Algemene Verkoopvoorwaarden – ScaleFibre UK Ltd (Europese Unie)

Versie 2.2 · Laatst bijgewerkt op 20 augustus 2026

Deze Nederlandse vertaling wordt uitsluitend ter informatie verstrekt. Uitsluitend de Engelstalige versie van deze voorwaarden heeft verbindende kracht en bindt partijen. In geval van afwijking of tegenstrijdigheid tussen de Nederlandse en de Engelse versie prevaleert de Engelse versie.

Dit document stelt het juridische kader vast voor de levering van goederen door ScaleFibre UK Ltd, een vennootschap opgericht in Engeland en Wales, ingeschreven onder ondernemingsnummer 16685020, met statutaire zetel te 2 Frederick Street, Kings Cross, London WC1X 0ND, United Kingdom (de Leverancier), aan kopers die zijn gevestigd in een lidstaat van de Europese Unie.

Deze Algemene Voorwaarden zijn uitsluitend van toepassing op verkopen aan ondernemingen. De Leverancier verkoopt niet aan consumenten en richt zijn aanbod niet op consumenten. Clausule 2 zet uiteen hoe de Leverancier die beperking toepast, en wat er gebeurt indien een koper niettemin een consument blijkt te zijn.

De Leverancier is gevestigd in het Verenigd Koninkrijk en is niet gevestigd in de Europese Unie. Hij heeft geen dochteronderneming, filiaal, vestiging, bedrijfsruimte of voorraad in enige Lidstaat, en hij heeft geen gemachtigde vertegenwoordiger of verantwoordelijke marktdeelnemer aangewezen of aangehouden voor de toepassing van artikel 4 van Verordening (EU) 2019/1020 of artikel 16 van de GPSR, noch een enige vertegenwoordiger (only representative) op grond van artikel 8 van REACH, noch enige vertegenwoordiger in de Unie op grond van artikel 27 van de GDPR. Hij is derhalve een leverancier uit een derde land voor elke toepassing van het productrecht, chemicaliënrecht, gegevensbeschermingsrecht en markttoezichtrecht van de Europese Unie.

Het gevolg daarvan, dat de Koper vóór het bestellen dient te lezen, is dat de Koper de importeur van de Goederen in de Unie is en de verplichtingen van de importeur naar Unierecht draagt. De Leverancier verkoopt niet op enige franco geleverde en ingeklaarde basis, en kan niet optreden als officiële importeur (importer of record). De rol van de Leverancier bestaat erin de Goederen te leveren alsmede de verklaringen, documentatie en informatie te verstrekken die de Koper nodig heeft om aan die verplichtingen te voldoen. De clausules 5, 9, 12, 15, 16, 18 en 19 zetten die verdeling volledig uiteen, en clausule 26 licht het gevolg toe van de keuze voor Engels recht en voor arbitrage.

De Goederen die uit hoofde van deze Algemene Voorwaarden worden geleverd, zijn passieve optische producten: glasvezelkabel, connectoren, splitters, lasmoffen, optische verdeelframes en niet-gevoede behuizingen. De Leverancier levert in de Europese Unie geen product dat valt binnen artikel 4(5) van Verordening (EU) 2019/1020, hetgeen de gesloten lijst is van Uniehandelingen waarvoor een in de Unie gevestigde marktdeelnemer vereist is, en deze Algemene Voorwaarden zijn niet van toepassing op de levering van enig dergelijk product. Clausule 15(d) vermeldt die reikwijdte, en vermeldt dat een bestelling van een dergelijk product voor levering in de Unie zal worden geweigerd.

De Leverancier levert uitsluitend goederen. Hij verricht geen bouwwerkzaamheden, installatie, inbedrijfstelling of enige andere werkzaamheden op locatie, en verstrekt geen garantie ten aanzien van enige dergelijke werkzaamheden.

1. Definities en Uitleg

1.1 Definities

In deze Algemene Voorwaarden gelden de volgende definities, tenzij de context anders vereist:

Rekeningbetaling (Account Payment) betekent volledige betaling, in vrij beschikbare gelden, van alle bedragen die de Koper aan de Leverancier verschuldigd is uit hoofde van welke rekening dan ook, ongeacht of deze op dat moment opeisbaar zijn.
Overeenkomst (Agreement) betekent de juridisch bindende overeenkomst tussen de Leverancier en de Koper voor de levering van Goederen, bestaande uit deze Algemene Voorwaarden, eventuele Bijzondere Voorwaarden, elke Bevestigingsmail, elke Doorlopende Leveringsregeling en alle Overige Documenten; en, waar de context dit vereist, met inbegrip van in de clausules 14(a), 21(d), 23(b), 23(c), 25(a), 25(k), 26(a), 26(c) en 26(h), al deze overeenkomsten tussen partijen tezamen met elke Doorlopende Leveringsregeling.
Batterijenverordening (Batteries Regulation) betekent Verordening (EU) 2023/1542 inzake batterijen en afgedankte batterijen, zoals gewijzigd en zoals van tijd tot tijd van toepassing.
Werkdag (Business Day) betekent een andere dag dan een zaterdag, een zondag of een feestdag in Engeland en Wales dan wel in het land waarin de Koper is gevestigd, en kantooruren (business hours) betekent 9.00 uur tot 17.00 uur ter plaatse van de ontvanger op een Werkdag.
CBAM-Verordening (CBAM Regulation) betekent Verordening (EU) 2023/956 tot instelling van een mechanisme voor koolstofcorrectie aan de grens, zoals gewijzigd en zoals van tijd tot tijd van toepassing.
CE-Markering (CE Marking) betekent de markering waarmee een fabrikant aangeeft dat een product in overeenstemming is met de toepasselijke eisen van de Harmonisatiewetgeving van de Unie die in het aanbrengen daarvan voorziet.
CISG betekent het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken, gesloten te Wenen op 11 april 1980.
Bevestigingsmail (Confirmation Email) betekent de schriftelijke mededeling van de Leverancier aan de Koper waarbij een bestelling formeel wordt aanvaard, ongeacht of daarin levertijden of enige andere bijzonderheid worden vermeld.
Gevolgschade (Consequential Loss) betekent elk verlies van inkomsten, omzet, winst, financiële kansen, beleggingsrendement, bedrijfsactiviteit of zakelijke kansen, verlies van een contract, verlies van goodwill, verlies van gegevens, productieverlies of gebruiksderving, stilstandkosten, waardevermindering (anders dan het verschil tussen de waarde van de Goederen zoals gegarandeerd en de waarde van de Goederen zoals geleverd), enige aansprakelijkheid van een partij jegens een derde (anders dan (A) aansprakelijkheid van de soort waarvoor de Leverancier vrijwaring biedt op grond van clausule 16(c), (B) enig bedrag dat verschuldigd is uit hoofde van een vrijwaring in de Overeenkomst ter zake van een vordering van een derde, en (C) enige aansprakelijkheid die rechtens niet kan worden uitgesloten, beperkt of gewijzigd), alsmede alle indirecte, bijzondere, punitieve of exemplarische schade. Verwijderingskosten vormen geen Gevolgschade.
Consument (Consumer) betekent een natuurlijke persoon die handelt voor doeleinden die buiten diens handel, bedrijf, ambacht of beroep vallen, in de zin van artikel 2, punt 1, van Richtlijn 2011/83/EU en van de overeenkomstige bepaling van het recht van de Lidstaat waar die persoon zijn gewone verblijfplaats heeft.
Doorlopende Leveringsregeling (Continuing Supply Arrangement) betekent elke kredietfaciliteit, doorlopende bestelling, leveringsovereenkomst, raamovereenkomst of rekening-courant die tussen de Leverancier en de Koper is gevestigd, ongeacht of daaronder een bestelling openstaat.
Gegevensbeschermingsrecht (Data Protection Law) betekent Verordening (EU) 2016/679 (de GDPR), Richtlijn 2002/58/EG zoals omgezet in elke Lidstaat, de behouden of overgenomen equivalenten in het Verenigd Koninkrijk van de GDPR en van de Data Protection Act 2018, alsmede alle overige toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming en privacy en bindende richtsnoeren die van tijd tot tijd van kracht zijn.
Datablad (Datasheet) betekent, voor de betreffende Goederen, het eerste van de volgende documenten dat bestaat, en geen ander document: (i) het door de Leverancier voor die Goederen uitgegeven productdatablad dat van kracht is op de datum van de Bevestigingsmail; (ii) het datablad of de specificatie die in de Bevestigingsmail wordt aangeduid; of (iii) de door de Fabrikant gepubliceerde specificatie voor die Goederen die van kracht is op de datum van de Bevestigingsmail. Een document dat door de Leverancier is aangeduid of omschreven als voorlopig, indicatief, concept of uitsluitend ter referentie, wordt voor de toepassing van paragraaf (i) buiten beschouwing gelaten, en wanneer het enige document dat de Leverancier voor die Goederen heeft uitgegeven een dergelijk document is, zijn de paragrafen (ii) en (iii) in die volgorde van toepassing.
Ontbossingsverordening (Deforestation Regulation) betekent Verordening (EU) 2023/1115 betreffende het op de markt van de Unie aanbieden en de uitvoer uit de Unie van bepaalde grondstoffen en producten die met ontbossing en bosdegradatie verband houden, zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2025/2650 en zoals van tijd tot tijd van toepassing.
EU-Conformiteitsverklaring (EU Declaration of Conformity) betekent de verklaring die wordt vereist door de toepasselijke Harmonisatiewetgeving van de Unie en waarmee de fabrikant de verantwoordelijkheid op zich neemt voor de conformiteit van een product.
Verzuimgeval (Event of Default) betekent elk van de volgende gevallen: (a) de Koper laat na enig bedrag op de vervaldag te betalen en herstelt dat verzuim niet binnen tien (10) Werkdagen na schriftelijke aanmaning, met uitzondering van een bedrag dat door de Koper te goeder trouw wordt betwist op grond van clausule 10(f); (b) een Insolventiegeval; (c) een schending van clausule 4(f) die niet voor herstel vatbaar is, dan wel die voor herstel vatbaar is en niet binnen vijf (5) Werkdagen na schriftelijke aanmaning wordt hersteld; (d) elke andere wezenlijke schending van de Overeenkomst door de Koper die niet voor herstel vatbaar is, dan wel die voor herstel vatbaar is en niet binnen tien (10) Werkdagen na schriftelijke aanmaning van de Leverancier wordt hersteld; of (e) het intreden van enige gebeurtenis of omstandigheid die de Leverancier het recht geeft de Overeenkomst of enige bestelling te beëindigen op grond van clausule 23(b) of clausule 23(c). Wanneer meer dan één paragraaf van deze definitie op dezelfde gebeurtenis of omstandigheid van toepassing is, prevaleert de paragraaf die specifiek op die gebeurtenis of omstandigheid is gericht, en daartoe wordt paragraaf (e) geacht specifiek gericht te zijn op elke gebeurtenis of omstandigheid die de Leverancier het recht geeft te beëindigen op grond van clausule 23(b) of clausule 23(c), en de kennisgevings- en hersteltermijnvereisten van de prevalerende paragraaf gelden met uitsluiting van die in enige andere paragraaf. Geen enkele gebeurtenis of omstandigheid vormt een Verzuimgeval op grond van enige paragraaf van deze definitie voor zover deze bestaat uit het niet betalen van een bedrag dat door de Koper te goeder trouw wordt betwist op grond van clausule 10(f), zolang dit aldus betwist blijft en de Koper het onbetwiste gedeelte overeenkomstig clausule 10(a) heeft betaald; deze zin doet geen afbreuk aan de geldigheid van enige door de Leverancier gedane kennisgeving of uitgeoefend recht van vóór het moment waarop de betwisting is meegedeeld, en wanneer een betwisting ten gunste van de Leverancier wordt beslecht, wordt het bedrag geacht verschuldigd en opeisbaar te zijn geweest vanaf de oorspronkelijke vervaldatum en loopt de hersteltermijn in paragraaf (a) vanaf de datum van de beslechting.
Volledige Betaling (Full Payment) betekent, ten aanzien van Goederen, volledige betaling, in vrij beschikbare gelden, van de koopprijs van die Goederen, met inbegrip van Btw en alle daarbij gefactureerde leverings-, invoerrechten- en vrachtkosten.
Goederen (Goods) betekent alle goederen die door de Leverancier uit hoofde van de Overeenkomst worden geleverd.
GPSR betekent Verordening (EU) 2023/988 inzake algemene productveiligheid.
Insolventiegeval (Insolvency Event) betekent dat de Koper insolvent wordt of niet in staat is zijn schulden te betalen wanneer deze opeisbaar worden, de betaling van zijn schulden opschort of dreigt op te schorten, dat over hem of over enig deel van zijn vermogen een receiver, administrator, vereffenaar, insolventiefunctionaris, trustee, door de rechter benoemde bewindvoerder of gelijkwaardige functionaris wordt aangesteld, dat hij enige faillissements-, insolventie-, herstructurerings-, akkoord-, moratorium-, regelings- of gelijkwaardige procedure naar het recht van enige jurisdictie aanvraagt of daaraan onderworpen raakt, dat een dergelijke procedure tegen hem wordt aangevangen die niet binnen eenentwintig (21) dagen wordt beëindigd, dat hij zijn gehele onderneming of een wezenlijk deel daarvan staakt of dreigt te staken, of dat zich ten aanzien van hem in enige jurisdictie enige vergelijkbare gebeurtenis voordoet.
Richtlijn Betalingsachterstanden (Late Payment Directive) betekent Richtlijn 2011/7/EU betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties, zoals omgezet in elke Lidstaat.
Fabrikant (Manufacturer) betekent de derde die de betreffende Goederen heeft vervaardigd.
Lidstaat (Member State) betekent een lidstaat van de Europese Unie.
NCNR-Goederen (NCNR Goods) betekent Goederen die in de Bevestigingsmail zijn aangeduid als niet-annuleerbaar en niet-retourneerbaar (non-cancellable and non-returnable), wanneer die aanduiding op grond van deze definitie effectief is. Een aanduiding is uitsluitend effectief wanneer die kwalificatie was vermeld in de offerte van de Leverancier of in de inkooporder van de Koper, dan wel wanneer de Koper deze niet verwerpt bij schriftelijke kennisgeving binnen twee (2) Werkdagen na de Bevestigingsmail. Wanneer de Koper de kwalificatie binnen die termijn verwerpt, zijn de Goederen geen NCNR-Goederen en vervalt de bestelling ten aanzien van die Goederen, zonder kosten voor een van beide partijen.
Overige Documenten (Other Documents) betekent elk aanvullend document waarvan de Leverancier en de Koper uitdrukkelijk schriftelijk zijn overeengekomen dat het deel uitmaakt van de tussen hen gesloten overeenkomst voor de levering van Goederen.
Verpakkingsverordening (Packaging Regulation) betekent Verordening (EU) 2025/40 van het Europees Parlement en de Raad van 19 december 2024 betreffende verpakkingen en verpakkingsafval, tot wijziging van Verordening (EU) 2019/1020 en Richtlijn (EU) 2019/904, en tot intrekking van Richtlijn 94/62/EG, zoals gewijzigd en zoals van tijd tot tijd van toepassing.
Productaansprakelijkheidsrecht (Product Liability Law) betekent het recht van een Lidstaat tot omzetting van Richtlijn 85/374/EEG van de Raad inzake de aansprakelijkheid voor producten met gebreken dan wel van Richtlijn (EU) 2024/2853 inzake aansprakelijkheid voor producten met gebreken, telkens zoals van toepassing op de Goederen.
Koper (Purchaser) betekent de persoon, onderneming of vennootschap aan wie de Goederen door de Leverancier worden geleverd.
REACH betekent Verordening (EG) nr. 1907/2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen, zoals gewijzigd.
Verwijderingskosten (Removal Costs) betekent de redelijke en naar behoren gemaakte kosten van het verwijderen, de-installeren, loskoppelen, ophalen en retourneren van Goederen die gebrekkig zijn, die niet aan de Overeenkomst beantwoorden, of die het voorwerp zijn van een terugroepactie of corrigerende maatregel op grond van clausule 15(i), van het leveren en installeren van vervangende Goederen, van het opnieuw afmonteren, opnieuw lassen, opnieuw testen en opnieuw in bedrijf stellen daarvan, alsmede van het herstellen van grond, gebouwen, constructies, putten, masten, mantelbuizen of leidingen die daarbij zijn verstoord.
RMA betekent een Return Material Authorisation (retourautorisatie voor materiaal) die door de Leverancier wordt afgegeven met het oog op het toestaan van de retournering van Goederen.
RoHS-Richtlijn (RoHS Directive) betekent Richtlijn 2011/65/EU betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, zoals gewijzigd.
Rome I betekent Verordening (EG) nr. 593/2008 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst.
Bijzondere Voorwaarden (Special Conditions) betekent alle voorwaarden die uitdrukkelijk schriftelijk tussen partijen zijn overeengekomen en die ertoe strekken deze Algemene Voorwaarden te wijzigen of aan te vullen.
Algemene Voorwaarden (Standard Terms) betekent de in dit document uiteengezette voorwaarden.
Voorraadartikelen (Stock Items) betekent Goederen die in de Bevestigingsmail zijn aangeduid als voorraadartikelen, zijnde catalogusgoederen van een soort die de Leverancier gewoonlijk op voorraad houdt en die zich, op het moment van het retourverzoek of de annulering, in ongewijzigde, verkoopbare staat bevinden, met uitzondering van op maat gesneden kabel, maatwerksamenstellingen, op bestelling vervaardigde Goederen en NCNR-Goederen. Wanneer de Bevestigingsmail de Goederen niet aanduidt als Voorraadartikelen of als NCNR-Goederen, zijn de Goederen Voorraadartikelen indien het catalogusgoederen betreft van een soort die de Leverancier gewoonlijk op voorraad houdt, zij geen op maat gesneden kabel, maatwerksamenstellingen of op bestelling vervaardigde Goederen zijn, en zij zich, op het moment van het retourverzoek of de annulering, in ongewijzigde, verkoopbare staat en in hun oorspronkelijke verpakking bevinden.
Leverancier (Supplier) betekent ScaleFibre UK Ltd, ondernemingsnummer 16685020, gevestigd te 2 Frederick Street, Kings Cross, London WC1X 0ND, United Kingdom.
Leveranciersgaranties (Supplier Warranties) betekent de uitdrukkelijke garanties en remedies die door de Leverancier worden verstrekt in clausule 8(g) (overeenstemming met het Datablad), clausule 11(a) (eigendom en vrijheid van rechten van derden), clausule 11(c) (door de Leverancier vervaardigde, geassembleerde of afgemonteerde Goederen) en clausule 11(f) (subsidiaire remedie), en Leveranciersgarantie (Supplier Warranty) betekent elk van deze afzonderlijk.
TCA betekent de Handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds.
Handelscontrolewetgeving (Trade Control Laws) betekent alle toepasselijke wet- en regelgeving inzake exportcontrole, importcontrole, douane, economische sancties, financiële sancties, antiboycot, embargo’s en handelsnaleving van de Europese Unie, enige Lidstaat, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, de Verenigde Naties, het land waar de Goederen zijn vervaardigd, het land waar de Koper is gevestigd, en het land van eindbestemming van de Goederen.
Unie (Union) betekent de Europese Unie, en Harmonisatiewetgeving van de Unie (Union Harmonisation Legislation) betekent de Uniewetgeving die is opgesomd in Bijlage I bij Verordening (EU) 2019/1020 alsmede alle overige Uniewetgeving tot harmonisatie van de voorwaarden voor het verhandelen van producten.
Btw (VAT) betekent de belasting over de toegevoegde waarde die wordt geheven op grond van Richtlijn 2006/112/EG van de Raad zoals omgezet in enige Lidstaat, alsmede elke gelijkwaardige belasting die in het Verenigd Koninkrijk of elders wordt geheven.
Garantieperiode (Warranty Period) betekent de periode van twaalf (12) maanden vanaf de datum van levering van de Goederen aan de Koper.

1.2 Uitleg

(a) Een verwijzing naar de Leverancier of de Koper omvat hun respectieve rechtsopvolgers en toegestane rechtverkrijgenden.
(b) De documenten die de Overeenkomst vormen, zijn bedoeld om elkaar wederzijds toe te lichten. In geval van een tegenstrijdigheid geldt de volgende rangorde, van hoogste naar laagste: (i) eventuele Bijzondere Voorwaarden; (ii) eventuele Overige Documenten; (iii) elke Doorlopende Leveringsregeling; (iv) de Bevestigingsmail, doch uitsluitend wat betreft de commerciële bijzonderheden die deze beoogt vast te leggen, te weten prijs, hoeveelheid, valuta, levertijd of geschatte leverdatum, elke verwijzing naar Bijzondere Voorwaarden, de Incoterms-basis en de aangewezen plaats, elke verwijzing naar een Datablad of specificatie, elke NCNR-aanduiding, elke aanduiding als Voorraadartikel, elke toezeggingsdatum, de identiteit van de persoon die op grond van clausule 15(b)(ii) de importeur dient te zijn, elke bijzonderheid inzake codering of vergrendeling van de hostapparatuur als bedoeld in clausule 20(g), alsmede het kennisgevingsadres; en (v) deze Algemene Voorwaarden. De Bevestigingsmail wijzigt deze Algemene Voorwaarden in geen enkel ander opzicht, en elke bepaling van een Bevestigingsmail die daartoe strekt, heeft uitsluitend werking indien deze afzonderlijk schriftelijk door de Koper is overeengekomen.
(c) Kopjes dienen uitsluitend het gemak en zijn niet van invloed op de uitleg van de clausules.
(d) Een verwijzing naar “schriftelijk” omvat e-mail en elke andere vorm van schriftelijke elektronische communicatie.
(e) “Met inbegrip van” en “omvat” zijn geen beperkende bewoordingen.
(f) Een verwijzing naar een Uniehandeling, een richtlijn, een verordening of een wet omvat elke wijziging, vervanging of herafkondiging daarvan, elke daaronder vastgestelde gedelegeerde of uitvoeringshandeling, alsmede elke nationale wetgeving tot omzetting daarvan.
(g) De meervoudsvorm van een gedefinieerde term heeft de overeenkomstige betekenis.
(h) Een verwijzing naar een clausule is een verwijzing naar een clausule van deze Algemene Voorwaarden.
(i) Wanneer een termijn geacht wordt te lopen vanaf het doen van een kennisgeving, loopt deze vanaf de dag na de ontvangst van de kennisgeving.
(j) Wanneer deze Algemene Voorwaarden verwijzen naar een vereiste van Unierecht of van het recht van een Lidstaat, is die verwijzing beschrijvend en legt zij op zichzelf geen verplichting op die op dat recht een aanvulling vormt, en maakt zij geen van beide partijen verantwoordelijk voor de naleving daarvan door de andere partij, behoudens waar dit uitdrukkelijk is vermeld.

2. Toepassingsgebied, Toepassing tussen Ondernemingen, en Totstandkoming van de Overeenkomst

(a) Uitsluitend zakelijke kopers. Deze Algemene Voorwaarden zijn uitsluitend van toepassing op de levering van Goederen aan een Koper die handelt voor doeleinden die verband houden met zijn handel, bedrijf, ambacht of beroep. De Leverancier biedt, adverteert of levert geen Goederen aan Consumenten, exploiteert geen op consumenten gericht verkoopkanaal, en richt geen commerciële activiteit op Consumenten in enige Lidstaat.

(b) Bevestiging van de hoedanigheid door de Koper. Door het plaatsen van een bestelling verklaart en garandeert de Koper dat: (i) hij geen Consument is; (ii) hij de Goederen geheel of overwegend verwerft ten behoeve van zijn handel, bedrijf, ambacht of beroep, en niet voor persoonlijk, huishoudelijk of gezinsgebruik of -verbruik; (iii) hij is gevestigd in een Lidstaat en in die Lidstaat voor de Btw is geregistreerd dan wel anderszins een belastingplichtige is voor de toepassing van Richtlijn 2006/112/EG van de Raad, en hij erkent dat deze Algemene Voorwaarden niet worden aangeboden voor leveringen aan kopers die buiten de Unie zijn gevestigd, waarvoor de Leverancier afzonderlijke voorwaarden publiceert; (iv) het ondernemingsnummer, het Btw-identificatienummer en de plaats van vestiging die hij aan de Leverancier heeft opgegeven volledig en juist zijn; en (v) hijzelf de importeur van de Goederen in de Unie zal zijn, dan wel zal bewerkstelligen dat een in de Unie gevestigde persoon de importeur is en die persoon vóór de aanvaarding van de bestelling door de Leverancier schriftelijk aan de Leverancier zal aanduiden. De Leverancier levert in vertrouwen op die verklaringen. De Koper erkent dat de Leverancier geen vestiging in de Unie heeft en niet de importeur, de officiële importeur of de aangever kan zijn, dat de verklaring in paragraaf (v) van wezenlijk belang is voor de mogelijkheid van de Leverancier om de bestelling überhaupt te aanvaarden, en dat de clausules 5(d) en 15(b) op die grondslag van toepassing zijn. De Koper dient de Leverancier onmiddellijk schriftelijk in kennis te stellen indien de verklaring in paragraaf (v) ophoudt juist te zijn.

(c) Verwervingen met een gemengd doel. Wanneer Goederen deels voor zakelijke en deels voor privédoeleinden worden verworven, zijn deze Algemene Voorwaarden uitsluitend van toepassing wanneer het zakelijke doel overheerst. Indien het zakelijke doel niet overheerst, is clausule 2(e) van toepassing.

(d) Weigering van consumentenbestellingen. Indien de Leverancier, vóór of na de aanvaarding van een bestelling, ontdekt dat de Koper een Consument is of kan zijn, kan de Leverancier de bestelling weigeren, dan wel de bestelling geheel of gedeeltelijk bij schriftelijke kennisgeving annuleren, en zal hij elk betaald bedrag ter zake van niet-geleverde Goederen terugbetalen. De Leverancier is niet aansprakelijk voor enige schade die voortvloeit uit een weigering of annulering op grond van deze clausule.

(e) Voorbehoud voor dwingende consumentenbescherming. Indien, ondanks de clausules 2(a) tot en met 2(d), een bevoegde rechter of een bevoegd scheidsgerecht vaststelt dat de Koper een Consument is, geldt het volgende: (i) niets in de Overeenkomst sluit enig recht of rechtsmiddel uit, beperkt dit of wijzigt dit, dat aan die persoon wordt verleend door een bepaling waarvan niet bij overeenkomst kan worden afgeweken naar het recht van het land waar die persoon zijn gewone verblijfplaats heeft, zoals gewaarborgd door artikel 6, lid 2, van Rome I, dan wel door enige andere dwingende regel van consumentenbescherming; (ii) de clausules 13, 14, 26(c), 26(d) en 26(h) zijn op die persoon niet van toepassing, behoudens voor zover de toepasselijke dwingende regels dit toestaan; en (iii) niets in de Overeenkomst ontneemt die persoon het recht een procedure aanhangig te maken bij de rechterlijke instanties van de Lidstaat waar die persoon woonplaats heeft, noch onderwerpt het die persoon aan een procedure in enig ander forum wanneer het toepasselijke recht dat niet toestaat. Deze clausule legt de positie naar het toepasselijke recht vast; zij vormt geen erkenning, en mag niet als zodanig worden gelezen, dat enige Koper een Consument is.

