaliczek i innych kwot należnych Spółce na podstawie Umowy lub w związku z nią. Zabezpieczenie to zostaje ustanowione bezwarunkowo i staje się skuteczne oraz powstaje z datą każdego Zamówienia albo — w odniesieniu do mienia, do którego Dostawca nabywa prawa po tej dacie — z chwilą nabycia przez Dostawcę tych praw. Nie jest ono uzależnione od podważenia, ubezskutecznienia lub zakwestionowania własności bądź szczególnego prawa majątkowego Spółki, nie jest do takiej chwili odroczone ani nie powstaje dopiero wraz z nią. Zabezpieczenie wygasa automatycznie, a wszelkie złożone w jego zakresie oświadczenie o finansowaniu podlega wygaszeniu, w zakresie i z chwilą, w jakich własność Spółki lub jej szczególne prawo majątkowe do odnośnego mienia nie zostają podważone, ubezskutecznione, podporządkowane ani uznane za nieprzeniesione, a zabezpieczone nimi zobowiązania zostały zaspokojone; Spółka niezwłocznie złoży odpowiednie oświadczenie o wygaśnięciu na żądanie Dostawcy zgłoszone w Formie Pisemnej.

(ii) Umowa zabezpieczenia. Niniejsza klauzula 7(m) stanowi umowę zabezpieczenia dla celów UCC § 9-102(a)(74) i § 9-203(b)(3)(A), Dostawcy przysługują prawa do przedmiotu zabezpieczenia, a świadczenie zostało spełnione. W przypadku gdy Spółka zapłaciła całość lub część Ceny Towarów przed dostawą, zabezpieczenie stanowi purchase-money security interest na zapasach dla celów UCC § 9-103, a Dostawca musi przekazać Spółce informacje i zapewnić współpracę niezbędne do dokonania każdego zawiadomienia wymaganego przez UCC § 9-324(b).

(iii) Zgłoszenia ochronne. Dostawca upoważnia Spółkę, w rozumieniu UCC § 9-509(a)(1), do złożenia jednego lub większej liczby oświadczeń o finansowaniu wskazujących Dostawcę jako dłużnika i opisujących jako przedmiot zabezpieczenia mienie opisane w klauzuli 7(m)(i) wraz z wpływami. Każde takie zgłoszenie ma charakter wyłącznie ochronny, jest dokonywane w celu zawiadomienia o własności i zabezpieczeniu Spółki oraz w celu ochrony przed uprawnieniami do ubezskutecznienia czynności przewidzianymi w §§ 544 i 547 Bankruptcy Code i pozostaje bez uszczerbku dla stanowiska Spółki, że przysługuje jej pełna własność.

(iv) Dane dłużnika. Dostawca musi przekazać Spółce swoją dokładną nazwę prawną w brzmieniu widniejącym w jego publicznym dokumencie ustrojowym, jurysdykcję utworzenia oraz numer identyfikacyjny organizacji, a także musi zawiadomić Spółkę w terminie pięciu (5) Dni Roboczych o wszelkiej zmianie któregokolwiek z nich.

(v) Zrzeczenie się praw dłużnika po naruszeniu. Prawa Dostawcy jako dłużnika w odniesieniu do zabezpieczenia ustanowionego klauzulą 7(m)(i) — do zawiadomienia przed rozporządzeniem przedmiotem zabezpieczenia, do zawiadomienia o propozycji przejęcia przedmiotu zabezpieczenia na poczet całkowitego lub częściowego zaspokojenia zabezpieczonego zobowiązania, do wykupu przedmiotu zabezpieczenia, do żądania rozporządzenia w sposób uzasadniony handlowo oraz do jakiegokolwiek innego prawa powstającego na podstawie Części 6 Artykułu 9 UCC — mogą zostać zrzeczone wyłącznie w drodze porozumienia uwierzytelnionego przez Dostawcę po naruszeniu, zgodnie z wymogiem UCC § 9-624, tak że zrzeczenie się dokonane przed naruszeniem jest bezskuteczne. Dostawca zobowiązuje się w związku z tym, że w każdym czasie w dniu wystąpienia naruszenia po jego stronie lub później niezwłocznie, na żądanie Spółki zgłoszone w Formie Pisemnej, podpisze i uwierzytelni porozumienie zrzekające się każdego z tych praw w maksymalnym zakresie, w jakim UCC §§ 9-602 i 9-624 dopuszczają zrzeczenie się ich. Żadne z postanowień niniejszej klauzuli nie ma na celu zrzeczenia się jakiegokolwiek prawa, którego UCC § 9-602 nie pozwala się zrzec, a bezskuteczność niniejszej klauzuli nie wpływa na ważność zabezpieczenia ustanowionego klauzulą 7(m)(i).

8. Kontrola, Odbiór i Odrzucenie

(a) Kontrola przed dostawą. Spółka może kontrolować i badać Towary na każdym etapie produkcji oraz przed wysyłką zgodnie z klauzulą 5(g) i może zażądać od Dostawcy usunięcia na jego koszt każdej niezgodności stwierdzonej przed wysyłką. Prawo Spółki do kontroli na podstawie UCC § 2-513 pozostaje zachowane i jest wykonywane na koszt Dostawcy, jeżeli Towary są niezgodne z Umową.

(b) Kontrola po dostawie. Spółce przysługuje trzydzieści (30) dni od dostawy albo od badań odbiorczych, jeżeli Zamówienie je przewiduje, na skontrolowanie Towarów i zawiadomienie Dostawcy o ewentualnym odrzuceniu. Strony uzgadniają, zgodnie z UCC § 1-302(b), że termin ten stanowi rozsądny termin na dokonanie kontroli i odrzucenia dla celów UCC §§ 2-513, 2-602(1) i 2-606(1). Spółka nie jest zobowiązana do kontrolowania ani badania Towarów, a żadna kontrola, badanie ani brak kontroli lub badania nie ogranicza jakiegokolwiek prawa Spółki wynikającego z klauzuli 9 lub z innego tytułu.

(c) Odbiór. Towary i Usługi zostają Odebrane wyłącznie wówczas, gdy Spółka przekaże zawiadomienie o Odbiorze w Formie Pisemnej albo gdy termin określony w klauzuli 8(b) upłynie bez odrzucenia. Podpisanie dokumentu dostawy, rozładunek, przeładunek, przechowywanie, przetworzenie, dalsza dostawa, zapłata jakiejkolwiek faktury ani przejście własności lub ryzyka nie stanowią Odbioru dla celów UCC § 2-606, nie stanowią czynności niezgodnej z własnością Dostawcy ani nie stanowią akceptacji jakości Towarów.

(d) Odrzucenie. Spółka może odrzucić wszelkie Towary lub Usługi, które nie są zgodne z Umową ani z gwarancjami określonymi w klauzuli 9(a), niezależnie od tego, czy niezgodność ma charakter istotny, oraz może odrzucić całość dostawy, dowolną jednostkę handlową lub dowolną część dostawy, zgodnie z UCC § 2-601. Odrzucenie może nastąpić w każdym czasie w terminie określonym w klauzuli 8(b) albo — w przypadku Wady, której nie można było zasadnie wykryć podczas kontroli — w każdym czasie w Okresie Gwarancji, w drodze odwołania przyjęcia na podstawie UCC § 2-608, przy czym Strony uzgadniają, że Wada ukryta stanowi niezgodność, której niewykrycie było zasadnie spowodowane trudnością jej wykrycia przed przyjęciem oraz zapewnieniami Dostawcy. Dostawcy nie przysługuje prawo naprawienia niezgodnego z Umową zaoferowania dostawy na podstawie UCC § 2-508, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w klauzuli 8(e) i klauzuli 10, a prawo Dostawcy do naprawienia jest wyraźnie ograniczone do środka wybranego przez Spółkę oraz do terminu wskazanego w klauzuli 10(c).

(e) Skutki odrzucenia. Jeżeli Spółka odrzuci jakiekolwiek Towary lub Usługi, Dostawca musi, według wyboru Spółki i wyłącznie na własny koszt, obejmujący wszelkie koszty przewozu, ubezpieczenia, cła i utylizacji, niezwłocznie: (i) wymienić odrzucone Towary na Towary zgodne z Umową; (ii) naprawić je lub wykonać ponownie w sposób satysfakcjonujący dla Spółki; albo (iii) zwrócić Cenę odrzuconych Towarów lub Usług w pełnej wysokości. Odrzucone Towary pozostają na ryzyku Dostawcy od chwili odrzucenia, a obowiązki Spółki w odniesieniu do zasadnie odrzuconych Towarów ograniczają się do obowiązków przewidzianych w UCC §§ 2-602(2) i 2-604. Spółka może odsprzedać zasadnie odrzucone Towary na podstawie UCC § 2-711(3) w celu odzyskania wszelkiej przedpłaconej Ceny oraz poniesionych wydatków.

(f) Autoryzacja zwrotu. Dostawca musi wydać numer autoryzacji zwrotu niezwłocznie po zawiadomieniu o odrzuceniu, przy czym prawo Spółki do odrzucenia i do środka naprawczego nie jest uzależnione od wydania tego numeru i nie ma na nie wpływu jakiekolwiek opóźnienie w jego wydaniu.

(g) Polityki zakazu zwrotów i opłat za przyjęcie zwrotu. Spółka nie akceptuje jakiejkolwiek polityki Dostawcy typu „bez zwrotów”, „bez anulowania”, „niepodlegające zwrotowi”, „nieodwoływalne” ani „opłata za przyjęcie zwrotu (restocking fee)”, chyba że została ona wyraźnie uzgodniona w Formie Pisemnej i wskazana w Zamówieniu. Spółka nie ponosi odpowiedzialności za jakąkolwiek opłatę manipulacyjną, opłatę za przyjęcie zwrotu, opłatę za kontrolę ani koszt administracyjny związany ze zwrotem Towarów Wadliwych lub niezgodnych z Umową.

(h) Nieodebrane odrzucone Towary. Jeżeli Dostawca nie odbierze odrzuconych Towarów ani nie przyjmie ich zwrotu w terminie czternastu (14) dni od zawiadomienia, Spółka może przechowywać je na ryzyko Dostawcy i obciążyć go kosztami przechowywania albo zbyć je lub zniszczyć na koszt Dostawcy. Wszelkie koszty przechowywania lub zbycia stanowią dług Dostawcy wobec Spółki.

(i) Zachowanie ustawowych środków ochrony prawnej — Artykuł 2 UCC. Środki ochrony prawnej przewidziane w niniejszej klauzuli 8 mają charakter uzupełniający, a nie zastępujący, wobec każdego prawa i środka ochrony prawnej przysługującego kupującemu na podstawie Artykułu 2 UCC oraz z mocy prawa lub zasad słuszności, w tym: odrzucenia (§ 2-601, § 2-602); odwołania przyjęcia (§ 2-608); odstąpienia, odzyskania zapłaconej ceny, nabycia zastępczego i odszkodowania według cen rynkowych (§§ 2-711, 2-712, 2-713); odszkodowania za przyjęte towary niezgodne z Umową (§ 2-714); szkód ubocznych i następczych (§ 2-715); wykonania w naturze i replewindykacji (§ 2-716); oraz odliczenia odszkodowania od ceny (§ 2-717). Strony odnotowują, że:

(i) w przypadku gdy Spółka przyjęła Towary, zawiadomienie o naruszeniu musi zostać dokonane w rozsądnym terminie po wykryciu przez Spółkę naruszenia lub po chwili, w której powinna była je wykryć, zgodnie z UCC § 2-607(3)(a), a w przeciwnym razie Spółka traci możliwość dochodzenia środka ochrony prawnej w odniesieniu do tych przyjętych Towarów. Strony uzgadniają, na podstawie UCC § 1-302(b), że zawiadomienie dokonane w terminie sześćdziesięciu (60) dni po pierwszym wykryciu naruszenia przez Spółkę lub Klienta albo w każdym czasie w Okresie Gwarancji, w zależności od tego, który termin jest późniejszy, stanowi zawiadomienie dokonane w rozsądnym terminie. UCC § 2-607(3)(a) ma zastosowanie wyłącznie do przyjętych Towarów. Żadne z postanowień niniejszej klauzuli nie nakłada jakiegokolwiek warunku zawiadomienia na odrzucenie Towarów przez Spółkę na podstawie klauzuli 8(d) i UCC § 2-602, na odwołanie przez nią przyjęcia na podstawie UCC § 2-608 ani na jakiekolwiek zwolnienie z odpowiedzialności;

(ii) Spółka może przypozwać Dostawcę na podstawie UCC § 2-607(5) w każdym postępowaniu wytoczonym przeciwko Spółce przez Klienta lub inną osobę w odniesieniu do Towarów, a Dostawca jest związany każdym ustaleniem faktycznym wspólnym dla obu postępowań, jeżeli nie podejmie obrony; oraz

(iii) żadne ograniczenie środka ochrony prawnej, postanowienie o wyłącznym środku ochrony prawnej, wyłączenie ani umowne skrócenie terminu przedawnienia zastrzeżone przez Dostawcę nie mają zastosowania do Umowy, a wszelkie rzekome ograniczenie jest bezskuteczne, w tym na podstawie UCC § 2-719. Wszelki wyłączny środek ochrony prawnej, który nie spełnia swojego zasadniczego celu, zostaje pominięty, a dostępny jest pełen zakres środków przewidzianych w UCC (UCC § 2-719(2)).

(j) Sortowanie i selekcja. W przypadku gdy dostawa zawiera zarówno Towary zgodne, jak i niezgodne z Umową, Spółka może odrzucić całą dostawę albo posortować, przeselekcjonować, zbadać lub poddać przeróbce dostawę, a Dostawca musi zwrócić Spółce uzasadnione koszty tych czynności jako szkody uboczne na podstawie UCC § 2-715(1).

9. Gwarancje Dostawcy

(a) Gwarancje. Dostawca oświadcza i zapewnia, że Towary i Usługi będą, w chwili dostawy oraz przez cały Okres Gwarancji: (i) zgodne ze Specyfikacją; (ii) wolne od wad konstrukcyjnych, materiałowych i wykonawczych; (iii) nowe, nieużywane, oryginalne, z bieżącej produkcji oraz nieregenerowane, nieodnowione, niepochodzące z odzysku, niepochodzące z szarej strefy i niepodrobione; (iv) zdatne do obrotu handlowego (merchantable) w rozumieniu UCC § 2-314 oraz przydatne do szczególnego celu wskazanego w Zamówieniu i do każdego szczególnego celu, o którym Spółka poinformowała Dostawcę, w rozumieniu UCC § 2-315, przy czym Spółka w każdym przypadku polega na umiejętnościach i ocenie Dostawcy; (v) zgodne z klauzulami 5, 6 i 17 oraz ze wszystkimi mającymi zastosowanie przepisami prawa, normami, rozporządzeniami i kodeksami obowiązującymi w kraju i stanie wytworzenia, kraju i stanie dostawy oraz w każdym kraju lub stanie, o którym Dostawca wie lub powinien zasadnie wiedzieć, że Towary są do niego przeznaczone; (vi) dostarczone z dobrym i skutecznym tytułem prawnym, wolne od jakiegokolwiek zabezpieczenia, prawa zatrzymania lub innego obciążenia, o którym Spółka nie ma wiedzy, oraz wolne od jakiegokolwiek zasadnego roszczenia o naruszenie praw, zgodnie z UCC § 2-312(1) i (3), przy czym gwarancje te są udzielane wyraźnie i nie są wyłączane; (vii) nienaruszające Praw Własności Intelektualnej jakiejkolwiek Osoby; (viii) bezpieczne oraz dostarczone wraz ze wszystkimi ostrzeżeniami, instrukcjami i informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa wymaganymi dla ich bezpiecznego transportu, przechowywania, instalacji, użytkowania, konserwacji i utylizacji; (ix) zdatne do dalszej dostawy przez Spółkę na rzecz Klienta bez konieczności wykonania dalszych prac, certyfikacji lub modyfikacji; (x) w przypadku gdy Towary zawierają oprogramowanie lub oprogramowanie układowe — wolne od złośliwego kodu, nieudokumentowanych mechanizmów dostępu, zakodowanych na stałe danych uwierzytelniających i nieujawnionej telemetrii, poparte wykazem składników oprogramowania (software bill of materials) w formacie SPDX lub CycloneDX oraz dostarczone wraz z prawami opisanymi w klauzuli 16(e); oraz (xi) w przypadku Usług — wykonane ze starannością, dbałością i sumiennością oczekiwaną od odpowiednio wykwalifikowanego i doświadczonego dostawcy usług tego rodzaju, przez odpowiednio wykwalifikowany, przeszkolony i nadzorowany Personel Dostawcy, posiadający wszelkie licencje, zezwolenia i akredytacje wymagane dla Usług, oraz zgodnie ze wszystkimi mającymi zastosowanie przepisami prawa, w tym Occupational Safety and Health Act i wydanymi na jego podstawie przepisami w zakresie, w jakim mają one zastosowanie do własnych obiektów i działalności Dostawcy.

(b) Okres Gwarancji. Okresem Gwarancji dla danych Towarów jest okres upływający z późniejszą z następujących dat: (i) dwanaście (12) miesięcy od Dostawy do Klienta tych Towarów; oraz (ii) dwadzieścia cztery (24) miesiące od dostawy tych Towarów Spółce, w żadnym razie jednak nie później niż sześćdziesiąt (60) miesięcy od dostawy tych Towarów Spółce, z tym że w przypadku gdy Dostawa do Klienta tych Towarów nastąpi po czterdziestym ósmym (48.) miesiącu od dostawy tych Towarów Spółce, Okres Gwarancji dla tych Towarów upływa zamiast tego dwanaście (12) miesięcy po tej Dostawie do Klienta. W żadnym razie Okres Gwarancji dla jakichkolwiek Towarów nie upływa później niż osiemdziesiąt cztery (84) miesiące od dostawy tych Towarów Spółce, niezależnie od tego, kiedy nastąpi Dostawa do Klienta tych Towarów. Okres Gwarancji dla Usług wynosi dwanaście (12) miesięcy od zakończenia Usług albo — w przypadku gdy Usługi dotyczą Towarów — odpowiada Okresowi Gwarancji dla tych Towarów, w zależności od tego, który okres jest dłuższy. Każda gwarancja przewidziana w klauzuli 9(a) stanowi gwarancję, która wyraźnie rozciąga się na przyszłe działanie Towarów dla celów UCC § 2-725(2), tak że roszczenie z tytułu jej naruszenia powstaje z chwilą, w której naruszenie zostało lub powinno było zostać wykryte.

(c) Pokrycie odpowiadające zobowiązaniom wobec Klientów. Strony potwierdzają, że Spółka dokonuje dalszej dostawy Towarów i udziela własnym Klientom gwarancji na okres dwunastu (12) miesięcy od Dostawy do Klienta. Okres Gwarancji określony w klauzuli 9(b) ma na celu pełne pokrycie dalszego zobowiązania gwarancyjnego Spółki, niezależnie od tego, jak długo Towary pozostają w zapasach Spółki przed Dostawą do Klienta, podlega jednak w każdym przypadku granicy zewnętrznej osiemdziesięciu czterech (84) miesięcy od dostawy Spółce określonej w klauzuli 9(b), po upływie której Okres Gwarancji dla tych Towarów nie trwa. Granica ta wyznacza czas trwania Okresu Gwarancji dla Towarów, których dotyczy, i nic ponadto. Nie skraca ona nowego Okresu Gwarancji, którego bieg rozpoczyna klauzula 9(h) z chwilą dostawy Towarów naprawionych lub zastępczych, a który ustala się zgodnie z klauzulą 9(b) przez odniesienie do dostawy tych Towarów naprawionych lub zastępczych i który ma własną granicę zewnętrzną liczoną od tej dostawy. Nie ogranicza ona również klauzuli 9(k), klauzuli 9(l), klauzuli 11(g), klauzuli 16(g) ani jakiegokolwiek zwolnienia z odpowiedzialności udzielonego na podstawie Umowy, z których żadne nie jest ograniczone Okresem Gwarancji. Dostawca nie może odmówić uznania roszczenia na tej podstawie, że jego własny standardowy okres gwarancji albo okres gwarancji jakiegokolwiek producenta lub poddostawcy upłynął, o ile roszczenie zostało zgłoszone w Okresie Gwarancji.

(d) Roszczenia. W przypadku gdy niezgodność z klauzulą 9(a) powstanie lub zostanie wykryta w Okresie Gwarancji, a Spółka przekaże Dostawcy zawiadomienie o niej w Formie Pisemnej w terminie, który klauzula 8(i)(i) określa jako rozsądny, oraz zapewni Dostawcy rozsądną możliwość zbadania dotkniętych Towarów lub Usług, Dostawca musi — według wyboru Spółki — naprawić, wymienić lub wykonać ponownie nieodpłatnie albo zwrócić Cenę w pełnej wysokości, w każdym przypadku w terminie wskazanym w klauzuli 10(c). W przypadku gdy Spółka zwraca Towary w tym celu, czyni to na koszt i ryzyko Dostawcy.

(e) Wyłączenia. Dostawca pozostaje odpowiedzialny za niezgodność z klauzulą 9(a), chyba że wykaże, iż: (i) Wada powstaje wyłącznie dlatego, że Spółka nie zastosowała się do pisemnych instrukcji Dostawcy dotyczących przechowywania, uruchomienia, instalacji, użytkowania lub konserwacji; (ii) Spółka zmodyfikowała lub naprawiła Towary bez zgody Dostawcy wyrażonej w Formie Pisemnej, a Wada wynika wyłącznie z tej modyfikacji lub naprawy; albo (iii) Wada wynika wyłącznie z normalnego zużycia albo z umyślnego uszkodzenia spowodowanego przez Spółkę. Ciężar dowodu na podstawie niniejszej klauzuli spoczywa na Dostawcy.

(f) Przeniesienie gwarancji osób trzecich. Dostawca przenosi na Spółkę korzyści z każdej gwarancji, zapewnienia i zwolnienia z odpowiedzialności, jakie otrzymuje od jakiegokolwiek producenta lub poddostawcy w odniesieniu do Towarów, a w przypadku gdy jakakolwiek taka korzyść nie podlega przeniesieniu, Dostawca musi na żądanie Spółki i na własny koszt dochodzić roszczenia w imieniu Spółki oraz rozliczyć się z uzyskanych świadczeń wobec Spółki. Dostawca musi doprowadzić do tego, aby każda taka gwarancja została zastrzeżona na rzecz Spółki i jej Klientów jako wyraźnych beneficjentów będących osobami trzecimi, o ile jest w stanie to uczynić, oraz nie może zgodzić się na jakiekolwiek ograniczenie oparte na braku bezpośredniego stosunku umownego (privity), które udaremniałoby roszczenie Spółki lub Klienta.

(g) Trwałość. Gwarancje Dostawcy pozostają w mocy pomimo kontroli, badań, Odbioru, zapłaty, dalszej dostawy i użytkowania Towarów oraz nie ulegają konsumpcji ani wygaśnięciu wskutek dostawy ani jakiejkolwiek faktury.

(h) Towary naprawione i zastępcze. Niniejsze Warunki nadal mają zastosowanie do wszelkich Towarów naprawionych lub zastępczych oraz do ponownie wykonanych Usług, a w odniesieniu do nich rozpoczyna bieg nowy Okres Gwarancji ustalony zgodnie z klauzulą 9(b), liczony od dostawy lub zakończenia.

(i) Zachowanie praw ustawowych. Gwarancje przewidziane w niniejszej klauzuli 9 mają charakter uzupełniający i nie ograniczają jakiegokolwiek warunku, gwarancji, zapewnienia, prawa ani środka ochrony prawnej przysługującego Spółce z mocy prawa. Stan prawny przedstawia się następująco, a Dostawca nie może twierdzić inaczej:

(i) gwarancje wynikające z mocy prawa dotyczące zdatności do obrotu handlowego (UCC § 2-314), przydatności do szczególnego celu (UCC § 2-315) oraz tytułu prawnego i braku naruszenia praw (UCC § 2-312), a także każda wyraźna gwarancja wynikająca z zapewnienia, opisu, wzoru lub modelu (UCC § 2-313), mają w pełni zastosowanie do Umowy. Wszelkie wyłączenie, oświadczenie typu „as is” lub „with all faults” bądź próba wyłączenia tych gwarancji na podstawie UCC § 2-316 zostają wyraźnie odrzucone i są bezskuteczne, a Dostawca przyjmuje do wiadomości, że nie zapewniono mu możliwości zbadania Towarów w sposób pozwalający powołać wobec Spółki UCC § 2-316(3)(b);

(ii) Magnuson-Moss Warranty Act (15 U.S.C. §§ 2301–2312) ma zastosowanie wyłącznie do produktów konsumenckich dostarczanych konsumentom. W przypadku gdy Towary są produktem konsumenckim lub są wbudowywane w produkt konsumencki, Dostawca musi zapewnić, aby wszelka udzielana przez niego gwarancja pisemna była zgodna z tą ustawą oraz z przepisami FTC zawartymi w 16 C.F.R. Parts 700–703, i nie może wyłączać jakiejkolwiek gwarancji wynikającej z mocy prawa w sposób, który byłby nieważny na podstawie 15 U.S.C. § 2308;

(iii) żadne z postanowień Umowy nie wyłącza, nie ogranicza ani nie modyfikuje jakiegokolwiek prawa lub środka ochrony prawnej Spółki wynikającego z jakiejkolwiek stanowej ustawy o nieuczciwych lub wprowadzających w błąd praktykach, w tym Delaware Consumer Fraud Act (6 Del. C. §§ 2511–2527) i Delaware Deceptive Trade Practices Act (6 Del. C. §§ 2531–2536), ani wynikającego z jakiegokolwiek innego prawa w zakresie, w jakim tego prawa lub środka nie można zgodnie z prawem wyłączyć, ograniczyć ani zmodyfikować; oraz

(iv) umowne zwolnienia z odpowiedzialności przewidziane w klauzulach 11(g) i 20 stanowią podstawową ochronę Spółki na wypadek uchybienia po stronie producenta, a zastosowanie ma klauzula 11(h).

(j) Brak ograniczeń Dostawcy. Wszelkie ograniczenie środka ochrony prawnej, wyłączny środek ochrony prawnej, wyłączenie gwarancji wynikających z mocy prawa, ograniczenie okresu gwarancji, termin zawiadomienia, umowny termin przedawnienia lub termin zawity zastrzeżone przez Dostawcę w jakimkolwiek dokumencie są bezskuteczne i nie mają zastosowania do Umowy.

(k) Usługi naprawy i przeróbki. W przypadku gdy Dostawca naprawia, poddaje przeróbce lub regeneruje Towary, Dostawca udziela gwarancji na te prace i na wszystkie części zamienne przez okres dwunastu (12) miesięcy od ich zakończenia, a w niniejszych Warunkach pojęcie „Towary” obejmuje te Usługi i te części.

(l) Cykl życia bezpieczeństwa produktu. W przypadku gdy Towary zawierają oprogramowanie lub oprogramowanie układowe, Dostawca musi, przez okres pięciu (5) lat od ostatniej dostawy tych Towarów na podstawie jakiegokolwiek Zamówienia (Okres Wsparcia Bezpieczeństwa):

(i) Skoordynowane ujawnianie podatności. Prowadzić i utrzymywać politykę skoordynowanego ujawniania i przyjmowania zgłoszeń podatności zgodną z ISO/IEC 29147 i ISO/IEC 30111 oraz zawiadamiać Spółkę w Formie Pisemnej w terminie pięciu (5) Dni Roboczych od powzięcia wiadomości o jakiejkolwiek podatności dotykającej Towarów, zidentyfikowanej przez Dostawcę, zgłoszonej mu przez osobę trzecią albo opublikowanej (w tym o jakimkolwiek wpisie w CISA Known Exploited Vulnerabilities Catalog lub National Vulnerability Database). Zawiadomienie musi wskazywać dotknięte produkty, wersje i komponenty, identyfikator CVE, jeżeli istnieje, bazową ocenę CVSS i stopień istotności, podatny komponent w wykazie składników oprogramowania przekazanym na podstawie klauzuli 9(a)(x), wszelkie dostępne środki ograniczające lub obejściowe oraz przewidywaną datę usunięcia podatności. Dostawca nie może uzależniać tego zawiadomienia od zawarcia przez Spółkę jakiejkolwiek dalszej umowy, a do zawiadomienia stosuje się klauzulę 15(j);

(ii) Poprawki bezpieczeństwa. Opracowywać, testować i dostarczać Spółce poprawki bezpieczeństwa, aktualizacje, wersje oprogramowania układowego oraz rozwiązania obejściowe nieodpłatnie dla Spółki, Grupy i jakiegokolwiek Klienta, w terminie odpowiadającym istotności podatności, a w każdym razie niezwłocznie w przypadku podatności ocenionej jako krytyczna lub wysoka bądź ujętej w CISA Known Exploited Vulnerabilities Catalog, wraz z informacjami o wydaniu, zaktualizowanym wykazem składników oprogramowania, wynikami testów regresyjnych oraz instrukcjami wystarczającymi do umożliwienia Spółce i jej Klientom ich zastosowania. Poprawka bezpieczeństwa dostarczona na podstawie niniejszej klauzuli stanowi Towary dla celów klauzuli 9(a) i jest dostarczana wraz z licencją udzieloną na podstawie klauzuli 16(e); oraz

(iii) Zakończenie wsparcia bezpieczeństwa. Zawiadomić Spółkę z co najmniej dwunastomiesięcznym (12 miesięcy) wyprzedzeniem w Formie Pisemnej przed zakończeniem Okresu Wsparcia Bezpieczeństwa albo przed zaprzestaniem lub ograniczeniem wsparcia bezpieczeństwa dla jakichkolwiek Towarów, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej, oraz — na żądanie Spółki zgłoszone w tym okresie wypowiedzenia — albo kontynuować wsparcie bezpieczeństwa na rozsądnych warunkach handlowych, albo udostępnić kod źródłowy, środowisko kompilacji, rozwiązania w zakresie podpisywania oraz dokumentację niezbędne do tego, aby Spółka lub wskazany przez nią podmiot mógł utrzymywać Towary, na podstawie klauzuli 16(f), gdy ustanowiono porozumienie o depozycie kodu źródłowego.

Zobowiązania Dostawcy wynikające z niniejszej klauzuli 9(l) mają charakter uzupełniający i nie są ograniczone ani zastąpione Okresem Gwarancji oraz trwają przez Okres Wsparcia Bezpieczeństwa niezależnie od wygaśnięcia lub rozwiązania Umowy.

10. Środki Ochrony Prawnej, Przeróbka i Naprawa

(a) Kumulatywność. Środki ochrony prawnej przewidziane w niniejszej klauzuli 10 mają charakter uzupełniający, a nie zastępujący, wobec każdego innego prawa i środka ochrony prawnej Spółki wynikającego z Umowy albo z mocy prawa lub zasad słuszności, w tym z Części 7 Artykułu 2 UCC. Żaden środek ochrony prawnej przewidziany w niniejszych Warunkach nie ma charakteru wyłącznego dla celów UCC § 2-719(1)(b).

(b) Wybór Spółki. W przypadku gdy Towary lub Usługi są Wadliwe, Spółka może dokonać wyboru pomiędzy naprawą, wymianą, ponownym wykonaniem, zwrotem Ceny, obniżeniem ceny, odrzuceniem lub odwołaniem przyjęcia na podstawie klauzuli 8 oraz odszkodowaniem, a także może zmienić swój wybór, jeżeli środek wybrany w pierwszej kolejności nie zostanie zrealizowany w terminie określonym w klauzuli 10(c).

(c) Termin zastosowania środka. Dostawca musi zrealizować wybrany środek w terminie trzydziestu (30) dni od zawiadomienia Spółki albo w krótszym terminie, jakiego zasadnie wymaga Zamówienie lub pilność potrzeb Klienta i jaki Spółka wskaże. Jeżeli Dostawca tego nie uczyni, Spółka może, bez dalszego zawiadomienia, zrealizować środek samodzielnie albo zlecić jego realizację osobie trzeciej, a Dostawca musi zwrócić wszelkie koszty poniesione przez Spółkę, w tym Koszty Demontażu.

(d) Koszty Demontażu. Dostawca ponosi odpowiedzialność za Koszty Demontażu powstałe w związku z jakąkolwiek Wadą lub Wycofaniem, niezależnie od tego, czy Towary znajdują się w zapasach Spółki, w transporcie, czy też zostały zainstalowane w obiekcie Klienta. Koszty Demontażu podlegają dochodzeniu jako szkody uboczne i następcze na podstawie UCC § 2-715, a Dostawca przyjmuje do wiadomości, że instalacja Towarów przez Spółkę w zewnętrznych sieciach telekomunikacyjnych oraz wynikające z niej koszty demontażu i przywrócenia do stanu poprzedniego mieściły się w zakresie objętym jego przewidywaniem w chwili zawarcia umowy.

(e) Wady systemowe i masowe. W przypadku gdy ta sama lub podobna Wada zostanie stwierdzona w trzech procentach (3%) lub większej części jakiejkolwiek partii, serii lub dostawy albo gdy Spółka zasadnie stwierdzi, że Wada wynika ze wspólnej przyczyny leżącej w konstrukcji, materiale, procesie lub dostawie poddostawcy, Spółka może uznać całą dotkniętą partię, serię, dostawę lub okres produkcyjny za Wadliwe bez dalszego dowodu, a Dostawca musi usunąć wadę w całości i ponieść wszelkie związane z tym koszty, w tym Koszty Demontażu oraz koszty selekcji i badań. Strony uzgadniają, na podstawie UCC § 1-302(b), że stanowi to uzasadniony handlowo miernik oceny wykonania i niezgodności.

(f) Koszt nabycia zastępczego. W przypadku gdy Dostawca nie dokona dostawy lub nie zastosuje środka naprawczego, Spółka może nabyć zastępcze towary lub usługi na podstawie UCC § 2-712 i dochodzić od Dostawcy nadwyżki kosztu tego nabycia ponad Cenę, wraz z kosztami frachtu ekspresowego, ponownej kwalifikacji, badań oraz kosztami wewnętrznymi, albo może wybrać odszkodowanie według cen rynkowych na podstawie UCC § 2-713. Spółka nie jest zobowiązana wykazać, że dokonane przez nią nabycie zastępcze było najtańsze z dostępnych, lecz wyłącznie że zostało dokonane w dobrej wierze i bez nieuzasadnionej zwłoki.

(g) Dane na zwracanych Towarach. W przypadku gdy Towary zawierające dane są zwracane Dostawcy, Dostawca musi obchodzić się z tymi danymi, zabezpieczyć je oraz — zgodnie z poleceniem Spółki — usunąć je lub zniszczyć zgodnie z klauzulą 18 oraz zgodnie ze standardami wymazywania nośników NIST SP 800-88 Rev. 1, a także musi na żądanie potwierdzić ich usunięcie lub zniszczenie w Formie Pisemnej.

11. Bezpieczeństwo Produktu, Wycofanie i Identyfikowalność

(a) Zawiadomienie. Dostawca musi zawiadomić Spółkę niezwłocznie, a w każdym razie w terminie dwudziestu czterech (24) godzin od powzięcia wiadomości o: (i) jakiejkolwiek rzeczywistej lub potencjalnej wadzie bezpieczeństwa, zagrożeniu lub ryzyku obrażeń związanych z Towarami albo z towarami tego samego rodzaju, tej samej partii lub konstrukcji; (ii) jakimkolwiek Wycofaniu, zawiadomieniu organu regulacyjnego, działaniu egzekucyjnym, zgłoszeniu obrażeń lub tendencji awaryjności w eksploatacji, które ich dotyczą; albo (iii) jakiejkolwiek okoliczności, która prawdopodobnie będzie wymagać Wycofania. Dostawca musi także niezwłocznie zawiadomić Spółkę o każdym zgłoszeniu, którego dokonuje lub którego jest zobowiązany dokonać, do Consumer Product Safety Commission na podstawie § 15(b) Consumer Product Safety Act (15 U.S.C. § 2064(b)) oraz 16 C.F.R. Part 1115, do Occupational Safety and Health Administration, do Federal Communications Commission, do National Highway Traffic Safety Administration albo do jakiegokolwiek stanowego prokuratora generalnego lub organu nadzoru nad bezpieczeństwem produktów.

(b) Przeprowadzenie Wycofania. Spółka może według własnego swobodnego uznania zdecydować, czy przeprowadzić Wycofanie, oraz kontroluje jego zakres, terminy, treść i komunikację. Dostawca nie może przeprowadzać ani ogłaszać jakiegokolwiek Wycofania w odniesieniu do Towarów dostarczonych Spółce ani kontaktować się w ich sprawie z jakimkolwiek Klientem bez uprzedniej zgody Spółki wyrażonej w Formie Pisemnej, chyba że wymaga tego prawo, a wówczas wyłącznie po uprzedzeniu Spółki z możliwie największym wyprzedzeniem. W przypadku gdy wymagane jest zgłoszenie na podstawie 15 U.S.C. § 2064(b), Strony będą współpracować w celu dokonania wspólnego lub skoordynowanego zgłoszenia w terminie dwudziestu czterech godzin uznanym w 16 C.F.R. § 1115.14, a Dostawca nie może uzgodnić jakiegokolwiek planu działań naprawczych, ugody administracyjnej (consent order) ani ugody dotyczącej kary administracyjnej wpływających na Towary bez uprzedniej zgody Spółki wyrażonej w Formie Pisemnej.

(c) Koszty Wycofania. Dostawca musi ponieść wszelkie koszty jakiegokolwiek Wycofania wynikającego z Wady lub z jakiegokolwiek naruszenia Umowy, w tym Koszty Demontażu, koszty zawiadomienia klientów i obsługi zgłoszeń, sprawozdawczości regulacyjnej, transportu, wymiany, utylizacji oraz uzasadnione koszty wewnętrzne Spółki, a także musi zwrócić Spółce wszelkie kwoty zapłacone przez nią jakiemukolwiek Klientowi lub organowi regulacyjnemu w związku z Wycofaniem, w tym wszelką karę administracyjną nałożoną na podstawie 15 U.S.C. § 2069 lub jakiejkolwiek innej ustawy w zakresie, w jakim kara ta wynika z działania lub zaniechania Dostawcy, a jej pokrycie w ramach zwolnienia z odpowiedzialności nie jest zakazane przez prawo.

(d) Współpraca. Dostawca musi w pełni i niezwłocznie współpracować ze Spółką oraz z każdym organem regulacyjnym w związku z jakimkolwiek Wycofaniem, postępowaniem wyjaśniającym dotyczącym bezpieczeństwa lub incydentem produktowym, a także musi przekazać wszelkie informacje techniczne, produkcyjne, badawcze i identyfikacyjne wymagane przez Spółkę lub organ regulacyjny. Dostawca nie może podnosić jakiegokolwiek zastrzeżenia poufności ani tajemnicy przedsiębiorstwa na podstawie 15 U.S.C. § 2055(b) w sposób, który opóźnia lub utrudnia zapewnienie zgodności przez Spółkę.

(e) Identyfikowalność. Dostawca musi prowadzić system identyfikowalności umożliwiający prześledzenie każdej sztuki Towarów do jej partii lub serii produkcyjnej, daty i miejsca wytworzenia, protokołów badań oraz źródła każdego krytycznego komponentu i surowca, a także musi rejestrować i oznaczać te informacje zgodnie z klauzulą 6(c). Dostawca musi przekazać pełne dane identyfikacyjne dla wskazanych Towarów w terminie pięciu (5) Dni Roboczych od żądania oraz musi być w stanie zidentyfikować wszystkie pozostałe Towary wytworzone z tej samej partii, serii, tego samego materiału lub w tym samym procesie. Dane identyfikacyjne muszą być wystarczające do zaspokojenia żądania CBP dotyczącego dokumentacji śledzenia łańcucha dostaw na podstawie klauzuli 17(h).

(f) Towary podrobione i nieautoryzowane. Dostawca musi nabywać wszystkie komponenty i materiały od pierwotnego producenta albo z jego autoryzowanego kanału dystrybucji oraz musi utrzymywać mechanizmy kontrolne zapobiegające wprowadzeniu do łańcucha dostaw części podrobionych, klonowanych, pochodzących z odzysku lub z szarej strefy, zgodnie z SAE AS5553 i SAE AS6081 oraz, w stosownych przypadkach, z FAR 52.246-26 i DFARS 252.246-7007. Jeżeli okaże się, że jakiekolwiek Towary są podrobione lub nieautoryzowane, Dostawca musi na własny koszt je wymienić, ponieść wszelkie Koszty Demontażu i koszty postępowania wyjaśniającego, zawiadomić Spółkę o źródle ich pochodzenia, współpracować przy wszelkim postępowaniu wyjaśniającym prowadzonym przez Spółkę, CBP, Federal Bureau of Investigation lub jakikolwiek inny organ oraz nie może wprowadzić dotkniętych sztuk z powrotem do jakiegokolwiek łańcucha dostaw. Towary podrobione mogą zostać zatrzymane przez Spółkę lub przez organ regulacyjny, a także mogą zostać zajęte na podstawie 19 U.S.C. § 1526 lub 18 U.S.C. § 2320, przy czym nie powstaje w odniesieniu do nich jakikolwiek obowiązek zwrotu po stronie Spółki.

(g) Zwolnienie z odpowiedzialności za produkt. Dostawca zwalnia Spółkę i Grupę z odpowiedzialności z tytułu wszelkich strat, zobowiązań, szkód, kosztów i wydatków, w tym honorariów i kosztów obsługi prawnej w pełnej wysokości, wynikających z lub związanych z: (i) jakimkolwiek roszczeniem, że Towary są wadliwe pod względem konstrukcji, wykonania, instrukcji lub ostrzeżeń, niezależnie od tego, czy zostało ono oparte na odpowiedzialności na zasadzie ryzyka zgodnie z Restatement (Third) of Torts: Products Liability albo prawem odpowiedzialności za produkt jakiegokolwiek stanu, na niedbalstwie, na naruszeniu gwarancji, czy na innej podstawie, albo że spowodowały one śmierć, obrażenia ciała lub utratę bądź uszkodzenie mienia; (ii) jakimkolwiek Wycofaniem; (iii) jakąkolwiek niezgodnością Towarów z wymogiem bezpieczeństwa produktu, w tym z Consumer Product Safety Act, Consumer Product Safety Improvement Act, Federal Hazardous Substances Act albo jakąkolwiek stanową ustawą o bezpieczeństwie produktu lub o ostrzeżeniach (w tym California Proposition 65); (iv) jakimkolwiek roszczeniem Klienta wynikającym z niezgodności Towarów z klauzulą 9(a); oraz (v) jakąkolwiek odpowiedzialnością Spółki powstającą z tego powodu, że Spółka jest traktowana jako producent, importer, importer w rozumieniu przepisów celnych (importer of record), właściciel marki, podmiot wprowadzający pod własną marką (private labeler) lub odpowiedzialny dostawca Towarów, w tym na podstawie 15 U.S.C. § 2052(a)(11) albo jakiejkolwiek ustawy stanowej traktującej importera lub podmiot wprowadzający pod własną marką jako producenta. Niniejsze zwolnienie z odpowiedzialności nie jest ograniczone Okresem Gwarancji.

(h) Możliwość pozwania producenta i pełnomocnik do doręczeń. W przypadku gdy Dostawca albo jakikolwiek producent Towarów nie posiada miejsca prowadzenia działalności w Stanach Zjednoczonych, Dostawca musi: (i) ustanowić i utrzymywać pełnomocnika do odbioru pism procesowych w stanie Delaware zgodnie z klauzulą 25(b) oraz zawiadomić Spółkę o jego nazwisku lub nazwie i adresie; (ii) nieodwołalnie poddać się jurysdykcji osobowej sądów wskazanych w klauzuli 25(b); (iii) uzyskać takie samo ustanowienie pełnomocnika i taką samą zgodę od rzeczywistego producenta Towarów, jeżeli Dostawca nie jest producentem; oraz (iv) utrzymywać ubezpieczenie wymagane klauzulą 19 u amerykańskiego ubezpieczyciela dopuszczonego (admitted insurer) albo u uprawnionego ubezpieczyciela surplus lines. Niezastosowanie się do niniejszej klauzuli 11(h) stanowi istotne naruszenie dla celów klauzuli 13(a).

12. Zlecenia Zmiany, Anulowanie i Zawieszenie

(a) Zlecenia Zmiany. Spółka może w każdym czasie przed dostawą polecić zmianę Zamówienia w Formie Pisemnej, w tym zmianę Specyfikacji, ilości, daty dostawy, Miejsca Dostawy, opakowania, oznakowania, dokumentacji lub sposobu wysyłki.

(b) Ocena skutków. Dostawca musi zawiadomić Spółkę w Formie Pisemnej w terminie pięciu (5) Dni Roboczych od otrzymania Zlecenia Zmiany o wszelkim wynikającym z niego wzroście lub obniżeniu Ceny albo zmianie daty dostawy, wraz z pełnym uzasadnieniem. Dostawca musi nadal wykonywać Umowę zgodnie z poleceniem do czasu uzgodnienia skutków. Wszelka korekta musi być korektą słuszną i rozsądną, odniesioną do rzeczywistego i nieuniknionego kosztu lub oszczędności. Strony uzgadniają, że Zlecenie Zmiany nie wymaga odrębnego świadczenia wzajemnego (consideration), aby było wiążące, a każda ze Stron zrzeka się wszelkich zarzutów opartych na braku lub niedojściu do skutku świadczenia wzajemnego, zgodnie z UCC § 2-209(1).

(c) Brak roszczeń zgłoszonych po terminie. Dostawcy nie przysługuje jakiekolwiek roszczenie o korektę Ceny lub harmonogramu wynikające ze Zlecenia Zmiany, chyba że dokonał zawiadomienia na podstawie klauzuli 12(b) we wskazanym terminie.

(d) Anulowanie dla wygody. Spółka może anulować, ograniczyć, zmienić lub zawiesić Zamówienie w całości lub w części w każdym czasie przed dostawą, przekazując Dostawcy zawiadomienie w Formie Pisemnej.

(e) Odpowiedzialność z tytułu anulowania. W razie anulowania na podstawie klauzuli 12(d) wyłączną odpowiedzialnością Spółki jest zapłata za Towary i Usługi już dostarczone i Odebrane oraz zwrot nieuniknionych, udokumentowanych, bezpośrednich kosztów prawidłowo poniesionych przez Dostawcę w odniesieniu do anulowanej części Zamówienia, których Dostawca nie może odzyskać w drodze odsprzedaży, ponownego wykorzystania, zwrotu do poddostawcy lub innego działania minimalizującego szkodę. Spółka nie ponosi odpowiedzialności za utratę zysku, utratę pokrycia kosztów ogólnych, przewidywaną marżę, opłatę za anulowanie, opłatę za przyjęcie zwrotu ani za jakiekolwiek szkody pośrednie lub następcze, a zasady rozliczenia z tytułu rozwiązania umowy przewidziane w FAR Part 49 (w tym standard „godziwego wynagrodzenia” określony w FAR 49.201 oraz jakikolwiek zysk od wykonanych prac) nie mają zastosowania do Umowy, chyba że Zamówienie wyraźnie je włącza. Dostawca musi podjąć wszelkie rozsądne kroki w celu ograniczenia swoich kosztów oraz musi uznać Spółkę wartością wszelkich materiałów, produkcji w toku lub mocy produkcyjnych, które jest w stanie wykorzystać lub odsprzedać. Nie jest należna jakakolwiek opłata za anulowanie w odniesieniu do Towarów katalogowych lub standardowych.

(f) Udokumentowanie roszczenia. Dostawca musi zgłosić wszelkie roszczenie na podstawie klauzuli 12(e) w terminie trzydziestu (30) dni od zawiadomienia o anulowaniu, wraz z pełną dokumentacją uzasadniającą, oraz musi zapewnić Spółce i jej doradcom dostęp do swojej dokumentacji w celu weryfikacji roszczenia. Roszczenie zgłoszone po upływie tego terminu nie podlega zapłacie.

(g) Zawieszenie. Spółka może zawiesić wykonywanie Zamówienia w całości lub w części na okres do dziewięćdziesięciu (90) dni w drodze zawiadomienia w Formie Pisemnej, a daty dostawy ulegają przedłużeniu o okres zawieszenia. Odpowiedzialność Spółki za zawieszenie jest ograniczona do uzasadnionych i udokumentowanych bezpośrednich kosztów przechowywania i zabezpieczenia poniesionych przez Dostawcę za okres zawieszenia przekraczający trzydzieści (30) dni. W przypadku gdy dostawa tych samych Towarów została również odroczona na podstawie klauzuli 7(l), trzydziestodniowy (30 dni) okres przewidziany w niniejszej klauzuli 12(g) oraz trzydziestodniowy (30 dni) okres przewidziany w klauzuli 7(l) stosuje się łącznie tylko raz w odniesieniu do tych Towarów.

(h) Roszczenia osób trzecich. Dostawca zwalnia Spółkę z odpowiedzialności z tytułu wszelkich roszczeń osób trzecich wynikających z niewykonania przez Dostawcę jego własnych zobowiązań w następstwie Zlecenia Zmiany, anulowania lub zawieszenia, w tym z tytułu jakiegokolwiek roszczenia poddostawcy.

(i) Oznaczenia jako nieodwoływalne. Wszelkie oznaczenie Towarów przez Dostawcę jako nieodwoływalnych lub niepodlegających zwrotowi jest bezskuteczne, chyba że zostało wyraźnie uzgodnione w Formie Pisemnej i wskazane w Zamówieniu.

13. Naruszenie po Stronie Dostawcy i Rozwiązanie Umowy

(a) Rozwiązanie z powodu naruszenia. Spółka może rozwiązać Umowę oraz którekolwiek lub wszystkie pozostałe umowy między Stronami, w całości lub w części, ze skutkiem natychmiastowym w drodze zawiadomienia w Formie Pisemnej, jeżeli Dostawca dopuści się istotnego naruszenia, którego nie można usunąć albo które można usunąć i które nie zostaje usunięte w terminie dziesięciu (10) Dni Roboczych od zawiadomienia w Formie Pisemnej wzywającego do jego usunięcia.

(b) Rozwiązanie ze skutkiem natychmiastowym. Spółka może rozwiązać Umowę oraz którekolwiek lub wszystkie pozostałe umowy między Stronami, w całości lub w części, ze skutkiem natychmiastowym w drodze zawiadomienia w Formie Pisemnej i bez jakiejkolwiek odpowiedzialności, jeżeli: (i) wobec Dostawcy wystąpi Przypadek Niewypłacalności, z zastrzeżeniem klauzuli 13(h); (ii) Dostawca nie dokona dostawy w terminie wymagalności albo nie dostarczy którejkolwiek partii; (iii) Towary lub Usługi zostaną odrzucone na podstawie klauzuli 8, a Dostawca nie zastosuje środka naprawczego w terminie określonym w klauzuli 10(c); (iv) Dostawca naruszy klauzulę 15, klauzulę 16, klauzulę 17 lub klauzulę 18; (v) Dostawca lub którykolwiek z jego Personelu Dostawcy stanie się Podmiotem Objętym Ograniczeniami albo Spółka zasadnie uzna, że dalsze wykonywanie naruszałoby jakiekolwiek Kontrole Obrotu; (vi) nastąpi zmiana kontroli lub inne zdarzenie opisane w klauzuli 22(d), a Spółce przysługuje prawo rozwiązania na podstawie tej klauzuli; (vii) Dostawca nie utrzyma ubezpieczenia wymaganego klauzulą 19; albo (viii) Dostawca nie przedstawi odpowiedniego zapewnienia na podstawie klauzuli 13(c).

(c) Odpowiednie zapewnienie — UCC § 2-609. W przypadku gdy Spółka ma uzasadnione podstawy do niepewności co do zdolności lub gotowości Dostawcy do wykonania zobowiązań, w tym gdy Spółka zasadnie uzna, że wobec Dostawcy może wystąpić Przypadek Niewypłacalności, Spółka może w drodze żądania zgłoszonego w Formie Pisemnej wymagać odpowiedniego zapewnienia należytego wykonania na podstawie UCC § 2-609 oraz może zawiesić własne świadczenie i wstrzymać płatność za wszelkie świadczenie, za które nie otrzymała jeszcze uzgodnionego świadczenia wzajemnego, do czasu otrzymania tego zapewnienia. Dostawca musi przedstawić zapewnienie satysfakcjonujące dla Spółki działającej w sposób rozsądny w terminie dziesięciu (10) dni od żądania. Strony uzgadniają, na podstawie UCC § 1-302(b), że dziesięć (10) dni stanowi rozsądny termin dla celów UCC § 2-609(4) i mieści się w maksymalnym trzydziestodniowym (30 dni) terminie dopuszczonym tym artykułem, a także że uzasadnione handlowo zapewnienie obejmuje nieodwołalną akredytywę zabezpieczającą, gwarancję spółki dominującej, depozyt oprzyrządowania i materiałów albo dostawę Towarów za zapłatą przy przedstawieniu dokumentów. Nieprzedstawienie tego zapewnienia w tym terminie stanowi odstąpienie od wykonania Umowy i uprawnia Spółkę do środków ochrony prawnej przewidzianych w UCC § 2-610, w tym do odstąpienia, nabycia zastępczego i odszkodowania.