(f) Contractueel kader. Voor zover de wet dit toestaat, wordt de rechtsverhouding tussen de Leverancier en de Koper uitsluitend beheerst door: (i) deze Algemene Voorwaarden; (ii) eventuele uitdrukkelijk schriftelijk overeengekomen Bijzondere Voorwaarden; (iii) de specifieke commerciële bijzonderheden in de Bevestigingsmail van de Leverancier; (iv) elke Doorlopende Leveringsregeling; en (v) alle Overige Documenten. De in deze clausule genoemde documenten zijn in willekeurige volgorde opgesomd; de rangorde daartussen wordt bepaald door clausule 1.2(b).

(g) Voorwaarden van de Koper. Alle voorwaarden die door de Koper worden voorgesteld in een inkooporder, via een portaal, in algemene inkoopvoorwaarden, in een ontvangstbevestiging of anderszins, en die afwijken van of een aanvulling vormen op deze Algemene Voorwaarden, worden uitdrukkelijk van de hand gewezen en zijn niet van toepassing tenzij de Leverancier daarmee schriftelijk instemt. De aanvaarding door de Leverancier van enige bestelling geschiedt uitdrukkelijk onder de voorwaarde dat de voorwaarden van de Koper niet van toepassing zijn, en de Leverancier zou de bestelling op geen andere grondslag aanvaarden. Het aanvangen van de uitvoering, de levering van de Goederen, de aanvaarding van betaling, of de verwijzing naar het document van de Koper ten behoeve van identificatie, houdt geen aanvaarding in van de voorwaarden van de Koper. Partijen erkennen dat het recht van sommige Lidstaten een conflict tussen concurrerende algemene voorwaarden oplost door verwijzing naar de eerste of de laatste uitgewisselde set, en dat van andere door de conflicterende bepalingen van beide sets buiten beschouwing te laten; deze clausule beoogt te werken in de ruimste mate die is toegestaan onder welke benadering ook van toepassing is, en wanneer de conflicterende bepalingen van beide sets komen te vervallen, blijven de bepalingen van deze Algemene Voorwaarden die niet met de voorwaarden van de Koper conflicteren van toepassing en wordt de daaruit voortvloeiende leemte aangevuld overeenkomstig het toepasselijke recht.

(h) Offertes. Offertes worden uitsluitend ter informatie verstrekt en vormen geen bindend aanbod tot verkoop. Een offerte kan te allen tijde worden ingetrokken of gewijzigd voordat de Leverancier een Bevestigingsmail uitbrengt. Tenzij anders vermeld, vervallen offertes na dertig (30) dagen en zijn zij afhankelijk van het verkrijgen door de Leverancier van elke noodzakelijke vergunning, toestemming of goedkeuring. Indien de daadwerkelijk bestelde hoeveelheden afwijken van de geoffreerde hoeveelheden, kan de Leverancier de prijzen en levertijden dienovereenkomstig aanpassen.

(i) Totstandkoming. Behoudens in het geval van een Doorlopende Leveringsregeling komt een bindende overeenkomst pas tot stand bij het uitbrengen van een Bevestigingsmail door de Leverancier. Een geautomatiseerde ontvangstbevestiging van een bestelling is geen Bevestigingsmail en vormt geen aanvaarding. Een Doorlopende Leveringsregeling treedt in werking bij de schriftelijke vestiging daarvan door de Leverancier en is bindend ongeacht of daaronder een bestelling openstaat. Elke door de Koper uitgebrachte inkooporder vormt een aanbod tot contracteren op basis van het kader in clausule 2(f). Indien de Koper geen Bevestigingsmail ontvangt, is het aan de Koper om daarom te verzoeken.

(j) Volledige overeenkomst. De documenten die de Overeenkomst vormen, vormen de volledige overeenkomst tussen partijen en treden in de plaats van alle voorgaande onderhandelingen, verklaringen en mededelingen. Niets in deze clausule sluit enige aansprakelijkheid van een partij voor bedrog of bedrieglijke misleiding uit, beperkt deze of wijzigt deze, noch enige aansprakelijkheid of enig rechtsmiddel dat rechtens niet kan worden uitgesloten, beperkt of gewijzigd.

(k) Aanvaarding en incorporatie. Deze Algemene Voorwaarden zijn gepubliceerd op de website van de Leverancier en maken deel uit van elke offerte, Bevestigingsmail en bestelling. Door het plaatsen van een bestelling, het aanvaarden van een Bevestigingsmail of het in ontvangst nemen van Goederen erkent de Koper dat deze Algemene Voorwaarden hem vóór het plaatsen van de bestelling beschikbaar zijn gesteld in een vorm die hem in staat stelde deze op te slaan en te reproduceren, dat hem een redelijke gelegenheid is geboden deze te lezen, en dat hij deze aanvaardt en onderschrijft. In de Bevestigingsmail wordt de versie van deze Algemene Voorwaarden vermeld die de bestelling beheerst, zijnde de versie die is bepaald overeenkomstig clausule 24(b). Die vermelding legt de toepasselijke versie vast, doch bepaalt of wijzigt deze niet, en indien in een Bevestigingsmail een andere versie wordt vermeld dan de versie die is bepaald overeenkomstig clausule 24(b), prevaleert clausule 24(b).

3. Krediet en Zekerheid voor Betaling

(a) Krediet is discretionair. Een offerte vormt geen kredietaanbod. Alle kredietaanvragen zijn onderworpen aan de interne goedkeuringsprocedure van de Leverancier. De Leverancier kan elke kredietfaciliteit of kredietlimiet op redelijke gronden wijzigen of intrekken door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de Koper, en clausule 23(a) is niet van toepassing op de wijziging of intrekking van een kredietfaciliteit of kredietlimiet. De wijziging of intrekking heeft op zichzelf geen invloed op een reeds aanvaarde bestelling, en mag niet worden doorgevoerd op grond van een bedrag dat door de Koper te goeder trouw wordt betwist op grond van clausule 10(f). De wijziging of intrekking van een kredietfaciliteit of kredietlimiet vormt op zichzelf geen Verzuimgeval van de Koper, en openstaande saldi blijven verschuldigd overeenkomstig clausule 10.

(b) Zekerheidstellingen. De Leverancier kan van de bestuurders, functionarissen, aandeelhouders of van enige moedermaatschappij of gelieerde onderneming van een Koper-rechtspersoon verlangen dat zij een borgstelling en vrijwaring verstrekken in de door de Leverancier verlangde vorm, als voorwaarde voor levering of voor het verlenen of voortzetten van krediet.

(c) Financiële informatie. De Koper dient binnen vijf (5) Werkdagen na het schriftelijke verzoek van de Leverancier actuele financiële overzichten te verstrekken en toestemming te geven voor kredietwaardigheidsonderzoeken. De Koper dient de Leverancier tevens binnen vijf (5) Werkdagen nadat hij daarvan kennis heeft gekregen schriftelijk in kennis te stellen van elk van de volgende gebeurtenissen: (i) een verzuimgeval, of een gebeurtenis die na kennisgeving of tijdsverloop een verzuimgeval zou opleveren, uit hoofde van enige faciliteit waaronder de Koper of een van zijn gelieerde ondernemingen gelden leent of financiële accommodatie geniet, dan wel de vervroegde opeising, opzegging, opschorting of niet-verlenging van een dergelijke faciliteit; (ii) het wijzen van een vonnis of het geven van een bevel tot betaling van een geldsom tegen de Koper voor een bedrag van meer dan EUR 100.000, of voor bedragen van in totaal meer dan EUR 100.000 in een periode van twaalf (12) maanden, waaraan niet is voldaan en dat niet binnen tien (10) Werkdagen wordt vernietigd of geschorst; (iii) het aanvangen tegen de Koper van enige insolventie-, herstructurerings-, moratorium- of gelijkwaardige procedure, dan wel de betekening van enige wettelijke of gelijkwaardige aanmaning; (iv) het ondernemen van enige stap tot uitwinning van, of het geven van enige kennisgeving van het voornemen tot uitwinning van, enige zekerheid op enig wezenlijk actief van de Koper door een andere zekerheidsgerechtigde schuldeiser; of (v) het staken, of het besluit tot staking, door de Koper van zijn gehele onderneming of een wezenlijk deel daarvan. Een kennisgeving op grond van deze clausule vormt op zichzelf geen Verzuimgeval, maar de Leverancier kan daarop handelen op grond van de clausules 3(a), 3(e) en 3(g).

(d) Gelieerde kopers. Wanneer een gelieerde onderneming van de Koper aankopen doet op dezelfde rekening, dient de Koper de naleving van de Overeenkomst door die entiteit te bewerkstelligen en vrijwaart hij de Leverancier ter zake van alle bedragen die uit hoofde van die aankopen verschuldigd zijn en van alle verliezen die de Leverancier lijdt als gevolg van niet-betaling. Deze clausule schept een primaire verbintenis van de Koper, vormt geen borgstelling voor de verplichtingen van een ander en is niet afhankelijk van de voorwaarde dat de Leverancier eerst die entiteit aanspreekt. De Leverancier kan daarnaast een afzonderlijke borgstelling en vrijwaring verlangen op grond van clausule 3(b). De Koper mag geen gelieerde onderneming toestaan Goederen te bestellen of in ontvangst te nemen op de rekening van de Koper tenzij die entiteit eerst een toetredingsakte of -overeenkomst in de door de Leverancier verlangde vorm heeft ondertekend en aan de Leverancier heeft verstrekt, waarin zij ermee instemt door deze Algemene Voorwaarden te worden gebonden alsof zij de Koper was en aan de Leverancier het in clausule 4 beschreven eigendomsvoorbehoud en de daarin beschreven zekerheid verleent op de aan haar geleverde Goederen.

(e) Opschorting en zekerheid van nakoming. De Leverancier kan de levering van niet-geleverde Goederen opschorten, dan wel vooruitbetaling of andere redelijke zekerheid van nakoming verlangen, wanneer enig bedrag (anders dan een bedrag dat door de Koper te goeder trouw wordt betwist op grond van clausule 10(f)) achterstallig is, dan wel wanneer de Leverancier redelijke gronden heeft om aan te nemen dat de Koper een wezenlijk deel van zijn verplichtingen niet zal nakomen. De Leverancier zal de Koper schriftelijk in kennis stellen van een dergelijke opschorting en van de gronden daarvoor, en zal de uitvoering onverwijld hervatten bij ontvangst van de betaling of van de verlangde zekerheid. Deze clausule laat elk recht op opschorting van de nakoming dat door het toepasselijke recht wordt verleend onverlet.

(f) Retentie en retentierecht op zaken in het bezit van de Leverancier. Voor zover het recht van de plaats waar de zaken zich bevinden dit toestaat, verleent de Koper de Leverancier een retentierecht en recht van retentie op alle goederen van de Koper die in verband met de levering van Goederen in de feitelijke macht van de Leverancier komen, anders dan Goederen die worden geretourneerd op grond van clausule 7(c), 11(h) of 15(i), tot zekerheid van alle door de Koper aan de Leverancier verschuldigde en opeisbare bedragen uit hoofde van welke rekening dan ook, totdat die bedragen volledig zijn voldaan. De Koper garandeert dat hij eigenaar is van al die zaken, dan wel door de eigenaar gemachtigd is om dit retentierecht daarop te verlenen, en vrijwaart de Leverancier tegen alle verliezen, aansprakelijkheden, schade, vorderingen, boetes, kosten en uitgaven (met inbegrip van redelijke juridische kosten) die voortvloeien uit enige vordering van een derde ter zake van zaken waarop de Koper dit retentierecht heeft verleend. De Leverancier mag geen recht van verkoop uitoefenen ten aanzien van zaken waarvan de Leverancier weet of redenen heeft om aan te nemen dat zij niet aan de Koper toebehoren, noch ter zake van een bedrag dat door de Koper te goeder trouw wordt betwist op grond van clausule 10(f) zolang dit aldus betwist blijft. Indien enig verschuldigd en opeisbaar bedrag onbetaald blijft gedurende dertig (30) dagen nadat de Leverancier schriftelijk kennis heeft gegeven onder vermelding van de zaken die hij voornemens is te verkopen en het bedrag dat nodig is om deze te lossen, kan de Leverancier, voor zover het toepasselijke recht dit toestaat en na naleving van elk procedureel vereiste van dat recht, zoveel van die zaken verkopen als redelijkerwijs nodig is om het verschuldigde bedrag te voldoen tezamen met zijn redelijke verkoopkosten, en dient hij de Koper de gerealiseerde waarde te crediteren en aan de Koper rekenschap af te leggen van een eventueel overschot. De Koper, of enige andere op grond van het toepasselijke recht gerechtigde persoon, kan de zaken te allen tijde vóór de verkoop lossen door de alsdan verschuldigde bedragen te voldoen tezamen met de redelijke uitwinningskosten van de Leverancier.

(g) Kredietlimiet. Wanneer de Leverancier de Koper schriftelijk in kennis heeft gesteld van een kredietlimiet, dient de Koper ervoor te zorgen dat het totaal van alle bedragen die hij aan de Leverancier verschuldigd is uit hoofde van welke rekening dan ook, ongeacht of deze op dat moment opeisbaar zijn, tezamen met de prijs van de Goederen waarop aanvaarde doch nog niet gefactureerde bestellingen betrekking hebben, die limiet op geen enkel moment overschrijdt. De Leverancier is niet gehouden een bestelling te aanvaarden of Goederen te leveren wanneer dit tot overschrijding van de limiet zou leiden, en enig daaraan toe te schrijven verzuim of vertraging in de aanvaarding of levering vormt geen schending van de Overeenkomst. Indien de limiet wordt overschreden, dient de Koper binnen vijf (5) Werkdagen na schriftelijke kennisgeving hetzij het verschuldigde bedrag terug te brengen tot onder de limiet, hetzij vooruitbetaling of andere zekerheid te verstrekken die aanvaardbaar is voor de Leverancier, die daarbij redelijk handelt, bij gebreke waarvan het bedrag waarmee de limiet wordt overschreden onmiddellijk verschuldigd en opeisbaar wordt. De aanvaarding van een bestelling of de levering van Goederen die tot overschrijding van de limiet leidt, vormt geen afstand van deze clausule, wijzigt de limiet niet, en doet geen afbreuk aan de aansprakelijkheid van de Koper voor het verschuldigde bedrag. Een kredietlimiet is de maximale blootstelling die de Leverancier bereid is te dragen en vormt geen leveringsverbintenis.

4. Eigendomsvoorbehoud en Zekerheid

(a) Eenvoudig eigendomsvoorbehoud. De eigendom van de Goederen gaat niet over op de Koper vóór de Volledige Betaling van die Goederen. Partijen komen dit eigendomsvoorbehoud uitdrukkelijk vóór de levering overeen, en leggen vast dat artikel 9 van de Richtlijn Betalingsachterstanden de Lidstaten verplicht erin te voorzien, overeenkomstig de door het internationaal privaatrecht aangewezen toepasselijke nationale bepalingen, dat de Leverancier de eigendom van de Goederen behoudt totdat deze volledig zijn betaald, wanneer tussen partijen vóór de levering uitdrukkelijk een beding van eigendomsvoorbehoud is overeengekomen.

(b) Verlengd eigendomsvoorbehoud. Voor zover het recht van de plaats waar de Goederen zich bevinden dit maximaal toestaat: (i) gaat de eigendom van de Goederen niet over vóór de Rekeningbetaling; (ii) verkrijgt de Leverancier, wanneer de Goederen worden bewerkt, behandeld, gecombineerd of vermengd met andere goederen, mede-eigendom van het resulterende product in de verhouding waarin de factuurwaarde van de Goederen staat tot de waarde van de andere goederen op het moment van de bewerking, en houdt de Koper het resulterende product om niet voor de Leverancier; en (iii) cedeert de Koper aan de Leverancier bij wijze van zekerheid, met ingang van de datum van de Overeenkomst, alle vorderingen op zijn eigen klanten die voortvloeien uit de wederverkoop van de Goederen, tot het bedrag van de factuurwaarde van de Leverancier van die Goederen, en aanvaardt de Leverancier die cessie. De Koper blijft bevoegd die vorderingen in de normale uitoefening van zijn bedrijf te innen totdat de Leverancier die bevoegdheid na een Verzuimgeval herroept. Op schriftelijk verzoek van de Leverancier na een Verzuimgeval dient de Koper de gecedeerde vorderingen en de schuldenaren aan te duiden en de informatie te verstrekken die nodig is om deze te innen, en dient hij die schuldenaren van de cessie in kennis te stellen.

(c) Werking van het lokale recht. Partijen erkennen dat de goederenrechtelijke werking van de clausules 4(a) en 4(b), jegens de insolventiefunctionaris van de Koper en jegens derden, wordt beheerst door het recht van de plaats waar de Goederen zich bevinden en niet door het recht dat de Overeenkomst beheerst, dat de verlengde vormen van eigendomsvoorbehoud in clausule 4(b) in sommige Lidstaten niet worden erkend, of uitsluitend onder aanvullende formaliteiten worden erkend, en dat de werkzaamheid van een eigendomsvoorbehoud in een insolventie wordt bepaald door het toepasselijke insolventierecht, met inbegrip van Verordening (EU) 2015/848. Wanneer enig deel van clausule 4(b) naar dat recht niet werkzaam is, blijft clausule 4(a) in de ruimste toegestane mate van toepassing, en doet de niet-werkzaamheid van enig deel geen afbreuk aan het overige.

(d) Lokale vestigingsformaliteiten. Wanneer het recht van de plaats waar de Goederen zich bevinden of zullen bevinden vereist dat enige handeling wordt verricht opdat een eigendomsvoorbehoud of gelijkwaardige zekerheid jegens derden werkzaam is, met inbegrip van inschrijving in een openbaar register, notarisatie, het aanbrengen van een gecertificeerde of geauthenticeerde datum, opname in de boekhouding van de Koper, of kennisgeving aan enige persoon, dient de Koper op eigen kosten onverwijld die handeling te verrichten, en al het overige te doen wat de Leverancier redelijkerwijs verlangt, om een zekerheid die gelijkwaardig is aan de op grond van de clausules 4(a) en 4(b) verleende zekerheid naar dat recht tot stand te brengen, aan derden tegenwerpbaar te maken, in te schrijven, vast te leggen, te handhaven en uitwinbaar te maken. Indien de Koper niet binnen vijf (5) Werkdagen na schriftelijke kennisgeving voldoet, machtigt de Koper de Leverancier onherroepelijk om in naam van de Koper alles te doen wat de Koper diende te doen, en bekrachtigt hij alles wat de Leverancier op grond van deze clausule doet.

(e) Locatie van de Goederen. Tot aan de Volledige Betaling van de betreffende Goederen mag de Koper die Goederen niet verwijderen uit de Lidstaat van de in de Bevestigingsmail vermelde leveringsbestemming, of de verwijdering daaruit toestaan, zonder de Leverancier ten minste tien (10) Werkdagen van tevoren schriftelijk in kennis te stellen onder vermelding van het bestemmingsland, de beoogde locatie en de naam en het adres van elke persoon die de Goederen zal houden. De Koper vrijwaart de Leverancier tegen alle verliezen, aansprakelijkheden, schade, vorderingen, boetes, kosten en uitgaven (met inbegrip van redelijke juridische kosten) die voortvloeien uit een verwijdering in strijd met deze clausule of uit een niet-naleving van clausule 4(d), met inbegrip van elk verlies van eigendom, rang of zekerheid.

(f) Handelingen met de Goederen. Tot aan de Volledige Betaling van de betreffende Goederen dient de Koper: (i) de Goederen veilig te bewaren, verzekerd tegen alle gebruikelijke risico’s voor hun volledige vervangingswaarde, en vrij van achteruitgang of verlies, het belang van de Leverancier op die verzekering te laten aantekenen, en op verzoek een bewijs van lopende verzekering te verstrekken; (ii) de Goederen gescheiden van alle andere goederen op te slaan zodat zij eenvoudig als eigendom van de Leverancier identificeerbaar blijven, en de Leverancier binnen twee (2) Werkdagen na schriftelijk verzoek een opgave te verstrekken van de locatie, hoeveelheid en de haspel-, spoel- of serienummeridentificatie van alle Goederen waarvoor geen Volledige Betaling heeft plaatsgevonden; (iii) geen identificerend merk, etiket, serienummer of verpakking op of met betrekking tot de Goederen te verwijderen, onleesbaar te maken of te verduisteren; (iv) de Goederen uitsluitend in de normale uitoefening van zijn bedrijf te verkopen, met dien verstande dat een verkoop bij wege van bulkvervreemding van voorraad aan een ander dan een klant van de Koper, of een verkoop die niet op zakelijke voorwaarden (at arm’s length) tot stand komt, geen verkoop in de normale uitoefening van het bedrijf is; (v) de Goederen, of enige op grond van clausule 4(b)(iii) gecedeerde vordering, niet te verpanden, te bezwaren, bij wijze van zekerheid te cederen of anderszins te bezwaren ten gunste van enige derde; (vi) de Goederen vóór de Volledige Betaling niet aan grond of een gebouw te bevestigen of toe te staan dat zij aldus worden bevestigd, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de Leverancier, en, wanneer die toestemming wordt verleend, al datgene te doen wat de Leverancier redelijkerwijs verlangt om het belang van de Leverancier te behouden, met inbegrip van het verkrijgen van de eigenaar of gebruiker van de grond van een schriftelijke erkenning van de rechten van de Leverancier; en (vii) de Leverancier binnen twee (2) Werkdagen schriftelijk in kennis te stellen indien enige derde enige stap tot uitwinning, beslaglegging, inbeslagname of executie tegen de Goederen onderneemt of daarmee dreigt, en die derde tegelijkertijd van de rechten van de Leverancier op de hoogte te stellen.

(g) Opbrengsten. Wanneer de Koper de Goederen verkoopt of anderszins vervreemdt vóór de Volledige Betaling van die Goederen, en voor zover de cessie in clausule 4(b)(iii) naar het toepasselijke recht niet werkzaam is, dient de Koper dat deel van de opbrengsten dat gelijk is aan het alsdan aan de Leverancier ter zake van die Goederen verschuldigde bedrag gescheiden te houden van zijn eigen gelden, op eerste verzoek aan de Leverancier rekenschap van die opbrengsten af te leggen, en mag hij daartegen geen verrekening of tegenvordering inroepen, behoudens voor zover toegestaan door clausule 10(e). De Koper dient een administratie bij te houden die toereikend is om de opbrengsten van elk stuk Goederen te identificeren. Deze clausule geldt naast, en beperkt niet, clausule 4(b)(iii).

(h) Vrijgave van zekerheid. Wanneer de realiseerbare waarde van de door de Leverancier op grond van deze clausule 4 gehouden zekerheid de gezekerde bedragen duurzaam met meer dan tien procent (10%) overschrijdt, zal de Leverancier op schriftelijk verzoek van de Koper zekerheid naar zijn keuze vrijgeven tot het beloop van het meerdere.

(i) Terugname. Indien een Verzuimgeval zich heeft voorgedaan en voortduurt en de Rekeningbetaling niet heeft plaatsgevonden, kan de Leverancier, na schriftelijke kennisgeving en, waar het toepasselijke recht dit vereist, na eerst de Overeenkomst overeenkomstig dat recht te hebben ontbonden of beëindigd, van de Koper verlangen dat hij de Goederen waarvoor geen Volledige Betaling heeft plaatsgevonden afgeeft, en verleent de Koper daartoe aan de Leverancier en zijn gevolmachtigden een licentie tot betreding van alle door de Koper bezette of beheerste terreinen waar die Goederen zich bevinden, na redelijke aankondiging en tijdens kantooruren. Wanneer de Goederen zich bevinden op terreinen die niet door de Koper worden bezet of beheerst, zal de Koper zijn uiterste inspanningen aanwenden om de toestemming van de gebruiker voor die betreding te verkrijgen. De Leverancier zal geen geweld tegen enige persoon gebruiken en zal niet meer schade veroorzaken dan redelijkerwijs noodzakelijk is. De Leverancier mag niet meer Goederen terugnemen dan redelijkerwijs nodig is om het alsdan verschuldigde en opeisbare bedrag te voldoen, tezamen met zijn redelijke terugnamekosten, en dient de Koper de op teruggenomen Goederen gerealiseerde waarde te crediteren. De Koper vrijwaart de Leverancier tegen alle verliezen, aansprakelijkheden, schade, vorderingen, boetes, kosten en uitgaven (met inbegrip van redelijke juridische kosten) die voortvloeien uit een met machtiging van de Koper op grond van deze clausule verrichte betreding. Deze clausule is onderworpen aan elke beperking die door het toepasselijke insolventierecht wordt opgelegd.

(j) Insolventie. De Koper dient de Leverancier onmiddellijk schriftelijk in kennis te stellen bij het intreden van een Insolventiegeval en dient op verzoek de Leverancier de locatie, omschrijving en hoeveelheid te verstrekken van alle Goederen waarvoor geen Volledige Betaling heeft plaatsgevonden, en, waar van toepassing, te bewerkstelligen dat zijn insolventiefunctionaris deze aan de Leverancier verstrekt, binnen vijf (5) Werkdagen. De Koper erkent dat de rechten van de Leverancier op grond van deze clausule 4 mogelijk uitsluitend kunnen worden uitgeoefend met toestemming van een insolventiefunctionaris of met verlof van een rechter, en dat, wanneer de uitoefening van een recht op grond van deze clausule 4 of clausule 23 door het toepasselijke insolventierecht wordt geschorst of opgeschort, dat recht wordt opgeschort en niet tenietgedaan, en herleeft in de ruimste mate die de wet toestaat.

(k) Verklaring. Een door een functionaris van de Leverancier ondertekend document waarin de Goederen worden aangeduid waarvoor geen Volledige Betaling heeft plaatsgevonden en het verschuldigde bedrag wordt bevestigd, levert, behoudens kennelijke fout, bewijs van die aangelegenheden op.

5. Leveringsvoorwaarden, Eigendom en Risico

(a) Leveringsvoorwaarden. Tenzij schriftelijk anders overeengekomen, vinden leveringen plaats op de in de Bevestigingsmail vermelde Incoterms 2020-basis of, indien geen basis is vermeld, FCA de door de Leverancier aangewezen plaats (Incoterms 2020). De enige Incoterms 2020-regels die de Leverancier aanbiedt, zijn EXW, FCA, FAS, FOB, CPT, CIP, CFR, CIF en DAP, zijnde de regels waaronder de Koper, en niet de Leverancier, de Goederen inklaart voor invoer in de Unie. De Leverancier verkoopt niet op DDP-voorwaarden of op enige andere basis waaronder de Leverancier de importeur of de officiële importeur zou zijn, om de in clausule 5(d) genoemde redenen. Een verwijzing in de Overeenkomst naar een Incoterm is een verwijzing naar Incoterms 2020, en Incoterms 2020 zijn uitsluitend van toepassing voor zover zij niet onverenigbaar zijn met deze Algemene Voorwaarden.