(d) Rozwiązanie dla wygody. Spółka może rozwiązać Umowę w całości lub w części dla wygody w każdym czasie w drodze zawiadomienia w Formie Pisemnej, a do skutków rozwiązania stosuje się klauzulę 12(e).

(e) Skutki rozwiązania. W razie rozwiązania lub wygaśnięcia Umowy z jakiejkolwiek przyczyny Dostawca musi niezwłocznie: (i) zwrócić wszelkie przedpłaty i zaliczki za Towary niedostarczone i nieodebrane oraz Usługi niewykonane i nieodebrane; (ii) wydać całe mienie Spółki na podstawie klauzuli 7(k), wszelkie Informacje Poufne na podstawie klauzuli 15(f) oraz wszelkie Dane Osobowe na podstawie klauzuli 18(j); (iii) według wyboru Spółki i za zapłatą uzasadnionego bezpośredniego kosztu Dostawcy wydać wszystkie gotowe Towary, produkcję w toku, materiały, komponenty i dokumentację przypisane do Zamówienia, których własność przechodzi na Spółkę z chwilą zapłaty; (iv) według wyboru Spółki przenieść na Spółkę albo przenieść w drodze nowacji na Spółkę lub wskazany przez nią podmiot każde zamówienie u poddostawcy, licencję lub porozumienie dotyczące Zamówienia; oraz (v) przekazać wszelkie informacje, rysunki, dokumentację oprzyrządowania, dane poddostawców i dane produkcyjne wymagane przez Spółkę do pozyskania Towarów lub Usług z alternatywnego źródła.

(f) Prawa nabyte. Rozwiązanie nie wpływa na jakiekolwiek prawo, środek ochrony prawnej, zobowiązanie ani odpowiedzialność którejkolwiek ze Stron powstałe do chwili rozwiązania.

(g) Trwałość postanowień. Klauzule 1, 2(i), 2(j), 3(i), 4, 5(g), 5(i), od 7(h) do 7(m), 8, 9, 10, 11, 12(e), 12(f), 12(h), 13(e), 13(f), 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 i 25, a także każda inna klauzula, która wyraźnie lub w sposób dorozumiany ma pozostać w mocy, zachowują pełną moc i skuteczność po rozwiązaniu lub wygaśnięciu Umowy.

(h) Skutki Bankruptcy Code. Artykuły 365(e)(1) i 541(c)(1)(B) Bankruptcy Code czynią umowne prawo do rozwiązania lub zmiany umowy wzajemnej niewykonanej wyłącznie z powodu niewypłacalności dłużnika, jego sytuacji finansowej lub wszczęcia postępowania (klauzula „ipso facto”) niewykonalnym wobec dłużnika w zarządzie własnym lub syndyka, a § 362 nakłada automatyczne wstrzymanie wykonywania środków ochrony prawnej. W związku z tym:

(i) klauzula 13(b)(i) jest skuteczna w odniesieniu do wszelkiego Przypadku Niewypłacalności zaistniałego przed wszczęciem postępowania na podstawie Bankruptcy Code, a następnie jest skuteczna wyłącznie w zakresie dozwolonym przez prawo;

(ii) pozostałe prawa Spółki do rozwiązania, w tym prawa przewidziane w klauzulach 13(a), od 13(b)(ii) do (viii) oraz 13(d), są niezależne od sytuacji finansowej Dostawcy i pozostają wykonalne z zastrzeżeniem automatycznego wstrzymania;

(iii) żadne z postanowień niniejszej klauzuli nie ogranicza prawa Spółki do żądania odpowiedniego zapewnienia na podstawie klauzuli 13(c) i UCC § 2-609 ani jej prawa do żądania usunięcia naruszeń i odpowiedniego zapewnienia przyszłego wykonania jako warunku przejęcia Umowy na podstawie § 365(b)(1) Bankruptcy Code;

(iv) prawa Spółki w odniesieniu do licencji na własność intelektualną w razie odrzucenia umowy regulowane są klauzulą 16(l); oraz

(v) Dostawca zgadza się, że każde Zamówienie stanowi odrębną i podzielną Umowę, tak aby syndyk lub dłużnik w zarządzie własnym nie mógł przejąć Zamówień rentownych, odrzucając jednocześnie nierentowne jako części jednej umowy.

14. Siła Wyższa

(a) Definicja i zwolnienie. Żadna ze Stron nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienie lub niewykonanie swoich zobowiązań wynikających z Umowy, innych niż zobowiązanie do zapłaty, w zakresie, w jakim opóźnienie lub niewykonanie wynika ze Zdarzenia Siły Wyższej, przez które rozumie się zdarzenie pozostające poza rozsądną kontrolą tej Strony, w tym siłę wyższą (act of God), trzęsienie ziemi, pożar, wybuch, powódź, burzę, tornado, huragan, akt terroru, wojnę lub groźbę wojny, zamieszki społeczne, rozruchy, akt władzy publicznej, embargo albo epidemię lub pandemię. Niniejsza klauzula wyczerpuje podstawy zwolnienia Dostawcy z odpowiedzialności za niewykonanie zobowiązań i zastępuje doktrynę niewykonalności handlowej oraz niedojścia do skutku warunków założonych przewidziane w UCC § 2-615, a także doktryny niemożliwości i odpadnięcia celu umowy wynikające z common law, które zostają wyłączone w najszerszym zakresie dozwolonym przez UCC § 1-302. Dostawca nie może dochodzić zwolnienia na podstawie UCC § 2-615 w odniesieniu do jakiejkolwiek okoliczności wymienionej w klauzuli 14(b).

(b) Wyłączenia. Zdarzenie Siły Wyższej nie obejmuje: (i) jakiegokolwiek wzrostu kosztów lub ograniczenia dostępności siły roboczej, materiałów, komponentów, energii, ceł, taryf, frachtu lub transportu; (ii) jakiejkolwiek zmiany kursów walut lub stóp procentowych; (iii) jakiegokolwiek sporu zbiorowego lub akcji protestacyjnej ograniczonych do pracowników dotkniętej Strony lub jej poddostawców; (iv) jakiegokolwiek uchybienia, niewykonania, niewypłacalności lub opóźnienia poddostawcy, chyba że przyczyna leżąca u jego podstaw sama stanowiłaby Zdarzenie Siły Wyższej dotykające bezpośrednio Dostawcę i nie jest zasadnie dostępne alternatywne źródło; (v) jakiegokolwiek zdarzenia, którego dotknięta Strona mogła uniknąć lub które mogła przezwyciężyć poprzez podjęcie rozsądnych środków ostrożności albo wdrożenie rozsądnych rozwiązań w zakresie ciągłości działania lub planów awaryjnych; ani (vi) jakiegokolwiek nieuzyskania lub nieutrzymania przez Dostawcę licencji, zezwolenia, upoważnienia, zgody eksportowej, autoryzacji urządzenia lub wpisu na listę.

(c) Zawiadomienie i minimalizacja skutków. Dotknięta Strona musi zawiadomić drugą Stronę w Formie Pisemnej w terminie pięciu (5) Dni Roboczych od powzięcia wiadomości o Zdarzeniu Siły Wyższej, podając pełne szczegóły, przewidywany czas jego trwania oraz podejmowane działania minimalizujące, a także musi informować drugą Stronę na bieżąco. Dotknięta Strona musi dołożyć wszelkich rozsądnych starań w celu zminimalizowania skutków i wznowienia wykonywania zobowiązań. Zwolnienie przysługuje wyłącznie dopóty i w takim zakresie, w jakim Zdarzenie Siły Wyższej rzeczywiście uniemożliwia wykonanie zobowiązań, a dotknięta Strona przestrzega niniejszej klauzuli. Zawiadomienie dokonane na podstawie niniejszej klauzuli stanowi również zawiadomienie wymagane przez UCC § 2-615(c), a jego niedokonanie we wskazanym terminie powoduje utratę wszelkiego zwolnienia.

(d) Alokacja dostaw. W przypadku gdy Zdarzenie Siły Wyższej dotyka zdolności produkcyjnych Dostawcy, Dostawca musi przydzielić Spółce dostępne Towary, materiały i moce produkcyjne na zasadach nie mniej korzystnych niż stosowane wobec jakiegokolwiek innego klienta oraz nie może przekierować do jakiegokolwiek innego klienta Towarów, materiałów ani mocy produkcyjnych przydzielonych Spółce. Strony uzgadniają, że stanowi to słuszną i rozsądną alokację wymaganą przez UCC § 2-615(b), a prawa Spółki do rozwiązania lub zmiany na podstawie UCC § 2-616 mają charakter uzupełniający wobec jej praw wynikających z klauzul 14(e) i 14(f).

(e) Prawa Spółki. W czasie trwania Zdarzenia Siły Wyższej dotykającego Dostawcę Spółka może nabyć dotknięte Towary lub Usługi z alternatywnego źródła oraz może ograniczyć lub anulować dotkniętą część Zamówienia, w każdym przypadku bez odpowiedzialności i bez jakiejkolwiek opłaty za anulowanie, a Spółka nie jest zobowiązana do przyjęcia opóźnionego świadczenia.

(f) Rozwiązanie. Jeżeli Zdarzenie Siły Wyższej uniemożliwia, utrudnia lub opóźnia wykonanie zobowiązań przez Dostawcę przez nieprzerwany okres dłuższy niż trzydzieści (30) dni albo przez okresy wynoszące łącznie więcej niż czterdzieści pięć (45) dni w dowolnym okresie sześciu miesięcy, Spółka może rozwiązać Umowę ze skutkiem natychmiastowym w drodze zawiadomienia w Formie Pisemnej, bez odpowiedzialności.

(g) Brak podwyżki ceny. Zdarzenie Siły Wyższej nie uprawnia Dostawcy do jakiegokolwiek podwyższenia Ceny ani do dochodzenia jakichkolwiek kosztów poniesionych przez niego w wyniku tego zdarzenia.

15. Poufność

(a) Definicja. Informacje Poufne oznaczają wszelkie informacje dotyczące Spółki, Grupy, jakiegokolwiek Klienta, Umowy, Towarów i Usług oraz działalności Spółki, w jakiejkolwiek formie i niezależnie od tego, czy zostały oznaczone jako poufne, w tym know-how, technologię, kod źródłowy, kod wynikowy, oprogramowanie, projekty, rysunki, specyfikacje, bazy danych, dokumentację, odkrycia, wynalazki, procesy, metody, receptury, koncepcje, tajemnice przedsiębiorstwa, prototypy, plany, informacje o źródłach zaopatrzenia, tożsamość dostawców i klientów, ceny, prognozy, wolumeny i informacje finansowe, wraz z faktem istnienia i treścią Umowy oraz jakiegokolwiek Zamówienia. Informacje Poufne obejmują tajemnice przedsiębiorstwa w rozumieniu Defend Trade Secrets Act, 18 U.S.C. § 1839(3), oraz Uniform Trade Secrets Act w brzmieniu przyjętym w jakimkolwiek stanie, a Strony uzgadniają, że środki wymagane niniejszą klauzulą stanowią rozsądne środki zachowania tych informacji w tajemnicy dla celów tych ustaw.

(b) Wyłączenia. Informacje Poufne nie obejmują informacji, które: (i) są lub stają się powszechnie dostępne publicznie w sposób inny niż wskutek naruszenia obowiązku zachowania poufności wobec Spółki; (ii) znajdowały się zgodnie z prawem w posiadaniu Dostawcy w chwili ujawnienia i nie zostały uzyskane od Spółki ani od Osoby zobowiązanej do zachowania poufności wobec Spółki, co potwierdza wcześniejsza dokumentacja pisemna Dostawcy; albo (iii) zostały samodzielnie opracowane przez Dostawcę bez wykorzystania jakichkolwiek Informacji Poufnych ani odwołania się do nich, co potwierdza bieżąca dokumentacja pisemna Dostawcy.

(c) Zobowiązania. Dostawca musi zachować Informacje Poufne w tajemnicy, musi wykorzystywać je wyłącznie w celu wykonania Umowy oraz musi chronić je przy zastosowaniu co najmniej takich środków, jakie stosuje wobec własnych informacji poufnych o równorzędnym znaczeniu, a w żadnym razie nie mniejszych niż środki uzasadnione handlowo. Dostawca może ujawnić Informacje Poufne wyłącznie tym członkom Personelu Dostawcy i tym doradcom zawodowym, którzy muszą je znać w tym celu i którzy są związani pisemnymi zobowiązaniami do zachowania poufności nie mniej ochronnymi niż niniejsza klauzula, przy czym Dostawca pozostaje odpowiedzialny za ich działania i zaniechania.

(d) Ujawnienie wymuszone. Jeżeli Dostawca jest zobowiązany przez prawo, wezwanie sądowe (subpoena), żądanie w postępowaniu wyjaśniającym (civil investigative demand) albo przez jakikolwiek organ regulacyjny lub sąd do ujawnienia Informacji Poufnych, musi — w zakresie zgodnym z prawem — przekazać Spółce niezwłoczne uprzednie zawiadomienie w Formie Pisemnej oraz rozsądną możliwość wystąpienia o zarządzenie ochronne na podstawie Federal Rule of Civil Procedure 26(c) lub jej stanowego odpowiednika bądź o inny środek ochrony, musi ujawnić wyłącznie wymagane minimum oraz musi nadal chronić poufność pozostałej części.

(e) Zakaz publikacji i używania oznaczeń. Dostawca nie może wydawać jakichkolwiek oświadczeń prasowych ani komunikatów, dokonywać jakichkolwiek publicznych ogłoszeń, używać nazwy, oznaczeń, logo Spółki ani wizerunków Towarów, ani powoływać się na Spółkę jako klienta lub referencję, bez uprzedniej zgody Spółki wyrażonej w Formie Pisemnej.

(f) Zwrot i zniszczenie. W każdym czasie na żądanie Spółki, a także po rozwiązaniu lub wygaśnięciu Umowy, Dostawca musi niezwłocznie zwrócić Spółce wszystkie Informacje Poufne albo — według wyboru Spółki — zniszczyć je i potwierdzić to zniszczenie w Formie Pisemnej, z wyjątkiem jednej kopii zachowanej wyłącznie w zakresie wymaganym przez prawo lub przez rzetelną politykę przechowywania dokumentacji Dostawcy, która pozostaje objęta niniejszą klauzulą tak długo, jak długo jest przechowywana.

(g) Własność i czas trwania. Własność Informacji Poufnych i tytuł do nich, a także do wszelkich opracowań, ulepszeń lub modyfikacji na ich podstawie, pozostają przez cały czas przy Spółce. Zobowiązania przewidziane w niniejszej klauzuli trwają bez ograniczenia czasowego w odniesieniu do informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa oraz przez dziesięć (10) lat po rozwiązaniu lub wygaśnięciu Umowy w odniesieniu do wszystkich pozostałych Informacji Poufnych albo przez okres dłuższy, jeżeli dłuższy okres jest wymagany przez prawo lub przez zobowiązanie wobec Klienta.

(h) Naruszenie. Dostawca musi niezwłocznie zawiadomić Spółkę o wszelkim nieuprawnionym dostępie do Informacji Poufnych, ich ujawnieniu lub wykorzystaniu oraz musi współpracować ze Spółką w celu zapobieżenia dalszemu nieuprawnionemu dostępowi, ujawnieniu lub wykorzystaniu. Dostawca przyjmuje do wiadomości, że odszkodowanie jest niewystarczającym środkiem ochrony prawnej w razie naruszenia niniejszej klauzuli, że Spółka poniesie szkodę nieodwracalną oraz że Spółka jest uprawniona do zabezpieczenia roszczeń i innych środków opartych na zasadach słuszności, w tym na podstawie 18 U.S.C. § 1836(b)(3)(A), bez dowodu rzeczywistej szkody oraz — w zakresie dozwolonym przez prawo — bez obowiązku złożenia kaucji, a także do odszkodowania o charakterze represyjnym i zwrotu kosztów obsługi prawnej na podstawie 18 U.S.C. § 1836(b)(3)(C) i (D) w razie umyślnego i złośliwego przywłaszczenia.

(i) Zawiadomienie o immunitecie na podstawie 18 U.S.C. § 1833(b). ZAWIADOMIENIE O IMMUNITECIE. Niezależnie od jakiegokolwiek innego postanowienia Umowy oraz zgodnie z wymogiem 18 U.S.C. § 1833(b), osoba fizyczna nie ponosi odpowiedzialności na podstawie jakiegokolwiek federalnego lub stanowego prawa o tajemnicy przedsiębiorstwa za ujawnienie tajemnicy przedsiębiorstwa, które: (i) zostaje dokonane w zaufaniu wobec federalnego, stanowego lub lokalnego funkcjonariusza publicznego, bezpośrednio lub pośrednio, albo wobec prawnika, wyłącznie w celu zgłoszenia lub zbadania podejrzenia naruszenia prawa; albo (ii) zostaje dokonane w pozwie lub innym dokumencie złożonym w postępowaniu sądowym lub innym postępowaniu, jeżeli dokument ten został złożony pod pieczęcią. Osoba fizyczna, która wnosi pozew z tytułu działań odwetowych pracodawcy za zgłoszenie podejrzenia naruszenia prawa, może ujawnić tajemnicę przedsiębiorstwa swojemu prawnikowi i wykorzystać informacje stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w postępowaniu sądowym, jeżeli składa wszelkie dokumenty zawierające tajemnicę przedsiębiorstwa pod pieczęcią i nie ujawnia tajemnicy przedsiębiorstwa inaczej niż na podstawie postanowienia sądu. Dostawca musi zamieścić niniejsze zawiadomienie w każdej umowie z Personelem Dostawcy regulującej korzystanie z tajemnicy przedsiębiorstwa lub innych informacji poufnych.

(j) Obowiązek Spółki w odniesieniu do informacji technicznych Dostawcy. W przypadku gdy Dostawca ujawnia Spółce informacje techniczne Dostawcy, które zostały w widoczny sposób oznaczone albo wskazane w Formie Pisemnej w chwili ujawnienia lub niezwłocznie po nim jako poufne — w tym dane produkcyjne i dane kontroli procesu, informacje o zaopatrzeniu u poddostawców i identyfikowalności przekazane na podstawie klauzuli 11(e) lub klauzuli 17(i), deklaracje materiałowe, chemiczne i dotyczące substancji przekazane na podstawie klauzuli 17(j), dane o emisjach przekazane na podstawie klauzuli 17(n) oraz wykazy składników oprogramowania i informacje o podatnościach przekazane na podstawie klauzuli 9(a)(x), klauzuli 9(l) lub klauzuli 16(e) (łącznie Informacje Techniczne Dostawcy) — Spółka musi zachować te informacje w poufności, musi wykorzystywać je wyłącznie na potrzeby Umowy oraz własnej zgodności z przepisami, jakości, bezpieczeństwa, gwarancji, Wycofania, dalszej dostawy i zobowiązań wobec Klientów, a także musi chronić je przy zastosowaniu co najmniej takich środków, jakie stosuje wobec własnych informacji poufnych o równorzędnym znaczeniu, a w żadnym razie nie mniejszych niż środki uzasadnione handlowo. Spółka może ujawnić Informacje Techniczne Dostawcy każdemu członkowi Grupy, a także swoim audytorom, ubezpieczycielom, instytucjom finansującym i doradcom zawodowym, na tych samych warunkach, a w zakresie niezbędnym do spełnienia jakiegokolwiek obowiązku złożenia oświadczenia, certyfikacji, ujawnienia lub sprawozdawczości ciążącego na niej wobec Klienta lub organu regulacyjnego na podstawie klauzuli 17 lub z innego tytułu, albo w celu udzielenia odpowiedzi w związku z Wycofaniem, postępowaniem wyjaśniającym dotyczącym bezpieczeństwa, zatrzymaniem towaru, wykluczeniem, audytem lub postępowaniem prawnym — może ujawnić je temu Klientowi, organowi regulacyjnemu, sądowi lub organowi władzy, w każdym przypadku ujawniając wyłącznie zasadnie wymagane minimum oraz — w miarę możliwości — na warunkach poufności.

Niniejsza klauzula 15(j) nie ma zastosowania i nie nakłada na Spółkę jakiegokolwiek obowiązku w odniesieniu do: (i) jakiejkolwiek Wcześniejszej Własności Intelektualnej Spółki, jakiejkolwiek Specyfikacji, Zamówienia lub innego dokumentu dostarczonego przez Spółkę lub w jej imieniu ani jakichkolwiek informacji z nich pochodzących lub w nich zawartych; (ii) jakiegokolwiek Prawa Własności Intelektualnej przysługującego Spółce, przeniesionego na nią lub jej licencjonowanego na podstawie klauzuli 16; (iii) jakichkolwiek informacji mieszczących się w klauzuli 15(b), stosowanej tak, jak gdyby zawarte w niej odniesienia do Dostawcy były odniesieniami do Spółki, a odniesienia do Spółki — odniesieniami do Dostawcy; ani (iv) jakichkolwiek informacji, których Spółka jest zobowiązana ujawnić na podstawie prawa, wezwania sądowego (subpoena), żądania w postępowaniu wyjaśniającym (civil investigative demand) albo na żądanie sądu lub organu regulacyjnego. Obowiązek Spółki wynikający z niniejszej klauzuli trwa przez pięć (5) lat od dnia ujawnienia. Niniejsza klauzula nie tworzy jakichkolwiek obowiązków Spółki poza wyraźnie w niej wskazanymi, nie przyznaje Dostawcy jakiegokolwiek Prawa Własności Intelektualnej, nie ogranicza korzystania przez Spółkę z własnych rezydualnych umiejętności i know-how oraz podlega klauzulom 21(d) i 21(e).

16. Własność Intelektualna

(a) Prawa Własności Intelektualnej Spółki. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie przewidzianych w odrębnej umowie pisemnej Spółka zachowuje wszelkie Prawa Własności Intelektualnej zawarte w specyfikacjach, rysunkach, projektach, oprzyrządowaniu, materiałach i danych Spółki oraz w wynikach Usług albo z nich wynikające. Wszystkie Prawa Własności Intelektualnej Spółki stanowią wyłączną własność Spółki lub jej licencjodawców. Dostawca nie nabywa jakiegokolwiek udziału we własności, prawa do nich ani licencji na żadne z nich poprzez wykonywanie Umowy, a wszelka renoma (goodwill) wynikająca z korzystania z nich przez Dostawcę przypada Spółce.

(b) Licencja ograniczona. Spółka udziela Dostawcy niewyłącznej, nieprzenoszalnej, odwołalnej licencji na korzystanie z Praw Własności Intelektualnej Spółki wyłącznie w zakresie niezbędnym do wykonania Umowy. Dostawca nie może wykorzystywać ich w jakimkolwiek innym celu, nie może podejmować jakichkolwiek działań skierowanych przeciwko nim lub w nie ingerujących ani nie może zmieniać, zasłaniać ani usuwać jakichkolwiek oznaczeń Spółki lub informacji o prawach własnościowych.

(c) Przeniesienie wytworzonych Praw Własności Intelektualnej. Wszelkie Prawa Własności Intelektualnej stworzone, opracowane, wymyślone, dokonane lub po raz pierwszy wprowadzone w życie przez Dostawcę lub Personel Dostawcy w toku wykonywania Umowy, zawarte w jakimkolwiek produkcie, projekcie, rysunku, oprzyrządowaniu, raporcie, danych lub oprogramowaniu opracowanych specjalnie dla Spółki na podstawie Umowy, przysługują Spółce z chwilą ich powstania, a w zakresie, w jakim jej nie przysługują, Dostawca niniejszym nieodwołalnie przenosi je i zobowiązuje się przenieść na Spółkę bezwarunkowo, w drodze obecnego przeniesienia praw istniejących i przyszłych, bez obciążeń i bez dodatkowego wynagrodzenia. Dostawca musi uzyskać od każdego członka Personelu Dostawcy wszelkie przeniesienia, zgody i zrzeczenia niezbędne do nadania skuteczności niniejszej klauzuli.

Wcześniejsza Własność Intelektualna Dostawcy jest wyłączona z niniejszej klauzuli 16(c) i nie podlega przeniesieniu. Żadne z postanowień niniejszej klauzuli nie przenosi jakiejkolwiek Wcześniejszej Własności Intelektualnej Dostawcy, a żadna Wcześniejsza Własność Intelektualna Dostawcy nie staje się własnością Spółki z powodu jej wcielenia do jakiegokolwiek produktu lub Towarów bądź wykorzystania przy ich tworzeniu. W przypadku gdy ulepszenie, modyfikacja lub udoskonalenie dokonane przez Dostawcę są specyficzne dla Towarów albo pochodzą ze Specyfikacji, Informacji Poufnych lub Wcześniejszej Własności Intelektualnej Spółki, lecz nie stanowią produktu opracowanego specjalnie dla Spółki, pozostają one własnością Dostawcy i są licencjonowane Spółce i Grupie na podstawie klauzuli 16(e). Dostawca musi wskazać w Formie Pisemnej, przed dostawą jakiegokolwiek produktu lub w chwili jego dostawy, całą Wcześniejszą Własność Intelektualną Dostawcy wcieloną do tego produktu lub niezbędną do korzystania z niego. Zastosowanie mają następujące przepisy prawa Stanów Zjednoczonych:

(i) Przeniesienie obecne. Wyrażenie „niniejszym nieodwołalnie przenosi” działa jako obecne przeniesienie praw do wynalazków i utworów jeszcze nieistniejących, zgodnie z orzeczeniem Board of Trustees of the Leland Stanford Junior University v. Roche Molecular Systems, Inc., 563 U.S. 776 (2011), i jest skuteczne bez dalszej czynności ani świadczenia wzajemnego.