(b) Risico. Behoudens clausule 5(d) gaat het risico van de Goederen over op de Koper overeenkomstig de toepasselijke Incoterms 2020-regel en, wanneer geen regel van toepassing is, bij voltooiing van het laden van de Goederen op de eerste vervoerder of op het voertuig van de Koper. Wanneer de Koper nalaat de levering in ontvangst te nemen, gaat het risico over overeenkomstig clausule 6(b).

(c) Eigendom. De eigendom van de Goederen gaat over bij de Volledige Betaling van die Goederen, behoudens clausule 4. Niets in clausule 5(a) of 5(b) bewerkstelligt een eerdere eigendomsovergang.

(d) DDP is niet beschikbaar, en de Koper is de importeur. De paragrafen (i) tot en met (iii) van deze clausule geven de juridische positie en het daaruit voortvloeiende handelsbeleid van de Leverancier weer; het zijn geen voorwaarden waarvan de Leverancier afstand kan doen, en geen Bijzondere Voorwaarde, Bevestigingsmail of bestendige handelspraktijk werkt als een afstand daarvan. (i) Artikel 170, lid 2, van het Douanewetboek van de Unie vereist dat de aangever in het douanegebied van de Unie is gevestigd, en de afwijkingen in artikel 170, lid 3, die betrekking hebben op douanevervoer, tijdelijke invoer, aangiften die bij gelegenheid worden ingediend wanneer de douaneautoriteiten dit gerechtvaardigd achten, en aangevers die in een aangrenzend gebied zijn gevestigd en de goederen aanbieden bij een aangrenzend douanekantoor van grensovergang, dekken niet het reguliere in het vrije verkeer brengen van de Goederen; de Leverancier is niet gevestigd in het douanegebied van de Unie en kan rechtens niet als aangever optreden. (ii) De Leverancier heeft geen indirect douanevertegenwoordiger aangewezen op grond van artikel 18 van het Douanewetboek van de Unie en is niet voornemens dit te doen; een indirect vertegenwoordiger dient de aangifte in eigen naam in, wordt hoofdelijk aansprakelijk voor de douaneschuld, en zou zelf de persoon worden die de Goederen op de markt van de Unie brengt en daarmee de importeur voor de toepassing van de Harmonisatiewetgeving van de Unie, en noch de Leverancier noch een gewone douane-expediteur is bereid de productverplichtingen van de importeur op die grondslag te dragen. (iii) Dienovereenkomstig biedt, offreert of aanvaardt de Leverancier geen bestellingen op DDP-basis (Incoterms 2020), noch op enige andere basis waaronder de Leverancier de importeur, de officiële importeur of de aangever voor het in het vrije verkeer brengen zou zijn, en wordt elk verzoek, elke inkooporder, elke portaalinvoer of elk ander document van de Koper waarin DDP wordt vermeld, verworpen op grond van clausule 2(g). (iv) Indien in een Bevestigingsmail niettemin DDP is vermeld, heeft deze werking als DAP (Incoterms 2020) naar dezelfde aangewezen plaats, is de Koper de officiële importeur, is clausule 9(e) van toepassing, en wordt de prijs aangepast met, en uitsluitend met, de douanerechten, invoer-Btw en invoerheffingen die de Koper als gevolg daarvan zal dragen; de Koper kan in plaats daarvan de betreffende bestelling kosteloos annuleren bij schriftelijke kennisgeving die wordt gedaan binnen tien (10) Werkdagen nadat hij ermee bekend is geworden dat in de Bevestigingsmail DDP was vermeld, en de Leverancier zal elk daarvoor vooruitbetaald bedrag terugbetalen. (v) Bij elke levering is de Koper, of de op grond van clausule 2(b)(v) door de Koper aangeduide in de Unie gevestigde persoon, de importeur van de Goederen in de Unie voor de toepassing van zowel het douanerecht als de Harmonisatiewetgeving van de Unie, en zijn de clausules 9(e), 15, 16(b) en 18 op die grondslag van toepassing. (vi) Niets in deze clausule belet de Leverancier een geleverde prijs te offreren op DAP-basis, waarbij de Leverancier het vervoer tot de aangewezen plaats draagt en de Koper de invoerinklaring, de douanerechten en de invoer-Btw draagt. (vii) Deze clausule geeft de positie weer zolang de Leverancier geen vestiging in de Unie heeft; indien de Leverancier zich in de Unie vestigt, zal hij op grond van clausule 24 een gewijzigde versie van deze Algemene Voorwaarden publiceren, en niets in deze clausule verplicht hem zich in de Unie te vestigen.

(e) Verzekering van de Koper. De Koper dient de Goederen vanaf de risico-overgang tot aan de Volledige Betaling van die Goederen verzekerd te houden tegen verlies of beschadiging voor hun volledige vervangingswaarde, overeenkomstig clausule 4(f)(i).

(f) Verzekering van de Leverancier. De Leverancier houdt bij verzekeraars van erkende reputatie een aansprakelijkheidsverzekering voor bedrijven en productaansprakelijkheidsverzekering aan die passend is voor de aard en omvang van zijn bedrijf en voor de Goederen die hij levert, tezamen met de overige verzekeringen die hij krachtens de wet dient aan te houden of passend acht. De Leverancier zal op schriftelijk verzoek een bewijs van lopende verzekering verstrekken. Elk vereiste om de Koper als belanghebbende te laten aantekenen, of om hogere verzekerde bedragen aan te houden, geldt uitsluitend indien dit in de Bijzondere Voorwaarden is overeengekomen en op kosten van de Koper. De Leverancier houdt deze verzekering aan ten eigen behoeve. Deze clausule verleent de Koper geen enkel recht, belang of voordeel ten aanzien van enige polis of de opbrengst daarvan, houdt geen garantie in dat enig verlies door verzekering is of zal zijn gedekt, en het bestaan, de voorwaarden, de verzekerde bedragen, de beschikbaarheid, de dekkingsreactie of de opbrengst van enige door de Leverancier aangehouden verzekering mogen niet in aanmerking worden genomen bij de uitleg of toepassing van clausule 12, 13, 14 of 16, en doen geen afbreuk aan de werking daarvan.

(g) Deelleveringen. De Leverancier kan de Goederen in deelleveringen leveren. Elke deellevering kan worden gefactureerd en is betaalbaar overeenkomstig clausule 10. Een gebrek in, of het niet leveren van, enige deellevering geeft de Koper niet het recht de Overeenkomst te beëindigen of enige andere deellevering af te wijzen, behoudens wanneer het gebrek of het verzuim de Koper redelijke gronden geeft om te concluderen dat een soortgelijk gebrek of verzuim zich ten aanzien van toekomstige deelleveringen zal voordoen en de kern van de Overeenkomst als geheel raakt.

6. Levering, Inspectie en Kennisgeving

(a) Leverdata. Elke vermelde levertijd of leverdatum is uitsluitend een schatting. De Leverancier is niet aansprakelijk voor Gevolgschade die voortvloeit uit vertraging in de levering, en zijn aansprakelijkheid voor elke andere schade die voortvloeit uit vertraging in de levering is beperkt overeenkomstig clausule 14(a). De Leverancier zal de Koper in kennis stellen van elke wezenlijke wijziging van een geschatte leverdatum. De geschatte leverdatum is de in de Bevestigingsmail vermelde datum of, indien in de Bevestigingsmail een levertijd in plaats van een datum is vermeld, de datum die valt aan het einde van die levertijd, berekend vanaf de datum van de Bevestigingsmail. Wanneer de levering meer dan vijfenveertig (45) dagen na de geschatte leverdatum is vertraagd, kan de Koper, na de Leverancier schriftelijk in kennis te hebben gesteld en een nadere termijn van veertien (14) dagen voor levering te hebben gegund, het niet-geleverde gedeelte van de betreffende bestelling kosteloos annuleren bij schriftelijke kennisgeving die wordt gedaan voordat de Leverancier de betreffende Goederen verzendt, en zal de Leverancier elk voor de geannuleerde Goederen betaald bedrag terugbetalen. Het recht in deze zin kan niet worden uitgeoefend ten aanzien van Goederen die zijn verzonden, en de Leverancier zal de Koper in kennis stellen van de verzending van de betreffende Goederen. Dit recht geldt niet voor op maat gesneden kabel, maatwerk- of op bestelling vervaardigde Goederen, of NCNR-Goederen zodra het snijden of de productie is aangevangen of de Leverancier daarvoor een onherroepelijke verbintenis is aangegaan. Evenmin geldt het wanneer de vertraging wordt veroorzaakt door een gebeurtenis die een overmachtsgebeurtenis is voor de toepassing van clausule 22(a), welke wordt behandeld op grond van clausule 22. Tijd is niet van wezenlijk belang ten aanzien van enige verplichting van de Leverancier om de Goederen te leveren, en geen enkel verzuim om vóór een geschatte leverdatum te leveren, noch enige andere vertraging in de levering, geeft de Koper het recht de Overeenkomst of enige bestelling te beëindigen, anders dan uitdrukkelijk bepaald in deze clausule 6(a) of in clausule 22(c) of 23(b). Deze zin is niet van toepassing op enige verplichting van een partij tot betaling van een geldsom, en sluit geen recht van de Koper uit om een aanvullende termijn voor nakoming te stellen en om bij het verstrijken daarvan de betreffende bestelling te ontbinden of te beëindigen, wanneer dat recht wordt verleend door een bepaling van het toepasselijke recht waarvan niet bij overeenkomst kan worden afgeweken.

(b) Niet in ontvangst nemen van de levering. Indien de Koper nalaat de Goederen in ontvangst te nemen op de datum waarop deze te zijner beschikking worden gesteld, anders dan wegens een tekortkoming van de Leverancier of een overmachtsgebeurtenis die de Koper treft: (i) gaat het risico van de Goederen op die datum over op de Koper; (ii) worden de Goederen geacht te zijn geleverd voor de toepassing van de Garantieperiode en van clausule 10; en (iii) kan de Leverancier de Goederen opslaan voor risico en op kosten van de Koper en de Koper zijn redelijke opslag-, verzekerings- en behandelingskosten in rekening brengen. Indien de Koper de levering niet binnen zestig (60) dagen na die datum in ontvangst heeft genomen, kan de Leverancier, met inachtneming van een schriftelijke aankondigingstermijn van veertien (14) dagen, de Goederen verkopen of anderszins vervreemden en de netto-opbrengst in mindering brengen op de verschuldigde bedragen, onder afdracht van een eventueel overschot aan de Koper.

(c) Tekorten, transportschade en onjuiste levering. De Koper dient de Goederen te onderzoeken, of te doen onderzoeken, binnen een onder de omstandigheden zo kort mogelijke termijn en in ieder geval binnen tien (10) Werkdagen na de levering. De Koper dient de Leverancier binnen tien (10) Werkdagen na de levering schriftelijk in kennis te stellen van elk tekort, elke transportschade of elke onjuiste levering, onder vermelding van de aard van de non-conformiteit, en dient de Leverancier een redelijke gelegenheid te bieden de Goederen te inspecteren voordat deze worden gebruikt, bewerkt, doorverkocht of gewijzigd. Wanneer schade of een tekort bij de levering zichtbaar is, dient de Koper dit tevens op de vervoersdocumentatie van de vervoerder vast te leggen en de Leverancier daarvan binnen drie (3) Werkdagen in kennis te stellen.

(d) Verborgen gebreken. De Koper dient de Leverancier schriftelijk in kennis te stellen van elk gebrek dat bij het op grond van clausule 6(c) vereiste onderzoek redelijkerwijs niet ontdekt kon worden, binnen tien (10) Werkdagen na de datum waarop de Koper het gebrek heeft ontdekt of redelijkerwijs had moeten ontdekken, en in ieder geval vóór het einde van de Garantieperiode.

(e) Gevolg van het nalaten van kennisgeving. Behoudens clausule 12 worden de Goederen, indien de Koper geen kennisgeving doet overeenkomstig clausule 6(c) of 6(d), geacht aan de Overeenkomst te beantwoorden ten aanzien van de aangelegenheid die had moeten worden gemeld, en verliest de Koper het recht zich op die non-conformiteit te beroepen. Deze clausule is niet van toepassing wanneer de Leverancier de non-conformiteit kende, of daarvan niet onkundig kon zijn, en deze niet aan de Koper heeft bekendgemaakt, en is niet van toepassing op enig recht of rechtsmiddel dat rechtens niet kan worden uitgesloten of beperkt, noch op enige termijn die rechtens niet kan worden verkort, naar het toepasselijke recht.

(f) Voortdurende betalingsverplichting. Het doen van een kennisgeving op grond van clausule 6(c) of 6(d) geeft de Koper niet het recht de betaling in te houden van enig bedrag dat niet te goeder trouw wordt betwist op grond van clausule 10(f).

(g) Hoeveelheidstolerantie en documentatie. De geleverde hoeveelheid is onderworpen aan clausule 8(a). De Leverancier zal bij elke levering een pakbon verstrekken waarin de Goederen, de hoeveelheid en elke partij-, haspel-, spoel- of serienummeridentificatie worden vermeld, en zal de door clausule 9(d) en clausule 15(c) vereiste documenten verstrekken overeenkomstig die clausules.

7. Retourzendingen, Annulering en Wijzigingsopdrachten

(a) Retourzendingen om redenen van de Koper. Een verzoek tot retournering van Voorraadartikelen dient te worden gedaan binnen dertig (30) dagen na de factuurdatum. Retourzendingen zijn onderworpen aan een herbevoorradingsvergoeding gelijk aan het hoogste van vijfentwintig procent (25%) van de factuurwaarde of enige herbevoorradingsvergoeding die door de Fabrikant aan de Leverancier in rekening wordt gebracht, tot een maximum van veertig procent (40%) van de factuurwaarde, vermeerderd met alle vrachtkosten. De Leverancier is niet gehouden een retournering van Voorraadartikelen te aanvaarden en doet dit als tegemoetkoming aan de Koper. De herbevoorradingsvergoeding weerspiegelt de kosten van de Leverancier voor behandeling, inspectie en herverpakking alsmede de waardevermindering van in voorraad teruggenomen Goederen. De Leverancier zal de toepasselijke herbevoorradingsvergoeding meedelen voordat hij de RMA afgeeft. De Koper kan aantonen dat de schade die de Leverancier feitelijk heeft geleden, of gewoonlijk zou lijden, lager is dan de herbevoorradingsvergoeding, in welk geval uitsluitend dat lagere bedrag verschuldigd is, met dien verstande dat de Koper in elk geval elke herbevoorradings- of annuleringsvergoeding dient te vergoeden die de Leverancier ter zake van de geretourneerde Goederen daadwerkelijk aan de Fabrikant heeft betaald of verschuldigd is, tezamen met alle vrachtkosten.

(b) Uitsluitingen. Retournering om redenen van de Koper is niet toegestaan voor op maat gesneden kabel (zijnde kabel die van een volledige haspel- of spoellengte is gesneden), op maat gesneden kabel, op bestelling vervaardigde kabel of samenstellingen, op maat gemaakte producten, of NCNR-Goederen. Deze clausule is uitsluitend van toepassing op retourzendingen om redenen van de Koper en beperkt geen enkel recht van de Koper op grond van clausule 6, 8(g), 11, 12 of 15(i). Een aanduiding van Goederen als NCNR-Goederen is uitsluitend effectief zoals bepaald in de definitie van NCNR-Goederen in clausule 1.1.

(c) RMA. Geen enkele retournering wordt aanvaard zonder een geldige, door de Leverancier afgegeven RMA. Een verzoek om een RMA dient schriftelijk te worden gedaan, en de Leverancier zal de RMA afgeven, of het verzoek bij schriftelijke kennisgeving afwijzen, binnen vijf (5) Werkdagen na ontvangst van het verzoek. De ingevulde RMA dient binnen vijf (5) Werkdagen na afgifte te worden geretourneerd, en de Goederen dienen binnen veertien (14) kalenderdagen na de datum van afgifte van de RMA te worden geretourneerd, in oorspronkelijke staat en verpakking, vracht vooruitbetaald. Indien een van die termijnen niet wordt gehaald, vervalt de RMA, en kan de Leverancier deze opnieuw afgeven, daarbij redelijk handelend en rekening houdend met de reden van de vertraging. Deze clausule is niet van toepassing op een retournering op grond van clausule 7(d), 11(h) of 15(i), behoudens wat betreft het vereiste een RMA te verkrijgen, welke de Leverancier in die gevallen niet op onredelijke gronden zal weigeren of vertragen.

(d) Onjuiste levering. Wanneer de Leverancier abusievelijk heeft geleverd, dient de Koper schriftelijk kennis te geven overeenkomstig clausule 6(c). Behoudens inspectie zal de Leverancier een creditnota voor het gefactureerde bedrag afgeven zonder herbevoorradingsvergoeding, de vrachtkosten van de retournering dragen, en de juiste Goederen binnen een redelijke termijn leveren.

(e) Annulering. Behoudens het bepaalde in de clausules 6(a), 7(h), 9(f), 9(g), 22(c), 23(b) en 23(c) kan een bestelling niet worden geannuleerd, uitgesteld of gewijzigd zonder de schriftelijke toestemming van de Leverancier. Wanneer toestemming wordt verleend, zijn de paragrafen (i), (ii) en (iii) afzonderlijk van toepassing op elke regel van de bestelling, en is een verwijzing in die paragrafen naar een bestelling een verwijzing naar de betreffende regel: (i) een regel voor Voorraadartikelen die vóór verzending wordt geannuleerd, is onderworpen aan een verwerkingsvergoeding van tien procent (10%) van de prijs van die regel; (ii) een regel voor op maat gesneden kabel, maatwerk- of op bestelling vervaardigde Goederen, of NCNR-Goederen, kan niet worden geannuleerd zodra het snijden of de productie is aangevangen of de Leverancier daarvoor een onherroepelijke verbintenis is aangegaan; en (iii) in elk geval dient de Koper de door de Leverancier redelijkerwijs gemaakte kosten en de redelijkerwijs aangegane onherroepelijke verbintenissen ter zake van de geannuleerde regel te vergoeden, met inbegrip van grondstoffen en onderhanden werk, met dien verstande dat wanneer paragraaf (i) op een regel van toepassing is en paragraaf (ii) niet op die regel van toepassing is, de vergoeding op grond van paragraaf (i) de enige aanspraak van de Leverancier ter zake van de annulering van die regel vormt. De Leverancier dient op verzoek elk op grond van paragraaf (iii) gevorderd bedrag te onderbouwen, en dient de waarde te crediteren van materialen of onderhanden werk die hij kan gebruiken of doorverkopen. De Koper kan aantonen dat de werkelijke schade van de Leverancier lager is dan de vergoeding op grond van paragraaf (i), in welk geval uitsluitend de werkelijke schade verschuldigd is.

(f) Spoelen en haspels. Wanneer een borgsom voor een spoel of haspel in rekening wordt gebracht, wordt deze afzonderlijk gefactureerd en gecrediteerd bij retournering van de spoel of haspel in goede en herbruikbare staat, onbeschadigd en met leesbare identificatie, binnen twaalf (12) maanden na verzending. Artikelen die als niet-retourneerbaar zijn aangeduid, kennen geen borgsom en geen creditering. Clausule 18(e) is van toepassing op de verwijdering van niet-retourneerbare verpakking.

(g) Toezeggingsdatum. Wanneer een bestelling op maat gesneden kabel, maatwerk- of op bestelling vervaardigde Goederen, of NCNR-Goederen omvat, zal in de Bevestigingsmail de datum worden vermeld op of na welke de Leverancier verwacht het snijden of de productie aan te vangen, dan wel een onherroepelijke verbintenis aan te gaan, ten aanzien van die Goederen. De uitsluitingen in de clausules 6(a) en 7(e)(ii) zijn vóór die datum niet van toepassing, ongeacht of het snijden of de productie feitelijk is aangevangen of feitelijk een onherroepelijke verbintenis is aangegaan, en zijn in het geheel niet van toepassing wanneer in de Bevestigingsmail geen dergelijke datum is vermeld. Voor de toepassing van de clausules 9(f), 9(g) en 22(c) wordt het snijden of de productie geacht niet te zijn aangevangen, en wordt geen onherroepelijke verbintenis geacht te zijn aangegaan, vóór de in de Bevestigingsmail vermelde datum; en wanneer in de Bevestigingsmail geen dergelijke datum is vermeld, mag op grond van clausule 9(g) geen aanpassing worden doorgevoerd van de prijs van op maat gesneden kabel, maatwerk- of op bestelling vervaardigde Goederen, of NCNR-Goederen. De Leverancier zal op verzoek schriftelijk bevestigen of het snijden of de productie is aangevangen dan wel een onherroepelijke verbintenis is aangegaan.

(h) Uit productie genomen Goederen en vervanging. Wanneer een Fabrikant Goederen na de Bevestigingsmail uit productie neemt, vervangt of wezenlijk wijzigt, kan de Leverancier bij schriftelijke kennisgeving functioneel gelijkwaardige Goederen van gelijke of betere specificatie leveren, dan wel het niet-geleverde gedeelte van de betreffende bestelling kosteloos annuleren en elk daarvoor vooruitbetaald bedrag terugbetalen. De Koper kan een vervanging afwijzen bij schriftelijke kennisgeving die wordt gedaan binnen vijf (5) Werkdagen na de kennisgeving van de Leverancier, in welk geval het niet-geleverde gedeelte van de betreffende bestelling kosteloos wordt geannuleerd en de Leverancier elk daarvoor vooruitbetaald bedrag zal terugbetalen. Niets in deze clausule beperkt de keuze van de Leverancier op grond van clausule 9(f). Wanneer de Leverancier van een Fabrikant een kennisgeving ontvangt van end of life (einde levensduur), end of sale (einde verkoop), uitfasering, last-time buy (laatste bestelmogelijkheid) of productwijziging die Goederen betreft die de Leverancier in de voorafgaande twaalf (12) maanden aan de Koper heeft geleverd of waarop een aanvaarde bestelling betrekking heeft, zal de Leverancier de Koper binnen tien (10) Werkdagen na ontvangst daarvan een afschrift van die kennisgeving, of een schriftelijke samenvatting van de strekking daarvan, verstrekken. De Leverancier verstrekt geen verklaring of garantie ten aanzien van de voortdurende beschikbaarheid van enige Goederen en is niet gehouden enige last-time-buy-bestelling te plaatsen, te aanvaarden of uit te voeren dan wel enige voorraad aan te houden of te reserveren.

8. Technische Gegevens, Toleranties en Specificaties

(a) Lengtetolerantie. De Koper erkent dat kabelhoeveelheden onderhevig zijn aan productielengtetoleranties. De geleverde en gefactureerde hoeveelheid mag niet minder bedragen dan de bestelde hoeveelheid en niet meer dan de bestelde hoeveelheid plus twee procent (2%), zijnde een tolerantie van min nul procent tot plus twee procent (-0% tot +2%), en de Leverancier factureert op basis van de daadwerkelijk geleverde hoeveelheid. Wanneer een spoel deze tolerantie zou overschrijden, zal de Leverancier om een aangepaste inkooporder verzoeken in plaats van het meerdere te factureren.

(b) De Leverancier kan, geheel naar eigen inzicht, afzien van de kosten voor enige extra lengte binnen de tolerantie.

(c) Uitsluiting van advies. Behoudens clausule 12 bevestigt de Koper dat hij bij de transactie de enige beslisser is en niet heeft vertrouwd op enig technisch advies of enige verklaring van de Leverancier die niet uitdrukkelijk is vastgelegd in de Bijzondere Voorwaarden, de Bevestigingsmail of een Datablad, met inbegrip van het vertrouwen op nominale testresultaten die mogelijk geen meetonzekerheid verdisconteren. De Leverancier doet geen enkele verklaring omtrent de doeltreffendheid van enige producteigenschap bij het verminderen, weerstaan of uitsluiten van schade veroorzaakt door knaagdieren, ander ongedierte of omgevingsomstandigheden. Niets in deze clausule sluit enige aansprakelijkheid van een partij voor bedrog of bedrieglijke misleiding uit, beperkt deze of wijzigt deze, noch enige aansprakelijkheid die rechtens niet kan worden uitgesloten of beperkt.

(d) Keuze en toepassing. De Koper is als enige verantwoordelijk voor de keuze, de toepassing, de installatie en de geschiktheid van de Goederen voor het door hem beoogde doel, en zal de Leverancier vrijwaren tegen alle verliezen, aansprakelijkheden, schade, vorderingen, boetes, kosten en uitgaven (met inbegrip van redelijke juridische kosten) die voortvloeien uit onjuiste toepassing of uit installatie die niet in overeenstemming is met de gepubliceerde specificaties van de Fabrikant, de toepasselijke geharmoniseerde Europese normen en goed vakmanschap, behoudens voor zover veroorzaakt door een schending van de Overeenkomst door de Leverancier of door enig handelen of nalaten van de Leverancier of van enige persoon voor wie hij verantwoordelijk is.

(e) Gebruik met een hoog risico. De Goederen zijn niet ontworpen voor gebruik in toepassingen waarbij falen zou kunnen leiden tot overlijden, persoonlijk letsel of ernstige fysieke of milieuschade, met inbegrip van nucleaire installaties, luchtvaartnavigatie, zeevaartnavigatie en levensondersteunende systemen. De Koper zal de Goederen niet in een dergelijke toepassing gebruiken en zal de Leverancier vrijwaren tegen alle verliezen, aansprakelijkheden, schade, vorderingen, boetes, kosten en uitgaven (met inbegrip van redelijke juridische kosten) die uit een dergelijk gebruik voortvloeien. Niets in deze clausule beperkt clausule 16 of doet afbreuk aan enige aansprakelijkheid op grond van het Productaansprakelijkheidsrecht.

(f) Illustraties en concepten. Door de Leverancier verstrekte illustraties, tekeningen en voorlopige of indicatieve specificaties zijn concepten en benaderingen die uitsluitend ter referentie dienen en waarop niet mag worden vertrouwd wat betreft nauwkeurigheid. Alle rechten daarop blijven eigendom van de Leverancier of de betreffende Fabrikant, kunnen te allen tijde worden teruggevorderd, en dienen als vertrouwelijk te worden behandeld overeenkomstig clausule 21. Niets in deze clausule sluit enige aansprakelijkheid van een partij voor bedrog of bedrieglijke misleiding uit, beperkt deze of wijzigt deze, noch enig recht of rechtsmiddel van de Koper op grond van clausule 12.