(ii) Utwór wykonany na zamówienie (work made for hire). W przypadku gdy Zamówienie albo odrębny dokument pisemny podpisany przez obie Strony wyraźnie tak stanowi, każdy wskazany w nim produkt podlegający ochronie prawnoautorskiej jest — w zakresie, w jakim mieści się w jednej z dziewięciu kategorii wskazanych w 17 U.S.C. § 101 — „utworem wykonanym na zamówienie” (work made for hire) specjalnie zamówionym lub zleconym przez Spółkę, a Spółka jest jego twórcą i właścicielem na podstawie 17 U.S.C. § 201(b). Specjalnie zlecony utwór wykonany na zamówienie wymaga dokumentu pisemnego podpisanego przez obie Strony, a Dostawca musi podpisać ten dokument na żądanie. W zakresie, w jakim jakikolwiek produkt nie jest utworem wykonanym na zamówienie ani się za taki nie kwalifikuje, zostaje on przeniesiony na podstawie niniejszej klauzuli 16(c), przy czym przeniesienie stanowi podstawowy mechanizm, na którym opiera się Spółka.

Wyłączenie dotyczące Kalifornii. W przypadku gdy jakikolwiek członek Personelu Dostawcy wykonujący odnośne prace znajduje się w Kalifornii, niniejsza klauzula 16(c)(ii) nie ma zastosowania, a żaden produkt nie jest zlecany ani traktowany jako utwór wykonany na zamówienie; własność przechodzi wyłącznie w drodze przeniesienia na podstawie klauzuli 16(c). Strony odnotowują, że ma to na celu uniknięcie ustawowych skutków w zakresie statusu pracodawcy przewidzianych w Cal. Lab. Code § 3351.5(c) oraz Cal. Unemp. Ins. Code §§ 621(d) i 686, które byłyby niezgodne z klauzulą 24(a).

(iii) Autorskie prawa osobiste. W zakresie, w jakim jakikolwiek produkt stanowi „utwór sztuk wizualnych” (work of visual art) w rozumieniu 17 U.S.C. § 101, Dostawca zrzeka się i musi doprowadzić do tego, aby każdy indywidualny twórca wyraźnie zrzekł się, w podpisanym dokumencie pisemnym wskazującym utwór oraz sposoby korzystania objęte zrzeczeniem, wszelkich praw wynikających z 17 U.S.C. § 106A oraz wszelkich analogicznych praw wynikających z prawa jakiegokolwiek stanu lub innego państwa.

(iv) Ustawy o wynalazkach pracowniczych. Kilka stanów ogranicza zakres roszczeń pracodawcy do wynalazków opracowanych przez osobę fizyczną w całości we własnym czasie, bez wykorzystania sprzętu, materiałów, obiektów ani tajemnic przedsiębiorstwa pracodawcy (na przykład Del. Code tit. 19, § 805; Cal. Lab. Code §§ 2870–2872; Wash. Rev. Code § 49.44.140; 765 ILCS 1060/2; Minn. Stat. § 181.78; N.C. Gen. Stat. §§ 66-57.1–66-57.2; Kan. Stat. § 44-130; Utah Code §§ 34-39-1 et seq.; N.J.S.A. 34:1B-265; Nev. Rev. Stat. § 600.500). Dostawca musi zapewnić, aby jego umowy z Personelem Dostawcy były wykonalne na podstawie prawa stanu, w którym każda osoba pracuje, w tym poprzez dokonanie wszelkich zawiadomień pisemnych wymaganych tymi ustawami, a mimo to zabezpieczyć dla Spółki wszystkie prawa wymagane niniejszą klauzulą.

(v) Formalności. Dostawca musi podpisać i doprowadzić do podpisania przeniesień praw w formie umożliwiającej ich wpisanie do rejestru w United States Patent and Trademark Office na podstawie 35 U.S.C. § 261 oraz w United States Copyright Office na podstawie 17 U.S.C. § 205, a także musi na żądanie przedstawić oświadczenia wynalazców, pełnomocnictwa i dokumenty pierwszeństwa. Dostawca nie może dokonać niczego, co zaszkodziłoby wpisowi do rejestru USPTO w trzymiesięcznym (3 miesiące) terminie, którego zachowanie wyklucza późniejszego nabywcę w dobrej wierze.

(vi) Finansowanie federalne. W przypadku gdy jakakolwiek część prac jest finansowana przez agencję federalną, Dostawca musi zawiadomić o tym Spółkę przed rozpoczęciem prac i musi przestrzegać Bayh-Dole Act (35 U.S.C. §§ 200–212) oraz 37 C.F.R. Part 401, w tym postanowień dotyczących ujawniania wynalazków, wyboru tytułu prawnego, licencji rządowej i uprawnień march-in, a także wszelkiej klauzuli dotyczącej praw do danych włączonej do Zamówienia (w tym FAR 52.227-14 lub DFARS od 252.227-7013 do 252.227-7015).

(d) Dalsze zapewnienia. Dostawca musi, na żądanie Spółki i na koszt Dostawcy, niezwłocznie podpisać wszelkie dokumenty i dokonać wszelkich czynności niezbędnych do przyznania, ujawnienia, odnotowania lub wyegzekwowania Praw Własności Intelektualnej Spółki na podstawie klauzuli 16(c), w tym udzielić pomocy przy wszelkich zgłoszeniach, postępowaniach zgłoszeniowych, rejestracjach, wpisach do rejestru lub postępowaniach, a także nieodwołalnie ustanawia Spółkę swoim pełnomocnikiem, z umocowaniem połączonym z interesem, do podpisania każdego takiego dokumentu, jeżeli Dostawca nie uczyni tego w terminie dziesięciu (10) Dni Roboczych od żądania.

(e) Licencja na Prawa Własności Intelektualnej Dostawcy. W zakresie, w jakim jakikolwiek produkt, Towary lub Usługi zawierają Prawa Własności Intelektualnej przysługujące Dostawcy lub osobie trzeciej, w tym Wcześniejszą Własność Intelektualną Dostawcy oraz wszelkie ulepszenia, modyfikacje lub udoskonalenia specyficzne dla Towarów, o których mowa w klauzuli 16(c), Dostawca udziela i musi doprowadzić do udzielenia Spółce i Grupie wieczystej, nieodwołalnej, ogólnoświatowej, wolnej od opłat licencyjnych, w pełni opłaconej, niewyłącznej licencji, z prawem udzielania sublicencji Klientom, dystrybutorom, wykonawcom i użytkownikom końcowym, na używanie, instalowanie, konfigurowanie, eksploatowanie, konserwowanie, naprawianie, modyfikowanie, dalszą dostawę i utylizację Towarów i produktów oraz na zezwalanie innym na te czynności. Dostawca musi ujawnić w Formie Pisemnej, w wykazie składników oprogramowania, całe oprogramowanie open source i oprogramowanie osób trzecich wcielone do Towarów oraz warunki licencyjne mające do niego zastosowanie, a także nie może wcielać jakiegokolwiek komponentu, którego warunki licencyjne wymagałyby ujawnienia lub licencjonowania Praw Własności Intelektualnej Spółki bądź przyznania praw patentowych do nich.

(f) Ciągłość oprogramowania i oprogramowania układowego. W przypadku gdy Towary zawierają oprogramowanie lub oprogramowanie układowe niezbędne do ich działania, Dostawca musi na żądanie zawrzeć umowę depozytu kodu źródłowego (source code escrow) lub równoważne porozumienie zapewniające ciągłość, na warunkach zasadnie wymaganych przez Spółkę, z powiernikiem mającym siedzibę w Stanach Zjednoczonych oraz z przesłankami wydania obejmującymi Przypadek Niewypłacalności, zaprzestanie wsparcia i istotne uchybienie w utrzymaniu oprogramowania. Umowa depozytu stanowi „umowę uzupełniającą” (supplementary agreement) dla celów § 365(n)(1)(B) i § 365(n)(4) Bankruptcy Code.

(g) Brak naruszeń i Roszczenia IP. Dostawca zapewnia, że Towary i Usługi oraz ich dostawa, używanie, dalsza dostawa i utylizacja nie naruszają i nie będą naruszać Praw Własności Intelektualnej jakiejkolwiek Osoby, oraz udziela gwarancji braku naruszenia praw przewidzianej w UCC § 2-312(3). Zapewnienie to oraz zobowiązania przewidziane w niniejszej klauzuli 16(g) są udzielane z zastrzeżeniem tego samego wyłączenia co zwolnienie z odpowiedzialności przewidziane w klauzuli 16(h) i bez żadnego innego zastrzeżenia. Jeżeli wobec Spółki, Grupy lub jakiegokolwiek Klienta zostanie podniesiony zarzut naruszenia (Roszczenie IP), Dostawca musi na własny koszt i według wyboru Spółki: (i) uzyskać dla Spółki, Grupy i jej Klientów prawo do dalszego korzystania z Towarów lub Usług; (ii) zastąpić je nienaruszającymi odpowiednikami o co najmniej równorzędnej jakości i funkcjonalności; (iii) zmodyfikować je tak, aby przestały naruszać prawa, bez utraty funkcjonalności; albo (iv) przyjąć ich zwrot i zwrócić Cenę w pełnej wysokości wraz z wszelkimi Kosztami Demontażu. Roszczenie IP obejmuje wszelkie postępowanie wyjaśniające lub postępowanie przed United States International Trade Commission na podstawie artykułu 337 Tariff Act of 1930 (19 U.S.C. § 1337), wszelki wydany w nim zakaz przywozu (exclusion order) lub nakaz zaprzestania (cease and desist order), a także wszelkie postępowanie przed Patent Trial and Appeal Board.

(h) Zwolnienie z odpowiedzialności z tytułu własności intelektualnej. Dostawca musi zwolnić z odpowiedzialności, bronić i zabezpieczyć przed szkodą Spółkę, Grupę, ich osoby pełniące funkcje kierownicze, pracowników i Klientów w związku z wszelkimi Roszczeniami IP, w tym w zakresie wszelkich zobowiązań, odszkodowań, strat, kosztów i wydatków, honorariów i kosztów obsługi prawnej w pełnej wysokości, wszelkiego podwyższonego odszkodowania z tytułu umyślnego naruszenia na podstawie 35 U.S.C. § 284, wszelkiego zasądzenia kosztów obsługi prawnej na podstawie 35 U.S.C. § 285 lub 17 U.S.C. § 505, a także wszelkiej gwarancji, gwarancji jednorazowej (single entry bond), depozytu gotówkowego lub kosztu przeprojektowania wynikających z zakazu przywozu wydanego na podstawie artykułu 337.

Wyłączenie dotyczące własnego projektu Spółki. Zwolnienie to nie ma zastosowania w zakresie, w jakim Roszczenie IP wynika wyłącznie z projektu lub specyfikacji przekazanych Dostawcy przez Spółkę w Formie Pisemnej (w tym Specyfikacji narzuconej na podstawie klauzuli 5(b)), o ile Dostawca ani nie wybrał, ani nie współtworzył, ani nie zmodyfikował elementu, któremu zarzuca się naruszenie, oraz Dostawca zawiadomił Spółkę w Formie Pisemnej o ryzyku naruszenia przed wykonaniem dotkniętej części Zamówienia. Ciężar wykazania obu przesłanek spoczywa na Dostawcy. W każdym innym przypadku zwolnienie z odpowiedzialności ma pełne zastosowanie, w tym gdy Towary lub Usługi są wykonane zgodnie z własnym projektem, instrukcją, specyfikacją lub doborem komponentów Dostawcy, a także gdy projekt lub specyfikacja Spółki stanowią jedną z kilku przyczyn Roszczenia IP.

Dostawca prowadzi obronę i podejmuje czynności ugodowe w zakresie Roszczenia IP na zawiadomienie Spółki, pod warunkiem że nie może uznać odpowiedzialności w imieniu Spółki ani zawrzeć ugody w sposób nakładający jakiekolwiek zobowiązanie lub ograniczenie na Spółkę albo jakiegokolwiek Klienta bez uprzedniej zgody Spółki wyrażonej w Formie Pisemnej, przy czym Spółka może uczestniczyć w obronie z własnym pełnomocnikiem na własny koszt. Jeżeli Dostawca nie podejmie niezwłocznie obrony, Spółka może bronić się i zawrzeć ugodę w zakresie Roszczenia IP na koszt Dostawcy.

(i) Brak odpowiedzialności Spółki. W żadnym przypadku Spółka nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności za Roszczenie IP wynikające z projektów, specyfikacji, procesów produkcyjnych Dostawcy ani z włączenia materiałów lub komponentów osób trzecich.

(j) Niewyłączność środków ochrony prawnej. Środki ochrony prawnej przewidziane w klauzuli 16(g) stanowią podstawowe środki przysługujące Spółce z tytułu naruszenia Praw Własności Intelektualnej osób trzecich, jednak żadne z postanowień niniejszej klauzuli nie ogranicza ani nie wyłącza zobowiązań Dostawcy wynikających z klauzuli 16(h) lub klauzuli 20, prawa Spółki do jakiegokolwiek innego środka ochrony prawnej z mocy prawa lub zasad słuszności, w tym odszkodowania z tytułu utraconych zysków, szkód następczych, kosztu nabycia zastępczego i Kosztów Demontażu, ani prawa Spółki do rozwiązania Umowy lub odrzucenia Towarów bądź Usług.

(k) Nieograniczona odpowiedzialność. Odpowiedzialność Dostawcy na podstawie niniejszej klauzuli 16 jest nieograniczona co do kwoty i czasu trwania.

(l) Ochrona w razie odrzucenia umowy w postępowaniu upadłościowym — § 365(n). Każda licencja udzielona Spółce na podstawie klauzuli 16(e) oraz każde porozumienie o depozycie na podstawie klauzuli 16(f) stanowi licencję na „własność intelektualną” w rozumieniu § 101(35A) Bankruptcy Code w maksymalnym zakresie dopuszczonym tą definicją. Jeżeli Umowa zostanie odrzucona przez Dostawcę jako dłużnika w zarządzie własnym albo przez syndyka, Spółka może dokonać wyboru na podstawie § 365(n)(1)(B) zachowania swoich praw z licencji na czas trwania Umowy oraz na każdy okres, o który Spółka może ją przedłużyć, a Dostawca nie może ingerować w te prawa i musi, na żądanie Spółki zgłoszone w Formie Pisemnej na podstawie § 365(n)(3) i (4), przekazać własność intelektualną oraz wszelkie jej ucieleśnienie przechowywane na podstawie klauzuli 16(f). W przypadku gdy licencja obejmuje znak towarowy, znak usługowy lub nazwę handlową, do których § 365(n) nie ma zastosowania, Strony odnotowują, że odrzucenie stanowi naruszenie, a nie odstąpienie, i nie powoduje wygaśnięcia praw Spółki, zgodnie z orzeczeniem Mission Product Holdings, Inc. v. Tempnology, LLC, 587 U.S. 370 (2019). Dokonanie wyboru na podstawie § 365(n) nie stanowi zrzeczenia się jakiegokolwiek roszczenia odszkodowawczego Spółki.

17. Zgodność z Przepisami

(a) Postanowienia ogólne. Dostawca musi przestrzegać, a także doprowadzić do przestrzegania przez Personel Dostawcy i jego poddostawców, wszelkich przepisów prawa, rozporządzeń, norm, licencji, zezwoleń i kodeksów mających zastosowanie do Dostawcy, do Towarów i Usług oraz do wykonywania Umowy, w każdej jurysdykcji i w każdym stanie wytwarzania, tranzytu, dostawy i zamierzonego użycia. Dostawca musi przestrzegać wszelkiego kodeksu postępowania dostawców zakomunikowanego Dostawcy w Formie Pisemnej oraz wszelkich innych polityk zakomunikowanych w ten sposób. W przypadku gdy Zamówienie wskazuje, że jest ono finansowane w całości lub w części ze środków federalnych, Dostawca musi przestrzegać postanowień przekazywanych w dół łańcucha przewidzianych w 2 C.F.R. Part 200 Appendix II oraz False Claims Act (31 U.S.C. §§ 3729–3733) i przyjmuje do wiadomości, że każda udzielona przez niego certyfikacja może zostać wykorzystana w certyfikacji składanej wobec Stanów Zjednoczonych.

(b) Kontrole Obrotu. Dostawca oświadcza, zapewnia i zobowiązuje się, że: (i) ustalił oraz ponosi wyłączną odpowiedzialność za zapewnienie bieżącej zgodności ze wszystkimi mającymi zastosowanie przepisami i regulacjami dotyczącymi kontroli eksportu, kontroli importu, sankcji, zgodności handlowej, przeciwdziałania bojkotom oraz ograniczeń gospodarczych (łącznie Kontrole Obrotu) każdej właściwej jurysdykcji, w tym jurysdykcji Spółki, kraju wytworzenia, kraju pochodzenia jakiegokolwiek komponentu Towarów oraz każdego kraju tranzytu lub dostawy; (ii) Towary, Usługi oraz wszelkie związane z nimi technologie, dane techniczne i oprogramowanie kwalifikują się do wywozu, powrotnego wywozu, przekazania (również w obrębie kraju) lub dostawy na rzecz Spółki oraz do Miejsca Dostawy bez naruszenia jakichkolwiek Kontroli Obrotu, oraz że przekaże on właściwą klasyfikację i oświadczenie o wymogu licencyjnym; a także (iii) ani Dostawca, ani żaden członek jego Personelu Dostawcy, żaden poddostawca ani żadne źródło pochodzenia Towarów nie jest Podmiotem Objętym Ograniczeniami. Mające zastosowanie Kontrole Obrotu Stanów Zjednoczonych obejmują:

(i) Export Administration Regulations (EAR), 15 C.F.R. Parts 730–774, administrowane przez Bureau of Industry and Security, w tym Commerce Control List, reguły de minimis zawarte w 15 C.F.R. § 734.4, Foreign Direct Product Rules zawarte w 15 C.F.R. § 734.9, kontrole zastosowania końcowego i użytkownika końcowego przewidziane w 15 C.F.R. Part 744 (w tym §§ 744.6, 744.11, 744.15, 744.21 i 744.23) oraz wyjątki licencyjne przewidziane w Part 740. Dostawca musi wskazać dla każdej pozycji ECCN albo że pozycja jest oznaczona jako EAR99, jej kraj pochodzenia, jej numer Schedule B lub HTSUS, a także wszelką licencję, wyjątek licencyjny lub upoważnienie, na których się opiera;

(ii) International Traffic in Arms Regulations (ITAR), 22 C.F.R. Parts 120–130, administrowane przez Directorate of Defense Trade Controls, oraz United States Munitions List. Dostawca musi wskazać, czy jakakolwiek pozycja, dane techniczne lub usługa obronna są kontrolowane na podstawie ITAR, musi być zarejestrowany na podstawie 22 C.F.R. Part 122, jeżeli jest to wymagane, oraz nie może dostarczyć jakiejkolwiek pozycji kontrolowanej na podstawie ITAR bez uprzedniej zgody Spółki wyrażonej w Formie Pisemnej i bez właściwego upoważnienia;

(iii) programy sankcji gospodarczych administrowane przez Office of Foreign Assets Control na podstawie 31 C.F.R. Chapter V, International Emergency Economic Powers Act (50 U.S.C. §§ 1701–1710) oraz Trading with the Enemy Act, w tym programy kompleksowe mające zastosowanie do Kuby, Iranu, Korei Północnej, Syrii oraz regionów Krymu, Doniecka, Ługańska, Chersonia i Zaporoża na Ukrainie, a także programy oparte na listach i sektorowe mające zastosowanie do Rosji, Białorusi, Wenezueli i innych państw, wraz z regułą pięćdziesięcioprocentowej własności OFAC;

(iv) przepisy antybojkotowe zawarte w 15 C.F.R. Part 760 oraz w artykule 999 Internal Revenue Code. Dostawca nie może zastosować się do jakiegokolwiek żądania udziału w niesankcjonowanym bojkocie zagranicznym lub współpracy z nim i musi zgłosić takie żądanie Spółce w terminie pięciu (5) Dni Roboczych, a także nie może zamieszczać jakiegokolwiek postanowienia związanego z bojkotem w jakimkolwiek dokumencie wystawionym na podstawie Umowy;

(v) Foreign Trade Regulations, 15 C.F.R. Part 30, w tym składanie Electronic Export Information za pośrednictwem Automated Export System, oraz 19 C.F.R. Part 192, gdy Dostawca występuje jako amerykański główny podmiot zainteresowany (United States principal party in interest) albo jako upoważniony agent; oraz

(vi) wszelkie środki Unii Europejskiej, Zjednoczonego Królestwa, Australii lub Organizacji Narodów Zjednoczonych wiążące Spółkę lub jakiegokolwiek członka Grupy, zakomunikowane przez Spółkę w Formie Pisemnej.

Dostawca musi weryfikować siebie, Personel Dostawcy, swoich poddostawców, swoje banki oraz odbiorców i użytkowników końcowych Towarów względem list wskazanych w definicji Organu Sankcyjnego przed każdą wysyłką i nie rzadziej niż raz w miesiącu oraz musi przechowywać dokumentację tej weryfikacji przez pięć (5) lat i przedstawiać ją na żądanie.

(c) Zakazane czynności. Dostawca nie może pozyskiwać, wytwarzać, sprzedawać, wywozić, powtórnie wywozić, przekazywać, przeładowywać ani dostarczać Towarów lub Usług, bezpośrednio ani pośrednio, z naruszeniem jakichkolwiek Kontroli Obrotu, w tym do lub za pośrednictwem jakiegokolwiek kraju, terytorium lub regionu objętego kompleksowymi sankcjami lub embargiem, ani na rzecz jakiegokolwiek Podmiotu Objętego Ograniczeniami. Dostawca zapewnia, że nie ma wiedzy ani podstaw, aby sądzić (w rozumieniu 15 C.F.R. § 772.1), że Towary lub Usługi zostaną wykorzystane, bezpośrednio lub pośrednio, w jakimkolwiek zakazanym zastosowaniu końcowym, w tym w jakiejkolwiek działalności opisanej w 15 C.F.R. §§ od 744.2 do 744.6 dotyczącej broni jądrowej, chemicznej lub biologicznej albo pocisków rakietowych, w jakimkolwiek zastosowaniu końcowym wojskowym, wojskowo-wywiadowczym lub związanym z zaawansowanymi technologiami obliczeniowymi opisanym w 15 C.F.R. §§ 744.21, 744.22 lub 744.23, w bezzałogowych statkach powietrznych ani w zastrzeżonych zastosowaniach inwigilacyjnych.

(d) Kraj pochodzenia i oznakowanie. Dostawca zapewnia, że kraj pochodzenia wskazany w jego dokumentacji jest prawidłowy i ustalony zgodnie z właściwą regułą pochodzenia — testem istotnego przetworzenia stosowanym przez CBP albo regułami zmiany klasyfikacji taryfowej zawartymi w 19 C.F.R. Part 102, gdy one obowiązują — oraz że Towary i ich opakowania są oznaczone krajem pochodzenia zgodnie z artykułem 304 Tariff Act of 1930 (19 U.S.C. § 1304) i 19 C.F.R. Part 134, to jest w widocznym miejscu, w sposób tak czytelny, nieusuwalny i trwały, na jaki pozwala charakter wyrobu, w języku angielskim, tak aby wskazać kraj pochodzenia ostatecznemu nabywcy w Stanach Zjednoczonych. W przypadku gdy oznakowanie wyrobu jest niewykonalne, należy oznaczyć najbardziej zewnętrzne opakowanie docierające do ostatecznego nabywcy. Dostawca musi zawiadomić Spółkę w Formie Pisemnej przed wysyłką o wszelkiej zmianie kraju pochodzenia lub miejsca wytworzenia jakichkolwiek Towarów w stosunku do uprzednio wskazanych oraz zwalnia Spółkę z odpowiedzialności z tytułu wszelkich strat, cła z tytułu oznakowania na podstawie 19 U.S.C. § 1304(i), kary na podstawie 19 U.S.C. § 1592, zajęcia lub zatrzymania towaru wynikających z nieprawidłowej deklaracji pochodzenia lub uchybienia w oznakowaniu. Wszelkie twierdzenie, że Towary są pochodzenia amerykańskiego, musi spełniać standard Federal Trade Commission „Made in USA” („wszystko lub praktycznie wszystko”) oraz Made in USA Labeling Rule, 16 C.F.R. Part 323.

(e) Udział krajowy i preferencje w zamówieniach. W przypadku gdy Zamówienie wskazuje, że Towary są przeznaczone do projektu objętego jakimkolwiek wymogiem udziału krajowego, udziału lokalnego lub wymogiem zamówieniowym opartym na pochodzeniu, Dostawca musi przekazać certyfikacje, dane o kosztach wytworzenia, wykazy materiałowe oraz dokumentację uzupełniającą wymagane do wykazania zgodności, zapewnia, że każda udzielona przez niego certyfikacja jest prawidłowa, oraz musi niezwłocznie zawiadomić Spółkę o wszelkiej zmianie wpływającej na jej prawidłowość. Reżimy, które mogą mieć zastosowanie, to:

(i) Buy American Act, 41 U.S.C. §§ 8301–8305, oraz FAR Part 25, wymagające, aby produkt końcowy był wytworzony w Stanach Zjednoczonych, a koszt jego komponentów krajowych przekraczał właściwy próg (65% od 2024 r., wzrastający do 75% od 2029 r., zgodnie z FAR 25.101), wraz z certyfikacją w formie FAR 52.225-2 lub FAR 52.225-4;

(ii) Build America, Buy America Act (BABA), artykuły od 70901 do 70927 Infrastructure Investment and Jobs Act (Pub. L. 117-58) oraz 2 C.F.R. Part 184, wymagające, aby całe żelazo i stal, produkty przetworzone oraz materiały budowlane wykorzystywane w projekcie infrastrukturalnym otrzymującym federalną pomoc finansową były wytworzone w Stanach Zjednoczonych. W przypadku produktu przetworzonego wszystkie procesy produkcyjne muszą odbywać się w Stanach Zjednoczonych, a koszt komponentów wydobytych, wytworzonych lub wyprodukowanych w Stanach Zjednoczonych musi przekraczać 55% łącznego kosztu wszystkich komponentów, chyba że agencja przyznająca finansowanie ustali inny standard. Dostawca musi udzielić certyfikacji wymaganej przez agencję przyznającą finansowanie, w tym wszelkiej certyfikacji wymaganej w ramach NTIA Broadband Equity, Access, and Deployment (BEAD) Program, oraz musi wskazać wszelkie odstępstwo ogólne, produktowe lub de minimis, na którym się opiera;

(iii) Trade Agreements Act, 19 U.S.C. §§ 2501–2582, oraz FAR Subpart 25.4, gdy zamówienie przekracza właściwy próg, a Towary muszą być produktami końcowymi wytworzonymi w Stanach Zjednoczonych lub w państwie wskazanym;

(iv) Berry Amendment (10 U.S.C. § 4862) oraz ograniczenie dotyczące metali specjalnych (10 U.S.C. § 4863) wraz z DFARS od 252.225-7008 do 252.225-7012, gdy Towary są dostarczane na potrzeby projektu Department of Defense; oraz

(v) wszelkie stanowe lub miejskie wymogi preferencji buy-American lub udziału lokalnego zakomunikowane przez Spółkę.