(g) Databladen. Clausule 8(f) is niet van toepassing op een Datablad. De Leverancier garandeert dat de Goederen in alle wezenlijke opzichten zullen beantwoorden aan het toepasselijke Datablad, behoudens clausule 8(a) en behoudens elke tolerantie, testmethode of meetconditie die is vermeld in het Datablad of in de gepubliceerde specificatie van de Fabrikant voor de Goederen die van kracht is op de datum van de Bevestigingsmail. In een Datablad vermelde nominale of typische waarden zijn geen gegarandeerde minima. De enige verplichting van de Leverancier en het enige rechtsmiddel van de Koper bij schending van deze clausule is, naar keuze van de Leverancier, reparatie, vervanging of terugbetaling van de voor de betreffende Goederen betaalde prijs. Wanneer de Leverancier kiest voor reparatie of vervanging en nalaat deze te verrichten binnen een redelijke termijn nadat hem een nadere gelegenheid tot nakoming is geboden, dan wel wanneer reparatie of vervanging onmogelijk is of onevenredig zou zijn, kan de Koper terugbetaling van de voor de betreffende Goederen betaalde prijs verlangen. De garantie in deze clausule geldt gedurende de Garantieperiode. Kennisgeving dient te geschieden overeenkomstig clausule 6(c) of 6(d), en deze clausule is onderworpen aan de clausules 12 en 14. Clausule 13(b) laat de garantie in deze clausule in stand.

9. Prijs, Btw, Douanerechten en Aanpassingen

(a) Prijs. De Koper dient de in de Bevestigingsmail vermelde prijs te betalen. Tenzij in de Bevestigingsmail anders is vermeld, worden prijzen geoffreerd en zijn zij betaalbaar in euro (EUR) en zijn zij exclusief transport, lossing, verzekering, douanerechten, belastingen en kosten voor niet-standaardverpakking, haspel- of spoelafmetingen, of testcertificaten.

(b) Btw. Alle prijzen en overige uit hoofde van de Overeenkomst verschuldigde bedragen zijn exclusief Btw. Wanneer de Leverancier gehouden is over enige levering uit hoofde van de Overeenkomst Btw in rekening te brengen, dient de Koper die Btw naast de prijs te betalen, tegen een geldige Btw-factuur.

(c) Btw-identificatie van de Koper en bewijs van uitvoer. De Koper dient zijn geldige Btw-identificatienummer, afgegeven door de Lidstaat waar hij is gevestigd, te verstrekken en actueel te houden, en dient de Leverancier onverwijld in kennis te stellen van elke wijziging of intrekking van dat nummer. Wanneer een levering wordt behandeld als een tegen het nultarief belaste of vrijgestelde uitvoer uit het Verenigd Koninkrijk, dan wel als een vrijgestelde intracommunautaire levering van goederen die vanuit een locatie binnen de Unie worden verzonden, is de vrijstelling afhankelijk van de geldigheid van het Btw-identificatienummer van de Koper op het tijdstip van de levering en van het bezit door de Leverancier van toereikend bewijs dat de Goederen uit het land van verzending zijn vervoerd, met inbegrip van het bewijsmateriaal dat is bedoeld in artikel 45 bis van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 282/2011 van de Raad, waar van toepassing. De Koper dient dat bewijs te verstrekken, of te bewerkstelligen dat zijn vervoerder dit verstrekt, binnen vijftien (15) Werkdagen na de datum van verzending. Indien het Btw-identificatienummer van de Koper niet geldig is, of het vereiste bewijs niet binnen die termijn wordt verstrekt, kan de Leverancier de Btw die anders verschuldigd zou zijn geweest in rekening brengen, en dient de Koper deze te betalen, tezamen met elke rente of boete die daardoor aan de Leverancier wordt opgelegd, en zal de Leverancier dat bedrag crediteren indien het bewijs alsnog wordt verstrekt en de vrijstelling wordt verkregen. De Koper vrijwaart de Leverancier tegen alle Btw, rente en boetes die aan de Leverancier worden opgelegd als gevolg van het niet-naleven van deze clausule door de Koper.

(d) Preferentiële oorsprong. Wanneer de Goederen op grond van de oorsprongsregels in de TCA kwalificeren als van oorsprong uit het Verenigd Koninkrijk, zal de Leverancier een attest van oorsprong in de vereiste vorm verstrekken teneinde de Koper in staat te stellen bij invoer in de Unie aanspraak te maken op een preferentiële tariefbehandeling. De Leverancier garandeert niet dat enige Goederen als van oorsprong kwalificeren, en een attest van oorsprong wordt uitsluitend verstrekt wanneer de Leverancier, op basis van de hem beschikbare informatie, ervan overtuigd is dat de Goederen kwalificeren. De Koper mag geen aanspraak maken op een preferentiële tariefbehandeling ten aanzien van Goederen waarvoor de Leverancier geen attest van oorsprong heeft verstrekt. Elke partij dient de op de oorsprong betrekking hebbende bescheiden te bewaren gedurende de door de TCA en door het Douanewetboek van de Unie vereiste termijn, en dient die bescheiden alsmede elke leveranciersverklaring of elk verificatieantwoord te verstrekken die een douaneautoriteit redelijkerwijs verlangt. Wanneer een preferentiële behandeling wordt geweigerd of ingetrokken anders dan wegens het verstrekken van onjuiste informatie door de Leverancier, komen de daaruit voortvloeiende rechten, rente en boetes voor rekening van de Koper. Het land van oorsprong voor niet-preferentiële doeleinden is zoals door de Fabrikant aan de Leverancier is meegedeeld, wordt op verzoek verstrekt, en kan per productieserie verschillen; de Leverancier doet geen enkele verklaring dat de Goederen voldoen aan enig op oorsprong of lokale inhoud gebaseerd vereiste, en geen van beide partijen zal enige verklaring omtrent de oorsprong van de Goederen doen die onverenigbaar is met de op grond van deze clausule verstrekte informatie.

(e) Douanerechten, invoerheffingen en CBAM. Prijzen zijn exclusief alle douanerechten, tarieven, antidumping- en compenserende rechten, invoer-Btw, invoerheffingen, expeditiekosten, kosten van koolstofcorrectie aan de grens en soortgelijke heffingen, die alle voor rekening van de Koper komen. De Koper is de officiële importeur voor elke zending die in verband met de levering in de Unie wordt ingevoerd, en is verantwoordelijk voor de douaneaangifte, de indeling, de waardebepaling en de betaling van rechten en invoer-Btw, overeenkomstig clausule 5(d). De Koper dient een EORI-nummer te houden dat geldig is in de Lidstaat van invoer en dient dit vóór verzending aan de Leverancier te verstrekken. Wanneer de Goederen binnen het toepassingsgebied van de CBAM-Verordening vallen, is de Koper als importeur verantwoordelijk voor zijn verplichtingen als gemachtigd CBAM-aangever, met inbegrip van het indienen van CBAM-aangiften en het inleveren van CBAM-certificaten; de Leverancier zal op schriftelijk verzoek en tegen redelijke kosten voor de Koper de informatie over ingebedde emissies verstrekken die in zijn bezit is of die hij van de betreffende Fabrikant kan verkrijgen, en garandeert de juistheid of volledigheid daarvan niet.

(f) Aanpassing bij wijziging van de nalevingskosten. Indien de kosten van de Leverancier voor de uitvoering van de Overeenkomst toenemen als gevolg van de inwerkingtreding, na de datum van de offerte, van enige wet, regelgeving, tarief, invoerrecht of andere overheidsmaatregel met kracht van wet in enige jurisdictie, kan de prijs worden aangepast ter dekking van de aanvullende kosten en met niet meer dan die aanvullende kosten. De aanpassing bevat geen marge, en de Leverancier zal op verzoek bewijs van de verhoging verstrekken. Dit geldt voor bestellingen die reeds zijn aanvaard maar nog niet zijn geleverd. De Leverancier zal van elke dergelijke aanpassing schriftelijk kennisgeven, en de Koper kan het niet-geleverde gedeelte van de betreffende bestelling kosteloos annuleren bij schriftelijke kennisgeving die wordt gedaan binnen tien (10) Werkdagen na die kennisgeving. Wanneer de Leverancier op grond van deze clausule kennisgeeft van een aanpassing ten aanzien van op maat gesneden kabel, maatwerk- of op bestelling vervaardigde Goederen, of NCNR-Goederen waarvoor het snijden of de productie is aangevangen of waarvoor de Leverancier een onherroepelijke verbintenis is aangegaan, dient de Leverancier te kiezen, en dient hij zijn keuze in die kennisgeving te vermelden, hetzij: (i) de aanvullende kosten ten aanzien van die Goederen zelf te dragen, in welk geval op die Goederen geen aanpassing van toepassing is en het annuleringsrecht in deze clausule daarop niet van toepassing is; hetzij (ii) de Koper toe te staan het niet-geleverde gedeelte van de betreffende bestelling kosteloos te annuleren. Wanneer de betreffende maatregel de kosten van de Leverancier verlaagt, zal de Leverancier de prijs dienovereenkomstig verlagen.

(g) Valuta. Prijzen voor ingevoerde Goederen zijn gebaseerd op de wisselkoersen die gelden op de offertedatum. De Leverancier kan de definitieve prijsstelling aanpassen om wisselkoersschommelingen tussen de offertedatum en de datum van invoer, of, wanneer de Goederen niet door de Leverancier worden ingevoerd, de datum van verzending, te weerspiegelen. Deze clausule is uitsluitend van toepassing op bestellingen die zijn aanvaard maar nog niet zijn geleverd, en van een aanpassing dient vóór de verzending van de betreffende Goederen kennis te worden gegeven. De Leverancier zal op verzoek bewijs van de schommeling verstrekken. Wanneer die schommeling gunstig is voor de Koper, zal de Leverancier de prijs dienovereenkomstig verlagen. Op grond van deze clausule wordt geen aanpassing doorgevoerd van de prijs van op maat gesneden kabel, maatwerk- of op bestelling vervaardigde Goederen, of NCNR-Goederen zodra het snijden of de productie is aangevangen of de Leverancier daarvoor een onherroepelijke verbintenis is aangegaan. De Leverancier zal van elke dergelijke aanpassing schriftelijk kennisgeven, en de Koper kan het niet-geleverde gedeelte van de betreffende bestelling kosteloos annuleren bij schriftelijke kennisgeving die wordt gedaan binnen tien (10) Werkdagen na die kennisgeving.

(h) Bronbelastingen. Alle door de Koper verschuldigde bedragen zijn betaalbaar vrij van enige aftrek of inhouding uit hoofde van belasting, tenzij een aftrek of inhouding wettelijk is vereist. Wanneer een aftrek of inhouding wettelijk is vereist, dient de Koper een zodanig aanvullend bedrag te betalen dat de Leverancier het bedrag ontvangt dat hij zou hebben ontvangen indien geen aftrek of inhouding was vereist, en dient hij de Leverancier een kwitantie of verklaring te verstrekken waaruit het afgetrokken of ingehouden bedrag blijkt. De Leverancier zal elke woonplaatsverklaring of andere documentatie verstrekken die redelijkerwijs is vereist om vermindering te verkrijgen op grond van een toepasselijk verdrag ter voorkoming van dubbele belasting, en het op grond van deze clausule verschuldigde aanvullende bedrag wordt verminderd voor zover die vermindering feitelijk wordt verkregen.

(i) Wederverkoopprijzen. De Koper is vrij de prijzen te bepalen waartegen hij de Goederen doorverkoopt. Niets in de Overeenkomst, en geen enkele mededeling van de Leverancier, beperkt de mogelijkheid van de Koper om zijn wederverkoopprijzen te bepalen, beperkt het gebied waarin of de klanten aan wie de Koper de Goederen mag doorverkopen, of beperkt de mogelijkheid van de Koper om passieve verkopen te verrichten. Elke door de Leverancier meegedeelde aanbevolen of maximale wederverkoopprijs is uitsluitend een aanbeveling of maximum en is niet bindend, en de Koper is niet gehouden deze in acht te nemen en zal daarvan geen nadeel ondervinden indien hij dat niet doet. Clausule 12(g) is van toepassing op elke bepaling die inbreuk zou maken op artikel 101, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

10. Betaling en Late Betaling

(a) Voorwaarden. Betaling dient te geschieden in vrij beschikbare gelden vóór verzending, dan wel, wanneer de Leverancier een kredietfaciliteit heeft verstrekt, binnen dertig (30) dagen na het einde van de maand van de factuurdatum. Partijen erkennen dat op grond van de Richtlijn Betalingsachterstanden een betalingstermijn van meer dan zestig (60) dagen uitsluitend werkzaam is wanneer deze uitdrukkelijk is overeengekomen en jegens de Leverancier niet kennelijk onbillijk is, en dat elke in de Bijzondere Voorwaarden overeengekomen betalingstermijn aan die grens is onderworpen. Betaling geschiedt door bankoverschrijving naar de op de factuur vermelde rekening. De Leverancier aanvaardt geen betaling per creditcard tenzij schriftelijk anders is overeengekomen.

(b) Geen aanmaning vereist. De Koper is in verzuim bij het verstrijken van de betalingstermijn, zonder dat enige aanmaning is vereist.

(c) Rente bij late betaling. Over achterstallige bedragen loopt rente op tegen het tarief dat door de Europese Centrale Bank is toegepast op haar meest recente basisherfinancieringstransactie die vóór de eerste kalenderdag van het betreffende halfjaar is verricht, vermeerderd met acht (8) procentpunten, dagelijks berekend vanaf de dag volgend op de vervaldag tot aan de volledige betaling, dan wel tegen de wettelijke rentevoet voor late betaling bij handelstransacties naar het recht van de Lidstaat waar de Koper is gevestigd, indien die rentevoet hoger is. Over enig bedrag dat door de Koper te goeder trouw wordt betwist op grond van clausule 10(f) loopt geen rente op gedurende de periode waarin het aldus betwist blijft. Wanneer een betwisting ten gunste van de Leverancier wordt beslecht, loopt over het verschuldigd bevonden bedrag rente op vanaf de oorspronkelijke vervaldag.

(d) Vergoeding voor invorderingskosten. Naast rente heeft de Leverancier recht op een vast bedrag van EUR 40 ter zake van elke factuur die niet op de vervaldag is betaald, als vergoeding voor zijn eigen invorderingskosten, zonder dat enige aanmaning is vereist, alsmede op een redelijke vergoeding voor invorderingskosten die dat vaste bedrag overschrijden, met inbegrip van juridische kosten en kosten van incassobureaus. Niets in de Overeenkomst sluit de aanspraak van de Leverancier op rente op grond van clausule 10(c) of op het vaste bedrag op grond van deze clausule uit of beperkt deze, en elke bepaling die dat gevolg zou hebben is in zoverre nietig op grond van de Richtlijn Betalingsachterstanden.

(e) Verrekening en retentie. Geen van beide partijen mag enig aan de andere partij verschuldigd bedrag verrekenen, in mindering brengen of inhouden, behoudens ter zake van een tegenvordering die onbetwist is, die de andere partij schriftelijk heeft erkend, die is vastgesteld bij een definitieve en bindende rechterlijke uitspraak of arbitrale uitspraak, dan wel die voortvloeit uit dezelfde bestelling en die door de Koper te goeder trouw is betwist op grond van clausule 10(f) en die niet ten gunste van de Leverancier is beslecht. Niets in deze clausule beperkt enig recht van retentie of verrekening dat rechtens niet kan worden uitgesloten naar het toepasselijke recht.

(f) Betwiste facturen. De Koper dient de Leverancier binnen tien (10) Werkdagen na ontvangst van de factuur schriftelijk in kennis te stellen van elke betwiste factuur, dan wel binnen de toepasselijke termijn op grond van clausule 6(c) of 6(d) wanneer de betwisting een tekort, transportschade, onjuiste levering of een gebrek betreft, naargelang welke termijn later verstrijkt, onder vermelding van het betwiste bedrag en de gronden. De Koper dient niettemin het onbetwiste gedeelte van de factuur te betalen overeenkomstig clausule 10(a), en de Leverancier zal een creditnota afgeven of terugbetaling verrichten voor elk betwist bedrag wanneer de betwisting ten aanzien van dat bedrag ten gunste van de Koper wordt beslecht.

(g) Toerekening van betalingen. Wanneer de Koper op of vóór het moment van betaling schriftelijk aanwijst op welke schuld een betaling dient te worden toegerekend, dient de Leverancier deze dienovereenkomstig toe te rekenen. Bij gebreke van een dergelijke aanwijzing kan de Leverancier elke ontvangen betaling toerekenen aan elk door de Koper verschuldigd bedrag, met inbegrip van rente en invorderingskosten, in een door hem te bepalen volgorde, en zal hij de Koper op verzoek van de toerekening in kennis stellen. Niettegenstaande de voorgaande zin worden, wanneer de Leverancier het eigendomsvoorbehoud van clausule 4 inroept of uitwint, ontvangen betalingen geacht in de eerste plaats te zijn toegerekend aan de koopprijs van Goederen in de volgorde waarin die Goederen zijn gefactureerd, oudste eerst, en zal de Leverancier een administratie bijhouden en op verzoek overleggen waaruit de onbetaalde koopprijs van elk stuk Goederen blijkt.

(h) Vervroegde opeisbaarheid. Bij het intreden van een Verzuimgeval worden alle bedragen die de Koper aan de Leverancier verschuldigd is uit hoofde van welke rekening dan ook onmiddellijk verschuldigd en opeisbaar, ongeacht of deze eerder opeisbaar waren.

(i) Invorderingskosten. De Koper dient de Leverancier alle redelijke incassokosten te vergoeden, met inbegrip van juridische kosten, kosten van incassobureaus en elke door de bank van de Leverancier in rekening gebrachte stornerings- of retourbetalingsvergoeding tezamen met een redelijke administratievergoeding. Een dergelijke vergoeding of last is niet verschuldigd wanneer de betreffende factuur door de Koper te goeder trouw is betwist op grond van clausule 10(f). Op grond van deze clausule verhaalde bedragen komen bovenop het op grond van clausule 10(d) verschuldigde vaste bedrag, en worden daarmee verminderd.

11. Garantie

(a) Eigendom en vrijheid van rechten van derden. De Leverancier garandeert dat: (i) hij op het moment van levering het recht heeft de Goederen te verkopen, en dat de Goederen vrij zijn van enig zekerheidsrecht, enige charge, enig retentierecht of enige andere bezwaring anders dan het op grond van de clausules 3(f) en 4 verleende eigendomsvoorbehoud en de daar verleende zekerheid alsmede enige bezwaring die vóór de levering schriftelijk aan de Koper is bekendgemaakt; (ii) de Koper bij de Volledige Betaling van de Goederen daarvan de onbezwaarde eigendom verkrijgt, vrij van alle door of via de Leverancier gevestigde bezwaringen; en (iii) wanneer de Koper de Goederen vóór de Volledige Betaling verkoopt in de normale uitoefening van zijn bedrijf zoals toegestaan door clausule 4(f)(iv), die verkoop plaatsvindt met machtiging van de Leverancier en de Goederen worden verkocht vrij van het eigendomsvoorbehoud van de Leverancier, en de Leverancier zal al datgene doen wat redelijkerwijs noodzakelijk is om aan deze paragraaf uitvoering te geven. Niets in paragraaf (iii) doet afbreuk aan de rechten van de Leverancier op de opbrengsten van die verkoop op grond van de clausules 4(b)(iii) en 4(g), aan de verplichtingen van de Koper op grond van de clausules 4(f) en 4(g), of aan de rechten van de Leverancier ten aanzien van een verkoop die niet in de normale uitoefening van het bedrijf van de Koper plaatsvindt.

(b) Fabrieksgaranties. De Leverancier vervaardigt de Goederen niet zelf, behoudens zoals vermeld in clausule 11(c). Dit doet geen afbreuk aan de vraag of de Leverancier de fabrikant van enige Goederen is voor de toepassing van het Unierecht, welke vraag wordt behandeld in clausule 15(b)(i); de Leverancier is geen, en kan geen, in de Unie gevestigde marktdeelnemer zijn, zoals clausule 15(a) vastlegt. De Leverancier cedeert en draagt aan de Koper over, voor zover overdraagbaar, alle garanties die door de Fabrikant aan de Leverancier zijn verstrekt, en machtigt de Koper om garantieclaims rechtstreeks bij de Fabrikant in te dienen en af te wikkelen. De Leverancier zal op verzoek de strekking van de toepasselijke garantievoorwaarden van de Fabrikant verstrekken, hetgeen hij kan doen door middel van een door de Leverancier afgegeven weergave van die voorwaarden of in geredigeerde vorm, met dien verstande dat de Leverancier de duur, reikwijdte, uitsluitingen, voorwaarden of rechtsmiddelen van de garantie niet zal redigeren en uitsluitend prijsstellingsgegevens en andere commerciële voorwaarden die voor een garantieclaim niet wezenlijk zijn mag redigeren. Wanneer een garantie van een Fabrikant niet overdraagbaar is, zal de Leverancier op schriftelijk verzoek en op kosten van de Koper de garantieclaim namens de Koper tegen de Fabrikant vervolgen en aan de Koper rekenschap afleggen van de opbrengsten.

(c) Beperkte garantie van de Leverancier. Voor Goederen die door de Leverancier zijn vervaardigd, geassembleerd of afgemonteerd, garandeert de Leverancier dat die Goederen gedurende de Garantieperiode vrij zullen zijn van wezenlijke gebreken in materialen en vakmanschap, mits kennisgeving is gedaan overeenkomstig clausule 6(c) of 6(d). De enige verplichting van de Leverancier en het enige rechtsmiddel van de Koper is, naar keuze van de Leverancier, reparatie, vervanging of terugbetaling van de betaalde prijs. Wanneer de Leverancier kiest voor reparatie of vervanging en nalaat deze te verrichten binnen een redelijke termijn nadat hem een nadere gelegenheid tot nakoming is geboden, dan wel wanneer reparatie of vervanging onmogelijk of onevenredig is, kan de Koper terugbetaling van de voor de betreffende Goederen betaalde prijs verlangen. Deze clausule is onderworpen aan de clausules 12 en 14. Clausule 13(b) laat de garantie in deze clausule in stand.

(d) Inspectie. Gedurende de Garantieperiode kan de Leverancier de Goederen inspecteren op de locatie van de Koper of de retournering daarvan naar een aangewezen locatie verlangen, telkens op kosten van de Leverancier wanneer de claim wordt gehonoreerd.

(e) Uitsluitingen. Geen garantie op grond van deze clausule dekt gebreken die zijn veroorzaakt door onjuiste opslag of behandeling, normale slijtage, ongedierte, opzettelijke of toevallige beschadiging, wijziging of reparatie door een ander dan de Leverancier of een door hem gemachtigde persoon, het openen van een verzegelde behuizing, het wijzigen of verwijderen van een serienummer, of installatie of gebruik die niet in overeenstemming zijn met de gepubliceerde specificaties van de Fabrikant, de toepasselijke geharmoniseerde Europese normen en goed vakmanschap. Geen garantie op grond van deze clausule dekt verbruiksonderdelen, met inbegrip van batterijen, draagkoffers, opladers, als toebehoren geleverde kabels of referentiepatchkabels, buiten de termijn die daarvoor in het toepasselijke Datablad is vermeld.

(f) Subsidiaire remedie. Wanneer Goederen die niet onder clausule 11(c) vallen niet beantwoorden aan de toepasselijke garantie van de Fabrikant, en de Fabrikant niet binnen negentig (90) dagen na de Aanvangsdatum van de Claim een rechtsmiddel heeft geboden, zal de Leverancier naar zijn keuze de Goederen repareren of vervangen dan wel de daarvoor betaalde prijs terugbetalen. De Aanvangsdatum van de Claim is: (i) wanneer de Leverancier gehouden is de claim te vervolgen op grond van clausule 11(b), de datum waarop de Leverancier de claim bij de Fabrikant indient; en (ii) in alle overige gevallen, de laatste van de datum waarop de Koper de claim naar behoren bij de Fabrikant indient en de datum waarop de Koper de Leverancier schriftelijk in kennis stelt van die indiening, onder vermelding van de Goederen, het gestelde gebrek en de datum van indiening. De Koper dient die kennisgeving te doen binnen vijf (5) Werkdagen na indiening van de claim, en dient op schriftelijk verzoek van de Leverancier afschriften te verstrekken van zijn correspondentie met de Fabrikant met betrekking tot de claim. Het nalaten om die kennisgeving binnen vijf (5) Werkdagen te doen, ontneemt de Koper op zichzelf niet het recht op het rechtsmiddel in deze clausule, maar de termijn van negentig (90) dagen vangt pas aan wanneer de kennisgeving is gedaan. Deze clausule is uitsluitend van toepassing ten aanzien van Goederen waarvoor de Garantieperiode nog niet was verstreken op de datum waarop de claim bij de Fabrikant werd ingediend. Wanneer de Leverancier, op basis van de hem beschikbare informatie, redelijkerwijs ervan overtuigd is dat de Fabrikant de claim actief beoordeelt, en de Leverancier de Koper daarvan vóór het einde van de termijn van negentig (90) dagen in kennis stelt, wordt die termijn verlengd met ten hoogste nog eens zestig (60) dagen. Deze clausule is uitsluitend van toepassing wanneer de Koper kennisgeving heeft gedaan overeenkomstig clausule 6(c) of 6(d). Dit is het enige rechtsmiddel van de Koper ten aanzien van dergelijke Goederen en is onderworpen aan de clausules 12 en 14. Clausule 13(b) laat de garantie in deze clausule in stand.

(g) Garantie op gerepareerde en vervangende Goederen. Deze Algemene Voorwaarden zijn van toepassing op alle door de Leverancier geleverde gerepareerde of vervangende Goederen. De Garantieperiode ten aanzien van gerepareerde of vervangende Goederen is het niet-verstreken deel van de oorspronkelijke Garantieperiode dan wel drie (3) maanden vanaf de datum waarop de gerepareerde of vervangende Goederen worden geleverd, naargelang welke termijn langer is.

(h) Voorwaarden die op rechtsmiddelen van toepassing zijn. Wanneer de Leverancier repareert, vervangt of terugbetaalt op grond van clausule 8(g), 11(c), 11(f) of 20(d): (i) dient de Koper de betreffende Goederen op verzoek en op kosten van de Leverancier aan de Leverancier te retourneren of beschikbaar te stellen voor ophaling, en dient hij vóór het verrichten daarvan een back-up te maken van, en te verwijderen, alle gegevens en alle vertrouwelijke, bedrijfseigen of persoonsgegevens die op of in de Goederen zijn opgeslagen; (ii) gaat de eigendom van vervangen of terugbetaalde Goederen over op de Leverancier bij vervanging of terugbetaling, dan wel blijft deze, wanneer de eigendom niet op de Koper is overgegaan, bij de Leverancier; en (iii) cedeert de Koper, voor zover de wet dit toestaat, aan de Leverancier alle rechten die hij jegens de Fabrikant heeft ten aanzien van de betreffende Goederen tot het beloop van het terugbetaalde bedrag of de waarde van de verrichte reparatie of vervanging, en zal hij al datgene doen wat noodzakelijk is om aan die cessie uitvoering te geven.

(i) Verwijderingskosten. Niettegenstaande de exclusieve rechtsmiddelen in de clausules 8(g), 11(c) en 11(f) kan de Koper, wanneer Goederen niet voldoen aan een Leveranciersgarantie en de Koper kennisgeving heeft gedaan overeenkomstig clausule 6(c) of 6(d), daarnaast zijn Verwijderingskosten ter zake van die Goederen verhalen. Dat recht is onderworpen aan clausule 14, en in het bijzonder aan het plafond in clausule 14(a), is niet van toepassing voor zover de niet-nakoming wordt veroorzaakt door een in clausule 11(e) beschreven aangelegenheid, en wordt verminderd voor zover de Koper dezelfde kosten op grond van enige andere bepaling van de Overeenkomst verhaalt.

12. Dwingende Regels, Niet-Uitsluitbare Aansprakelijkheid en Lokaal Recht

(a) Dwingende regels prevaleren. Niets in de Overeenkomst sluit enig recht, rechtsmiddel of enige aansprakelijkheid uit, beperkt dit of wijzigt dit, dat of die rechtens niet kan worden uitgesloten, beperkt of gewijzigd naar het op de Overeenkomst toepasselijke recht dan wel naar enige regel die op de Overeenkomst van toepassing is niettegenstaande de rechtskeuze in clausule 26(a). De clausules 6(e), 11, 13, 14, 24 en 26(h) zijn uitsluitend van toepassing voor zover de wet dit toestaat en zijn onderworpen aan deze clausule 12.

(b) Grenzen aan de keuze voor Engels recht. Partijen erkennen en komen overeen dat: (i) op grond van artikel 3, lid 3, van Rome I, wanneer alle overige op het betrokken geval van belang zijnde elementen op het tijdstip van de keuze in een ander land dan Engeland gelegen zijn, de keuze voor Engels recht de toepassing onverlet laat van de bepalingen van het recht van dat land waarvan niet bij overeenkomst kan worden afgeweken; (ii) op grond van artikel 3, lid 4, van Rome I, wanneer alle overige op het betrokken geval van belang zijnde elementen op het tijdstip van de keuze in een of meer Lidstaten gelegen zijn, de keuze voor Engels recht de toepassing onverlet laat van de bepalingen van het Unierecht, waar passend zoals omgezet in de Lidstaat van het forum, waarvan niet bij overeenkomst kan worden afgeweken; en (iii) op grond van artikel 9 van Rome I de keuze voor Engels recht de toepassing van de bepalingen van bijzonder dwingend recht van het land van het forum niet beperkt, en gevolg kan worden toegekend aan de bepalingen van bijzonder dwingend recht van het land waar de verbintenissen uit de Overeenkomst moeten worden of zijn nagekomen, voor zover die bepalingen de nakoming onrechtmatig maken. Wanneer een dergelijke bepaling van toepassing is, prevaleert zij boven elke daarmee strijdige bepaling van de Overeenkomst, en wordt die bepaling beperkend uitgelegd voor zover noodzakelijk en blijft zij overigens onverkort van kracht.

(c) Aansprakelijkheid die niet wordt uitgesloten. Niets in de Overeenkomst sluit de aansprakelijkheid van een van beide partijen uit of beperkt deze voor: (i) overlijden of persoonlijk letsel veroorzaakt door nalatigheid van die partij, dan wel door nalatigheid van enige persoon voor wie zij verantwoordelijk is; (ii) bedrog of bedrieglijke misleiding; (iii) opzet, en grove nalatigheid, telkens voor zover het toepasselijke recht niet toestaat dat de aansprakelijkheid daarvoor vooraf wordt uitgesloten of beperkt; (iv) enige aansprakelijkheid op grond van het Productaansprakelijkheidsrecht; of (v) enige andere aansprakelijkheid die rechtens niet kan worden uitgesloten of beperkt. Voor de toepassing van paragraaf (iii) vormt de uitoefening te goeder trouw van een recht of een discretionaire bevoegdheid die uitdrukkelijk door de Overeenkomst wordt verleend, alsmede elke handeling die te goeder trouw wordt verricht om aan een wettelijke verplichting te voldoen, om een risico voor de gezondheid of veiligheid af te wenden, of om schade te beperken, op zichzelf geen bewijs van opzet, en wordt een schending niet met opzet begaan louter omdat het handelen of nalaten dat deze vormt bewust was. Niets in deze paragraaf sluit aansprakelijkheid voor grove nalatigheid uit of beperkt deze, noch enige andere aansprakelijkheid waarvan het toepasselijke recht uitsluiting of beperking niet toestaat.

(d) Wezenlijke contractuele verplichtingen. Wanneer het op de Overeenkomst toepasselijke recht, of enige op grond van clausule 12(b) toepasselijke regel, dit vereist, wordt de aansprakelijkheid van de Leverancier wegens schending van een wezenlijke contractuele verplichting niet uitgesloten. Een wezenlijke contractuele verplichting is een verplichting waarvan de nakoming essentieel is voor de behoorlijke uitvoering van de Overeenkomst en op de naleving waarvan de Koper redelijkerwijs mag vertrouwen. In een dergelijk geval is de aansprakelijkheid van de Leverancier beperkt tot de schade die voor de Leverancier op het moment van het sluiten van de Overeenkomst typisch voorzienbaar was, en zijn de clausules 14(a) en 14(b) uitsluitend van toepassing voor zover dit met die beperking verenigbaar is.

(e) Uitdrukkelijke goedkeuring van bezwarende bedingen. Wanneer het op de Overeenkomst toepasselijke recht vereist dat bepaalde bedingen in algemene voorwaarden door de wederpartij uitdrukkelijk schriftelijk worden goedgekeurd om werkzaam te zijn, keurt de Koper de volgende clausules uitdrukkelijk goed: clausule 4 (eigendomsvoorbehoud en zekerheid), clausule 5(b) (risico-overgang), clausule 6(a) (leverdata en beperkingen op beëindiging wegens vertraging), de clausules 6(c), 6(d) en 6(e) (termijnen voor kennisgeving van gebreken en het gevolg daarvan), clausule 7(b) (uitsluitingen van het retourrecht), clausule 7(e) (annuleringskosten), de clausules 9(f) en 9(g) (prijsaanpassing), clausule 10(e) (beperking van verrekening en retentie), clausule 11 (beperkte garantie en exclusieve rechtsmiddelen), clausule 13 (uitsluiting van garanties), clausule 14 (beperking van aansprakelijkheid), clausule 22 (overmacht), clausule 23(c) (de aanvullende beëindigingsrechten van de Leverancier), clausule 24 (wijziging van deze Algemene Voorwaarden), clausule 25(a) (beperking van overdracht), clausule 26(c) (arbitrage), clausule 26(d) (procedures voor nationale rechterlijke instanties) en clausule 26(h) (verjaring van vorderingen). Wanneer het toepasselijke recht vereist dat die goedkeuring wordt gegeven door middel van een afzonderlijke handtekening of een gelijkwaardige handeling, zal de Leverancier bij de Bevestigingsmail een afzonderlijk goedkeuringsblok verstrekken, en dient de Koper dit vóór de levering ondertekend te retourneren. Wanneer de Leverancier het goedkeuringsblok heeft verstrekt, kan hij de levering opschorten totdat het ondertekende blok is geretourneerd, en vormt enig daaraan toe te schrijven verzuim of vertraging in de levering geen schending van de Overeenkomst. De Leverancier heeft dat recht niet wanneer hij het blok niet heeft verstrekt. Indien de Koper het niet retourneert, zijn de in deze paragraaf opgesomde clausules uitsluitend van toepassing voor zover zij zonder die goedkeuring werkzaam zijn, en blijft de rest van de Overeenkomst onaangetast. Het nalaten door de Leverancier om het goedkeuringsblok te verstrekken doet op zichzelf geen afbreuk aan de geldigheid van enige andere bepaling van de Overeenkomst.

(f) Late betaling. Niets in de Overeenkomst sluit enige aanspraak van een van beide partijen uit hoofde van nationale wetgeving tot omzetting van de Richtlijn Betalingsachterstanden uit of beperkt deze, met inbegrip van enige aanspraak op rente wegens late betaling of op vergoeding van invorderingskosten. Elke bepaling van de Overeenkomst die kennelijk onbillijk zou zijn in de zin van artikel 7 van de Richtlijn Betalingsachterstanden is in zoverre nietig en wordt dienovereenkomstig beperkend uitgelegd.

(g) Mededingingsrecht. Niets in de Overeenkomst beoogt, en aan geen enkele bepaling van de Overeenkomst mag worden toegekend, een strekking of gevolg dat de mededinging beperkt, verhindert of vervalst in strijd met artikel 101, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie of enige gelijkwaardige nationale bepaling. Elke bepaling die een dergelijke strekking of een dergelijk gevolg zou hebben, wordt afgesplitst voor zover noodzakelijk, en de rest van de Overeenkomst blijft onverkort van kracht. Clausule 9(i) is van toepassing op wederverkoopprijzen, gebieden en klanten.

(h) Geen garantie van lokale naleving. Behoudens hetgeen uitdrukkelijk is vermeld in clausule 15, garandeert de Leverancier niet dat de Goederen, de markering, etikettering of begeleidende documentatie daarvan voldoen aan enig vereiste van het nationale recht van enige bepaalde Lidstaat dat verder gaat dan de vereisten van de Harmonisatiewetgeving van de Unie, en is de Koper verantwoordelijk voor het bepalen en het voldoen aan elk dergelijk nationaal vereiste dat van toepassing is op zijn eigen gebruik of doorlevering van de Goederen.

13. Uitsluiting van Garanties

Behoudens clausule 12:

(a) De Koper erkent dat hij de Goederen verwerft ten behoeve van zijn handel, bedrijf, ambacht of beroep, dan wel ten behoeve van doorlevering, en niet voor persoonlijk, huishoudelijk of gezinsgebruik of -verbruik, en dat de Leverancier deze levert in vertrouwen op die erkenning.

(b) De Leveranciersgaranties zijn de enige door de Leverancier verstrekte garanties en treden in de plaats van alle overige garanties, voorwaarden, verklaringen en bedingen die voortvloeien uit de wet, het gebruik, een bestendige handelspraktijk of anderszins, die alle worden uitgesloten voor zover de wet dit maximaal toestaat, met inbegrip van enig geïmpliceerd beding inzake bevredigende kwaliteit, verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel, of overeenstemming met een omschrijving of monster. Niets in deze clausule sluit enige uitdrukkelijke verplichting van de Leverancier uit hoofde van de Overeenkomst uit of beperkt deze, noch enig recht, rechtsmiddel of enige aansprakelijkheid die door clausule 12 in stand wordt gelaten. In het bijzonder sluit niets in deze clausule de verplichtingen van de Leverancier op grond van de clausules 8(g), 11 en 15(c) uit of beperkt deze, en geldt de garantie in clausule 8(g) voor alle Goederen, ongeacht of deze door de Leverancier zijn vervaardigd.

(c) Behoudens het bepaalde in clausule 8(g) verstrekt de Leverancier geen garantie dat de Goederen beantwoorden aan enig plan, enige specificatie, tekening of monster dat niet uitdrukkelijk in de Bijzondere Voorwaarden is opgenomen, en verstrekt hij geen garantie ten aanzien van de juistheid van enige informatie, enig veiligheidsinformatieblad, enige verklaring of enige waarschuwing die door een Fabrikant aan hem is verstrekt, anders dan door dat materiaal door te geven overeenkomstig de clausules 15 en 18.

14. Beperking van Aansprakelijkheid

Behoudens clausule 12:

(a) Eén enkel plafond. Voor zover de wet dit toestaat, bedraagt de totale gezamenlijke aansprakelijkheid van elke partij jegens de andere voor alle vorderingen die voortvloeien uit of verband houden met de Overeenkomst, hetzij uit overeenkomst, uit onrechtmatige daad, uit delict, krachtens de wet, uit hoofde van een vrijwaring of anderszins, niet meer dan het hoogste van: (A) EUR 50.000; en (B) de door de Koper betaalde of verschuldigde prijs voor de Goederen waarop de bestelling of bestellingen betrekking hebben waarop de vordering of vorderingen zien, ongeacht of die Goederen zijn geleverd, dan wel, wanneer een vordering geen betrekking heeft op een bepaalde bestelling, de door de Koper betaalde of verschuldigde prijs voor alle Goederen die zijn geleverd in de twaalf (12) maanden onmiddellijk voorafgaand aan de datum waarop die vordering voor het eerst schriftelijk is gemeld. De limiet in deze clausule is één gezamenlijke limiet voor alle aansprakelijkheid van die partij. Het bedrag in paragraaf (A) vormt een ondergrens en geen afzonderlijk, aanvullend of alternatief plafond: het schept geen tweede limiet, geen enkele aansprakelijkheidsgrond wordt daaraan afzonderlijk getoetst, en het enige gevolg daarvan is dat het plafond nooit minder dan EUR 50.000 kan bedragen. Er is geen afzonderlijk, aanvullend of hoger plafond voor enige aansprakelijkheidsgrond, en elke aansprakelijkheidsgrond telt mee voor hetzelfde plafond. Zonder afbreuk te doen aan de eerste zin geldt het plafond voor: (i) elke door een van beide partijen in de Overeenkomst verstrekte vrijwaring, met inbegrip van de door de Leverancier in clausule 16(c) verstrekte vrijwaring voor zover in die clausule is bepaald; (ii) de aansprakelijkheid van elk van beide partijen voor Verwijderingskosten; (iii) elk bedrag dat door de Leverancier verschuldigd is op grond van clausule 15(i) ter zake van een terugroepactie of andere corrigerende maatregel; (iv) de aansprakelijkheid van elk van beide partijen wegens schending van clausule 20(b) en wegens schending van clausule 21; en (v) de aansprakelijkheid van elk van beide partijen wegens schending van enige van de clausules 17(a) tot en met 17(e), met dien verstande dat de Leverancier op grond van deze paragraaf uitsluitend aansprakelijk is ter zake van zijn eigen schending. Wanneer de vorderingen betrekking hebben op meer dan één bestelling, is het bedrag op grond van paragraaf (B) het totaal van de betaalde of verschuldigde prijs voor de Goederen waarop al die bestellingen betrekking hebben, en is het aldus berekende plafond één enkel plafond voor al die vorderingen, ongeacht hoeveel vorderingen worden ingesteld, wanneer deze worden ingesteld, en ongeacht of deze worden ingesteld uit hoofde van een of meer overeenkomsten tussen partijen dan wel uit hoofde van enige Doorlopende Leveringsregeling. Deze clausule beperkt niet een verplichting van een partij tot betaling, terugbetaling of creditering van een som die verschuldigd is als prijs, Btw, invoerrecht, vracht, rente, een opslag-, behandelings-, herbevoorradings-, annulerings-, verwerkings- of invorderingsvergoeding, een borgsom, dan wel een terugbetaling of creditering van een betaald bedrag, op grond van clausule 3(d), 3(f), 4(i), 6(a), 6(b), 7, 9, 10, 22(c), 23(f) of 23(g), en geen bedrag dat uit hoofde van een dergelijke verplichting verschuldigd is telt mee voor het plafond; dat zijn verplichtingen tot betaling van een verschuldigde som en geen aansprakelijkheid wegens schending. Behoudens hetgeen in de voorgaande zin is bepaald, is deze clausule van toepassing op elk bedrag dat uit hoofde van een vrijwaring in de Overeenkomst verschuldigd is. Deze clausule is onderworpen aan de clausules 14(c) en 14(d).

(b) Gevolgschade. Geen van beide partijen is jegens de andere aansprakelijk voor Gevolgschade, hoe deze ook ontstaat en ongeacht of die partij op de mogelijkheid van die schade is gewezen. Niets in deze clausule beperkt de verplichting van de Koper tot betaling van de prijs of enig bedrag dat door de Koper verschuldigd is uit hoofde van een vrijwaring in de Overeenkomst ter zake van een vordering van een derde, het recht van de Leverancier om op grond van clausule 3(d), 6(b), 7, 9, 10, 22(c) of 23(f) verschuldigde bedragen te vorderen, of de aansprakelijkheid van elk van beide partijen wegens schending van clausule 17(a), 17(e), 20(b) of 21.

(c) Voorbehouden: aansprakelijkheid die niet wordt beperkt. Niets in de Overeenkomst, en in het bijzonder niets in clausule 13 of in de clausules 14(a) en 14(b), sluit uit, beperkt of restringeert, of dient te worden gelezen als uitsluitend, beperkend of restringerend, en het plafond in clausule 14(a) is niet van toepassing op: (i) aansprakelijkheid voor overlijden of persoonlijk letsel veroorzaakt door nalatigheid, met inbegrip van de nalatigheid van enige persoon voor wie een partij verantwoordelijk is, waarvan artikel 2(1) van de Unfair Contract Terms Act 1977 uitsluiting of beperking niet toestaat; (ii) aansprakelijkheid voor bedrog of voor bedrieglijke misleiding; (iii) aansprakelijkheid wegens schending van de bedingen inzake eigendom en ongestoord bezit die worden geïmpliceerd door artikel 12 van de Sale of Goods Act 1979, waarvan artikel 6(1) van de Unfair Contract Terms Act 1977 uitsluiting of beperking niet toestaat; (iv) aansprakelijkheid op grond van het Productaansprakelijkheidsrecht, die een producent niet kan uitsluiten of beperken jegens een benadeelde persoon, zoals clausule 16(a) vastlegt; of (v) enig ander recht, rechtsmiddel of enige andere aansprakelijkheid die rechtens niet kan worden uitgesloten, beperkt of gerestringeerd, hetzij naar het op de Overeenkomst toepasselijke recht, hetzij naar enige bepaling die op de Overeenkomst van toepassing is niettegenstaande de rechtskeuze in clausule 26(a), met inbegrip van enige bepaling van het recht van een Lidstaat of van het Unierecht die van toepassing is uit hoofde van artikel 3, lid 3, artikel 3, lid 4, of artikel 9 van Rome I zoals vastgelegd in clausule 12(b), en met inbegrip van enige aansprakelijkheid die door clausule 12(c) of clausule 12(d) in stand wordt gelaten. Deze clausule legt vast wat het toepasselijke recht vereist; zij verruimt de aansprakelijkheid van geen van beide partijen verder dan dat recht vereist, en zij vormt geen erkenning dat enige bepaalde bepaling van toepassing is.

(d) Beperkende uitleg en afsplitsing van het plafond. Het plafond in clausule 14(a) en de uitsluiting in clausule 14(b) zijn scheidbaar, en elk daarvan heeft werking als een afzonderlijke bepaling ten aanzien van elke aansprakelijkheidsgrond, elke vordering, elke partij en het recht van elk land waarop zij van toepassing is. Indien een daarvan, met betrekking tot enige aansprakelijkheidsgrond, enige vordering, enige partij of het recht van enig land, nietig, ongeldig, niet-afdwingbaar of anderszins zonder gevolg is, hetzij wegens clausule 14(c), hetzij wegens een op grond van clausule 12(b) toepasselijke bepaling, hetzij wegens een regel die de geldigheid of inhoud van algemene voorwaarden beheerst, hetzij anderszins: (i) wordt zij beperkend uitgelegd en is zij van toepassing in de ruimste mate die het toepasselijke recht toestaat, mede door toepassing tegen een hogere geldelijke limiet, die in geen geval lager mag zijn dan de ondergrens in paragraaf (A) van clausule 14(a), door uitsluitend van toepassing te zijn op schade die op het moment van het sluiten van de Overeenkomst niet als typisch voorzienbaar was, dan wel door uitsluitend van toepassing te zijn ten aanzien van een aansprakelijkheidsgrond, een vordering, een partij of een land ten aanzien waarvan zij werkzaam is; (ii) wordt zij uitsluitend afgesplitst voor zover, en uitsluitend met betrekking tot de aansprakelijkheidsgrond, vordering, partij of het land ten aanzien waarvan zij niet beperkend kan worden uitgelegd; en (iii) doet haar niet-werkzaamheid met betrekking tot één aansprakelijkheidsgrond, vordering, partij of land geen afbreuk aan haar werking met betrekking tot enige andere, noch aan enige andere bepaling van de Overeenkomst. In het bijzonder geldt dat, wanneer het toepasselijke recht niet toestaat dat de aansprakelijkheid wegens schending van een wezenlijke contractuele verplichting in de zin van clausule 12(d) wordt beperkt tot beneden de schade die op het moment van het sluiten van de Overeenkomst als typisch voorzienbaar was, clausule 12(d) op die aansprakelijkheid van toepassing is, clausule 14(a) daarop werking heeft als een limiet op dat schadeniveau, en clausule 14(a) onverkort van toepassing blijft ten aanzien van alle overige aansprakelijkheid. De ondergrens in paragraaf (A) van clausule 14(a) werkt als een minimum en nooit als een maximum, en werkt onafhankelijk van paragraaf (B) en van de beperkende uitleg in deze clausule. Dienovereenkomstig is, wanneer clausule 14(a) op grond van deze clausule beperkend wordt uitgelegd, het bedrag waartegen zij van toepassing is het hoogste van die ondergrens en het bedrag waartoe het toepasselijke recht toestaat dat de aansprakelijkheid wordt beperkt, met inbegrip van de als typisch voorzienbare schade voor de toepassing van clausule 12(d); niets in deze clausule staat toe dat clausule 14(a) beperkend wordt uitgelegd tot een bedrag beneden die ondergrens; en de afsplitsing van clausule 14(a) met betrekking tot één aansprakelijkheidsgrond, vordering, partij of land doet geen afbreuk aan de werking van de ondergrens met betrekking tot enige andere. Clausule 25(c) is van toepassing op deze clausule 14, en partijen beogen dat enig falen van clausule 14(a) of clausule 14(b) zo beperkt is als het toepasselijke recht toestaat.

(e) Zelfstandigheid van deze clausule. De uitsluitingen en beperkingen in de clausules 14(a) en 14(b) vormen risicoverdelingen die in de prijs tot uitdrukking komen. De Koper erkent dat hem een redelijke gelegenheid is geboden om deze Algemene Voorwaarden te lezen, dat het hem vrijstaat om vóór het aanvaarden van een Bevestigingsmail Bijzondere Voorwaarden voor te stellen die deze clausule 14 wijzigen, en dat de prijs de risicoverdeling in deze clausule 14 weerspiegelt. Die uitsluitingen en beperkingen staan los van en zijn scheidbaar van de beperkte rechtsmiddelen in de clausules 8(g), 11(c), 11(f), 15(i) en 20(d), en gelden ongeacht of enig beperkt rechtsmiddel niet wordt nagekomen, zijn beoogde resultaat niet bereikt, nietig of niet-afdwingbaar wordt geoordeeld, dan wel anderszins niet beschikbaar is, en ongeacht enige schending van de Overeenkomst, hoe fundamenteel ook.

(f) Evenredige vermindering. De aansprakelijkheid van een partij voor door de andere geleden verlies of schade wordt evenredig verminderd voor zover het verlies of de schade is veroorzaakt door of mede is veroorzaakt door het niet-naleven door die andere partij van haar verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst, dan wel door haar nalatigheid of ander onrechtmatig handelen of nalaten, ongeacht of de vordering wordt ingesteld uit overeenkomst, uit onrechtmatige daad of delict, dan wel uit hoofde van een vrijwaring.

(g) Schadebeperking. Geen van beide partijen is aansprakelijk voor schade die de andere partij door het nemen van redelijke maatregelen had kunnen voorkomen.

(h) Geen boetebeding. Op de Leverancier is uit hoofde van de Overeenkomst geen boetebeding, vertragingsboete of servicekorting van toepassing, tenzij dit uitdrukkelijk in de Bijzondere Voorwaarden is overeengekomen.

(i) Begunstiging bij uitsluitingen. De clausules 8, 11, 12, 13, 14 en 26(h) gelden ten behoeve van de Leverancier en van elk van zijn functionarissen, werknemers, gevolmachtigden, onderaannemers en gelieerde ondernemingen, en de Leverancier houdt het voordeel van die clausules in trust voor elk van hen, en elk van hen kan zich op die clausules beroepen alsof hij partij bij de Overeenkomst was. De Leverancier is verantwoordelijk voor het handelen en nalaten van zijn onderaannemers bij de uitvoering van de Overeenkomst als ware het zijn eigen handelen en nalaten.

(j) Vrijwaringen. Elke door een van beide partijen uit hoofde van de Overeenkomst verstrekte vrijwaring is onderworpen aan clausule 25(k) en aan het plafond in clausule 14(a), behoudens voor zover clausule 14(a) of clausule 16(c) uitdrukkelijk anders bepaalt.

15. Productconformiteit in de Unie en het in de Handel Brengen

(a) Positie van de Leverancier: geen vestiging en geen vertegenwoordiger in de Unie. De Leverancier is gevestigd in het Verenigd Koninkrijk. Hij is niet gevestigd in de Unie, heeft geen dochteronderneming, filiaal, vestiging, bedrijfsruimte, magazijn of voorraad in enige Lidstaat, en heeft geen van de volgende aangewezen of aangehouden: (i) een gemachtigde vertegenwoordiger of andere verantwoordelijke marktdeelnemer die in de Unie is gevestigd voor de toepassing van artikel 4 van Verordening (EU) 2019/1020; (ii) een verantwoordelijke persoon of marktdeelnemer voor de toepassing van artikel 16 van de GPSR; (iii) een enige vertegenwoordiger (only representative) op grond van artikel 8 van REACH; of (iv) een vertegenwoordiger in de Unie op grond van artikel 27 van de GDPR. De Leverancier voert de Goederen niet in de Unie in, brengt deze niet op de markt van de Unie, en is niet de importeur, de officiële importeur, de aangever of een in de Unie gevestigde distributeur. Partijen erkennen dat het productrecht van de Unie verplichtingen toewijst op basis van de rol die elke onderneming feitelijk in de toeleveringsketen vervult; deze clausule 15 legt vast hoe die rollen op basis van de in deze paragraaf vermelde feiten neerslaan, en verdeelt tussen partijen, voor zover de wet dit toestaat, de kosten van het vervullen daarvan. Niets in deze clausule 15 wijzigt de werking van enig Unierecht of nationaal recht jegens een markttoezichtautoriteit of enige derde, en geen van beide partijen mag zich jegens een dergelijke autoriteit of persoon op deze clausule 15 beroepen.