Dostawca przyjmuje do wiadomości, że każda certyfikacja udzielona na podstawie niniejszej klauzuli może zostać wykorzystana przez Spółkę w certyfikacji składanej wobec agencji federalnej i może skutkować odpowiedzialnością na podstawie False Claims Act.

(f) Bezpieczeństwo sieci i łańcucha dostaw. Dostawca oświadcza i zapewnia, że Towary nie stanowią i nie zawierają, a Dostawca nie wykorzystuje jako istotnego lub niezbędnego elementu jakiegokolwiek systemu ani jako technologii krytycznej stanowiącej część jakiegokolwiek systemu, jakiegokolwiek objętego ograniczeniami sprzętu lub usługi telekomunikacyjnej, a w szczególności że Towary i jego systemy są wolne od sprzętu, systemów, usług i komponentów zakazanych, objętych ograniczeniami lub wskazanych na podstawie:

(i) artykułu 889 John S. McCain National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2019 (Pub. L. 115-232) oraz FAR 52.204-24, 52.204-25 i 52.204-26;

(ii) Secure and Trusted Communications Networks Act of 2019 (47 U.S.C. §§ 1601–1609) oraz FCC Covered List prowadzonej na podstawie 47 C.F.R. § 1.50002, a także Secure Equipment Act of 2021 (Pub. L. 117-55) i zakazów dotyczących autoryzacji urządzeń przewidzianych przez FCC w 47 C.F.R. §§ 2.903 i 2.923(k);

(iii) przepisów Information and Communications Technology and Services (ICTS) zawartych w 15 C.F.R. Part 7, wydanych na podstawie Executive Order 13873 i administrowanych przez Department of Commerce, oraz wszelkiego zakazu lub nakazu ograniczającego wydanego w ramach ICTS;

(iv) Federal Acquisition Supply Chain Security Act, 41 U.S.C. §§ 1321–1328, oraz wszelkiego nakazu wykluczenia lub usunięcia wydanego przez FASC Council; a także

(v) artykułu 5949 National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2023 (Pub. L. 117-263) zakazującego objętych ograniczeniami produktów i usług półprzewodnikowych.

Dostawca musi przedstawić stosowne oświadczenie w Formie Pisemnej, w formie zasadnie wymaganej przez Spółkę i w formie wspierającej własne oświadczenia Spółki na podstawie FAR 52.204-24 oraz jej coroczną certyfikację na podstawie 47 C.F.R. § 54.9, że żadne wsparcie z tytułu usługi powszechnej nie jest wykorzystywane do zakupu, najmu, dzierżawy ani utrzymania objętego ograniczeniami sprzętu lub usług komunikacyjnych, musi niezwłocznie zawiadomić Spółkę, jeżeli oświadczenie to przestanie być prawidłowe, oraz musi przekazać informacje o łańcuchu dostaw wymagane przez Spółkę do składania oświadczeń wobec Klientów i organów regulacyjnych, w tym wobec FCC w ramach Supply Chain Reimbursement Program oraz wobec CISA. Dostawca musi utrzymywać program zarządzania ryzykiem cybernetycznym w łańcuchu dostaw zgodny z NIST SP 800-161 Rev. 1, a jeżeli Zamówienie tak stanowi — musi przestrzegać NIST SP 800-171 oraz DFARS 252.204-7012, 252.204-7019, 252.204-7020 i 252.204-7021 (CMMC).

(g) Przeciwdziałanie przekupstwu i korupcji. Dostawca musi przestrzegać wszystkich mających zastosowanie przepisów dotyczących przeciwdziałania przekupstwu, korupcji, praniu pieniędzy, oszustwom i obchodzeniu sankcji, a także nie może oferować, wręczać, żądać, przyjmować ani zezwalać na jakąkolwiek łapówkę, prowizję łapówkarską, płatność ułatwiającą (facilitation payment) ani inną nienależną korzyść w związku z Umową. Mające zastosowanie reżimy obejmują:

(i) Foreign Corrupt Practices Act, 15 U.S.C. §§ 78dd-1, 78dd-2 i 78dd-3 (przeciwdziałanie przekupstwu) oraz 15 U.S.C. § 78m(b)(2) (księgi, dokumentacja i wewnętrzne mechanizmy kontroli rachunkowej), która ma skutek eksterytorialny;

(ii) Foreign Extortion Prevention Act, 18 U.S.C. § 1636, która penalizuje stronę popytową przekupstwa zagranicznego;

(iii) krajowe przestępstwa przekupstwa i przyjmowania korzyści przewidziane w 18 U.S.C. § 201, Anti-Kickback Act of 1986 (41 U.S.C. §§ 8701–8707) oraz FAR 52.203-7, gdy zaangażowane są środki federalne, Travel Act (18 U.S.C. § 1952), a także przepisy o oszustwie pocztowym i telekomunikacyjnym (18 U.S.C. §§ 1341, 1343);

(iv) Bank Secrecy Act (31 U.S.C. §§ 5311 et seq.), Anti-Money Laundering Act of 2020, przestępstwa prania pieniędzy przewidziane w 18 U.S.C. §§ 1956 i 1957 oraz wymogi zgłaszania beneficjentów rzeczywistych przewidziane w Corporate Transparency Act (31 U.S.C. § 5336) w zakresie, w jakim mają zastosowanie do Dostawcy; oraz

(v) przepisy antykorupcyjne jakiejkolwiek innej jurysdykcji wiążącej Dostawcę lub jakiegokolwiek członka Grupy, w tym UK Bribery Act 2010 oraz australijskie przestępstwa przekupstwa zagranicznego.

Dostawcy zakazuje się dokonywania jakiejkolwiek płatności ułatwiającej, niezależnie od wyjątku dotyczącego płatności ułatwiających przewidzianego w Foreign Corrupt Practices Act, oraz musi on utrzymywać odpowiednie procedury służące zapobieganiu przekupstwu i ułatwianiu uchylania się od opodatkowania przez Personel Dostawcy i poddostawców, ponieważ członkowie Grupy podlegają reżimom przewidującym przestępstwa niezapobieżenia. Dostawca musi prowadzić rzetelne księgi i dokumentację wszystkich płatności dokonanych w związku z Umową oraz musi przedstawić dowody istnienia tych procedur i tej dokumentacji na żądanie. Naruszenie niniejszej klauzuli stanowi istotne naruszenie uprawniające Spółkę do rozwiązania Umowy ze skutkiem natychmiastowym na podstawie klauzuli 13(b).

(h) Praca przymusowa i odpowiedzialne praktyki pracownicze. Dostawca zapewnia, że żadne Towary ani żaden komponent, materiał wsadowy lub surowiec jakichkolwiek Towarów nie są wytwarzane, wydobywane, produkowane ani transportowane w całości lub w części z wykorzystaniem pracy przymusowej, pracy więźniów, pracy kontraktowej (indentured labor), pracy za długi, pracy dzieci ani handlu ludźmi. Dostawca musi przestrzegać:

(i) artykułu 307 Tariff Act of 1930 (19 U.S.C. § 1307), który zakazuje przywozu towarów wydobytych, wytworzonych lub wyprodukowanych w całości lub w części pracą przymusową lub pracą więźniów, a także wszelkiego Withhold Release Order lub Finding wydanego przez CBP na podstawie 19 C.F.R. §§ 12.42–12.45;

(ii) Uyghur Forced Labor Prevention Act (Pub. L. 117-78), na podstawie którego obowiązuje wzruszalne domniemanie, że wszelkie towary wydobyte, wytworzone lub wyprodukowane w całości lub w części w Regionie Autonomicznym Sinciang-Ujgur (Xinjiang Uyghur Autonomous Region) albo przez podmiot ujęty na UFLPA Entity List zostały wytworzone z wykorzystaniem pracy przymusowej i podlegają zakazowi wprowadzenia. Dostawca zapewnia, że żadne Towary ani żaden materiał wsadowy do nich (w tym krzemionka, kwarc, polikrzem, aluminium, polichlorek winylu oraz wszelki inny materiał wsadowy wskazany w UFLPA Strategy) nie pochodzą w całości ani w części z XUAR ani od jakiegokolwiek podmiotu ujętego na liście, a także musi w terminie pięciu (5) Dni Roboczych od żądania przekazać dokumentację śledzenia łańcucha dostaw aż do poziomu surowca, w formie i według standardu dowodowego określonych w CBP UFLPA Operational Guidance for Importers, niezbędną do obalenia domniemania albo do wykazania, że przegląd stosowalności nie powstaje;

(iii) Trafficking Victims Protection Reauthorization Act, a w przypadku gdy zaangażowane są środki federalne — FAR 52.222-50 (Combating Trafficking in Persons) oraz FAR 52.222-19 (Child Labor), w tym wymogów dotyczących planu zgodności i certyfikacji; a także

(iv) California Transparency in Supply Chains Act (Cal. Civ. Code § 1714.43) oraz wszelkiej innej stanowej ustawy o ujawnianiu informacji o łańcuchu dostaw, a także musi przekazać informacje zasadnie wymagane przez Spółkę do sporządzenia ujawnienia lub oświadczenia na podstawie tej ustawy, na podstawie UK Modern Slavery Act 2015 albo Australian Modern Slavery Act 2018, gdy członek Grupy jest podmiotem sprawozdawczym, albo do udzielenia odpowiedzi na zapytanie Klienta lub organu regulacyjnego.

Dostawca ponosi wszelkie koszty, cła, opłaty postojowe (demurrage), opłaty za przetrzymanie (detention), koszty przechowywania, powrotnego wywozu i wymiany związane z jakimkolwiek zatrzymaniem lub wykluczeniem Towarów na podstawie niniejszej klauzuli oraz musi dostarczyć Towary zastępcze ze źródła zgodnego z wymogami bez dodatkowych kosztów.

(i) Odpowiedzialne pozyskiwanie minerałów. Dostawca musi przekazać na żądanie wszelkie informacje wymagane przez Spółkę dotyczące obecności, źródła, huty i łańcucha nadzoru cyny, tantalu, wolframu, złota, kobaltu, miki oraz każdego innego wskazanego minerału w Towarach. Dostawca musi wypełniać i utrzymywać w aktualności Responsible Minerals Initiative Conflict Minerals Reporting Template (CMRT) oraz Extended Minerals Reporting Template (EMRT), prowadzić należytą staranność zgodnie z OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas, pozyskiwać surowce wyłącznie od hut i rafinerii zgodnych z Responsible Minerals Assurance Process oraz przekazywać wszelkie dalsze informacje wymagane przez Klienta do wypełnienia jego własnego obowiązku dotyczącego minerałów z regionów objętych konfliktami na podstawie artykułu 1502 Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act (15 U.S.C. § 78m(p)), SEC Rule 13p-1 oraz Form SD.

(j) Zgodność produktowa i środowiskowa. Dostawca zapewnia, że Towary są zgodne ze wszystkimi mającymi zastosowanie wymogami dotyczącymi bezpieczeństwa produktu, bezpieczeństwa elektrycznego, kompatybilności elektromagnetycznej, telekomunikacji, radiokomunikacji, bezpieczeństwa laserowego, efektywności energetycznej, zawartości substancji chemicznych, substancji niebezpiecznych, opakowań oraz zakończenia cyklu życia, obowiązującymi w każdym stanie dostawy oraz w każdej jurysdykcji, o której Spółka zawiadomiła, że Towary są do niej przeznaczone, a także że Towary noszą wszystkie wymagane oznaczenia. Mające zastosowanie wymogi obejmują:

(i) Radiokomunikacja i telekomunikacja: autoryzację urządzeń na podstawie 47 C.F.R. Part 2, Subpart J, w drodze certyfikacji przez Telecommunication Certification Body albo w drodze Supplier’s Declaration of Conformity, odpowiednio; zgodność z 47 C.F.R. Part 15 (niezamierzone i zamierzone źródła promieniowania) oraz Part 68 (urządzenia końcowe podłączane do publicznej komutowanej sieci telefonicznej) albo z odpowiadającymi im kryteriami ACTA/TIA-968; umieszczenie identyfikatora FCC albo oświadczenia o zgodności SDoC oraz przekazanie sprawozdania z badań, danych pomiarowych i Grant of Equipment Authorization; a także zgodność z zakazami dotyczącymi autoryzacji urządzeń przewidzianymi w klauzuli 17(f)(ii);

(ii) Bezpieczeństwo elektryczne i pożarowe: wpis na listę, oznakowanie lub certyfikację przez Nationally Recognized Testing Laboratory uznane przez OSHA na podstawie 29 C.F.R. § 1910.7 (na przykład UL, Intertek/ETL, CSA), zgodnie z właściwą normą (w tym UL 1651 dla kabli światłowodowych, UL 444 dla kabli telekomunikacyjnych, UL 2024 dla kanałów kablowych oraz UL 62368-1 dla urządzeń), a także zgodność z National Electrical Code (NFPA 70), w szczególności z Artykułem 770 (kable światłowodowe i kanały kablowe) oraz Artykułem 800/805 (obwody telekomunikacyjne), a także z National Electrical Safety Code (IEEE C2) w zakresie instalacji zewnętrznych;

(iii) Bezpieczeństwo laserowe: zgodność z wymogami FDA Center for Devices and Radiological Health zawartymi w 21 C.F.R. §§ 1040.10 i 1040.11, w tym z klasyfikacją produktu, oznakowaniem oraz złożeniem raportu początkowego i uzyskaniem numeru akcesyjnego, wraz z ANSI Z136.2 i IEC 60825-1 w brzmieniu zaakceptowanym na podstawie FDA Laser Notice No. 56, w odniesieniu do każdego lasera, transceivera, wzmacniacza optycznego i reflektometru OTDR;

(iv) Substancje chemiczne i inne substancje: Toxic Substances Control Act (15 U.S.C. §§ 2601 et seq.), w tym przepisy o istotnych nowych zastosowaniach przewidziane w § 5, przepisy dotyczące substancji trwałych, wykazujących zdolność do bioakumulacji i toksycznych przewidziane w § 6(h) (w tym PIP (3:1) w 40 C.F.R. § 751.405, dekaBDE oraz fenol izopropylowany fosforan (3:1)), przepisy o sprawozdawczości dotyczącej PFAS przewidziane w § 8(a)(7) w 40 C.F.R. Part 705, przepisy Chemical Data Reporting oraz certyfikacja importowa przewidziana w § 13; California Proposition 65 (Cal. Health & Safety Code § 25249.6 oraz 27 C.C.R. §§ 25601–25607); stanowe ustawy typu RoHS (w tym California SB 20/50, Cal. Pub. Res. Code § 25214.10); a także stanowe ograniczenia dotyczące PFAS (w tym 38 M.R.S. § 1614 (Maine) oraz Minn. Stat. § 116.943 (Amara’s Law)). W przypadku gdy Zamówienie lub Klient tego wymaga, Dostawca musi także poświadczyć zgodność z Dyrektywą UE 2011/65/UE (RoHS) oraz Rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006 (REACH) jako ze specyfikacją umowną, a nie jako z wymogiem prawa Stanów Zjednoczonych;

(v) Energia i efektywność: normy oszczędności energii DOE zawarte w 10 C.F.R. Parts 429, 430 i 431, oznakowanie EnergyGuide FTC przewidziane w 16 C.F.R. Part 305 oraz wymogi ENERGY STAR, jeżeli Zamówienie tak stanowi;

(vi) Baterie i zakończenie cyklu życia: Mercury-Containing and Rechargeable Battery Management Act (42 U.S.C. §§ 14301–14336), przepisy o odpadach uniwersalnych zawarte w 40 C.F.R. Part 273, Resource Conservation and Recovery Act, a także stanowe ustawy o zużytym sprzęcie elektronicznym, bateriach i odpowiedzialności producenta obowiązujące w stanach dostawy; oraz

(vii) Marketing środowiskowy: FTC Green Guides, 16 C.F.R. Part 260, w odniesieniu do wszelkich twierdzeń o przydatności do recyklingu, zawartości materiałów z recyklingu, biodegradowalności lub śladzie węglowym.

Dostawca musi przekazać wszelkie deklaracje zgodności, zezwolenia, sprawozdania z badań, świadectwa, karty charakterystyki, pełne deklaracje materiałowe, deklaracje zawartości substancji chemicznych i PFAS, numery rejestracyjne i akcesyjne oraz materiały ostrzegawcze wymagane przez Spółkę do zgodnego z prawem importu, przechowywania, dalszej dostawy, instalacji i utylizacji Towarów.

(k) Informacje na potrzeby dalszej certyfikacji. Na żądanie Spółki zgłoszone w dowolnym czasie, przed dostawą lub po niej, Dostawca musi niezwłocznie przekazać na własny koszt wszelkie informacje, dokumentację, certyfikacje, deklaracje lub pomoc wymagane przez Spółkę do zweryfikowania lub utrzymania jej własnej zgodności albo do spełnienia jakiegokolwiek obowiązku złożenia oświadczenia, certyfikacji lub ujawnienia ciążącego na Spółce wobec jakiegokolwiek Klienta lub organu regulacyjnego, w tym CBP, FCC, SEC (za pośrednictwem Klienta), NTIA, stanowej komisji ds. usług użyteczności publicznej lub administratora dotacji federalnej, a także musi zapewnić, aby wszystko, co przekazuje, było prawidłowe i kompletne. Dostawca przyjmuje do wiadomości, że Spółka polega na tych informacjach oraz że nieprawidłowe informacje mogą narazić Spółkę na odpowiedzialność na podstawie False Claims Act, 19 U.S.C. § 1592 lub 18 U.S.C. § 1001.

(l) Audyt i zawieszenie. Spółka może przeprowadzić audyt przestrzegania przez Dostawcę niniejszej klauzuli 17, w tym w drodze przeglądu dokumentacji, kwestionariusza oraz audytu na miejscu na podstawie klauzuli 5(g). Jeżeli w jakimkolwiek czasie Spółka zasadnie uzna albo zostanie zawiadomiona, że transakcja, Towary lub Usługi mogą naruszać jakiekolwiek Kontrole Obrotu lub jakiekolwiek zobowiązanie przewidziane w niniejszej klauzuli 17, Spółka może, bez odpowiedzialności i niezależnie od wszelkich innych praw: (i) zawiesić lub rozwiązać Umowę ze skutkiem natychmiastowym; (ii) wstrzymać płatność, dostawę lub Odbiór; oraz (iii) zażądać od Dostawcy usunięcia problemu na własny koszt. W przypadku gdy zawieszenie jest niezbędne do zapewnienia zgodności z wymogiem blokującym lub sankcyjnym, wykonanie zobowiązań przez Spółkę jest usprawiedliwione tak długo, jak długo wymóg ten obowiązuje.

(m) Zwolnienie z odpowiedzialności. Dostawca musi w pełni zwolnić z odpowiedzialności, bronić i zabezpieczyć przed szkodą Spółkę, Grupę oraz ich członków zarządu, osoby pełniące funkcje kierownicze i pracowników w związku z wszelkimi stratami, zobowiązaniami, roszczeniami, szkodami, kosztami, wydatkami (w tym honorariami i kosztami obsługi prawnej w pełnej wysokości), grzywnami, karami administracyjnymi i karnymi, przepadkami, zatrzymaniami, wykluczeniami, zajęciami, karami umownymi, obowiązkiem wydania korzyści (disgorgement), kosztami wykluczenia z zamówień i zawieszenia oraz postępowaniami wynikającymi z lub związanymi z jakimkolwiek naruszeniem niniejszej klauzuli 17 przez Dostawcę, Personel Dostawcy lub jakiegokolwiek poddostawcę. Odpowiedzialność Dostawcy na podstawie niniejszej klauzuli jest nieograniczona co do kwoty i czasu trwania. Żadne z postanowień niniejszej klauzuli nie wymaga zwolnienia z odpowiedzialności, którego pokrycie jest zakazane przez prawo lub porządek publiczny, a pozostała część zwolnienia pozostaje nienaruszona, jeżeli jakakolwiek jego część zostanie w ten sposób ograniczona.

(n) Dane dotyczące emisji, energii i klimatu. Dostawca musi, na żądanie Spółki zgłoszone w Formie Pisemnej i na własny koszt, przekazać w terminie trzydziestu (30) dni (albo — w przypadku gdy żądanie dotyczy terminu sprawozdawczego wskazanego przez Spółkę — w terminie wskazanym przez Spółkę, nie krótszym niż dwadzieścia (20) Dni Roboczych) prawidłowe i kompletne dane dotyczące: (i) emisji gazów cieplarnianych przypisanych Towarom i Usługom dostarczonym Spółce, w tym emisji Zakresu 1 i Zakresu 2 Dostawcy oraz — w zakresie, w jakim jest to zasadnie możliwe — emisji Zakresu 3 w jego własnym łańcuchu dostaw wyższego szczebla, wraz z danymi o intensywności emisji na poziomie produktu lub kategorii oraz o śladzie węglowym produktu; (ii) energii zużytej przy wytworzeniu i transporcie Towarów oraz udziału energii pochodzącej ze źródeł odnawialnych; (iii) zastosowanej metodyki, wskaźników emisji, granic organizacyjnych i operacyjnych, roku bazowego i przyjętych założeń oraz tego, czy dane są mierzone, obliczane, czy szacowane; a także (iv) wszelkiej uzyskanej atestacji, weryfikacji lub przeglądu przez osobę trzecią w odniesieniu do tych danych oraz wszelkich opublikowanych przez Dostawcę ujawnień dotyczących ryzyk finansowych związanych z klimatem lub planu transformacji.

Dane muszą być sporządzone na zasadach zgodnych z Greenhouse Gas Protocol Corporate Standard i Corporate Value Chain (Scope 3) Standard albo z inną metodyką zasadnie wskazaną przez Spółkę, tak aby Spółka, Grupa i ich Klienci mogli wypełnić własne obowiązki sprawozdawcze w zakresie klimatu i zrównoważonego rozwoju, w tym wynikające z California Climate Corporate Data Accountability Act (SB 253, Cal. Health & Safety Code § 38532) oraz Climate-Related Financial Risk Act (SB 261, Cal. Health & Safety Code § 38533), wszelkiej równoważnej ustawy innego stanu, wszelkiego wymogu ujawniania informacji klimatycznych SEC lub innego wymogu federalnego, a także wszelkiego zobowiązania wobec Klienta lub organu regulacyjnego. Dostawca zapewnia, że przekazywane przez niego dane są prawidłowe i niewprowadzające w błąd, musi niezwłocznie zawiadomić Spółkę, jeżeli poweźmie wiadomość, że uprzednio przekazane dane były nieprawidłowe, musi przechowywać dokumentację źródłową przez okres nie krótszy niż siedem (7) lat oraz musi udzielić rozsądnej pomocy każdemu podmiotowi atestującemu zaangażowanemu przez Spółkę lub Klienta. Wszelkie twierdzenie środowiskowe lub węglowe zawarte przez Dostawcę w tych danych musi być zgodne z FTC Green Guides, 16 C.F.R. Part 260. Dane przekazane na podstawie niniejszej klauzuli stanowią Informacje Techniczne Dostawcy dla celów klauzuli 15(j).

18. Ochrona Danych

(a) Definicje i prawo właściwe. W niniejszej klauzuli Dane Osobowe oznaczają wszelkie informacje, które identyfikują określoną osobę fizyczną lub gospodarstwo domowe, odnoszą się do nich, opisują je, mogą być zasadnie z nimi powiązane albo mogłyby zostać z nimi zasadnie połączone, bezpośrednio lub pośrednio, i które podlegają ochronie na podstawie jakiegokolwiek mającego zastosowanie prawa dotyczącego prywatności lub ochrony danych, i obejmują „personal information”, „personal data” oraz „sensitive personal information” w rozumieniu takiego prawa. Prawo Ochrony Danych oznacza wszelkie przepisy prawa, rozporządzenia, wiążące kodeksy i wytyczne organów nadzorczych dotyczące prywatności, ochrony danych, bezpieczeństwa danych, zgłaszania naruszeń ochrony danych, lokalizacji danych oraz komunikacji elektronicznej, mające zastosowanie do Stron lub do przetwarzania Danych Osobowych na podstawie Umowy.

Reżimy mające zastosowanie do Umowy to:

(i) stanowe kompleksowe ustawy o ochronie prywatności, w tym California Consumer Privacy Act w brzmieniu zmienionym przez California Privacy Rights Act (Cal. Civ. Code §§ 1798.100 et seq.) wraz z przepisami wykonawczymi (11 C.C.R. §§ 7000 et seq.), egzekwowane przez California Privacy Protection Agency oraz California Attorney General; Delaware Personal Data Privacy Act (6 Del. C. ch. 12D); a także kompleksowe ustawy o ochronie prywatności stanów Wirginia, Kolorado, Connecticut, Utah, Teksas, Oregon, Montana oraz każdego innego stanu, który taką ustawę uchwali, z których każda jest egzekwowana przez właściwego stanowego prokuratora generalnego;

(ii) stanowe ustawy o zgłaszaniu naruszeń ochrony danych we wszystkich pięćdziesięciu stanach, Dystrykcie Kolumbii i terytoriach Stanów Zjednoczonych, w tym Del. Code tit. 6, §§ 12B-100 et seq. oraz Cal. Civ. Code §§ 1798.82 i 1798.29;

(iii) stanowe ustawy o bezpieczeństwie danych, w tym New York SHIELD Act (N.Y. Gen. Bus. Law § 899-bb) oraz przepisy stanu Massachusetts o bezpieczeństwie danych (201 C.M.R. 17.00), które wymagają pisemnego programu bezpieczeństwa informacji;

(iv) sektorowe przepisy o prywatności w telekomunikacji, to jest artykuł 222 Communications Act (47 U.S.C. § 222) oraz przepisy o Customer Proprietary Network Information (CPNI) zawarte w 47 C.F.R. §§ 64.2001–64.2011, w tym coroczna certyfikacja CPNI oraz przepis FCC o zgłaszaniu naruszeń ochrony danych zawarty w 47 C.F.R. § 64.2011 (zawiadomienie FCC, FBI oraz United States Secret Service w terminie siedmiu (7) dni roboczych od zasadnego stwierdzenia naruszenia), wraz z artykułem 631 Communications Act (47 U.S.C. § 551) dotyczącym operatorów sieci kablowych;

(v) inne federalne reżimy sektorowe w zakresie, w jakim znajdą zastosowanie, w tym Gramm-Leach-Bliley Act oraz FTC Safeguards Rule (16 C.F.R. Part 314), Fair Credit Reporting Act, Health Insurance Portability and Accountability Act, Children’s Online Privacy Protection Act, Telephone Consumer Protection Act, a także Electronic Communications Privacy Act i Computer Fraud and Abuse Act; oraz

(vi) artykuł 5 Federal Trade Commission Act (15 U.S.C. § 45), na podstawie którego niewdrożenie rozsądnych zabezpieczeń danych albo wprowadzenie w błąd co do praktyk w zakresie prywatności stanowi nieuczciwą lub wprowadzającą w błąd praktykę.

Obowiązkowa treść umowy z „usługodawcą” (service provider) lub „wykonawcą” (contractor) wymagana przez Cal. Civ. Code § 1798.100(d) oraz 11 C.C.R. § 7051, a także równoważne wymogi umowne dotyczące podmiotu przetwarzającego przewidziane w pozostałych stanowych kompleksowych ustawach o ochronie prywatności, zostają włączone klauzulą 18(l).

(b) Przetwarzanie na polecenie. Dostawca może przetwarzać Dane Osobowe otrzymane od Spółki lub w jej imieniu wyłącznie na udokumentowane polecenie Spółki, wyłącznie w zakresie niezbędnym do wykonania Umowy i w żadnym innym celu. Dostawca nie może sprzedawać ani udostępniać Danych Osobowych w rozumieniu Cal. Civ. Code § 1798.140(ad) i (ah), nie może ich zachowywać, wykorzystywać ani ujawniać poza bezpośrednim stosunkiem gospodarczym między Stronami, nie może łączyć ich z informacjami otrzymanymi z jakiegokolwiek innego źródła, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez 11 C.C.R. § 7050(b), oraz nie może wykorzystywać ich do trenowania, dostrajania ani oceny jakiegokolwiek modelu sztucznej inteligencji lub uczenia maszynowego ani do jakiegokolwiek innego własnego celu komercyjnego.

(c) Bezpieczeństwo. Dostawca musi wdrożyć i utrzymywać pisemny program bezpieczeństwa informacji oraz odpowiednie środki techniczne i organizacyjne, odpowiednie do ryzyka, w celu ochrony Danych Osobowych i danych Spółki przed utratą, niewłaściwym wykorzystaniem, nieuprawnionym lub bezprawnym dostępem, ujawnieniem, zmianą i zniszczeniem, w tym środki kontroli dostępu, uwierzytelniania wieloskładnikowego, szyfrowania w tranzycie i w spoczynku, rejestrowania zdarzeń i monitorowania, zarządzania podatnościami i poprawkami, bezpiecznego wytwarzania oprogramowania, testów penetracyjnych, reagowania na incydenty oraz ciągłości działania. Środki te muszą co najmniej spełniać wymogi NIST Cybersecurity Framework, wymogi 201 C.M.R. 17.03 i N.Y. Gen. Bus. Law § 899-bb oraz wszelki zestaw zabezpieczeń wskazany w Zamówieniu.

(d) Personel. Dostawca musi zapewnić, aby cały Personel Dostawcy mający dostęp do Danych Osobowych był związany wiążącymi zobowiązaniami do zachowania poufności, był odpowiednio przeszkolony, podlegał weryfikacji w zakresie dozwolonym przez prawo oraz miał dostęp wyłącznie na zasadzie wiedzy koniecznej. Dostawca musi niezwłocznie odebrać wszelkie uprawnienia dostępu, gdy jakakolwiek osoba przestaje ich potrzebować, w tym gdy osoba ta odchodzi z przedsiębiorstwa Dostawcy, oraz musi zawiadomić Spółkę o odebraniu dostępu każdej osobie posiadającej uprzywilejowany dostęp do systemów lub kont Spółki.

(e) Dalsze powierzenie przetwarzania. Dostawca nie może zaangażować jakiegokolwiek podwykonawcy, usługodawcy ani innej Osoby do przetwarzania Danych Osobowych bez uprzedniej zgody Spółki wyrażonej w Formie Pisemnej oraz musi nałożyć na każdy zatwierdzony podmiot przetwarzający dalszego rzędu, w drodze umowy pisemnej, zobowiązania nie mniej ochronne niż niniejsza klauzula 18, zgodnie z wymogiem 11 C.C.R. § 7051(a)(6) oraz równoważnymi wymogami stanowymi. Dostawca pozostaje w pełni odpowiedzialny za działania i zaniechania każdego podmiotu przetwarzającego dalszego rzędu.

(f) Przekazywanie transgraniczne i dostęp organów władzy. Zastosowanie mają następujące ograniczenia, których Dostawca musi przestrzegać:

(i) przepisy Protecting Americans’ Data from Foreign Adversaries wydane na podstawie Executive Order 14117 i administrowane przez Department of Justice w 28 C.F.R. Part 202, które zakazują lub ograniczają pośrednictwo w obrocie danymi oraz inne objęte nimi transakcje danymi dotyczące masowych wrażliwych danych osobowych obywateli Stanów Zjednoczonych lub danych związanych z rządem, z udziałem państw budzących obawy (Chińskiej Republiki Ludowej, w tym Hongkongu i Makau, Rosji, Iranu, Korei Północnej, Kuby i Wenezueli) lub osób objętych tymi przepisami, a także które nakładają wymogi bezpieczeństwa CISA na transakcje objęte ograniczeniami. Dostawca zapewnia, że żadne przetwarzanie na podstawie Umowy nie stanowi transakcji zakazanej, oraz nie może zezwolić na dostęp do Danych Osobowych jakiejkolwiek osobie objętej tymi przepisami bez uprzedniej zgody Spółki wyrażonej w Formie Pisemnej; oraz

(ii) wszelkie ustawy stanowe lub zobowiązania umowne wobec Klienta wymagające, aby dane były przechowywane lub dostępne wyłącznie na terytorium Stanów Zjednoczonych albo wskazanego stanu.

Z zastrzeżeniem tych ograniczeń Dostawca nie może przekazywać, przechowywać, uzyskiwać dostępu ani zezwalać na dostęp do Danych Osobowych poza Stanami Zjednoczonymi ani poza jakąkolwiek jurysdykcją wskazaną w Zamówieniu bez uprzedniej zgody Spółki wyrażonej w Formie Pisemnej, a w przypadku gdy Spółka wyrazi zgodę na przekazanie z Europejskiego Obszaru Gospodarczego, ze Zjednoczonego Królestwa lub z innej jurysdykcji ograniczającej przekazywanie danych za granicę, Dostawca musi podpisać właściwe standardowe klauzule umowne lub równoważny instrument oraz przeprowadzić wszelką ocenę skutków przekazania wymaganą przez Spółkę. Dostawca musi zawiadomić Spółkę, w zakresie zgodnym z prawem, o każdym żądaniu jakiegokolwiek organu władzy publicznej dotyczącym dostępu do Danych Osobowych, w tym o każdym żądaniu na podstawie CLOUD Act, Foreign Intelligence Surveillance Act albo national security letter, musi zakwestionować każde nadmiernie szerokie żądanie oraz musi ujawnić wyłącznie wymagane minimum.

(g) Zgłaszanie naruszeń. Dostawca musi zawiadomić Spółkę w Formie Pisemnej w terminie dwudziestu czterech (24) godzin od powzięcia wiadomości o jakimkolwiek rzeczywistym lub podejrzewanym naruszeniu bezpieczeństwa, nieuprawnionym dostępie, utracie lub nieuprawnionym ujawnieniu dotyczącym Danych Osobowych albo jakichkolwiek innych danych lub systemów Spółki, w tym o wszelkim naruszeniu dotyczącym konta lub danych uwierzytelniających Spółki w jakimkolwiek portalu lub systemie prowadzonym przez Dostawcę. Strony odnotowują, że termin ten jest krótszy niż jakikolwiek termin ustawowy i został ustalony tak, aby umożliwić Spółce wypełnienie jej własnych obowiązków, w tym siedmiodniowego (7 dni roboczych) obowiązku zawiadomienia FCC na podstawie 47 C.F.R. § 64.2011 oraz stanowych terminów zawiadomień (wynoszących w niektórych stanach zaledwie trzydzieści (30) dni). Zawiadomienie musi zawierać wszystkie informacje wymagane przez Spółkę do oceny incydentu i wypełnienia jej własnych obowiązków zgłoszeniowych, a Dostawca musi przekazywać aktualizacje, w pełni współpracować, zabezpieczyć dowody w sposób umożliwiający ich wykorzystanie w postępowaniu (forensycznie), podjąć natychmiastowe działania ograniczające i naprawcze na własny koszt, sfinansować usługi monitorowania kredytowego i przywracania tożsamości, jeżeli Spółka zasadnie tego wymaga, oraz nie może zawiadamiać jakiejkolwiek osoby fizycznej, organu regulacyjnego ani mediów o incydencie dotyczącym danych Spółki bez uprzedniej zgody Spółki wyrażonej w Formie Pisemnej, chyba że wymaga tego prawo.

(h) Pomoc. Dostawca musi niezwłocznie udzielić Spółce pomocy, na koszt Dostawcy, w odpowiedzi na wszelkie żądanie osoby fizycznej dotyczące wykonania prawa dostępu, usunięcia, sprostowania, przenoszenia danych, sprzeciwu wobec sprzedaży lub udostępniania bądź ograniczenia wykorzystania wrażliwych danych osobowych, a także w wypełnieniu wszelkiego obowiązku oceny ryzyka, oceny skutków dla ochrony danych, konsultacji, zawiadomienia lub współpracy z organem nadzorczym.

(i) Dokumentacja i audyt. Dostawca musi prowadzić kompletną i rzetelną dokumentację wykazującą zgodność z niniejszą klauzulą 18 oraz musi umożliwić Spółce lub wyznaczonemu przez nią audytorowi monitorowanie i audytowanie jego zgodności, w tym jego zabezpieczeń informacji oraz każdego podmiotu przetwarzającego dalszego rzędu, w drodze przeglądu ręcznego, skanowania automatycznego albo poprzez przedstawienie corocznego raportu SOC 2 Type II lub równoważnej oceny osoby trzeciej, zgodnie z 11 C.C.R. § 7051(a)(7).

(j) Zwrot i usunięcie. Po wygaśnięciu lub rozwiązaniu Umowy albo na żądanie Spółki zgłoszone w Formie Pisemnej Dostawca musi usunąć, zniszczyć lub zwrócić wszystkie Dane Osobowe i inne dane Spółki, w tym wszystkie kopie oraz wszystkie kopie przechowywane przez podmioty przetwarzające dalszego rzędu, oraz musi potwierdzić w Formie Pisemnej, że tego dokonał. W przypadku gdy Towary zawierające dane są zwracane Dostawcy, Dostawca musi zastosować bezpieczne wymazanie nośników zgodnie z NIST SP 800-88 Rev. 1 przed jakimkolwiek ponownym użyciem, odsprzedażą lub utylizacją.

(k) Zapewnienia i zwolnienie z odpowiedzialności. Dostawca oświadcza i zapewnia, że posiada niezbędne umocowanie, zgody i klauzule informacyjne umożliwiające przetwarzanie Danych Osobowych w sposób dozwolony Umową, że utrzymuje odpowiednie polityki ochrony danych i bezpieczeństwa informacji oraz że przestrzega Prawa Ochrony Danych. Dostawca zwalnia Spółkę i Grupę z odpowiedzialności z tytułu wszelkich strat, zobowiązań, szkód, kosztów, wydatków, administracyjnych kar pieniężnych i kar cywilnych wynikających z jakiegokolwiek naruszenia niniejszej klauzuli 18 lub Prawa Ochrony Danych przez Dostawcę, Personel Dostawcy lub jakikolwiek podmiot przetwarzający dalszego rzędu, w tym kosztów zawiadomień, dochodzenia forensycznego, monitorowania kredytowego, prowadzenia centrum obsługi telefonicznej oraz obrony przed jakimkolwiek pozwem zbiorowym.

(l) Włączenie ustawowych postanowień dotyczących usługodawcy. Dla celów Cal. Civ. Code § 1798.100(d) i 11 C.C.R. § 7051 oraz równoważnych wymogów umownych dotyczących podmiotu przetwarzającego przewidzianych w każdej innej mającej zastosowanie stanowej kompleksowej ustawie o ochronie prywatności Dostawca jest „usługodawcą” (service provider), „wykonawcą” (contractor) lub „podmiotem przetwarzającym” (processor), a nie „osobą trzecią” (third party), przy czym Strony odnotowują, że: (i) Dane Osobowe są ujawniane wyłącznie w ograniczonych i wskazanych celach gospodarczych określonych w Zamówieniu; (ii) Dostawca musi przestrzegać wszystkich mających zastosowanie obowiązków wynikających z tych ustaw oraz zapewnić taki sam poziom ochrony prywatności, jakiego wymagają one od Spółki; (iii) Spółka może podjąć rozsądne i odpowiednie kroki w celu powstrzymania i naprawienia nieuprawnionego wykorzystania Danych Osobowych przez Dostawcę; (iv) Dostawca musi zawiadomić Spółkę w terminie pięciu (5) Dni Roboczych, jeżeli ustali, że nie jest już w stanie wypełniać swoich obowiązków wynikających z tych ustaw; oraz (v) Dostawca nie zapewnia Spółce jakiegokolwiek świadczenia pieniężnego ani innego świadczenia mającego wartość w zamian za Dane Osobowe, a żadne ujawnienie Dostawcy nie stanowi sprzedaży ani udostępnienia Danych Osobowych.

19. Ubezpieczenie

(a) Wymagane ubezpieczenie. Dostawca musi na własny koszt zawrzeć i utrzymywać u ubezpieczycieli o uznanej pozycji następujące ubezpieczenia, na warunkach obejmujących jego odpowiedzialność wynikającą z Umowy, przez okres obowiązywania Umowy oraz — w przypadku odpowiedzialności za produkt i za zakończone czynności oraz odpowiedzialności zawodowej — przez okres upływający z późniejszą z dat: sześć (6) lat po ostatniej dostawie lub zakończeniu oraz osiemdziesiąt cztery (84) miesiące po ostatniej dostawie Towarów na podstawie jakiegokolwiek Zamówienia, przy czym okres ten został ustalony tak, aby sięgał granicy zewnętrznej Okresu Gwarancji określonej w klauzuli 9(b) (w drodze ochrony ciągłej albo — w przypadku polis typu claims-made — w drodze przedłużonego okresu zgłaszania roszczeń o takiej długości):

(i) ubezpieczenie commercial general liability na formularzu ISO CG 00 01 typu occurrence lub równoważnym, obejmujące odpowiedzialność za produkt i za zakończone czynności, odpowiedzialność umowną, szkody osobiste i wynikające z działalności reklamowej oraz ochronę w zakresie niezależnych wykonawców, na sumę nie niższą niż dwa miliony dolarów amerykańskich (USD 2 000 000) na jedno zdarzenie, cztery miliony dolarów amerykańskich (USD 4 000 000) jako suma łączna ogólna oraz cztery miliony dolarów amerykańskich (USD 4 000 000) jako suma łączna w zakresie odpowiedzialności za produkt i za zakończone czynności, wraz z ubezpieczeniem nadwyżkowym typu umbrella lub excess na sumę nie niższą niż dziesięć milionów dolarów amerykańskich (USD 10 000 000) na jedno zdarzenie i jako suma łączna, umiejscowionym ponad polisami commercial general liability, odpowiedzialności komunikacyjnej i odpowiedzialności pracodawcy;

(ii) w przypadku gdy Dostawca świadczy Usługi certyfikacyjne, badawcze, wzorcowania lub inne usługi zawodowe — ubezpieczenie odpowiedzialności zawodowej (errors and omissions), w tym technology errors and omissions, gdy dostarczane jest oprogramowanie lub oprogramowanie układowe, na sumę nie niższą niż pięć milionów dolarów amerykańskich (USD 5 000 000) na jedno roszczenie i jako roczna suma łączna, z datą retroaktywną nie późniejszą niż data pierwszego Zamówienia;

(iii) ubezpieczenie cargo w transporcie morskim i śródlądowym obejmujące Towary na zasadach all risks, od magazynu do magazynu, na sumę nie niższą niż sto dziesięć procent (110%) ich wartości fakturowej powiększonej o fracht i cło, przez cały czas transportu do Miejsca Dostawy, ze wskazaniem Spółki jako uprawnionej do odszkodowania w zakresie przysługującego jej interesu (loss payee as its interests may appear);

(iv) ubezpieczenie wypadkowe pracowników dla całego Personelu Dostawcy w wysokościach ustawowych wymaganych ustawą o ubezpieczeniu wypadkowym pracowników każdego stanu, w którym Personel Dostawcy jest zatrudniony lub wykonuje prace na podstawie Umowy (a w stanach o systemie monopolistycznym: Dakota Północna, Ohio, Waszyngton i Wyoming — ochrona za pośrednictwem funduszu stanowego wraz z uzupełniającym ubezpieczeniem odpowiedzialności pracodawcy typu stop-gap), w tym — w stosownych przypadkach — ochrona na podstawie Longshore and Harbor Workers’ Compensation Act oraz Jones Act, wraz z ubezpieczeniem odpowiedzialności pracodawcy na sumę nie niższą niż jeden milion dolarów amerykańskich (USD 1 000 000) na jeden wypadek, jeden milion dolarów amerykańskich (USD 1 000 000) na chorobę w odniesieniu do jednego pracownika oraz jeden milion dolarów amerykańskich (USD 1 000 000) jako limit polisy w odniesieniu do chorób;

(v) w przypadku gdy Dostawca lub Personel Dostawcy korzysta z pojazdów w związku z Umową, w tym przy dostarczaniu Towarów lub przebywaniu w Miejscu Dostawy — ubezpieczenie odpowiedzialności komunikacyjnej w działalności gospodarczej obejmujące wszelkie pojazdy (własne, najęte i niebędące własnością) na sumę nie niższą niż dwa miliony dolarów amerykańskich (USD 2 000 000) jako połączony pojedynczy limit na jeden wypadek, wraz z klauzulą MCS-90, gdy przewożone są materiały niebezpieczne, oraz wszelką ochroną wymaganą przez stanowe przepisy o obowiązkowej odpowiedzialności finansowej; oraz

(vi) w przypadku gdy Dostawca przetwarza Dane Osobowe lub łączy się z systemami Spółki — ubezpieczenie odpowiedzialności cybernetycznej, bezpieczeństwa sieci, odpowiedzialności za prywatność oraz reagowania na naruszenia ochrony danych na sumę nie niższą niż pięć milionów dolarów amerykańskich (USD 5 000 000) na jedno roszczenie i jako roczna suma łączna, w tym ochrona w zakresie obrony w postępowaniach regulacyjnych i kar, o ile są ubezpieczalne, kosztów reagowania na naruszenie i zawiadomień oraz ochrona za działania podmiotów przetwarzających dalszego rzędu.

(b) Pozycja ubezpieczyciela. Każda polisa musi być zawarta u ubezpieczyciela dopuszczonego i licencjonowanego w stanie, w którym wykonywane są prace albo dostarczane są Towary, albo — gdy dopuszczalne jest zawarcie polisy w trybie surplus lines — u ubezpieczyciela uprawnionego na podstawie prawa tego stanu dotyczącego surplus lines, o ratingu nie niższym niż A.M. Best „A− VII” albo Standard & Poor’s „A−”. Rozwiązania typu fronting, ubezpieczyciele captive oraz udziały własne przekraczające sto tysięcy dolarów amerykańskich (USD 100 000) wymagają uprzedniej zgody Spółki wyrażonej w Formie Pisemnej.

(c) Interes Spółki. Każda polisa odpowiedzialności cywilnej inna niż ubezpieczenie wypadkowe pracowników i ubezpieczenie odpowiedzialności zawodowej musi: (i) wskazywać Spółkę i każdego członka Grupy jako dodatkowych ubezpieczonych na formularzach ISO CG 20 10 (działalność bieżąca) i CG 20 37 (zakończone czynności) lub ich odpowiednikach; (ii) mieć charakter pierwotny i niepodlegający współudziałowi wobec jakiegokolwiek ubezpieczenia Spółki (formularz ISO CG 20 01 lub równoważny); (iii) zawierać postanowienie o rozdzielności ubezpieczonych lub o odpowiedzialności krzyżowej; oraz (iv) zawierać zrzeczenie się regresu na rzecz Spółki i Grupy (formularz ISO CG 24 04 lub równoważny).

Ubezpieczenie wypadkowe pracowników — wyłącznie zrzeczenie się regresu. Wyłączenie ubezpieczenia wypadkowego pracowników z części wstępnej niniejszej klauzuli 19(c) dotyczy wyłącznie punktów od (i) do (iii). Ubezpieczenie wypadkowe pracowników i ubezpieczenie odpowiedzialności pracodawcy wymagane klauzulą 19(a)(iv) musi także zawierać zrzeczenie się regresu na rzecz Spółki i Grupy, na formularzu ISO WC 00 03 13 (Waiver of Our Right to Recover from Others Endorsement) lub jego odpowiedniku, w każdym stanie, w którym prawo dopuszcza takie zrzeczenie; a w przypadku gdy prawo danego stanu go zakazuje lub ogranicza, wymóg ten stosuje się w tym stanie w maksymalnym dozwolonym zakresie. Spółka nie jest wskazywana jako dodatkowy ubezpieczony w jakiejkolwiek polisie ubezpieczenia wypadkowego pracowników, a punkty od (i) do (iii) nie mają do niej zastosowania.

(d) Dowody. Dostawca musi przedstawiać zaświadczenia o ubezpieczeniu na formularzu ACORD 25 oraz klauzule dotyczące dodatkowych ubezpieczonych i zrzeczenia się regresu na żądanie, przy odnowieniu, a w każdym razie corocznie, oraz musi przedstawiać treść warunków polis na uzasadnione żądanie.

(e) Zawiadomienie. Dostawca musi niezwłocznie zawiadomić Spółkę, a w każdym razie nie później niż na trzydzieści (30) dni przed datą wejścia zmiany w życie, jeżeli zmiana pozostaje pod jego kontrolą, jeżeli jakakolwiek wymagana polisa zostanie wypowiedziana, wygaśnie, nie zostanie odnowiona, zostanie istotnie zmieniona albo jeżeli jakakolwiek suma ubezpieczenia zostanie istotnie wyczerpana przez roszczenia, oraz musi niezwłocznie przywrócić ochronę.

(f) Brak ograniczenia odpowiedzialności. Istnienie, warunki, sumy, wyłączenia ani adekwatność jakiegokolwiek ubezpieczenia, a także dostępność lub niedostępność jakiegokolwiek świadczenia z jego tytułu, nie ograniczają odpowiedzialności Dostawcy wynikającej z Umowy. Dostawca odpowiada za wszelkie franszyzy, udziały własne i zatrzymania w ramach samoubezpieczenia.

(g) Podwykonawcy. Dostawca musi doprowadzić do tego, aby każdy z jego podwykonawców utrzymywał ubezpieczenie odpowiednie do wykonywanych prac i stwarzanego ryzyka, na warunkach nie mniej ochronnych dla Spółki niż niniejsza klauzula, oraz musi gromadzić i przechowywać dowody jego zawarcia.

20. Zwolnienia z Odpowiedzialności

(a) Ogólne zwolnienie z odpowiedzialności. Dostawca musi zwolnić z odpowiedzialności, bronić, zwolnić z zobowiązań i zabezpieczyć przed szkodą Spółkę, Grupę oraz ich odpowiednich następców prawnych, cesjonariuszy, członków zarządu, osoby pełniące funkcje kierownicze, pracowników, przedstawicieli i reprezentantów w związku z wszelkimi stratami, zobowiązaniami, roszczeniami, orzeczeniami, kwotami ugód, szkodami, niedoborami, grzywnami, karami, wydatkami (w tym uzasadnionymi honorariami prawników, honorariami biegłych i kosztami w pełnej wysokości) oraz kosztami, spowodowanymi bezpośrednio lub pośrednio przez, wynikającymi z lub związanymi z: (i) jakimkolwiek naruszeniem Umowy przez Dostawcę lub Personel Dostawcy; (ii) jakimkolwiek niedbałym, rażąco niedbałym, lekkomyślnym, oszukańczym lub umyślnym działaniem bądź zaniechaniem Dostawcy lub Personelu Dostawcy; (iii) jakąkolwiek Wadą Towarów lub Usług oraz jakimkolwiek roszczeniem jakiejkolwiek Osoby z tytułu śmierci, obrażeń ciała lub utraty bądź uszkodzenia mienia wynikających z Towarów lub Usług; (iv) jakimkolwiek Wycofaniem, zgodnie z klauzulą 11(g); (v) jakimkolwiek Roszczeniem IP, w zakresie i z zastrzeżeniem wyłączenia przewidzianego w klauzuli 16(h), w tym jakimkolwiek roszczeniem wynikającym z Praw Własności Intelektualnej do Towarów lub do opakowań bądź pojemników, w których są one wysyłane, a także jakimkolwiek naruszeniem wynikającym z projektów, specyfikacji, instrukcji, komponentów lub urządzeń dostarczonych, wybranych bądź wymaganych przez Dostawcę; (vi) jakimkolwiek naruszeniem klauzuli 17, zgodnie z klauzulą 17(m); (vii) jakimkolwiek naruszeniem klauzuli 18 lub Prawa Ochrony Danych, zgodnie z klauzulą 18(k); (viii) jakimkolwiek roszczeniem któregokolwiek członka Personelu Dostawcy, w tym jakimkolwiek roszczeniem dotyczącym zatrudnienia, zaangażowania, wynagrodzenia i czasu pracy, kwalifikacji statusu pracownika, świadczeń, uprawnień, dyskryminacji lub wypadku przy pracy, a także jakimkolwiek roszczeniem, że Spółka jest wspólnym lub współpracodawcą któregokolwiek członka Personelu Dostawcy na podstawie Fair Labor Standards Act, National Labor Relations Act, Title VII of the Civil Rights Act of 1964, ERISA, jakiejkolwiek stanowej ustawy o wynagrodzeniu i czasie pracy lub o kwalifikacji statusu pracownika (w tym jakiejkolwiek ustawy stosującej test „ABC”) albo na podstawie common law; oraz (ix) jakimkolwiek roszczeniem Klienta wynikającym z Towarów lub Usług albo z wykonania bądź niewykonania zobowiązań przez Dostawcę.