(b) Rollen. Bij elke levering uit hoofde van de Overeenkomst geldt: (i) de Leverancier is de fabrikant van de Goederen voor de toepassing van de Harmonisatiewetgeving van de Unie en van de GPSR uitsluitend wanneer hij de Goederen vervaardigt, dan wel wanneer de Goederen onder de eigen naam of het eigen handelsmerk van de Leverancier in de handel worden gebracht, dan wel wanneer de Leverancier reeds in de handel gebrachte Goederen zodanig wijzigt dat de conformiteit met de toepasselijke eisen kan worden aangetast; in alle overige gevallen is de Fabrikant de fabrikant; en (ii) de Koper, of de op grond van clausule 2(b)(v) door de Koper aangeduide in de Unie gevestigde persoon, is de importeur voor de toepassing van de Harmonisatiewetgeving van de Unie en van de GPSR, zijnde de in de Unie gevestigde persoon die de Goederen uit een derde land op de markt van de Unie brengt, en neemt de verplichtingen van een importeur op zich, met inbegrip van de verplichting te verifiëren dat de toepasselijke conformiteitsbeoordelingsprocedure door de fabrikant is uitgevoerd, dat de vereiste technische documentatie en EU-Conformiteitsverklaring bestaan, dat de Goederen de vereiste CE-Markering en identificatie dragen en vergezeld gaan van de vereiste instructies en veiligheidsinformatie in een taal die de eindgebruikers in de betreffende Lidstaat gemakkelijk kunnen begrijpen, om zijn eigen naam, geregistreerde handelsnaam of geregistreerd handelsmerk en postadres op de Goederen te vermelden dan wel, wanneer dit niet mogelijk is, op de verpakking of in een de Goederen begeleidend document, om een afschrift van de EU-Conformiteitsverklaring te bewaren en ervoor te zorgen dat de technische documentatie beschikbaar kan worden gesteld, telkens gedurende de door de toepasselijke handeling vereiste termijn, om de door clausule 15(f) vereiste bescheiden bij te houden, en om samen te werken met markttoezichtautoriteiten. De Koper mag jegens geen enkele persoon verklaren dat de Leverancier de rol van importeur vervult, en de Leverancier mag niet verklaren dat de Koper de rol van fabrikant vervult.

(c) Conformiteitsdocumentatie en ondersteuning van de Koper als importeur. Voor Goederen die onderworpen zijn aan de Harmonisatiewetgeving van de Unie zal de Leverancier vóór of bij de levering de EU-Conformiteitsverklaring aan de Koper verstrekken of beschikbaar stellen, en zal hij op schriftelijk verzoek zodanige technische documentatie, testrapporten, certificaten van aangemelde instanties, veiligheidsinformatie, instructies en waarschuwingen in een taal die de eindgebruikers in de Lidstaat van bestemming gemakkelijk kunnen begrijpen verstrekken of van de Fabrikant verkrijgen, als de Koper redelijkerwijs nodig heeft om zijn verplichtingen als importeur of distributeur na te komen. Omdat de Leverancier geen bescheiden bijhoudt en geen documentatie in de Unie houdt, vormt deze verplichting de enige weg waarlangs de Koper het materiaal kan verkrijgen dat hij nodig heeft, en zal de Leverancier: (i) binnen tien (10) Werkdagen op een verzoek op grond van deze clausule reageren, dan wel, wanneer het materiaal bij een Fabrikant moet worden verkregen, de Koper binnen die termijn in kennis stellen van de datum waarop hij verwacht dit te verstrekken; (ii) gedurende tien (10) jaar vanaf de datum van de laatste levering van de betreffende Goederen aan de Koper de EU-Conformiteitsverklaring en de technische documentatie in zijn bezit bewaren, en deze gedurende die termijn beschikbaar blijven stellen aan de Koper en, op verzoek van de Koper, rechtstreeks aan een markttoezichtautoriteit; (iii) op verzoek aan de Koper de fabrikant van de Goederen en diens adres aanduiden; en (iv) de Koper binnen vijf (5) Werkdagen schriftelijk in kennis stellen nadat hij kennis heeft gekregen dat enige eerder verstrekte EU-Conformiteitsverklaring, markering of technische documentatie is ingetrokken, vervangen of onjuist is. De verplichtingen van de Leverancier op grond van deze paragraaf blijven na beëindiging of het verstrijken van kracht overeenkomstig clausule 25(e). De Leverancier zal niet welbewust Goederen leveren die niet de CE-Markering of andere markering dragen die door de Harmonisatiewetgeving van de Unie is vereist om deze op de markt van de Unie te brengen. De Leverancier garandeert de juistheid of volledigheid van enige verklaring, documentatie of markering afkomstig van een Fabrikant niet, anders dan door deze overeenkomstig deze clausule door te geven. Indien de Leverancier de EU-Conformiteitsverklaring niet verstrekt of beschikbaar stelt, dan wel de vereiste CE-Markering of identificatie ontbreekt, en de Leverancier dit niet binnen tien (10) Werkdagen na schriftelijke kennisgeving herstelt, kan de Koper bij schriftelijke kennisgeving het niet-geleverde gedeelte van de betreffende bestelling kosteloos annuleren en, ten aanzien van reeds geleverde Goederen, deze op grond van clausule 7(c) retourneren tegen terugbetaling van de betaalde prijs tezamen met de vrachtkosten van de retournering, zonder enige herbevoorradingsvergoeding. Dat recht komt bovenop elk ander recht of rechtsmiddel van de Koper en is niet onderworpen aan clausule 7(a) of 7(b).

(d) Wat de Leverancier levert: passieve optische Goederen buiten artikel 4 van Verordening (EU) 2019/1020. Artikel 4 van Verordening (EU) 2019/1020 vereist dat er voor een product dat is onderworpen aan een of meer van de in artikel 4, lid 5, van die verordening opgesomde Uniehandelingen een in de Unie gevestigde marktdeelnemer is die verantwoordelijk is voor de taken in artikel 4, lid 3. Artikel 4, lid 5, is een gesloten lijst, te weten de Verordeningen (EU) nr. 305/2011, (EU) 2016/425 en (EU) 2016/426, alsmede de Richtlijnen 2000/14/EG, 2006/42/EG, 2009/48/EG, 2009/125/EG, 2011/65/EU, 2013/29/EU, 2013/53/EU, 2014/29/EU, 2014/30/EU, 2014/31/EU, 2014/32/EU, 2014/34/EU, 2014/35/EU, 2014/53/EU en 2014/68/EU, en artikel 4 is op geen enkel product daarbuiten van toepassing. Partijen leggen het volgende vast. (i) De Goederen zijn passieve optische producten. De uit hoofde van deze Algemene Voorwaarden geleverde Goederen zijn passieve glasvezelkabel en passieve optische componenten en hardware, te weten connectoren, patchkabels, splitters, lasmoffen, lascassettes, optische verdeelframes, patchpanelen, mantelbuizen en behuizingen die geen actief elektronisch onderdeel bevatten. Zij zijn voor hun goede werking niet afhankelijk van een elektrische stroom of van een elektromagnetisch veld, zij bevatten geen batterij en geen netvoeding, en daarbij wordt er geen geleverd. (ii) Zij vallen buiten de lijst van artikel 4, lid 5. Dergelijke Goederen zijn geen elektrische en elektronische apparatuur in de zin van de RoHS-Richtlijn, zijn geen elektrisch materiaal in de zin van Richtlijn 2014/35/EU, en zijn inherent onschadelijk wat betreft elektromagnetische compatibiliteit voor de toepassing van Richtlijn 2014/30/EU; en geen van de overige in artikel 4, lid 5, van Verordening (EU) 2019/1020 opgesomde handelingen is daarop van toepassing. Zij vallen derhalve buiten de gesloten lijst in artikel 4, lid 5, is artikel 4 van Verordening (EU) 2019/1020 daarop niet van toepassing, is daarvoor door dat artikel geen in de Unie gevestigde marktdeelnemer vereist, en wordt van geen enkele persoon een markering op grond van artikel 4, lid 4, verlangd. Die Goederen zijn niet CE-gemarkeerd, is daarvoor geen EU-Conformiteitsverklaring vereist, en vormt de afwezigheid van CE-Markering of van een EU-Conformiteitsverklaring daarop geen gebrek, geen non-conformiteit en geen schending van clausule 15(c). (iii) De Leverancier levert geen product uit artikel 4, lid 5, in de Unie. De Leverancier levert in de Unie geen product dat valt binnen artikel 4, lid 5, van Verordening (EU) 2019/1020, met inbegrip van enig product dat voor zijn goede werking afhankelijk is van een elektrische stroom of van een elektromagnetisch veld, zoals een mediaconverter, optische versterker, transceiver, gevoede behuizing, lasapparaat, optische tijddomeinreflectometer, optische vermogensmeter, lichtbron of ander test- of installatie-instrument, alsmede enig product dat met een batterij of een netvoeding wordt geleverd of daarvan is voorzien. Deze Algemene Voorwaarden zijn niet van toepassing op de levering van enig dergelijk product, en geen Bevestigingsmail, Bijzondere Voorwaarde of bestendige handelspraktijk brengt een dergelijk product daaronder. (iv) Een bestelling van een dergelijk product wordt geweigerd. Indien de Koper een product bestelt dat valt binnen artikel 4, lid 5, van Verordening (EU) 2019/1020 voor levering in de Unie, zal de Leverancier de bestelling ten aanzien van dat product weigeren; de Leverancier zal daarvoor geen Bevestigingsmail uitbrengen en komt op grond van clausule 2(i) daarvoor geen Overeenkomst tot stand. Wanneer de Leverancier een dergelijke bestelling niettemin heeft aanvaard, zal hij de Koper binnen vijf (5) Werkdagen nadat hij daarvan kennis heeft gekregen schriftelijk in kennis stellen en de bestelling ten aanzien van dat product annuleren, waarbij door de Koper ter zake van die annulering geen bedrag op grond van clausule 7(e) verschuldigd is en clausule 23(g) van toepassing is op elk vooruitbetaald bedrag. Een weigering of annulering op grond van deze paragraaf vormt geen schending van de Overeenkomst door een van beide partijen, en de Leverancier is niet aansprakelijk voor enige schade die daaruit voortvloeit. (v) Indien het assortiment van de Leverancier wijzigt. Deze clausule geeft de positie weer zolang de Leverancier in de Unie uitsluitend Goederen van de in paragraaf (i) beschreven aard levert. Indien de Leverancier besluit in de Unie enig product te leveren dat valt binnen artikel 4, lid 5, van Verordening (EU) 2019/1020, zal hij eerst op grond van clausule 24 een gewijzigde versie van deze Algemene Voorwaarden publiceren waarin wordt voorzien in de marktdeelnemer die artikel 4 alsdan vereist, en niets in deze clausule verplicht hem daartoe.

(e) Algemene productveiligheid en artikel 16 van de GPSR. De GPSR is van toepassing op een product dat voor consumenten bestemd is of dat onder redelijkerwijs te verwachten omstandigheden waarschijnlijk door consumenten zal worden gebruikt, ook al is het niet voor hen bestemd. De Goederen zijn netwerkinfrastructuur en installatieapparatuur die worden geleverd voor professioneel gebruik bij de aanleg, exploitatie en het onderhoud van telecommunicatienetwerken; zij zijn niet bestemd voor consumenten, worden niet aangeboden via enig op consumenten gericht kanaal, en zullen naar het oordeel van de Leverancier onder redelijkerwijs te verwachten omstandigheden waarschijnlijk niet door consumenten worden gebruikt. Op die grondslag is de GPSR daarop niet van toepassing en is artikel 16 van de GPSR, dat vereist dat een in de Unie gevestigde marktdeelnemer verantwoordelijk is voor een product dat binnen het toepassingsgebied daarvan valt, niet aan de orde. De Leverancier heeft geen dergelijke marktdeelnemer en kan er geen aanwijzen. Dienovereenkomstig: (i) mag de Koper de Goederen niet aan Consumenten leveren, aanbieden of ter beschikking stellen, mag hij deze niet herverpakken of voor consumentenverkoop presenteren, en dient hij een gelijkwaardige beperking op te leggen aan elke persoon aan wie hij deze doorlevert; (ii) indien de Koper voornemens is Goederen aan Consumenten te leveren, of deze te leveren in een vorm waarin zij waarschijnlijk door Consumenten zullen worden gebruikt, dient hij de Leverancier vóór het bestellen schriftelijk in kennis te stellen, en kan de Leverancier de bestelling weigeren, waarbij de Koper de importeur is en daarmee de op grond van artikel 16 verantwoordelijke marktdeelnemer voor alle Goederen die hij in die vorm daadwerkelijk in de handel brengt; en (iii) indien een bevoegde autoriteit vaststelt dat enige Goederen binnen het toepassingsgebied van de GPSR vallen, is de Koper, als importeur, de daarvoor op grond van artikel 16 verantwoordelijke marktdeelnemer, en zal de Leverancier de in de clausules 15(c) en 15(g) beschreven informatie en bijstand verstrekken. De Leverancier zal geen Goederen leveren waarvan hij weet, of redelijkerwijs behoort te vermoeden, dat zij niet veilig zijn. Elke partij zal de andere onmiddellijk, en in ieder geval binnen twee (2) Werkdagen, schriftelijk in kennis stellen nadat zij kennis heeft gekregen dat enige Goederen een risico voor de gezondheid of veiligheid van personen opleveren, en zal meewerken aan het onderzoek naar dat risico en aan enige corrigerende maatregel. De partij die daartoe gehouden is, zal elke vereiste melding doen via de Safety Business Gateway of aan de bevoegde autoriteit van enige Lidstaat, en zal de andere partij daarvan vooraf op de hoogte stellen wanneer dit praktisch uitvoerbaar is, en in ieder geval onmiddellijk daarna, onder verstrekking van een afschrift van de melding. De Koper erkent dat de Leverancier, nu hij geen in de Unie gevestigde marktdeelnemer is, niet is geregistreerd op en geen melding kan doen via de Safety Business Gateway, en dat elke melding aan een autoriteit van een Lidstaat ten aanzien van de Goederen derhalve door de Koper dient te worden gedaan; de Leverancier zal de informatie verstrekken die de Koper nodig heeft om deze te doen en zal de redelijke directe kosten van de Koper voor het doen daarvan vergoeden wanneer de gemelde aangelegenheid voortvloeit uit een gebrek in de Goederen zoals door de Leverancier geleverd.

(f) Traceerbaarheid en bescheiden. Elke partij dient bescheiden bij te houden die toereikend zijn om per partij, haspel, spoel of serienummer elke persoon te identificeren van wie zij Goederen heeft ontvangen en elke persoon aan wie zij deze heeft geleverd, en dient die bescheiden te bewaren gedurende tien (10) jaar vanaf de datum van levering, dan wel gedurende een langere termijn indien het toepasselijke recht dit vereist. De Koper dient bescheiden bij te houden die toereikend zijn om de locatie te identificeren waar door hem doorgeleverde Goederen zijn geïnstalleerd. Elke partij dient die bescheiden op verzoek aan de andere partij en aan elke markttoezicht- of douaneautoriteit te verstrekken. Clausule 19 is van toepassing op alle persoonsgegevens die in die bescheiden zijn opgenomen.

(g) Markttoezicht. Elke partij zal met de andere partij en met elke markttoezicht-, douane- of productveiligheidsautoriteit samenwerken met betrekking tot de Goederen, en zal, in een taal die die autoriteit gemakkelijk kan begrijpen, de informatie en documentatie in haar bezit verstrekken die noodzakelijk is om de conformiteit van de Goederen aan te tonen. Geen van beide partijen mag jegens een dergelijke autoriteit een verklaring afleggen waarin verantwoordelijkheid aan de andere partij wordt toegeschreven, behoudens wanneer dit wettelijk is vereist of na raadpleging van de andere partij voor zover dit praktisch uitvoerbaar is.

(h) Beperking op wijziging en hermarkering, en de importeursmarkering van de Koper. De Koper mag de Goederen niet wijzigen, geen CE-Markering, identificatie, partij- of serienummer, instructie, waarschuwing of begeleidend document wijzigen of verwijderen, en de Goederen niet onder zijn eigen naam of handelsmerk in de handel brengen, telkens zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de Leverancier. De Leverancier stemt ermee in, en clausule 20(b) is niet van toepassing, dat de Koper op de Goederen, hun verpakking, het pakket of een begeleidend document zijn eigen naam, geregistreerde handelsnaam of geregistreerd handelsmerk en postadres, alsmede enige andere informatie aanbrengt, telkens in de mate en in de vorm die van de Koper als importeur wordt vereist door de Harmonisatiewetgeving van de Unie of door de GPSR. Die markering dient zodanig te worden aangebracht dat zij geen bestaande markering, instructie of waarschuwing verhult, tegenspreekt of verdringt, mag niet vermelden of impliceren dat de Koper de fabrikant is, en verleent geen recht om de Goederen voor enig ander doel onder de eigen naam of het eigen handelsmerk van de Koper in de handel te brengen. De Koper erkent dat het wijzigen van de Goederen, of het in de handel brengen daarvan onder zijn eigen naam of handelsmerk anders dan zoals door deze clausule toegestaan, ertoe kan leiden dat hij wordt aangemerkt als de fabrikant van de Goederen op grond van de Harmonisatiewetgeving van de Unie, op grond van de GPSR en op grond van het Productaansprakelijkheidsrecht, en vrijwaart de Leverancier tegen alle verliezen, aansprakelijkheden, schade, vorderingen, boetes, geldstraffen, kosten en uitgaven (met inbegrip van redelijke juridische kosten) die uit een dergelijke handeling voortvloeien.

(i) Veiligheidsincidenten, terugroepacties en corrigerende maatregelen. De Koper dient de Leverancier onmiddellijk, en in ieder geval binnen twee (2) Werkdagen, schriftelijk in kennis te stellen nadat hij kennis heeft gekregen van enig overlijden, ernstig letsel of ernstige ziekte, zaakschade of veiligheidsgebrek dat met de Goederen samenhangt, dan wel van enige terugroepactie, uit-de-handelname, veldkennisgeving, corrigerende maatregel of onderzoek van een toezichthouder die daarop betrekking heeft. Wanneer een van beide partijen een terugroepactie of andere corrigerende maatregel ten aanzien van de Goederen onderneemt, dient de andere partij alle redelijke bijstand te verlenen, dient zij de levering en het gebruik van de betreffende Goederen onmiddellijk te staken wanneer haar dit wordt meegedeeld, en dient zij de kennisgeving door te geven aan elke persoon aan wie zij deze heeft doorgeleverd. De Leverancier zal de redelijke directe kosten van de Koper voor het naleven van deze clausule vergoeden wanneer de terugroepactie of corrigerende maatregel voortvloeit uit een gebrek in de Goederen zoals door de Leverancier geleverd. Vergoeding op grond van deze clausule komt bovenop enig rechtsmiddel op grond van clausule 8(g), 11(c) of 11(f), en is beperkt tot de redelijke directe kosten van de Koper voor kennisgeving, terughaling en administratie. In deze clausule betekent terughaling het terugnemen, verzamelen, in quarantaine plaatsen, vervoeren en retourneren van betreffende Goederen die zich in het bezit bevinden van de Koper, of van een persoon aan wie de Koper deze heeft doorgeleverd, en die niet zijn geïnstalleerd, en omvat het niet het verwijderen, de-installeren, herinstalleren, vervangen of herstellen. Zij strekt zich niet uit tot enige Gevolgschade, en, anders dan een vordering tot Verwijderingskosten op grond van clausule 11(i) en enige vordering die door clausule 12 in stand wordt gelaten of die voortvloeit uit clausule 16, heeft de Koper geen andere vordering jegens de Leverancier ter zake van een terugroepactie of corrigerende maatregel. Geen van beide partijen mag een openbare verklaring over een terugroepactie of corrigerende maatregel afleggen waarin de andere partij wordt geïdentificeerd zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van die partij, tenzij dit wettelijk of door een bevoegde autoriteit is vereist. Deze clausule is onderworpen aan de clausules 12, 13 en 14.

(j) Controle van de administratie. Ten hoogste eenmaal in enige periode van twaalf (12) maanden, en met inachtneming van een schriftelijke aankondigingstermijn van ten minste tien (10) Werkdagen, kan de Leverancier de administratie van de Koper controleren met als enig doel de naleving door de Koper van de clausules 4(f) en 15(f) te verifiëren. Een controle is beperkt tot de bescheiden die de Koper op grond van die clausules dient bij te houden, en strekt zich niet uit tot enige andere administratie, enig ander systeem, terrein of personeel van de Koper. De controle dient te worden uitgevoerd tijdens kantooruren, door de Leverancier of door een door hem aangestelde onafhankelijke auditor die is gebonden aan geheimhoudingsverplichtingen die niet minder streng zijn dan clausule 21, op een wijze die het bedrijf van de Koper niet onredelijk verstoort, en overeenkomstig de redelijke vereisten van de Koper inzake terreintoegang, veiligheid en beveiliging. Clausule 21 is van toepassing op alle bij een controle verkregen informatie, de Leverancier mag die informatie uitsluitend gebruiken om de naleving te verifiëren en om zijn rechten ter zake van enige niet-naleving uit te oefenen, en clausule 19 is van toepassing op alle persoonsgegevens die in de bescheiden zijn opgenomen. De Leverancier draagt zijn eigen kosten van een controle alsmede de redelijke kosten van de Koper voor het meewerken daaraan, tenzij bij de controle een wezenlijke niet-naleving aan het licht komt, in welk geval de Koper de redelijke kosten van de controle aan de Leverancier dient te vergoeden en de Leverancier binnen de daaropvolgende twaalf (12) maanden op kosten van de Koper nog één controle mag uitvoeren.

(k) Telecommunicatiebeveiliging en leveranciersbeperkingen. De Koper is verantwoordelijk voor het bepalen of de Goederen voldoen aan enig vereiste inzake beveiliging, leveranciers, toeleveringsketen of netwerkweerbaarheid dat op hem of op zijn klanten van toepassing is, met inbegrip van enig vereiste dat is opgelegd op grond van Richtlijn (EU) 2022/2555 of op grond van nationale maatregelen betreffende leveranciers met een hoog risico. Wanneer de Koper de Leverancier vóór de aanvaarding van de bestelling schriftelijk in kennis stelt dat Goederen bestemd zijn voor een project dat aan een dergelijk vereiste is onderworpen, zal de Leverancier de hem voor die bestelling beschikbare verklaringen van de Fabrikant verstrekken. De Leverancier doet geen enkele verklaring omtrent apparatuur of diensten die niet door hem zijn geleverd, en niets in deze clausule maakt de Leverancier verantwoordelijk voor de naleving door de Koper van enig dergelijk vereiste.

16. Productaansprakelijkheid

(a) Geen uitsluiting van het Productaansprakelijkheidsrecht. Niets in de Overeenkomst sluit de aansprakelijkheid van een van beide partijen op grond van het Productaansprakelijkheidsrecht jegens enige benadeelde persoon uit, beperkt deze of restringeert deze, en elke bepaling van de Overeenkomst die dat gevolg zou hebben is in zoverre nietig.

(b) Positie van de Koper als importeur. De Leverancier is buiten de Unie gevestigd en de Koper voert de Goederen in de Unie in. De Koper erkent dat hij derhalve op grond van het Productaansprakelijkheidsrecht aansprakelijk is ten aanzien van een gebrekkig product als ware hij de fabrikant, dat er geen in de Unie gevestigde gemachtigde vertegenwoordiger van de fabrikant is tegen wie een benadeelde persoon in plaats daarvan zou kunnen optreden, en dat zijn eigen nalevingsverplichtingen als importeur worden behandeld in clausule 15(b)(ii). Clausule 16(c) vormt het antwoord van de Leverancier op die blootstelling, en partijen leggen vast dat daarover is onderhandeld op de grondslag dat de Koper, en niet de Leverancier of enige vertegenwoordiger van de Leverancier, in de voorste linie staat.

(c) Regresvrijwaring van de Leverancier. De Leverancier vrijwaart de Koper tegen alle verliezen, aansprakelijkheden, schade, vorderingen, kosten en uitgaven (met inbegrip van redelijke juridische kosten) die de Koper oploopt wegens een aansprakelijkheid jegens een benadeelde persoon op grond van het Productaansprakelijkheidsrecht ten aanzien van de Goederen, voor zover die aansprakelijkheid voortvloeit uit een gebrek dat in de Goederen bestond op het moment waarop de Leverancier deze leverde en niet voortvloeit uit enig handelen of nalaten van de Koper of van enige persoon voor wie de Koper verantwoordelijk is, met inbegrip van enige wijziging, onjuiste opslag, behandeling, installatie of instructie, dan wel enige schending van clausule 15(h). De aansprakelijkheid van de Leverancier uit hoofde van deze vrijwaring is onderworpen aan het plafond in clausule 14(a), met dien verstande dat, voor zover de gevrijwaarde aansprakelijkheid een aansprakelijkheid is voor overlijden of persoonlijk letsel (met inbegrip van medisch erkende schade aan de psychische gezondheid), de aansprakelijkheid van de Leverancier uit hoofde van deze vrijwaring aan geen enkel plafond is onderworpen. Op deze vrijwaring is geen afzonderlijk of aanvullend plafond van toepassing, en niets in deze zin of in de voorgaande zin beperkt de reikwijdte van de vrijwaring die door de eerste zin van deze clausule wordt verstrekt. Voor alle duidelijkheid: clausule 14(b) is niet van toepassing op deze vrijwaring, omdat aansprakelijkheid van de soort waarvoor op grond van deze clausule vrijwaring wordt geboden, is uitgesloten van de definitie van Gevolgschade. Clausule 25(k) is op deze vrijwaring van toepassing, met dien verstande dat de Leverancier, en niet de Koper, de leiding heeft over het verweer tegen en de schikking van elke vordering daaronder, en dat de Koper geen aansprakelijkheid ter zake van een dergelijke vordering mag erkennen of deze mag schikken zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de Leverancier, welke niet op onredelijke gronden mag worden onthouden of vertraagd.

(d) Regresvrijwaring van de Koper. De Koper vrijwaart de Leverancier tegen alle verliezen, aansprakelijkheden, schade, vorderingen, kosten en uitgaven (met inbegrip van redelijke juridische kosten) die de Leverancier oploopt wegens een aansprakelijkheid op grond van het Productaansprakelijkheidsrecht ten aanzien van de Goederen, voor zover die aansprakelijkheid voortvloeit uit een handelen of nalaten van de Koper of van enige persoon voor wie de Koper verantwoordelijk is, met inbegrip van enige wijziging, onjuiste opslag, behandeling, installatie of instructie, dan wel enige schending van clausule 15(h).

(e) Kennisgeving en samenwerking. Elke partij dient de andere onmiddellijk, en in ieder geval binnen twee (2) Werkdagen, schriftelijk in kennis te stellen nadat zij kennis heeft gekregen van enige vordering of gedreigde vordering op grond van het Productaansprakelijkheidsrecht ten aanzien van de Goederen, en dient de andere alle informatie en documentatie in haar bezit met betrekking tot de vordering te verstrekken, met inbegrip van de op grond van clausule 15(f) bijgehouden bescheiden. Geen van beide partijen mag aansprakelijkheid erkennen, enig aanbod doen of enige dergelijke vordering schikken op een wijze die de andere partij benadeelt zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van die partij, welke niet op onredelijke gronden mag worden onthouden of vertraagd. Elke partij dient de betreffende Goederen en al het daarop betrekking hebbende bewijsmateriaal te bewaren, en dient de andere partij een redelijke gelegenheid te bieden deze te inspecteren en te testen.

(f) Openbaarmakingsverplichtingen. Elke partij erkent dat het Productaansprakelijkheidsrecht van een verweerder kan verlangen dat hij, op bevel van een rechter, het bewijsmateriaal waarover hij beschikt openbaar maakt, en elke partij zal de andere die redelijke bijstand en toegang tot documenten en informatie verlenen die noodzakelijk is om die andere partij in staat te stellen op een dergelijk bevel te reageren. Clausule 21 is van toepassing op informatie die op grond van deze clausule openbaar wordt gemaakt, en een door een rechter vereiste openbaarmaking vormt een toegestane openbaarmaking voor de toepassing van clausule 21(b)(v).

17. Handelscontroles, Sancties en Corruptiebestrijding

(a) Naleving van de Handelscontrolewetgeving. Elke partij zal alle Handelscontrolewetgeving naleven die in verband met de Overeenkomst op haar van toepassing is. De Koper erkent dat de Goederen onderworpen kunnen zijn aan Handelscontrolewetgeving van meer dan één jurisdictie, met inbegrip van Verordening (EU) 2021/821 tot instelling van een Unieregeling voor controle op de uitvoer, de tussenhandel, de technische bijstand, de doorvoer en de overbrenging van producten voor tweeërlei gebruik, de door de Unie op grond van artikel 215 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie vastgestelde beperkende maatregelen, de Export Control Act 2002 en de Export Control Order 2008 van het Verenigd Koninkrijk, de Sanctions and Anti-Money Laundering Act 2018 van het Verenigd Koninkrijk, en, wanneer de Goederen inhoud of technologie van oorsprong uit de Verenigde Staten bevatten, de Export Administration Regulations van de Verenigde Staten en de sanctieprogramma’s die worden uitgevoerd door het Office of Foreign Assets Control. De Koper is als enige verantwoordelijk voor het verkrijgen van elke vergunning, machtiging of vrijstelling die is vereist voor zijn eigen gebruik, verkoop, overdracht, uitvoer, wederuitvoer, doorvoer of wederoverbrenging van de Goederen.

(b) Beperkte partijen en bestemmingen. De Koper verklaart en garandeert dat noch hijzelf, noch een van zijn bestuurders, functionarissen, houders van meer dan vijftig procent (50%) van zijn aandelen of stemrechten, noch enige persoon die zeggenschap over hem uitoefent, is aangewezen op de geconsolideerde lijst van personen, groepen en entiteiten die aan financiële sancties van de Unie zijn onderworpen, de UK Sanctions List, de Specially Designated Nationals and Blocked Persons List of de Entity List die door de Verenigde Staten worden bijgehouden, dan wel op enige gelijkwaardige lijst van beperkte partijen. De Koper zal de Goederen niet, direct of indirect, verkopen, leveren, overdragen, uitvoeren, wederuitvoeren of overladen aan of ten behoeve van: (i) enig land of gebied dat het voorwerp is van omvattende sancties of een embargo op grond van enige toepasselijke Handelscontrolewetgeving; (ii) enige persoon die is aangewezen op enige in deze clausule genoemde lijst, dan wel enige persoon die in eigendom is van of onder zeggenschap staat van, of die optreedt voor of namens, een dergelijke persoon; of (iii) enige persoon wanneer de Koper weet of redenen heeft om aan te nemen dat de Goederen, direct of indirect, zullen worden gebruikt in verband met de proliferatie van chemische, biologische of nucleaire wapens, raketten, onbemande luchtvaartuigen of enige nucleaire activiteit, dan wel voor enig militair eindgebruik in een land dat aan een wapenembargo is onderworpen.

(c) Geen wederuitvoer naar Rusland of Belarus. De Koper zal de Goederen niet verkopen, leveren, overdragen, uitvoeren of wederuitvoeren, en zal niet toestaan dat deze, direct of indirect, worden verkocht, geleverd, overgedragen, uitgevoerd of wederuitgevoerd naar de Russische Federatie of naar de Republiek Belarus, dan wel voor gebruik in een van beide. De Koper zal zijn uiterste inspanningen aanwenden om te waarborgen dat deze beperking niet wordt doorkruist door enige derde verderop in de handelsketen, met inbegrip van wederverkopers, en zal een materieel gelijkwaardige bepaling opnemen in elke overeenkomst waaronder hij de Goederen doorverkoopt. De Koper dient de Leverancier onmiddellijk in kennis te stellen van elke omstandigheid waarvan hij kennis krijgt die een schending van deze clausule vormt of waarschijnlijk zal vormen, en dient op verzoek informatie te verstrekken waaruit zijn naleving blijkt. Schending van deze clausule vormt een wezenlijke schending die de Leverancier het recht geeft onmiddellijk te beëindigen op grond van clausule 23(c), en de Koper vrijwaart de Leverancier tegen alle verliezen, aansprakelijkheden, boetes, geldstraffen, kosten en uitgaven (met inbegrip van redelijke juridische kosten) die voortvloeien uit of verband houden met die schending, onverminderd enig ander recht of rechtsmiddel.

(d) Screening, informatie en due diligence. Op schriftelijk verzoek van de Leverancier zal de Koper die informatie en documentatie over zijn klant, de eindgebruiker, het eindgebruik en de eindbestemming van de Goederen verstrekken, met inbegrip van een eindgebruikersverklaring of -toezegging in de door de Leverancier redelijkerwijs verlangde vorm, die de Leverancier redelijkerwijs noodzakelijk acht om de Handelscontrolewetgeving na te leven. De Koper erkent dat het nalaten om die informatie te verstrekken ertoe kan leiden dat de Leverancier de Goederen niet kan leveren, en dat de Leverancier enige bestelling kan weigeren of opschorten, dan wel de levering kan opschorten, wanneer hij redelijkerwijs van oordeel is dat de nakoming in strijd zou of zou kunnen zijn met Handelscontrolewetgeving dan wel hem aan een sanctierisico zou blootstellen. Een weigering, opschorting of inhouding op grond van deze clausule vormt geen schending van de Overeenkomst, en de Leverancier zal elk vooruitbetaald bedrag ter zake van niet-geleverde Goederen terugbetalen.

(e) Corruptiebestrijding, omkoping en financiële criminaliteit. Elke partij zal alle toepasselijke wetgeving inzake omkopingsbestrijding, corruptiebestrijding, bestrijding van witwassen, bestrijding van het faciliteren van belastingontduiking en fraudebestrijding naleven, met inbegrip van de Bribery Act 2010 van het Verenigd Koninkrijk en de Criminal Finances Act 2017 van het Verenigd Koninkrijk, en zal geen steekpenningen, faciliteringsbetalingen of ander onbehoorlijk voordeel aanbieden, geven, vragen of ontvangen in verband met de Overeenkomst. Elke partij zal adequate procedures handhaven die zijn opgezet om omkoping en het faciliteren van belastingontduiking door haar personeel en verbonden personen te voorkomen. Elke partij vrijwaart de andere tegen alle verliezen, aansprakelijkheden, boetes, geldstraffen, kosten en uitgaven (met inbegrip van redelijke juridische kosten) die voortvloeien uit of verband houden met enige schending van deze clausule door haar. Schending van deze clausule vormt een wezenlijke schending die de andere partij het recht geeft onmiddellijk te beëindigen op grond van clausule 23(b).

(f) Dwangarbeid en mensenrechten. Elke partij zal alle toepasselijke wetgeving inzake dwangarbeid, kinderarbeid, mensenhandel en zorgvuldigheid op het gebied van mensenrechten in toeleveringsketens naleven, en zal die informatie verstrekken die de andere partij redelijkerwijs nodig heeft om aan enige dergelijke wetgeving te voldoen of om te reageren op enig regelgevend onderzoek daaronder. De Koper dient de Leverancier onmiddellijk in kennis te stellen zodra hij kennis krijgt van enige geloofwaardige beschuldiging dat de Goederen, of enige grondstof daarvan, met behulp van dwangarbeid zijn geproduceerd.

(g) Vrijwaring. De Koper vrijwaart de Leverancier tegen alle verliezen, aansprakelijkheden, schade, vorderingen, boetes, geldstraffen, kosten en uitgaven (met inbegrip van redelijke juridische kosten) die voortvloeien uit of verband houden met enige schending van de clausules 17(a) tot en met 17(d) door de Koper. Schending van de clausules 17(a) tot en met 17(d) vormt een wezenlijke schending die de Leverancier het recht geeft onmiddellijk te beëindigen op grond van clausule 23(c).

(h) Gevolg voor de nakoming. Niets in de Overeenkomst verlangt van een van beide partijen dat zij een handeling verricht of nalaat die haar in strijd zou brengen met, of haar zou blootstellen aan een sanctie op grond van, enige Handelscontrolewetgeving, dan wel die verboden zou zijn door, of haar zou blootstellen aan een sanctie op grond van, Verordening (EG) nr. 2271/96 van de Raad tot bescherming tegen de gevolgen van de extraterritoriale toepassing van rechtsregels uitgevaardigd door een derde land. Wanneer een partij door deze clausule wordt verhinderd na te komen, is clausule 22 op die niet-nakoming van toepassing.

18. Chemische Stoffen, Batterijen, Verpakking en Producentenverantwoordelijkheid

(a) Verdeling van de producentenverantwoordelijkheid. Milieu- en productwetgeving van de Unie legt registratie-, rapportage-, financierings- en terugnameverplichtingen op aan de persoon die een product als eerste op de markt van een Lidstaat aanbiedt. De Leverancier heeft geen vestiging in enige Lidstaat, is in geen enkele Lidstaat als producent geregistreerd, kan zich niet als zodanig registreren, en heeft in geen enkele Lidstaat een gemachtigd vertegenwoordiger voor uitgebreide producentenverantwoordelijkheid aangewezen. De Koper voert de Goederen in de Unie in en biedt deze als eerste aan in een Lidstaat, en is derhalve die persoon en is verantwoordelijk voor die verplichtingen in elke betrokken Lidstaat. Niets in deze clausule 18 wijzigt de werking van enig Unierecht of nationaal recht jegens een bevoegde autoriteit of enige derde.

(b) REACH: geen enige vertegenwoordiger, en de Koper is de importeur. De Leverancier heeft geen enige vertegenwoordiger (only representative) aangewezen op grond van artikel 8 van REACH en is niet voornemens dit te doen. Een buiten de Unie gevestigde leverancier heeft geen verplichting op grond van REACH en kan zelf niet registreren of kennisgeven. Het gevolg daarvan, waarmee de Koper bij zijn prijsstelling en bij de planning van zijn eigen naleving rekening dient te houden, is dat de Koper de importeur is voor de toepassing van REACH en elke verplichting draagt die anders op een enige vertegenwoordiger zou rusten, telkens uitsluitend voor zover aan de toepasselijke drempels is voldaan. Die verplichtingen omvatten: (i) registratie op grond van artikel 6 van elke stof, als zodanig of in een mengsel, die wordt ingevoerd in een hoeveelheid van één ton of meer per jaar; (ii) registratie op grond van artikel 7, lid 1, van elke stof die bestemd is om onder normale of redelijkerwijs te verwachten gebruiksomstandigheden uit een voorwerp vrij te komen, wanneer de hoeveelheid één ton per jaar overschrijdt; (iii) kennisgeving aan het Europees Agentschap voor chemische stoffen op grond van artikel 7, lid 2, van elke stof op de kandidaatslijst van zeer zorgwekkende stoffen die in een voorwerp aanwezig is in een concentratie van meer dan 0,1 gewichtsprocent, wanneer de ingevoerde hoeveelheid één ton per jaar overschrijdt; (iv) de verplichting van een leverancier van een voorwerp op grond van artikel 33 om informatie door te geven die veilig gebruik mogelijk maakt; en (v) kennisgeving aan de databank die is ingesteld op grond van artikel 9, lid 1, onder i), van Richtlijn 2008/98/EG. Partijen leggen hun verwachting vast dat voor passieve glasvezelkabel en passieve optische componenten die als voorwerpen worden geleverd, de registratieverplichtingen in de paragrafen (i) tot en met (iii) zelden zullen worden geactiveerd, en dat de verplichtingen in de paragrafen (iv) en (v) dat wel zullen worden. Teneinde de Koper in staat te stellen aan die verplichtingen te voldoen, zal de Leverancier: (A) op schriftelijk verzoek en kosteloos de veiligheidsinformatiebladen en overige informatie verstrekken die hem door de betreffende Fabrikant zijn verstrekt ter zake van in de Goederen aanwezige stoffen; (B) wanneer enige Goederen een stof op de kandidaatslijst bevatten in een concentratie van meer dan 0,1 gewichtsprocent, dat feit, de naam van die stof en de hem door de Fabrikant verstrekte informatie die vereist is om veilig gebruik van de Goederen mogelijk te maken, bekendmaken, telkens vóór of bij de levering en zonder dat de Koper daarom hoeft te vragen; (C) op schriftelijk verzoek de samenstellings-, voorwerp- en toeleveringsketeninformatie verstrekken die de Koper redelijkerwijs nodig heeft voor een kennisgeving op grond van artikel 7, lid 2, of artikel 9, lid 1, onder i), voor zover de Leverancier daarover beschikt of deze van de Fabrikant kan verkrijgen; en (D) de Koper binnen tien (10) Werkdagen schriftelijk in kennis stellen nadat hij kennis heeft gekregen dat een stof in de Goederen aan de kandidaatslijst is toegevoegd of aan autorisatie of beperking onderworpen is geraakt. De Leverancier garandeert de juistheid of volledigheid van informatie afkomstig van een Fabrikant niet, anders dan door deze overeenkomstig deze clausule door te geven. Wanneer de Leverancier niet in staat is informatie te verkrijgen die de Koper redelijkerwijs nodig heeft op grond van paragraaf (C), dient hij dit binnen die termijn schriftelijk te melden, en kan de Koper bij schriftelijke kennisgeving het niet-geleverde gedeelte van de betreffende bestelling kosteloos annuleren en reeds geleverde Goederen op grond van clausule 7(c) retourneren tegen terugbetaling van de betaalde prijs tezamen met de vrachtkosten van de retournering, zonder enige herbevoorradingsvergoeding.

(c) RoHS en elektrische en elektronische apparatuur. Wanneer de Goederen elektrische en elektronische apparatuur zijn die binnen het toepassingsgebied van de RoHS-Richtlijn valt, is clausule 15(c) van toepassing op de EU-Conformiteitsverklaring en op de CE-Markering. Wanneer de Goederen binnen het toepassingsgebied van Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur vallen, erkent de Koper dat de persoon die de apparatuur als eerste op de markt van een Lidstaat brengt de producent is voor de toepassing van die richtlijn en zich dient te registreren in het producentenregister van die Lidstaat, de inzameling en verwerking dient te financieren, en dient te voldoen aan de toepasselijke markerings- en informatievereisten. Elke partij zal de andere die informatie verstrekken die zij redelijkerwijs nodig heeft in verband met die verplichtingen.

(d) Batterijen. Wanneer de Goederen batterijen bevatten, met batterijen worden geleverd, of batterijen zijn die binnen het toepassingsgebied van de Batterijenverordening vallen, erkent de Koper dat de persoon die de batterijen als eerste op de markt van een Lidstaat aanbiedt de producent is voor de toepassing van die verordening, zich in elke betrokken Lidstaat dient te registreren, dient te voldoen aan de toepasselijke vereisten inzake uitgebreide producentenverantwoordelijkheid, inzameling, etikettering en informatie, en, waar van toepassing, dient te voldoen aan de zorgvuldigheidsverplichtingen van die verordening. De Leverancier zal op schriftelijk verzoek de batterij-informatie, etikettering, informatie over de koolstofvoetafdruk en zorgvuldigheidsinformatie verstrekken die hem door de betreffende Fabrikant zijn verstrekt, en garandeert de juistheid of volledigheid daarvan niet.

(e) Verpakking. De Koper dient herbruikbare haspels en spoelen te retourneren overeenkomstig clausule 7(f). Wanneer een haspel, spoel of andere verpakking door de Leverancier als niet-retourneerbaar is aangeduid, of niet binnen de termijn van clausule 7(f) wordt geretourneerd, is de Koper verantwoordelijk voor het rechtmatige hergebruik, de recycling of de verwijdering daarvan, alsmede voor de rechtmatige verwijdering van alle overige verpakking, restmateriaal en afval dat voortvloeit uit zijn gebruik of installatie van de Goederen, telkens overeenkomstig de toepasselijke Unie- en nationale wetgeving inzake verpakking, afval, recycling en milieu, met inbegrip van de Verpakkingsverordening en, voor zover deze van kracht blijft, het recht van elke Lidstaat tot omzetting van Richtlijn 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval. De Verpakkingsverordening is op 11 februari 2025 in werking getreden en is, ingevolge artikel 71 daarvan, van toepassing sinds 12 augustus 2026. Ingevolge artikel 70, lid 1, daarvan wordt Richtlijn 94/62/EG met ingang van diezelfde datum ingetrokken, met uitzondering van bepaalde bepalingen van die richtlijn die gedurende een overgangsperiode van toepassing blijven en die, naargelang de betrokken bepaling, eindigt op 31 december 2028 of 31 december 2029, dan wel onder verwijzing naar een op grond van artikel 12, lid 6, van de Verpakkingsverordening vastgestelde uitvoeringshandeling. Aangezien deze Algemene Voorwaarden in werking treden op 21 september 2026, is de Verpakkingsverordening van toepassing op elke daaronder verrichte levering, en is de verwijzing in deze clausule naar Richtlijn 94/62/EG zoals omgezet uitsluitend opgenomen omdat nationale omzettingsmaatregelen die daaronder zijn vastgesteld van kracht kunnen blijven, en omdat verplichtingen die onder die maatregelen vóór 12 augustus 2026 zijn ontstaan door de intrekking onaangetast blijven. Bepaalde vereisten van de Verpakkingsverordening worden na de datum van toepassing daarvan gefaseerd ingevoerd, en de Koper is verantwoordelijk voor het bepalen welke vereisten op hem van toepassing zijn en wanneer. De Koper erkent dat hij, wanneer hij de verpakking als eerste in een Lidstaat aanbiedt, de producent is voor de toepassing van elke regeling inzake uitgebreide producentenverantwoordelijkheid die in die Lidstaat op verpakking van toepassing is. Elke partij zal de andere die informatie verstrekken die zij redelijkerwijs nodig heeft in verband met enige verpakkings-, recycling- of productbeheerregeling waaraan die andere partij is onderworpen. Niets in deze clausule verplicht de Leverancier tot het aanvaarden van de retournering van, of het ophalen van, enige verpakking, haspel of spoel anders dan zoals bepaald in clausule 7(f).

(f) Ontbossingsvrije producten: de Ontbossingsverordening is op deze levering niet van toepassing. De Leverancier heeft de Goederen, alsmede de haspels, spoelen en pallets waarop deze worden verzonden, getoetst aan de Ontbossingsverordening, en vermeldt zijn conclusie hier opdat de nalevingsfunctie van de Koper die exercitie niet hoeft over te doen. De conclusie luidt dat de Ontbossingsverordening niet van toepassing is op enige levering die uit hoofde van deze Algemene Voorwaarden wordt verricht. De redenen daarvoor zijn de volgende: (i) de Goederen zijn passieve optische producten vervaardigd van glas, polymeer, metaal en keramiek, zij bevatten geen van de relevante grondstoffen waarop de Ontbossingsverordening van toepassing is, te weten runderen, cacao, koffie, oliepalm, rubber, soja en hout, zij zijn geen relevante producten in de zin van die verordening, en de daarin gebruikte polymeermantel-, ommantelings- en afdichtingsmaterialen zijn synthetisch, waarbij synthetische rubberproducten buiten het toepassingsgebied van die verordening vallen; (ii) houten kabelhaspels, pallets en soortgelijke verpakkingsmiddelen vallen onder post 4415 van de gecombineerde nomenclatuur, hetgeen een in Bijlage I bij de Ontbossingsverordening opgesomde post is, maar de vermelding voor die post in Bijlage I is zo geformuleerd dat deze geen verpakkingsmateriaal omvat dat uitsluitend als verpakkingsmateriaal wordt gebruikt om een ander op de markt gebracht product te ondersteunen, te beschermen of te dragen, en de Leverancier levert elke haspel, spoel en pallet uitsluitend om de Goederen te ondersteunen, te beschermen en te dragen en verkoopt geen daarvan als een product op zichzelf; en (iii) het in rekening brengen van een borgsom op grond van clausule 7(f), de terugbetaling daarvan bij retournering, en het daaropvolgende hergebruik of de doorlevering van een haspel of spoel, maken de haspel of spoel niet tot een product op zichzelf, omdat die uitsluiting afhangt van de functie die het voorwerp vervult en niet van de vraag of het voor eenmalig gebruik of herbruikbaar is, zodat verpakkingsmateriaal dat kennelijk geschikt is voor herhaald gebruik en dat uitsluitend wordt gebruikt om een ander product te ondersteunen, te beschermen of te dragen, buiten het toepassingsgebied van de Ontbossingsverordening valt vanaf het moment waarop het voor het eerst aldus wordt gebruikt en bij elke volgende gelegenheid waarop het op de markt wordt aangeboden of uitgevoerd, met inbegrip van het geval waarin het tussen ondernemingen wordt overgedragen binnen een gesloten uitwisselingsregeling, en een op grond van clausule 7(f) geretourneerde en opnieuw voor het dragen van Goederen gebruikte haspel derhalve buiten dat toepassingsgebied blijft. Hieruit volgt dat de Leverancier geen relevante grondstof of relevant product in de zin van de Ontbossingsverordening op de markt van de Unie brengt of aan de Koper levert, dat voor geen enkele uit hoofde van deze Algemene Voorwaarden verrichte levering een zorgvuldigheidsverklaring is vereist, en dat geen van beide partijen gehouden is er een in te dienen. De Leverancier is niet in de Unie gevestigd, houdt geen door een Lidstaat afgegeven EORI-nummer, en is in ieder geval niet in staat een zorgvuldigheidsverklaring in te dienen of zich te registreren in het informatiesysteem dat op grond van die verordening is ingesteld. Deze clausule legt de beoordeling van de Leverancier en de verdeling door partijen van enige resterende verplichting vast; zij vormt een standpuntbepaling en geen garantie, en clausule 1.2(j) is daarop van toepassing. Resterende verdeling. Indien de Leverancier een haspel, spoel, pallet of ander houten voorwerp als Goederen op zichzelf zou verkopen in plaats van dit als verpakkingsmateriaal te leveren, dan wel indien enige Goederen een relevante grondstof zouden bevatten, zou dat voorwerp of zouden die Goederen onder Bijlage I bij de Ontbossingsverordening vallen; in dat geval is de persoon op wie de verplichtingen van een marktdeelnemer rusten, de persoon die als importeur optreedt op het moment waarop het voorwerp voor het vrije verkeer wordt aangegeven, hetgeen op grond van clausule 5(d) de Koper is, dan wel de op grond van clausule 2(b)(v) door de Koper aangeduide in de Unie gevestigde persoon, en in geen geval de Leverancier. De Leverancier dient de Koper schriftelijk in kennis te stellen voordat hij enige bestelling aanvaardt waarop de voorgaande zin van toepassing zou zijn, en zal in dat geval, op schriftelijk verzoek en tegen redelijke kosten voor de Koper, de geolocatie- en toeleveringsketeninformatie verstrekken die in zijn bezit is of die hij van de betreffende Fabrikant kan verkrijgen, en garandeert de juistheid of volledigheid daarvan niet. Data. De verplichtingen van de Ontbossingsverordening zijn van toepassing vanaf 30 december 2026 en, in het geval van natuurlijke personen en micro- en kleine ondernemingen, vanaf 30 juni 2027, welke data zijn vervangen bij Verordening (EU) 2025/2650; niets in deze clausule hangt af van die data, omdat de hierboven vermelde conclusie luidt dat de verordening in het geheel niet op deze levering van toepassing is.

(g) Geen verantwoordelijkheid voor de naleving door de andere partij. Niets in deze clausule 18 maakt een van beide partijen verantwoordelijk voor de naleving door de andere partij van enige registratie-, rapportage-, financierings-, terugname- of zorgvuldigheidsverplichting, en op grond van deze clausule verstrekte informatie wordt verstrekt ten behoeve van de eigen beoordeling van de ontvanger en voor eigen risico van de ontvanger. Elke partij vrijwaart de andere tegen alle verliezen, aansprakelijkheden, boetes, geldstraffen, kosten en uitgaven (met inbegrip van redelijke juridische kosten) die voortvloeien uit of verband houden met haar eigen niet-naleving van een door deze clausule 18 aan haar toegewezen verplichting.

19. Gegevensbescherming

(a) Rollen. Elke partij treedt op als zelfstandige verwerkingsverantwoordelijke ten aanzien van de persoonsgegevens die zij voor haar eigen doeleinden in verband met de Overeenkomst verwerkt, met inbegrip van de zakelijke contactgegevens van het personeel van de andere partij, alsmede de gegevens die worden verwerkt ten behoeve van orderadministratie, kredietbeoordeling, rekeningbeheer, levering, garantieafhandeling, productveiligheid en terugroepacties, en het instellen of verweren tegen rechtsvorderingen. Geen van beide partijen verwerkt uit hoofde van de Overeenkomst persoonsgegevens namens de andere. Indien partijen overeenkomen dat een van beide partijen persoonsgegevens namens de andere zal verwerken, zullen zij eerst een schriftelijke verwerkersovereenkomst sluiten die voldoet aan artikel 28 van de GDPR.

(b) Naleving. Elke partij zal het Gegevensbeschermingsrecht naleven ten aanzien van de persoonsgegevens die zij in verband met de Overeenkomst verwerkt, zal die persoonsgegevens uitsluitend verwerken voor de doeleinden van de Overeenkomst of zoals anderszins toegestaan door het Gegevensbeschermingsrecht, zal passende technische en organisatorische maatregelen treffen om deze te beschermen, en zal ervoor zorgen dat de personen die gemachtigd zijn deze te verwerken tot geheimhouding zijn verplicht.

(c) Informatie en rechtsgrondslag. Elke partij garandeert dat zij de door de artikelen 13 en 14 van de GDPR vereiste informatie heeft verstrekt aan de personen wier persoonsgegevens zij aan de andere bekendmaakt, dat zij voor die bekendmaking over een rechtsgrondslag beschikt, en dat de bekendmaking geen inbreuk maakt op het Gegevensbeschermingsrecht. De Koper zal de privacyverklaring van de Leverancier, beschikbaar op de website van de Leverancier, onder de aandacht brengen van elke persoon wiens persoonsgegevens hij aan de Leverancier verstrekt, op of vóór het moment waarop hij die gegevens verstrekt.

(d) De Leverancier heeft geen vertegenwoordiger in de Unie op grond van artikel 27 van de GDPR. De Leverancier is een buiten de Unie gevestigde verwerkingsverantwoordelijke. Hij heeft geen vertegenwoordiger in de Unie aangewezen op grond van artikel 27 van de GDPR, en in zijn privacyverklaring wordt geen vertegenwoordiger genoemd. Het standpunt van de Leverancier, dat wordt vermeld opdat de Koper zich zijn eigen oordeel kan vormen in plaats van er een te veronderstellen, is dat artikel 3, lid 2, onder a), van de GDPR door de Overeenkomst niet aan de orde wordt gesteld, omdat de Goederen aan de Koper als onderneming worden aangeboden en niet aan enige betrokkene, en de enige persoonsgegevens die de Leverancier verwerkt de zakelijke contactgegevens van het personeel van de Koper zijn alsmede gelijkwaardige gegevens die worden verwerkt voor orderadministratie, kredietbeoordeling, levering, garantieafhandeling, productveiligheid en het instellen of verweren tegen rechtsvorderingen. De Leverancier legt vast dat dit standpunt niet vrij van twijfel is. Indien artikel 3, lid 2, wel aan de orde zou zijn, zou de afwijking in artikel 27, lid 2, onder a), uitsluitend beschikbaar zijn wanneer de verwerking incidenteel is, en verwerking die doorlopend wordt verricht ten behoeve van het beheer van een handelsrekening is waarschijnlijk niet incidenteel. De Leverancier houdt het standpunt in beraad, zal een vertegenwoordiger in de Unie aanwijzen en diens identiteit en contactgegevens in zijn privacyverklaring publiceren indien hij concludeert of wordt geadviseerd dat er een is vereist, en zal de Koper schriftelijk in kennis stellen indien hij dat doet. Deze paragraaf betreft uitsluitend de eigen naleving door de Leverancier. Zij legt geen verplichting op aan de Koper, vormt geen garantie jegens de Koper, en doet geen afbreuk aan de verplichtingen van beide partijen op grond van de clausules 19(a) tot en met 19(c) en 19(e) tot en met 19(g), op grond waarvan elke partij een zelfstandige verwerkingsverantwoordelijke blijft die verantwoordelijk is voor haar eigen naleving. De Koper is niet gehouden op te treden als, en mag niet worden aangeduid als, de vertegenwoordiger van de Leverancier in de Unie.

(e) Internationale doorgiften. Partijen erkennen dat de doorgifte van persoonsgegevens vanuit de Unie naar het Verenigd Koninkrijk in verband met de Overeenkomst geschiedt met een beroep op het door de Europese Commissie ten aanzien van het Verenigd Koninkrijk vastgestelde adequaatheidsbesluit, zolang dat besluit van kracht blijft. Indien dat besluit verstrijkt, wordt geschorst, wordt ingetrokken of ongeldig wordt verklaard, dan wel indien het ophoudt een uit hoofde van de Overeenkomst verrichte doorgifte te dekken, zullen partijen zonder onnodige vertraging de door de Europese Commissie op grond van artikel 46, lid 2, onder c), van de GDPR vastgestelde modelcontractbepalingen aangaan in de voor de doorgifte passende module, tezamen met elke aanvullende maatregel die door een doorgifte-effectbeoordeling wordt aangewezen, en worden die bepalingen geacht in de Overeenkomst te zijn opgenomen vanaf de datum waarop het adequaatheidsbesluit ophoudt van toepassing te zijn, met de Koper als gegevensexporteur en de Leverancier als gegevensimporteur. Geen van beide partijen zal van de andere ontvangen persoonsgegevens naar een derde land doorgeven anders dan overeenkomstig Hoofdstuk V van de GDPR.

(f) Inbreuk in verband met persoonsgegevens en bijstand. Elke partij zal de andere zonder onnodige vertraging, en in ieder geval binnen achtenveertig (48) uur, schriftelijk in kennis stellen nadat zij kennis heeft gekregen van enige inbreuk in verband met persoonsgegevens die van de andere partij ontvangen persoonsgegevens treft, zal de informatie verstrekken die redelijkerwijs vereist is om die partij in staat te stellen aan haar eigen verplichtingen op grond van de artikelen 33 en 34 van de GDPR te voldoen, en zal redelijke bijstand verlenen bij het reageren op enig verzoek van een betrokkene, enig onderzoek van een toezichthoudende autoriteit, en enige gegevensbeschermingseffectbeoordeling of voorafgaande raadpleging die betrekking heeft op van die partij ontvangen persoonsgegevens.

(g) Bescheiden op grond van clausule 15(f). Wanneer op grond van clausule 15(f) bijgehouden bescheiden persoonsgegevens bevatten, dient elke partij deze veilig te bewaren, deze uitsluitend te gebruiken voor de doeleinden van producttraceerbaarheid, veiligheid, terugroepacties en het instellen of verweren tegen rechtsvorderingen, en deze aan het einde van de in die clausule vermelde bewaartermijn te wissen of te anonimiseren, tenzij een langere bewaring wettelijk is vereist of noodzakelijk is voor het instellen of verweren tegen rechtsvorderingen.

20. Intellectuele Eigendom

(a) Eigendom en licentie. De eigendom van alle intellectuele eigendom in de Goederen, specificaties en documentatie berust bij de Leverancier of de betreffende Fabrikant. De Leverancier verleent de Koper een beperkte, royaltyvrije, niet-exclusieve licentie om die intellectuele eigendom te gebruiken voor het gebruik, het onderhoud, de doorlevering en de marketing van de Goederen, alsmede om de Databladen van de Leverancier ongewijzigd te verveelvoudigen ten behoeve van de doorlevering van de Goederen. Die licentie kan via de distributieketen van de Koper in sublicentie worden gegeven aan elke volgende koper of eindgebruiker van de Goederen, en is onherroepelijk ten aanzien van Goederen die vóór de beëindiging zijn geleverd. De Koper verkrijgt door de aankoop van de Goederen geen enkel ander recht op de intellectuele eigendom van de Leverancier.

(b) Merken en markeringen. Behoudens uitdrukkelijke andersluidende afspraak in de Bijzondere Voorwaarden, en behoudens de door clausule 15(h) toegestane importeursmarkering, mag de Koper geen handelsmerk, merk of markering op de Goederen wijzigen, verwijderen, onleesbaar maken of daaraan toevoegen, en mag hij geen ander handelsmerk of handelsnaam op de Goederen aanbrengen. Clausule 15(h) is naast deze clausule van toepassing. De Koper dient de Leverancier onmiddellijk in kennis te stellen zodra hij kennis krijgt van enige daadwerkelijke of potentiële inbreuk op de handelsmerken van de Leverancier.

(c) Uitputting. Niets in de Overeenkomst belet de Koper te handelen in Goederen die door de Leverancier of met toestemming van de Leverancier in de Europese Economische Ruimte in de handel zijn gebracht, voor zover de rechten op die Goederen naar Unierecht zijn uitgeput.

(d) Vorderingen van derden. Indien een derde stelt dat standaard, niet op maat gemaakte Goederen inbreuk maken op enig octrooi, handelsmerk, auteursrecht, geregistreerd model, databankrecht of ander intellectueel-eigendomsrecht, dient de Koper de Leverancier onmiddellijk in kennis te stellen, mag hij geen aansprakelijkheid erkennen of schikken zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de Leverancier, en dient hij de Leverancier redelijke bijstand te verlenen op kosten van de Leverancier. De aansprakelijkheid van de Leverancier is naar zijn keuze beperkt tot het verkrijgen van het recht op voortgezet gebruik, het vervangen van de Goederen door niet-inbreukmakende goederen van gelijkwaardige specificatie, het aanpassen van de Goederen zodat zij geen inbreuk maken, of het terugbetalen van de betaalde prijs. Er is geen rechtsmiddel beschikbaar wanneer de vordering voortvloeit uit maatwerkaanpassing, uit naleving van de specificaties of instructies van de Koper, uit de marketing van de Koper, uit combinatie met producten van derden, uit wijziging van de Goederen door een ander dan de Leverancier, of uit voortgezet gebruik van de Goederen door de Koper nadat de Leverancier hem heeft verzocht dat te staken.

(e) Specificaties van de Koper. Wanneer Goederen volgens de specificaties van de Koper worden vervaardigd, zal de Koper de Leverancier vrijwaren tegen alle verliezen, aansprakelijkheden, schade, vorderingen, boetes, kosten en uitgaven (met inbegrip van redelijke juridische kosten) ter zake van inbreuk op intellectuele eigendom die uit die specificaties voortvloeit.

(f) Vrijwaringen van de Fabrikant. De Leverancier ontwerpt of vervaardigt de Goederen niet, behoudens zoals vermeld in clausule 11(c). De Leverancier cedeert en draagt aan de Koper over, voor zover overdraagbaar, het voordeel van elke vrijwaring inzake intellectuele eigendom die door de Fabrikant aan de Leverancier ter zake van de Goederen is verstrekt, en zal op verzoek de strekking van de voorwaarden daarvan verstrekken, hetgeen hij kan doen door middel van een door de Leverancier afgegeven weergave of in geredigeerde vorm. Wanneer een dergelijke vrijwaring niet overdraagbaar is, zal de Leverancier op schriftelijk verzoek en op kosten van de Koper de vrijwaringsclaim namens de Koper tegen de Fabrikant vervolgen en aan de Koper rekenschap afleggen van de opbrengsten. De Leverancier verstrekt geen zelfstandige vrijwaring ter zake van enige intellectuele-eigendomsvordering van een derde, en clausule 20(d) bevat het enige rechtsmiddel van de Koper jegens de Leverancier ter zake van een dergelijke vordering.

(g) Firmware en ingebedde software. Wanneer Goederen firmware of ingebedde software bevatten, wordt die firmware of software in licentie gegeven en niet verkocht. De Leverancier verleent de Koper een niet-exclusieve licentie, die niet overdraagbaar is behoudens bij een op grond van clausule 25(a) toegestane overdracht, om deze uitsluitend te gebruiken zoals ingebed in de Goederen en ten behoeve van de werking van de Goederen, en die licentie kan via de distributieketen van de Koper in sublicentie worden gegeven aan elke volgende koper of eindgebruiker van de Goederen. De Koper mag die firmware of software niet reverse-engineeren, decompileren, disassembleren, wijzigen of daarvan afgeleide werken maken, behoudens voor zover die beperking door de wet is verboden, met inbegrip van de artikelen 5 en 6 van Richtlijn 2009/24/EG betreffende de rechtsbescherming van computerprogramma’s. Opensourcecomponenten worden onder hun eigen voorwaarden in licentie gegeven, welke voorwaarden bij tegenstrijdigheid boven deze clausule prevaleren, en de Leverancier zal die componenten op verzoek aanduiden. Wanneer Goederen zijn gecodeerd of vergrendeld voor compatibiliteit met bepaalde hostapparatuur, is de codering zoals vermeld in het toepasselijke Datablad of de Bevestigingsmail, en is de Koper verantwoordelijk voor het vóór het bestellen bevestigen van de compatibiliteit met zijn eigen apparatuur.

21. Geheimhouding

(a) Verplichting. Elke partij (de Ontvangende Partij) dient alle specificaties, tekeningen, prijsstellingen, prognoses en technische of commerciële informatie die door de andere partij (de Verstrekkende Partij) aan haar wordt bekendgemaakt geheim te houden, deze uitsluitend te gebruiken voor de doeleinden van de Overeenkomst, en deze niet bekend te maken zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de Verstrekkende Partij, behoudens aan haar werknemers, professionele adviseurs, verzekeraars, financiers en gelieerde ondernemingen die daarvan kennis moeten nemen en aan gelijkwaardige verplichtingen zijn gebonden, en, in het geval van de Leverancier, aan Fabrikanten, testinstellingen, kredietinformatiebureaus, kredietverzekeraars, incassobureaus en logistieke en douanedienstverleners, telkens voor zover noodzakelijk voor de uitvoering van de Overeenkomst en mits zij aan gelijkwaardige verplichtingen zijn gebonden.

(b) Uitzonderingen. Deze clausule is niet van toepassing op informatie die: (i) openbaar is of wordt anders dan door schending van deze clausule; (ii) vóór de bekendmaking rechtmatig en zonder beperking bij de Ontvangende Partij bekend was; (iii) zonder beperking van een derde is ontvangen; (iv) zelfstandig is ontwikkeld zonder gebruikmaking van de informatie van de Verstrekkende Partij; of (v) de Ontvangende Partij krachtens de wet of door een toezichthoudende, rechterlijke of arbitrale instantie verplicht is bekend te maken, mits zij de Verstrekkende Partij daarvan onverwijld in kennis stelt voor zover dit rechtens is toegestaan en de bekendmaking beperkt tot hetgeen is vereist.

(c) Teruggave of vernietiging. Bij beëindiging of op schriftelijk verzoek van de Verstrekkende Partij zal de Ontvangende Partij de vertrouwelijke informatie van de Verstrekkende Partij retourneren of vernietigen, met uitzondering van kopieën die in routinematige back-upsystemen worden bewaard, kopieën die krachtens de wet of op grond van clausule 15(f) moeten worden bewaard, en kopieën die redelijkerwijs vereist zijn voor het instellen of verweren tegen rechtsvorderingen.

(d) Duur. De verplichtingen in deze clausule blijven vijf (5) jaar na de beëindiging of het verstrijken van kracht, en voor onbepaalde tijd ten aanzien van informatie die een bedrijfsgeheim vormt in de zin van Richtlijn (EU) 2016/943.

(e) Publiciteit en referenties. Niettegenstaande clausule 21(a) mag de Leverancier de Koper met naam en logo als klant van de Leverancier vermelden in zijn klantenlijsten, op zijn website, in aanbestedings-, prekwalificatie- en capaciteitsinschrijvingen, en in intern referentiemateriaal, en mag hij in algemene bewoordingen de aard van de geleverde Goederen vermelden. Daarbij mag de Leverancier de prijs of het volume van enige levering, enige informatie over netwerkontwerp, tracé of locatie, of enige andere vertrouwelijke informatie van de Koper niet bekendmaken. Elke casestudy, elk persbericht, elke inschrijving voor een prijs, elk klantgetuigenis of elke andere publicatie die verder gaat dan de eerste zin van deze clausule vereist de voorafgaande schriftelijke toestemming van de Koper, welke niet op onredelijke gronden mag worden onthouden of vertraagd. De Koper kan het bij de eerste zin van deze clausule verleende recht te allen tijde bij schriftelijke kennisgeving intrekken, in welk geval de Leverancier het betreffende gebruik binnen dertig (30) dagen zal staken, behoudens in reeds gedrukt of verspreid materiaal en in gearchiveerd materiaal. Elk gebruik van de naam of het logo van de Koper is onderworpen aan de redelijke, schriftelijk aan de Leverancier meegedeelde merkrichtlijnen van de Koper, en verleent geen recht op de handelsmerken van de Koper anders dan uitdrukkelijk in deze clausule vermeld. Geen van beide partijen mag de naam, het logo of de handelsmerken van de andere partij anderszins gebruiken zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.

22. Overmacht

(a) Ontheffing. Geen van beide partijen is aansprakelijk voor enig verzuim of enige vertraging in de nakoming, anders dan een verplichting tot betaling van een geldsom, als gevolg van oorzaken buiten haar redelijke macht. Een gebeurtenis is voor de toepassing van deze clausule uitsluitend een oorzaak buiten de redelijke macht van een partij wanneer de gebeurtenis, of het effect daarvan op de getroffen partij, buiten de redelijke macht van die partij lag en niet had kunnen worden vermeden of overwonnen door het betrachten van redelijke zorgvuldigheid, ongeacht of de algemene mogelijkheid van een gebeurtenis van die aard voorzienbaar was. Dat vereiste geldt voor elke in deze clausule genoemde gebeurtenis. Behoudens dat vereiste omvatten oorzaken buiten de redelijke macht van een partij natuurrampen, brand, overstroming, storm, droogte, oorlog, terrorisme, oproer, burgerlijke onlusten, embargo, het opleggen van sancties of exportcontroles na de datum van de Bevestigingsmail, stakingen en arbeidsgeschillen, epidemie of pandemie, cyberaanval, storing van installaties of machines, uitval van de vervoerder, sluiting of congestie van havens, grenzen of douanefaciliteiten, verstoring van de toeleveringsketen, tekorten bij toeleveranciers of aan componenten in de keten, alsmede overheidsmaatregelen die de nakoming verbieden of verhinderen. Een wijziging in tarieven of invoerrechten vormt geen overmachtsgebeurtenis en wordt behandeld op grond van clausule 9(f).

(b) Kennisgeving en beperking. De getroffen partij dient de andere partij onverwijld in kennis te stellen, onder vermelding van de gebeurtenis, de verwachte duur daarvan en de getroffen verplichtingen, en dient redelijke inspanningen aan te wenden om het effect daarvan te beperken en de nakoming te hervatten. De nakomingstermijn van de getroffen partij wordt verlengd met de duur van de gebeurtenis.

(c) Beëindiging wegens langdurige overmacht. (i) Wanneer de Leverancier de getroffen partij is en de gebeurtenis langer dan zestig (60) dagen voortduurt, kan elk van beide partijen de betreffende bestelling, of het door de gebeurtenis getroffen gedeelte daarvan, beëindigen bij schriftelijke kennisgeving aan de andere. (ii) Wanneer de Koper de getroffen partij is en de gebeurtenis langer dan honderdtachtig (180) dagen voortduurt, kan elk van beide partijen de betreffende bestelling, of het door de gebeurtenis getroffen gedeelte daarvan, beëindigen bij schriftelijke kennisgeving. (iii) Bij beëindiging op grond van deze clausule dient de Koper te betalen voor reeds geleverde Goederen, voor alle werkzaamheden verricht aan op maat gesneden kabel, maatwerk- of op bestelling vervaardigde Goederen, en voor alle door de Leverancier redelijkerwijs gemaakte kosten en redelijkerwijs aangegane onherroepelijke verbintenissen ter zake van niet-geleverde op maat gesneden kabel, maatwerk- of op bestelling vervaardigde Goederen en NCNR-Goederen. (iv) Wanneer de Koper op grond van paragraaf (iii) een bedrag betaalt ter zake van op maat gesneden kabel, maatwerk- of op bestelling vervaardigde Goederen of NCNR-Goederen die geheel of gedeeltelijk gereed zijn, dan wel ter zake van grondstoffen of onderhanden werk, dient de Leverancier die Goederen, materialen en dat onderhanden werk op kosten en aanwijzing van de Koper aan de Koper te leveren, en gaat de eigendom daarvan over op de Koper bij volledige betaling, in vrij beschikbare gelden, van dat bedrag. (v) Clausule 23(g) is van toepassing op elk bedrag dat vooruit is betaald ter zake van niet-geleverde Goederen. (vi) Beëindiging door de Leverancier op grond van paragraaf (i) geeft de Leverancier geen recht op enig bedrag ter zake van de beëindigde bestelling anders dan bepaald in paragraaf (iii), en vormt op zichzelf geen schending van de Overeenkomst door de Leverancier.

(d) Toewijzing. De Leverancier is niet gehouden schaars beschikbare Goederen op enige bepaalde wijze toe te wijzen, maar wanneer hij schaars beschikbare Goederen toewijst, zal hij dit doen op een eerlijke en redelijke grondslag ten opzichte van zijn klanten.

23. Beëindiging

(a) Opzegging zonder reden. Elk van beide partijen kan elke Doorlopende Leveringsregeling opzeggen met inachtneming van een schriftelijke opzegtermijn van dertig (30) dagen, met dien verstande dat de rechten van de Leverancier op grond van de clausules 3(a) en 3(e) niet aan deze clausule zijn onderworpen. Beëindiging op grond van deze clausule doet geen afbreuk aan enige reeds door de Leverancier aanvaarde bestelling, die door de Overeenkomst beheerst blijft en uitsluitend overeenkomstig clausule 7(e) kan worden geannuleerd.

(b) Wegens gegronde reden. Een partij kan de Overeenkomst, of enige bestelling daaronder, onmiddellijk bij schriftelijke kennisgeving beëindigen indien de andere partij: (i) een Insolventiegeval ondergaat, voor zover beëindiging op die grond door het toepasselijke insolventierecht is toegestaan; (ii) een wezenlijke schending begaat die niet voor herstel vatbaar is, anders dan het niet betalen van een bedrag dat door de Koper te goeder trouw wordt betwist op grond van clausule 10(f); (iii) clausule 17(e) schendt; of (iv) een wezenlijke schending begaat die voor herstel vatbaar is, anders dan het niet betalen van een bedrag dat door de Koper te goeder trouw wordt betwist op grond van clausule 10(f), en deze niet binnen tien (10) Werkdagen na schriftelijke aanmaning herstelt.

(c) Aanvullende rechten van de Leverancier. De Leverancier kan de Overeenkomst, of enige bestelling daaronder, onmiddellijk bij schriftelijke kennisgeving beëindigen indien de Koper: (i) nalaat enige betaling op de vervaldag te verrichten (anders dan een bedrag dat door de Koper te goeder trouw wordt betwist op grond van clausule 10(f)) en dat verzuim niet binnen tien (10) Werkdagen na schriftelijke aanmaning herstelt; (ii) enige van de clausules 17(a) tot en met 17(d) schendt; (iii) clausule 15(h) of clausule 20(b) schendt, en die schending niet binnen vijf (5) Werkdagen na schriftelijke aanmaning herstelt wanneer deze voor herstel vatbaar is; of (iv) een wezenlijke inbreuk maakt op de intellectuele-eigendomsrechten van de Leverancier of van een Fabrikant in of in verband met de Goederen, en die inbreuk niet binnen vijf (5) Werkdagen na schriftelijke aanmaning herstelt wanneer deze voor herstel vatbaar is.

(d) Verkregen rechten. Beëindiging doet geen afbreuk aan enig verkregen recht of enige ontstane aansprakelijkheid van een van beide partijen.

(e) Insolventieschorsingen. Wanneer de uitoefening van een recht op grond van clausule 4(i), clausule 23(b)(i) of clausule 23(f) door het toepasselijke insolventierecht wordt geschorst, opgeschort of afhankelijk wordt gesteld van toestemming of verlof, wordt dat recht opgeschort en niet tenietgedaan, en herleeft het in de ruimste mate die de wet toestaat. Clausule 4(j) is naast deze clausule van toepassing.

(f) Gevolgen van beëindiging door de Leverancier. Bij beëindiging door de Leverancier op grond van clausule 23(b) of 23(c), of bij het intreden van een Verzuimgeval: (i) is clausule 10(h) van toepassing; en (ii) dient de Koper de Leverancier te betalen voor alle geleverde Goederen, alle werkzaamheden verricht aan op maat gesneden kabel, maatwerk- of op bestelling vervaardigde Goederen, en alle redelijkerwijs gemaakte kosten en redelijkerwijs aangegane onherroepelijke verbintenissen ter zake van niet-geleverde Goederen. De Leverancier dient op verzoek elk op grond van paragraaf (ii) gevorderd bedrag te onderbouwen en dient de waarde te crediteren van materialen of onderhanden werk die hij kan gebruiken of doorverkopen.

(g) Gevolgen van beëindiging door de Koper, en terugbetalingen. Bij beëindiging door de Koper op grond van clausule 23(b) dient de Koper de Leverancier te betalen voor alle geleverde en aanvaarde Goederen, en dient de Leverancier elk door de Koper vooruitbetaald bedrag ter zake van niet-geleverde Goederen terug te betalen. Wanneer een bestelling of de Overeenkomst wordt beëindigd of geannuleerd anders dan wegens een Verzuimgeval of een schending door de Koper, zal de Leverancier elk door de Koper vooruitbetaald bedrag ter zake van niet-geleverde Goederen terugbetalen, verminderd met elk bedrag dat de Koper op grond van clausule 7(e) of 22(c) dient te betalen.

24. Wijzigingen, Versiebeheer en Incorporatie

(a) Wijziging door de Leverancier. De Leverancier kan deze Algemene Voorwaarden wijzigen met inachtneming van een schriftelijke kennisgevingstermijn van ten minste dertig (30) dagen, wanneer de wijziging redelijk is gelet op de belangen van de Koper, en uitsluitend om een geldige reden, te weten een wijziging in de wet of in de uitlegging of handhaving daarvan, een wijziging in de Goederen of in de voorwaarden van de Fabrikant, een wijziging in de onderneming of de bedrijfsprocessen van de Leverancier, dan wel de correctie van een fout of een dubbelzinnigheid. In de kennisgeving dienen de reden voor de wijziging te worden vermeld en de bepalingen die wijzigen te worden aangeduid. De Leverancier mag deze clausule niet gebruiken om de prijs van een reeds aanvaarde bestelling te verhogen of om zijn verplichtingen daaronder te verminderen. Kennisgeving geschiedt door publicatie van de gewijzigde Algemene Voorwaarden op de website van de Leverancier en, wanneer de Koper een openstaande bestelling of een goedgekeurde kredietrekening heeft, door kennisgeving op grond van clausule 25(b). De Leverancier mag op grond van deze clausule de prijs, hoeveelheid of leveringsbasis van een aanvaarde bestelling niet wijzigen.

(b) Versie die een bestelling beheerst. Gewijzigde voorwaarden treden in werking aan het einde van de kennisgevingstermijn en zijn uitsluitend van toepassing op bestellingen die op of na die datum worden aanvaard. Reeds aanvaarde bestellingen blijven beheerst door de versie van deze Algemene Voorwaarden die van kracht was op het moment van aanvaarding. Deze clausule bepaalt de versie van deze Algemene Voorwaarden die een bestelling beheerst, en prevaleert, ondanks clausule 1.2(b), boven elke daarmee strijdige vermelding in een Bevestigingsmail.

(c) Aanvaarding en bezwaar. Voortgezet bestellen nadat de gewijzigde voorwaarden in werking zijn getreden, houdt aanvaarding daarvan in. Indien de Koper de gewijzigde voorwaarden niet aanvaardt, kan hij bij schriftelijke kennisgeving die wordt gedaan voordat de gewijzigde voorwaarden in werking treden elke Doorlopende Leveringsregeling kosteloos opzeggen, en is hij in ieder geval niet gebonden aan de gewijzigde voorwaarden ten aanzien van enige bestelling die vóór de inwerkingtreding daarvan is aanvaard. Beëindiging op grond van deze clausule doet geen afbreuk aan enige reeds door de Leverancier aanvaarde bestelling, die beheerst blijft door de versie van deze Algemene Voorwaarden die van kracht was op het moment van aanvaarding en uitsluitend overeenkomstig clausule 7(e) kan worden geannuleerd.