(b) Prowadzenie spraw dotyczących roszczeń. Spółka zawiadomi Dostawcę o każdym roszczeniu objętym zwolnieniem z odpowiedzialności. Dostawca musi, na żądanie Spółki, podjąć obronę przed roszczeniem z udziałem pełnomocnika zasadnie akceptowalnego dla Spółki oraz nie może zawrzeć ugody w sposób nakładający jakiekolwiek zobowiązanie, uznanie, ograniczenie lub uszczerbek reputacyjny na Spółkę albo jakiegokolwiek Klienta bez uprzedniej zgody Spółki wyrażonej w Formie Pisemnej. Spółka może uczestniczyć w obronie z własnym pełnomocnikiem oraz może podjąć obronę na koszt Dostawcy, jeżeli Dostawca nie uczyni tego niezwłocznie albo nie prowadzi jej z należytą starannością. Brak zawiadomienia lub opóźnienie w zawiadomieniu nie zwalnia Dostawcy z jego zobowiązań, z wyjątkiem zakresu, w jakim rzeczywiście i istotnie poniósł on z tego powodu uszczerbek.

(c) Charakter zwolnień z odpowiedzialności. Każde zwolnienie z odpowiedzialności stanowi zobowiązanie ciągłe, jest niezależne od pozostałych zobowiązań Dostawcy, pozostaje w mocy po rozwiązaniu lub wygaśnięciu Umowy oraz jest wykonalne bez uprzedniego poniesienia wydatku ani dokonania zapłaty przez Spółkę. Świadczenie z tytułu zwolnienia z odpowiedzialności nie ulega obniżeniu o jakiekolwiek świadczenie ubezpieczeniowe, które Spółka uzyskała lub mogła uzyskać, a Spółka nie jest zobowiązana do zgłoszenia roszczenia z jakiejkolwiek polisy przed dochodzeniem zwolnienia z odpowiedzialności. Obowiązek obrony jest odrębny od obowiązku zwolnienia z odpowiedzialności i szerszy od niego, powstaje z chwilą zgłoszenia roszczenia i ma zastosowanie, gdy jakakolwiek część roszczenia potencjalnie mieści się w zakresie zwolnienia.

(d) Przyczynienie się. Każde zwolnienie z odpowiedzialności ulega proporcjonalnemu obniżeniu w zakresie, w jakim szkoda została spowodowana niedbałym działaniem lub zaniechaniem Spółki albo naruszeniem Umowy przez Spółkę. Klauzula 20(d) nie ma zastosowania do zwolnienia z odpowiedzialności przewidzianego w klauzuli 16(h), którego zakres wyznacza wyłącznie wyłączenie określone w tej klauzuli.

(e) Skutki bezwzględnie obowiązujących norm stanowych. W przypadku gdy bezwzględnie obowiązująca norma jakiegokolwiek stanu ma zastosowanie do zwolnienia z odpowiedzialności przewidzianego w Umowie, niezależnie od klauzuli 25(a), zwolnienie to ma zastosowanie w maksymalnym zakresie dopuszczonym tą normą i nie dalej oraz podlega wykładni zawężającej, a nie wyłączeniu, zgodnie z klauzulą 24(e). Klauzula 20(d) ma na celu objęcie każdego zwolnienia z odpowiedzialności wszelkim wyłączeniem opartym na przyczynieniu się dostępnym na podstawie takiej normy.

21. Ograniczenie Odpowiedzialności

(a) Brak ograniczenia odpowiedzialności Dostawcy w określonych sprawach. Żadne z postanowień niniejszych Warunków nie ogranicza ani nie wyłącza odpowiedzialności Dostawcy za: (i) śmierć lub obrażenia ciała spowodowane jego niedbalstwem albo niedbalstwem Personelu Dostawcy; (ii) oszustwo, oszukańcze wprowadzenie w błąd lub oszukańcze skłonienie do zawarcia umowy; (iii) odpowiedzialność za produkt z tytułu towarów wadliwych, czy to na zasadzie ryzyka, na zasadzie niedbalstwa, czy z tytułu naruszenia gwarancji; (iv) naruszenie klauzuli 15, klauzuli 16, klauzuli 17 lub klauzuli 18; (v) jakiekolwiek zwolnienie z odpowiedzialności udzielone na podstawie Umowy; (vi) rażące niedbalstwo, umyślne niewłaściwe postępowanie, lekkomyślność lub zaniechanie wykonywania zobowiązań; (vii) jakikolwiek obowiązek zapłaty grzywny lub kary administracyjnej bądź karnej nałożonej na Dostawcę; (viii) jakąkolwiek odpowiedzialność powstającą na podstawie UCC § 1-304 (obowiązek działania w dobrej wierze), UCC § 1-302(b) (obowiązki dobrej wiary, staranności, rozsądku i dbałości, których nie można wyłączyć), UCC § 2-302 (rażąca nieuczciwość warunków umowy) oraz UCC § 2-316 (w zakresie, w jakim wyłączenie gwarancji wynikającej z mocy prawa jest bezskuteczne); (ix) jakąkolwiek odpowiedzialność na podstawie Defend Trade Secrets Act, False Claims Act lub jakiejkolwiek ustawy dotyczącej Kontroli Obrotu; ani (x) jakąkolwiek sprawę, w odniesieniu do której wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności byłoby niezgodne z prawem albo sprzeczne z porządkiem publicznym jurysdykcji, której prawo jest właściwe.

(b) Odpowiedzialność Dostawcy za całość szkody. Z zastrzeżeniem klauzuli 21(a) i w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo Dostawca odpowiada za wszelkie szkody poniesione przez Spółkę w związku z naruszeniem Umowy przez Dostawcę, w tym za szkody szczególne, pośrednie i następcze oraz za utratę przychodów, działalności gospodarczej, zysków, kontraktu, renomy (goodwill), produkcji i możliwości korzystania, a także za Koszty Demontażu, przy czym wszystkie z nich podlegają dochodzeniu jako szkody uboczne i następcze na podstawie UCC § 2-715(2) i uznaje się je za mieszczące się w zakresie objętym przewidywaniem Stron. Żadne z postanowień niniejszej klauzuli nie tworzy uprawnienia do odszkodowania o charakterze karnym lub represyjnym z tytułu naruszenia umowy, a żadne z nich nie ogranicza prawa Spółki do dochodzenia odszkodowania o charakterze karnym lub represyjnym tam, gdzie przysługuje ono z tytułu czynu niedozwolonego, na podstawie Defend Trade Secrets Act albo na podstawie jakiejkolwiek innej ustawy. Nie ma zastosowania jakiekolwiek ograniczenie ani wyłączenie odpowiedzialności Dostawcy poza wyraźnie przewidzianym w niniejszych Warunkach, a jakiekolwiek ograniczenie lub wyłączenie zastrzeżone przez Dostawcę w jakimkolwiek innym dokumencie jest bezskuteczne.

(c) Szkody w systemach Spółki. Dostawca odpowiada za wszelkie uszkodzenie lub utratę programów, danych, systemów lub sprzętu Spółki spowodowane przez Towary, Usługi albo przez Personel Dostawcy.

(d) Limit odpowiedzialności Spółki. Z zastrzeżeniem klauzuli 21(f) całkowita odpowiedzialność Spółki wobec Dostawcy z tytułu wszystkich roszczeń powstających na podstawie Umowy lub w związku z nią nie przekracza w żadnych okolicznościach wyższej z następujących kwot: (i) Ceny Towarów i Usług objętych Zamówieniem, którego roszczenie dotyczy; oraz (ii) łącznej kwoty wszystkich płatności dokonanych przez Spółkę na rzecz Dostawcy z tytułu wszystkich Zamówień w okresie dwunastu (12) miesięcy bezpośrednio poprzedzających datę pierwszego zgłoszenia roszczenia Spółce w Formie Pisemnej. W przypadku gdy roszczenie nie dotyczy żadnego konkretnego Zamówienia — w tym roszczenie na podstawie klauzuli 15(j) — kwota wskazana w punkcie (i) wynosi zero, a limitem jest kwota wynikająca z punktu (ii). W przypadku gdy kwota wynikająca z niniejszej klauzuli wynosi zero, niniejsza klauzula 21(d) nie ma zastosowania do tego roszczenia, a odpowiedzialność Spółki z jego tytułu jest ograniczona wyłącznie klauzulą 21(e) oraz przepisami prawa. Niniejsza klauzula ustanawia limit odpowiedzialności; nie stanowi ona wyłączenia odpowiedzialności.

(e) Szkody wyłączone po stronie Spółki. SPÓŁKA NIE PONOSI WOBEC DOSTAWCY ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY POŚREDNIE, UBOCZNE, SZCZEGÓLNE, O CHARAKTERZE REPRESYJNYM ANI NASTĘPCZE, ANI ZA JAKĄKOLWIEK UTRATĘ PRZYCHODÓW, DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, ZYSKU, KONTRAKTU, RENOMY (GOODWILL), PRZEWIDYWANYCH OSZCZĘDNOŚCI LUB OKAZJI, NIEZALEŻNIE OD SPOSOBU ICH POWSTANIA ORAZ NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY WYNIKAJĄ ONE Z UMOWY, CZYNU NIEDOZWOLONEGO, ODPOWIEDZIALNOŚCI NA ZASADZIE RYZYKA, CZY Z INNEGO TYTUŁU, NAWET JEŻELI POINFORMOWANO O MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKIEJ SZKODY. Niniejsza klauzula została zapisana wielkimi literami, aby była widoczna (conspicuous) w rozumieniu UCC § 1-201(b)(10).

(f) Odpowiedzialność niepodlegająca wyłączeniu. Klauzule 21(d) i 21(e) nie mają zastosowania do jakiejkolwiek odpowiedzialności Spółki, której nie można zgodnie z prawem wyłączyć, ograniczyć ani zmodyfikować, ani do odpowiedzialności wynikającej z własnego oszustwa lub umyślnego niewłaściwego postępowania Spółki. Jeżeli jakiekolwiek ograniczenie przewidziane w klauzuli 21(d) lub 21(e) zostanie uznane za niespełniające swojego zasadniczego celu na podstawie UCC § 2-719(2), pozostałe ograniczenia nadal mają zastosowanie w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo.

(g) Pozycje nieograniczone — charakter deklaratoryjny. Niniejsza klauzula 21(g) ma charakter wyłącznie deklaratoryjny i nie dodaje niczego do klauzul 16(k), 17(m) i 21(a). Dla wygody odniesienia wskazuje się, że odpowiedzialność Dostawcy na podstawie klauzul 11(g), 16 (całości tej klauzuli, zgodnie z klauzulą 16(k)), 17(m), 18(k) i 20 jest nieograniczona co do kwoty i czasu trwania.

22. Cesja i Podwykonawstwo

(a) Spółka. Spółka może w każdym czasie dokonać cesji, przeniesienia, nowacji, obciążenia, ustanowienia hipoteki, zastawu, podwykonawstwa lub w inny sposób rozporządzić wszystkimi lub którymikolwiek ze swoich praw lub zobowiązań wynikających z Umowy, w tym na rzecz jakiegokolwiek członka Grupy lub jakiegokolwiek nabywcy jej przedsiębiorstwa, a także w drodze połączenia, konsolidacji, przekształcenia lub podziału na podstawie Wyoming Business Corporation Act albo prawa spółek jakiejkolwiek innej jurysdykcji, w której Spółka jest w danym czasie zarejestrowana, bez zgody Dostawcy. Żadna taka czynność nie stanowi cesji wymagającej zgody, a wszelkie odmienne postanowienie jakiegokolwiek dokumentu Dostawcy jest bezskuteczne.

(b) Dostawca. Dostawca nie może dokonać cesji, przeniesienia, nowacji, obciążenia, ustanowienia hipoteki, zastawu, przekazania wykonania, ustanowienia powiernictwa ani w inny sposób rozporządzić którymkolwiek ze swoich praw lub zobowiązań wynikających z Umowy, czy to dobrowolnie, z mocy prawa, w drodze zmiany kontroli, czy w drodze połączenia, bez uprzedniej zgody Spółki wyrażonej w Formie Pisemnej. Wszelkie rzekome rozporządzenie dokonane bez zgody jest nieważne. Strony odnotowują, że UCC §§ 9-406 i 9-408 ograniczają skuteczność niniejszej klauzuli wobec nabywcy wierzytelności, prawa do płatności (payment intangible) lub określonych praw niematerialnych o charakterze ogólnym, a do wszelkich wierzytelności stosuje się klauzulę 4(j); przekazanie zobowiązań Dostawcy do wykonania świadczenia nie jest objęte tymi artykułami i pozostaje zakazane, a Spółka może uznać każde takie przekazanie za stwarzające uzasadnione podstawy do niepewności w rozumieniu klauzuli 13(c) i UCC § 2-210(5).

(c) Podwykonawstwo. Dostawca nie może powierzyć podwykonawcy wytwarzania Towarów ani jakiejkolwiek istotnej części wykonania Usług bez uprzedniej zgody Spółki wyrażonej w Formie Pisemnej. Zgoda nie zwalnia Dostawcy z jakiegokolwiek zobowiązania ani odpowiedzialności, a Dostawca pozostaje w pełni odpowiedzialny za działania i zaniechania każdego podwykonawcy tak, jak za własne. Dostawca musi przenieść na każdego podwykonawcę zobowiązania nie mniej ochronne dla Spółki niż klauzule 5, 6, 9, 11, 15, 16, 17, 18 i 19, wraz z wszelką klauzulą, której przekazanie w dół łańcucha jest wymagane przez 2 C.F.R. Part 200 Appendix II albo przez FAR, gdy zaangażowane są środki federalne, oraz musi zapewnić Spółce prawo do ich bezpośredniego egzekwowania jako wyraźnemu beneficjentowi będącemu osobą trzecią albo do ich przeniesienia lub nowacji na rzecz Spółki w razie rozwiązania Umowy.

(d) Zmiana kontroli. Dostawca musi zawiadomić Spółkę w Formie Pisemnej w terminie pięciu (5) Dni Roboczych o wszelkiej zmianie kontroli nad Dostawcą, o wszelkiej sprzedaży lub zbyciu istotnej części jego przedsiębiorstwa albo jednostki organizacyjnej wykonującej Umowę, a także o wszelkiej zmianie własności lub kontroli nad jakimkolwiek zakładem, w którym wytwarzane są Towary. W przypadku gdy Spółka zasadnie uzna, że zmiana ta niekorzystnie wpływa na zdolność Dostawcy do wykonania zobowiązań, powoduje konflikt interesów albo stwarza ryzyko w zakresie Kontroli Obrotu, bezpieczeństwa narodowego, własności zagranicznej, FCC Covered List, ICTS, CFIUS lub innej zgodności z przepisami, Spółka może rozwiązać Umowę ze skutkiem natychmiastowym w drodze zawiadomienia w Formie Pisemnej, bez odpowiedzialności.

(e) Zamówienia Grupy. Każde Zamówienie złożone przez członka Grupy tworzy odrębną Umowę między tym członkiem a Dostawcą na niniejszych Warunkach, przy czym żaden członek Grupy nie odpowiada za zobowiązania któregokolwiek innego. Prawa zastrzeżone na rzecz Grupy mogą być dochodzone przez Spółkę w imieniu właściwego członka, a także przez tego członka jako wyraźnego beneficjenta będącego osobą trzecią na podstawie klauzuli 24(b).

23. Zawiadomienia

(a) Forma i doręczenie. Zawiadomienie na podstawie Umowy musi mieć Formę Pisemną i zostać doręczone osobiście, przesłane kurierem o zasięgu ogólnokrajowym, przesłane amerykańską przesyłką poleconą lub rejestrowaną, z opłaconą przesyłką i potwierdzeniem odbioru, albo przesłane pocztą elektroniczną na adres wskazany w niniejszej klauzuli.

(b) Adresy. Zawiadomienia kierowane do Spółki należy przesyłać na adres ScaleFibre USA Inc., 30 N Gould St Ste 62154, Sheridan, WY 82801, United States of America, z dopiskiem do wiadomości działu prawnego (Legal), wraz z kopią przesłaną pocztą elektroniczną na adres legal@scalefibre.com. Zawiadomienia kierowane do Dostawcy należy przesyłać na adres lub adres poczty elektronicznej wskazany w jego ofercie, w przyjęciu Zamówienia albo w inny sposób podany Spółce w Formie Pisemnej. Doręczanie pism procesowych reguluje odrębnie klauzula 25(b).

(c) Domniemanie otrzymania. Zawiadomienie uważa się za otrzymane: (i) w przypadku doręczenia osobistego lub kurierem — z chwilą pozostawienia go pod właściwym adresem albo zgodnie z zapisem doręczenia dokonanym przez kuriera; (ii) w przypadku przesłania przesyłką poleconą lub rejestrowaną — po upływie dwóch (2) Dni Roboczych od nadania w United States Postal Service albo pięciu (5) Dni Roboczych od nadania, jeżeli zostało przesłane na adres poza Stanami Zjednoczonymi lub z takiego adresu; oraz (iii) w przypadku przesłania pocztą elektroniczną — w dniu udanej transmisji, jeżeli zostało wysłane przed godziną 16.00 w Dniu Roboczym w miejscu odbiorcy, a w pozostałych przypadkach w następnym Dniu Roboczym. Transmisję wiadomości e-mail uważa się za udaną, chyba że nadawca otrzyma automatyczne powiadomienie o jej niedoręczeniu.

(d) Środki wyłączone. Zawiadomienie nie zostaje skutecznie dokonane, jeżeli zostało przesłane wyłącznie za pośrednictwem portalu elektronicznego prowadzonego przez Dostawcę albo w drodze jakiegokolwiek automatycznego komunikatu systemowego.

(e) Komunikacja operacyjna. Harmonogramy dostaw, prognozy, wywołania (call-off), zawiadomienia jakościowe i inna komunikacja operacyjna mogą być przekazywane w sposób przyjęty przez Strony w praktyce i nie muszą spełniać wymogów niniejszej klauzuli 23, jednak każde zawiadomienie o naruszeniu, odrzuceniu, odwołaniu przyjęcia, Wycofaniu, żądaniu odpowiedniego zapewnienia, zawieszeniu, anulowaniu lub rozwiązaniu musi te wymogi spełniać.

(f) Język. Wszelkie zawiadomienia, dokumentacja, świadectwa, oznakowanie i korespondencja na podstawie Umowy muszą być sporządzone w języku angielskim, chyba że Zamówienie lub mające zastosowanie przepisy prawa wymagają innego języka, w którym to przypadku należy dodatkowo przedstawić tłumaczenie na język angielski. Oznakowanie kraju pochodzenia musi być sporządzone w języku angielskim, zgodnie z wymogiem 19 C.F.R. § 134.11.

24. Postanowienia Ogólne

(a) Stosunek prawny. Żadne z postanowień Umowy nie tworzy między Stronami spółki osobowej, wspólnego przedsięwzięcia, stosunku przedstawicielstwa, franczyzy ani stosunku pracy. Żadna ze Stron nie jest umocowana do zaciągania zobowiązań w ciężar kredytu drugiej Strony, składania oświadczeń w jej imieniu ani zawierania umów w jej imieniu. Dostawca jest niezależnym wykonawcą. Członkowie Personelu Dostawcy nie są pracownikami, wspólnymi pracownikami ani współpracownikami Spółki wyłącznie z uwagi na Umowę, a Dostawca ponosi wyłączną odpowiedzialność za ich wynagrodzenia, czas pracy, świadczenia, pobór podatku u źródła, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia i ubezpieczenie wypadkowe pracowników, status imigracyjny i weryfikację na formularzu Form I-9, a także za ich prawidłową kwalifikację na podstawie Fair Labor Standards Act, Internal Revenue Code oraz prawa każdego stanu, w którym pracują.

(b) Beneficjenci będący osobami trzecimi. Umowa nie przyznaje jakichkolwiek praw jakiejkolwiek Osobie innej niż Strony, z tym że każdy członek Grupy jest zamierzonym beneficjentem będącym osobą trzecią każdego postanowienia Umowy zastrzeżonego na rzecz Grupy lub członka Grupy — w tym klauzul 4(e), 11(g), 16(e), 16(g), 16(h), 17(m), 18(k), 19(c) i 20 — a w przypadkach wyraźnie wskazanych każdy Klient jest zamierzonym beneficjentem będącym osobą trzecią tak wskazanego postanowienia — w tym klauzul 9(f), 11(g), 16(e), 16(g), 16(h) i 20 w zakresie, w jakim zostały one zastrzeżone na rzecz Klienta. Każda taka Osoba może dochodzić odnośnego postanowienia we własnym imieniu, a Spółka może również dochodzić go w imieniu tej Osoby; jednakże Dostawca nie jest zobowiązany do zapłaty więcej niż raz z tytułu tej samej szkody powstałej na podstawie Umowy, a zaspokojenie roszczenia z tytułu tej szkody zwalnia Dostawcę wyłącznie do wysokości faktycznie zaspokojonej kwoty. Każda inna Osoba jest beneficjentem ubocznym i nie przysługuje jej prawo dochodzenia roszczeń. Strony wyraźnie zastrzegają sobie prawo, na podstawie Restatement (Second) of Contracts § 311, do zmiany, rozwiązania lub uchylenia Umowy bez zgody jakiegokolwiek beneficjenta, niezależnie od tego, czy beneficjent na niej polegał lub wyraził na nią zgodę, przy czym zgoda jakiejkolwiek osoby trzeciej nie jest wymagana.

(d) Zrzeczenie się. Żadna wyrozumiałość, zwłoka ani pobłażliwość Spółki w egzekwowaniu Umowy nie narusza ani nie ogranicza jej praw. Zrzeczenie się uprawnień z tytułu naruszenia nie stanowi zrzeczenia się uprawnień z tytułu jakiegokolwiek późniejszego naruszenia. Zrzeczenie się jest skuteczne wyłącznie wówczas, gdy ma Formę Pisemną i zostało podpisane przez Upoważnionego Przedstawiciela. Prawa i środki ochrony prawnej Spółki mają charakter kumulatywny. Żaden sposób wykonywania umowy, żadna praktyka ustalona między stronami ani zwyczaj handlowy nie stanowią zrzeczenia się dla celów UCC § 1-303, a Spółka wyraźnie zastrzega sobie prawa wynikające z UCC § 1-308 w odniesieniu do wszelkiego świadczenia przyjętego lub płatności dokonanej z zastrzeżeniem.

(e) Klauzula salwatoryjna. Jeżeli jakiekolwiek postanowienie Umowy zostanie uznane w całości lub w części za niezgodne z prawem, nieważne lub niewykonalne, postanowienie to stosuje się z minimalną modyfikacją niezbędną do uczynienia go zgodnym z prawem, ważnym i wykonalnym albo — jeżeli nie jest to możliwe — ulega ono wyłączeniu, a pozostałe postanowienia oraz pozostała część tego postanowienia zachowują pełną moc i skuteczność. Strony wnoszą, aby sąd dokonujący takiego rozstrzygnięcia ograniczył lub zmodyfikował postanowienie (blue-pencil lub reform) w maksymalnym wykonalnym zakresie, zamiast je uchylać.

(f) Zmiany. Umowa może zostać zmieniona wyłącznie dokumentem pisemnym powołującym się na niniejszą klauzulę 24(f) i podpisanym przez Upoważnionego Przedstawiciela albo Zleceniem Zmiany wydanym na podstawie klauzuli 12(a). Niniejsza klauzula stanowi klauzulę zakazu zmian ustnych („no oral modification”), której skuteczność wynika z UCC § 2-209(2), a żadne zrzeczenie się ani próba zmiany niespełniająca jej wymogów nie działa jako zrzeczenie się na podstawie UCC § 2-209(4), chyba że zostanie podpisana przez Upoważnionego Przedstawiciela.

(g) Kolejność pierwszeństwa. W razie sprzeczności między dokumentami składającymi się na Umowę kolejność pierwszeństwa jest następująca: (i) wszelkie warunki szczególne wyraźnie uzgodnione w Formie Pisemnej i podpisane przez Upoważnionego Przedstawiciela; (ii) wszelka umowa ramowa o dostawy, umowa ramowa lub inna wynegocjowana umowa pisemna między Spółką a Dostawcą podpisana przez Upoważnionego Przedstawiciela i wyraźnie regulująca dostawę Towarów lub Usług; (iii) niniejsze Warunki; (iv) Zamówienie; oraz (v) wszelkie inne dokumenty wyraźnie wskazane w Zamówieniu jako stanowiące część Umowy. Niniejsza kolejność pierwszeństwa podlega wszelkim postanowieniom niniejszych Warunków, które wyraźnie ustępują Zamówieniu, a w przypadku gdy postanowienie niniejszych Warunków tak ustępuje, Zamówienie ma pierwszeństwo w zakresie tego ustąpienia.

(h) Całość porozumienia. Niniejsze Warunki wraz z Zamówieniem oraz wszelkimi dokumentami wskazanymi w Zamówieniu jako stanowiące część Umowy stanowią całość porozumienia między Stronami dotyczącego jego przedmiotu i zastępują wszelkie wcześniejsze umowy, oświadczenia, zapewnienia, porozumienia, negocjacje i rozmowy, ustne lub pisemne. Niniejsza klauzula stanowi ostateczny wyraz porozumienia Stron oraz kompletne i wyłączne przedstawienie jego postanowień dla celów UCC § 2-202, a żaden dowód z wcześniejszej umowy, równoczesnej umowy ustnej, praktyki ustalonej między stronami, zwyczaju handlowego ani sposobu wykonywania umowy nie może zostać wykorzystany w celu jej zaprzeczenia, wyjaśnienia lub uzupełnienia. Każda ze Stron potwierdza, że nie polega na żadnym oświadczeniu, zapewnieniu, gwarancji ani porozumieniu poczynionym przed zawarciem Umowy i że nie została nimi skłoniona do jej zawarcia, z wyjątkiem zakresu, w jakim zostały one do niej włączone. Żadne z postanowień niniejszej klauzuli nie ogranicza odpowiedzialności za oszustwo lub oszukańcze wprowadzenie w błąd, a żadne postanowienie o braku polegania nie wyłącza roszczenia z tytułu oszukańczego skłonienia do zawarcia umowy.

(i) Egzemplarze i podpis elektroniczny. Umowa może zostać zawarta i podpisana w egzemplarzach, w tym przy użyciu podpisu elektronicznego oraz w drodze wymiany wiadomości e-mail, które łącznie stanowią jedną umowę. Podpisy elektroniczne i zapisy elektroniczne są ważne i wykonalne na podstawie federalnego Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (15 U.S.C. §§ 7001–7031) oraz Uniform Electronic Transactions Act w brzmieniu przyjętym w Delaware (6 Del. C. §§ 12A-101 et seq.), a w przypadku dokumentów podpisywanych w imieniu Spółki — na podstawie prawa spółek i prawa transakcji elektronicznych stanu Wyoming jako jurysdykcji rejestracji Spółki. Żaden dokument na podstawie Umowy nie musi być podpisany odręcznie, w obecności świadka, notarialnie poświadczony ani podpisany w formie deed. Strony odnotowują, że:

(i) przyrzeczenie jest wiążące, jeżeli jest poparte świadczeniem wzajemnym (consideration) albo — w Delaware — jeżeli dokument został podpisany pod pieczęcią. Dwudziestoletni (20 lat) termin przedawnienia mający zastosowanie do powództwa opartego na dokumencie opatrzonym pieczęcią w Delaware jest regułą common law i nie stanowi terminu wynikającego z 10 Del. C. § 8106, który nie ma zastosowania do dokumentu opatrzonego pieczęcią (Whittington v. Dragon Group L.L.C., 991 A.2d 1 (Del. 2009)). W przypadku gdy Zamówienie ma być wykonalne bez świadczenia wzajemnego albo ma być objęte tym dłuższym terminem przedawnienia, musi zostać podpisane jako dokument pisemny opatrzony pieczęcią, z użyciem wyrazu „SEAL” lub „L.S.” obok podpisu oraz z zamieszczeniem oświadczenia, że Strony zamierzają być prawnie związane dokumentem opatrzonym pieczęcią;

(ii) dokumenty podlegające wpisowi do rejestru w USPTO, United States Copyright Office lub stanowym urzędzie rejestrowym, oświadczenia pod przysięgą (affidavits) oraz wszelkie dokumenty, których notarialne poświadczenie lub obecność świadka są wymagane przez dany stan, muszą zostać podpisane w formie wymaganej przez ten urząd, a Dostawca musi na żądanie zapewnić notarialne poświadczenie lub apostille na własny koszt; oraz

(iii) żadna ze Stron nie może kwestionować ważności ani wykonalności Umowy bądź jakiegokolwiek Zlecenia Zmiany wyłącznie z tego powodu, że zostały one podpisane lub doręczone elektronicznie, a każda z nich zrzeka się wszelkich zarzutów opartych na regule najlepszego dowodu (best evidence rule) w odniesieniu do zapisu elektronicznego.

(j) Dalsze zapewnienia. Każda ze Stron musi niezwłocznie dokonać wszelkich czynności i podpisać wszelkie dokumenty zasadnie niezbędne do nadania pełnej skuteczności Umowie.

(k) Koszty. Każda ze Stron ponosi własne koszty negocjowania i zawarcia Umowy, z tym że Dostawca ponosi koszty Spółki związane z egzekwowaniem jakiegokolwiek prawa lub dochodzeniem jakiejkolwiek kwoty należnej na podstawie Umowy, w tym uzasadnione honoraria prawników, honoraria biegłych, koszty windykacji i koszty sądowe, w pełnej wysokości. W przypadku gdy zastosowanie znajdzie prawo stanu, które nadaje jednostronnemu postanowieniu o kosztach charakter wzajemny (na przykład Cal. Civ. Code § 1717, Fla. Stat. § 57.105(7), Or. Rev. Stat. § 20.096), niniejsza klauzula działa wzajemnie na rzecz Strony wygrywającej, przy czym nie wprowadza się do niej żadnych innych zmian.

(l) Zakaz pozyskiwania pracowników. W okresie obowiązywania Umowy oraz przez dwanaście (12) miesięcy po jej zakończeniu Dostawca nie może nakłaniać do zatrudnienia lub współpracy jakiegokolwiek pracownika Spółki, z którym miał kontakt w związku z Umową, inaczej niż w drodze ogólnego ogłoszenia nieskierowanego do tej osoby. Niniejsza klauzula stanowi zobowiązanie do niepozyskiwania pracowników akcesoryjne wobec pionowego stosunku dostaw, jest ograniczona co do zakresu, czasu trwania i objętych nią osób oraz nie stanowi porozumienia o zakazie zatrudniania (no-hire) ani o zakazie podkupywania pracowników (no-poach) między konkurentami. W przypadku gdy zastosowanie ma prawo stanu ograniczające zobowiązania do niepozyskiwania pracowników (w tym Cal. Bus. & Prof. Code § 16600), niniejsza klauzula jest w tym stanie niewykonalna i ulega wyłączeniu na podstawie klauzuli 24(e), bez wpływu na jakiekolwiek inne postanowienie.

(m) Potrącenie i płatności bez potrąceń. Wszelkie kwoty płatne przez Dostawcę na rzecz Spółki na podstawie Umowy muszą zostać zapłacone w pełnej wysokości, bez jakiegokolwiek potrącenia, roszczenia wzajemnego, odliczenia ani wstrzymania, z wyjątkiem odliczenia lub wstrzymania wymaganego przez prawo, w którym to przypadku Dostawca musi ubruttowić płatność w taki sposób, aby Spółka otrzymała kwotę, jaką otrzymałaby, gdyby odliczenie lub wstrzymanie nie było wymagane.

(n) Klauzula ochronna w zakresie prawa konkurencji. Żadne z postanowień Umowy nie zobowiązuje żadnej ze Stron do dokonania ani zaniechania czegokolwiek, co naruszałoby Sherman Act, Clayton Act, Robinson-Patman Act, Federal Trade Commission Act albo jakąkolwiek stanową ustawę o ochronie konkurencji lub o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, a wszelkie postanowienie, które w innym razie wywoływałoby taki skutek, ma zastosowanie wyłącznie w zakresie zgodnym z prawem. Żadna ze Stron nie ujawni drugiej Stronie jakichkolwiek informacji wrażliwych z punktu widzenia konkurencji dotyczących osoby trzeciej, poza zakresem niezbędnym do wykonania Umowy.

(o) Włączenie i kontrola wersji. Każde Zamówienie włącza niniejsze Warunki przez odesłanie, niezależnie od tego, czy ich egzemplarz został do niego dołączony lub wraz z nim doręczony. Wersją niniejszych Warunków mającą zastosowanie do Umowy jest wersja opublikowana przez Spółkę i obowiązująca w dacie właściwego Zamówienia, wskazana numerem wersji i datą podanymi na wstępie niniejszych Warunków, a Dostawca musi przechowywać egzemplarz tej wersji. Spółka może w każdym czasie opublikować wersję zmienioną, przy czym wersja zmieniona ma zastosowanie wyłącznie do Zamówień datowanych na dzień jej publikacji lub później. Opublikowanie wersji zmienionej nie zmienia Umowy już zawartej i nie wywołuje wobec niej skutków; Umowa taka nadal podlega wersji obowiązującej w dacie jej Zamówienia, a zmiana Umowy może nastąpić wyłącznie zgodnie z klauzulą 24(f). Spółka przekaże egzemplarz wersji mającej zastosowanie do danego Zamówienia na żądanie Dostawcy zgłoszone w Formie Pisemnej.

25. Prawo Właściwe, Jurysdykcja i Spory

(a) Prawo właściwe. Umowa podlega prawu stanu Delaware, Stany Zjednoczone Ameryki, w tym przyjętemu w nim Uniform Commercial Code, oraz mającemu zastosowanie prawu federalnemu i jest zgodnie z nimi wykładana, z pominięciem jakiejkolwiek normy kolizyjnej, która prowadziłaby do zastosowania prawa innej jurysdykcji. Strony dokonują wyboru prawa Delaware na podstawie 6 Del. C. § 2708. W przypadku gdy bezwzględnie obowiązująca norma innego stanu ma zastosowanie niezależnie od tego wyboru (w tym na podstawie klauzuli 20(e)), norma ta ma zastosowanie w minimalnym wymaganym zakresie, a prawo Delaware reguluje pozostałą część.

(b) Jurysdykcja. Strony nieodwołalnie poddają się jurysdykcji Superior Court of the State of Delaware oraz — w odniesieniu do wszelkich roszczeń objętych jego właściwością rzeczową — Court of Chancery of the State of Delaware, a w przypadku istnienia federalnej właściwości rzeczowej — United States District Court for the District of Delaware, wraz z sądami odwoławczymi właściwymi dla każdego z nich (Supreme Court of the State of Delaware oraz United States Court of Appeals for the Third Circuit) (łącznie Sądy Delaware). Postępowania przed Superior Court należy wszczynać w jego Complex Commercial Litigation Division, jeżeli sprawa spełnia kryteria właściwości tego wydziału (w tym próg wartości przedmiotu sporu), a w pozostałych przypadkach — przed Superior Court na zasadach ogólnych.

Działanie asymetryczne. Poddanie się jurysdykcji działa w następujący sposób:

(i) ma charakter wyłączny w odniesieniu do postępowań wszczynanych przez Dostawcę, który może wszczynać postępowania przeciwko Spółce wynikające z Umowy lub z nią związane wyłącznie przed Sądami Delaware; oraz

(ii) ma charakter niewyłączny w odniesieniu do postępowań wszczynanych przez Spółkę, która może wszczynać postępowania przeciwko Dostawcy przed Sądami Delaware albo przed jakimkolwiek innym właściwym sądem, a także może prowadzić równoległe postępowania w więcej niż jednej jurysdykcji w zakresie dozwolonym przez prawo.

Niniejszy ustęp ma zastosowanie w uzupełnieniu klauzuli 25(c) i jej nie ogranicza.

Każda ze Stron nieodwołalnie zrzeka się wszelkich zarzutów dotyczących właściwości miejscowej oraz wszelkich zarzutów forum non conveniens lub niedogodnego forum w odniesieniu do postępowań wszczętych przed Sądami Delaware, a Dostawca nieodwołalnie zrzeka się wszelkich takich zarzutów w odniesieniu do postępowań wszczętych przeciwko niemu przez Spółkę przed jakimkolwiek innym właściwym sądem na podstawie punktu (ii) lub klauzuli 25(c). Dostawca poddaje się jurysdykcji osobowej na podstawie 10 Del. C. § 3104, a w przypadku gdy wartość Umowy wynosi co najmniej sto tysięcy dolarów amerykańskich (USD 100 000) — także na podstawie 6 Del. C. § 2708(b).

Doręczanie pism procesowych Dostawcy. W przypadku gdy Dostawca nie posiada miejsca prowadzenia działalności w Stanach Zjednoczonych, Dostawca musi, przed pierwszą dostawą na podstawie jakiegokolwiek Zamówienia, ustanowić i następnie utrzymywać — przez cały okres obowiązywania Umowy, przez Okres Gwarancji oraz przez sześć (6) lat po ostatniej dostawie — pełnomocnika do odbioru pism procesowych z adresem w stanie Delaware oraz musi zawiadomić Spółkę w Formie Pisemnej o nazwisku lub nazwie tego pełnomocnika i jego adresie oraz o wszelkiej ich zmianie. Dostawca nieodwołalnie wyraża zgodę na doręczanie pism procesowych temu pełnomocnikowi i zgadza się, że doręczenie temu pełnomocnikowi stanowi skuteczne doręczenie Dostawcy. Jeżeli Dostawca nie ustanowi lub nie utrzyma tego pełnomocnika albo jeżeli ustanowiony pełnomocnik przestanie działać, a w terminie dziesięciu (10) Dni Roboczych nie zostanie wskazany jego następca, Spółka może ustanowić pełnomocnika procesowego dla Dostawcy na koszt Dostawcy i zawiadomić Dostawcę o tym ustanowieniu, przy czym doręczenie temu pełnomocnikowi stanowi skuteczne doręczenie. Ponadto Dostawca zgadza się, że doręczenie przez kuriera o uznanym zasięgu międzynarodowym na jego ostatnio wskazany adres prowadzenia działalności, wraz z pisemnym dowodem nadania i doręczenia, stanowi skuteczny sposób doręczenia uzgodniony przez Strony dla celów Federal Rule of Civil Procedure 4(f)(3), oraz wyraża zgodę na wystąpienie przez Spółkę o zarządzenie zezwalające na taki sposób doręczenia. Żadne z postanowień niniejszej klauzuli nie ogranicza doręczania w jakikolwiek inny sposób dopuszczony przez Federal Rule of Civil Procedure 4, w tym doręczania na podstawie Konwencji haskiej o doręczaniu, gdy ma ona zastosowanie.

(c) Postępowania zabezpieczające i windykacyjne. Niezależnie od klauzuli 25(b) Spółka może wszcząć postępowanie przed jakimkolwiek właściwym sądem w miejscu siedziby Dostawcy, w miejscu położenia jakiegokolwiek majątku Dostawcy albo w miejscu położenia Towarów, w celu dochodzenia jakiejkolwiek należnej kwoty, odzyskania lub zachowania Towarów bądź mienia Spółki (w tym w drodze replewindykacji, sekwestracji, zajęcia, zajęcia wierzytelności lub claim and delivery), uzyskania tymczasowego zakazu (temporary restraining order), zabezpieczenia wstępnego (preliminary injunction) albo innego pilnego lub tymczasowego środka ochrony bądź ochrony swoich Informacji Poufnych lub Praw Własności Intelektualnej, w tym na podstawie 18 U.S.C. § 1836(b)(2) (zajęcie cywilne).

(d) Zrzeczenie się prawa do rozpoznania sprawy przez ławę przysięgłych. KAŻDA ZE STRON NIEODWOŁALNIE I BEZWARUNKOWO ZRZEKA SIĘ, W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ MAJĄCE ZASTOSOWANIE PRAWO, WSZELKIEGO PRZYSŁUGUJĄCEGO JEJ PRAWA DO ROZPOZNANIA SPRAWY PRZEZ ŁAWĘ PRZYSIĘGŁYCH W JAKIMKOLWIEK POSTĘPOWANIU SĄDOWYM, POSTĘPOWANIU, POWÓDZTWIE LUB POWÓDZTWIE WZAJEMNYM WYNIKAJĄCYM Z UMOWY, TOWARÓW, USŁUG LUB PRZEWIDZIANYCH NIMI TRANSAKCJI BĄDŹ Z NIMI ZWIĄZANYM, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY OPIERA SIĘ ONO NA UMOWIE, CZYNIE NIEDOZWOLONYM, CZY NA INNEJ PODSTAWIE. KAŻDA ZE STRON PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE ZRZECZENIE TO JEST ŚWIADOME, DOBROWOLNE I POINFORMOWANE, ŻE MIAŁA MOŻLIWOŚĆ SKONSULTOWANIA SIĘ Z PEŁNOMOCNIKIEM ORAZ ŻE STANOWI ONO ISTOTNĄ POBUDKĘ DO ZAWARCIA UMOWY PRZEZ DRUGĄ STRONĘ. Niniejsza klauzula została zapisana wielkimi literami, aby była widoczna (conspicuous). Jeżeli sąd zastosuje prawo stanu, w którym zrzeczenie się prawa do ławy przysięgłych dokonane przed powstaniem sporu jest niewykonalne, i odmówi nadania skuteczności niniejszej klauzuli, Strony uzgadniają zamiast tego rozpoznanie sprawy przez sąd bez udziału ławy przysięgłych przy zastosowaniu wszelkich środków proceduralnych dopuszczonych przez ten stan, w tym w drodze judicial reference na podstawie Cal. Civ. Proc. Code §§ 638–645.1, a w razie niemożności — niniejsza klauzula 25(d) ulega wyłączeniu na podstawie klauzuli 24(e).

(e) Eskalacja sporu. Przed wszczęciem postępowania Strona musi przekazać zawiadomienie o sporze w Formie Pisemnej, a Strony muszą doprowadzić do tego, aby przedstawiciel wyższego szczebla każdej z nich spotkał się, osobiście lub w drodze wideokonferencji, w terminie piętnastu (15) Dni Roboczych od tego zawiadomienia, w celu podjęcia próby polubownego rozstrzygnięcia sporu w dobrej wierze. Jeżeli w tym terminie nie dojdzie do spotkania albo jeżeli spór nie zostanie rozstrzygnięty w terminie trzydziestu (30) dni po spotkaniu, każda ze Stron może wszcząć postępowanie. Niniejsza klauzula nie stoi na przeszkodzie wystąpieniu przez którąkolwiek ze Stron o tymczasowy zakaz, zabezpieczenie wstępne albo inny pilny lub tymczasowy środek ochrony, nie ma zastosowania do postępowań prowadzonych na podstawie klauzuli 25(c) oraz nie przedłuża ani nie zawiesza biegu jakiegokolwiek terminu przedawnienia, chyba że na podstawie pisemnego porozumienia. Zastosowanie się do niniejszej klauzuli nie stanowi warunku uprzedniego jurysdykcji jakiegokolwiek sądu ani — w przypadku wyboru arbitrażu na podstawie klauzuli 25(g) — jakiegokolwiek trybunału arbitrażowego.

(f) Kontynuacja świadczenia. Dostawca musi nadal wykonywać Umowę zgodnie z jej postanowieniami w czasie rozstrzygania jakiegokolwiek sporu i nie może zawiesić ani opóźnić świadczenia z powodu sporu.

(g) Arbitraż. O ile Zamówienie lub jakiekolwiek warunki szczególne nie przewidują wyraźnie arbitrażu, spory rozstrzygane są w drodze postępowania sądowego w Delaware na podstawie klauzuli 25(b). W przypadku gdy Zamówienie lub jakiekolwiek warunki szczególne przewidują arbitraż, spór podlega ostatecznemu rozstrzygnięciu w drodze arbitrażu administrowanego przez International Centre for Dispute Resolution (ICDR), międzynarodowy oddział American Arbitration Association, zgodnie z obowiązującym wówczas ICDR International Arbitration Rules, przy czym siedzibą i miejscem arbitrażu jest Nowy Jork, stan Nowy Jork, przed jednym (1) arbitrem, gdy wartość przedmiotu sporu wynosi pięć milionów dolarów amerykańskich (USD 5 000 000) lub mniej, oraz trzema (3) arbitrami, gdy ją przekracza, w języku angielskim, przy czym wyrok jest ostateczny i wiążący, a orzeczenie na jego podstawie może zostać wydane przez jakikolwiek właściwy sąd. Federal Arbitration Act (9 U.S.C. §§ 1–16 oraz rozdziały 2 i 3 wprowadzające w życie Konwencję nowojorską i Konwencję panamską) reguluje zapis na sąd polubowny i jego wykonanie. W przypadku wyboru arbitrażu klauzula 25(b) ma zastosowanie wyłącznie do wniosków wspierających ten arbitraż albo zmierzających do wykonania bądź uchylenia wydanego w nim wyroku, a Strony mogą wystąpić o środki tymczasowe do sądu na podstawie klauzuli 25(c) albo do arbitra doraźnego, nie zrzekając się przez to zapisu na sąd polubowny. Arbitraż grupowy, zbiorowy i połączony nie jest dopuszczalny, chyba że Spółka wyrazi na niego zgodę w Formie Pisemnej.

(h) Przedawnienie roszczeń. Żaden termin, w którym Spółka może wytoczyć powództwo wynikające z Umowy lub z nią związane, nie ulega skróceniu poniżej terminu przewidzianego przez prawo, a wszelkie próby skrócenia tego terminu przez Dostawcę, czy to na podstawie jego własnych warunków, czy w inny sposób, są bezskuteczne. Mające zastosowanie terminy są następujące:

(i) w przypadku roszczenia z tytułu naruszenia umowy sprzedaży towarów — cztery (4) lata od dnia powstania roszczenia na podstawie UCC § 2-725. Strony wyraźnie nie skracają tego terminu. W przypadku gdy gwarancja wyraźnie rozciąga się na przyszłe działanie, zgodnie z klauzulą 9(b), roszczenie powstaje z chwilą, w której naruszenie zostało lub powinno było zostać wykryte;

(ii) w przypadku roszczenia z tytułu jakiegokolwiek innego przyrzeczenia umownego, w tym dotyczącego Usług — trzy (3) lata na podstawie 10 Del. C. § 8106(a), z tym że w przypadku gdy wartość Umowy wynosi co najmniej sto tysięcy dolarów amerykańskich (USD 100 000), Strony uzgadniają i wyraźnie dokonują wyboru, na podstawie 10 Del. C. § 8106(c), aby termin przedawnienia wynosił dwadzieścia (20) lat od dnia powstania roszczenia, co stanowi maksimum dopuszczone tym artykułem;

(iii) w przypadku roszczenia z tytułu zwolnienia z odpowiedzialności właściwy termin biegnie od dnia, w którym Spółka zaspokoiła zobowiązanie, którego zwolnienie to dotyczy, a nie od dnia naruszenia leżącego u jego podstaw; oraz

(iv) do roszczenia powstałego poza Delaware stosuje się przepis kolizyjny dotyczący przedawnienia zawarty w 10 Del. C. § 8121, przy czym żadne z postanowień niniejszej klauzuli nie przywraca roszczenia już przedawnionego.

Dostawca zrzeka się, w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo, wszelkich zarzutów opartych na zwłoce w dochodzeniu roszczeń (laches) oraz zgadza się, że bieg każdego właściwego terminu ulega zawieszeniu na czas trwania eskalacji na podstawie klauzuli 25(e), w którym Strony uzgodniły w Formie Pisemnej jego zawieszenie.

(i) Wyłączenie konwencji międzynarodowych. Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG) oraz Konwencja Narodów Zjednoczonych o przedawnieniu w międzynarodowej sprzedaży towarów (w brzmieniu zmienionym Protokołem z 1980 r.) nie mają zastosowania do Umowy i zostają wyraźnie wyłączone na podstawie Artykułu 6 CISG oraz Artykułu 3(2) Konwencji o przedawnieniu. Stany Zjednoczone złożyły zastrzeżenie przewidziane w Artykule 95 w odniesieniu do Artykułu 1(1)(b) CISG.

(j) Eksterytorialne przepisy handlowe. Przepisy dotyczące kontroli eksportu, sankcji i zgodności handlowej jurysdykcji innych niż stan Delaware i Stany Zjednoczone mogą mieć zastosowanie do Umowy, zgodnie z klauzulą 17, a wybór prawa Delaware nie ogranicza ich stosowania.

W razie pytań prosimy o kontakt:
Sprawy prawne E-mail: legal@scalefibre.com

ScaleFibre USA Inc. · Wyoming file number: 2026-001908877 · Adres do doręczeń: 30 N Gould St Ste 62154, Sheridan, WY 82801 · Telefon: +1 (469) 6634785 · E-mail do doręczeń prawnych: legal@scalefibre.com

Standardowe Warunki Zakupu (Stany Zjednoczone) – ScaleFibre

1. Definicje i Wykładnia

1.1 Definicje

1.2 Wykładnia

2. Zawarcie Umowy i Przyjęcie Zamówienia

3. Cena, Podatki i Cła

4. Płatność i Potrącenie

5. Specyfikacja, Tolerancje i Jakość

6. Opakowanie, Etykietowanie i Dokumentacja

7. Dostawa, Własność i Ryzyko

8. Kontrola, Odbiór i Odrzucenie

9. Gwarancje Dostawcy

10. Środki Ochrony Prawnej, Przeróbka i Naprawa

11. Bezpieczeństwo Produktu, Wycofanie i Identyfikowalność

12. Zlecenia Zmiany, Anulowanie i Zawieszenie

13. Naruszenie po Stronie Dostawcy i Rozwiązanie Umowy

14. Siła Wyższa

15. Poufność

16. Własność Intelektualna

17. Zgodność z Przepisami

18. Ochrona Danych

19. Ubezpieczenie

20. Zwolnienia z Odpowiedzialności

21. Ograniczenie Odpowiedzialności

22. Cesja i Podwykonawstwo

23. Zawiadomienia

24. Postanowienia Ogólne

25. Prawo Właściwe, Jurysdykcja i Spory

Informacje

Najnowsze wpisy

ScaleFibre publikuje otwarty przewodnik po globalnych normach zgodności płaszczy kabli światłowodowych

ScaleFibre wprowadza kable SmartRIBBON™ w klasach OFNR i FT4

ScaleFibre wprowadza wewnętrzne kable światłowodowe SlimCORE™ w klasie plenum

Stworzone dla roku 2026+

Nowoczesnych Sieci

Standardowe Warunki Zakupu (Stany Zjednoczone) – ScaleFibre

1. Definicje i Wykładnia

1.1 Definicje

1.2 Wykładnia

2. Zawarcie Umowy i Przyjęcie Zamówienia

3. Cena, Podatki i Cła

4. Płatność i Potrącenie

5. Specyfikacja, Tolerancje i Jakość

6. Opakowanie, Etykietowanie i Dokumentacja

7. Dostawa, Własność i Ryzyko

8. Kontrola, Odbiór i Odrzucenie

9. Gwarancje Dostawcy

10. Środki Ochrony Prawnej, Przeróbka i Naprawa

11. Bezpieczeństwo Produktu, Wycofanie i Identyfikowalność

12. Zlecenia Zmiany, Anulowanie i Zawieszenie

13. Naruszenie po Stronie Dostawcy i Rozwiązanie Umowy

14. Siła Wyższa

15. Poufność

16. Własność Intelektualna

17. Zgodność z Przepisami

18. Ochrona Danych

19. Ubezpieczenie

20. Zwolnienia z Odpowiedzialności

21. Ograniczenie Odpowiedzialności

22. Cesja i Podwykonawstwo

23. Zawiadomienia

24. Postanowienia Ogólne

25. Prawo Właściwe, Jurysdykcja i Spory

ScaleFibre publikuje otwarty przewodnik po globalnych normach zgodności płaszczy kabli światłowodowych

ScaleFibre wprowadza kable SmartRIBBON™ w klasach OFNR i FT4

ScaleFibre wprowadza wewnętrzne kable światłowodowe SlimCORE™ w klasie plenum

Stworzone dla roku 2026+

Nowoczesnych Sieci

Subscribe to Our Newsletter: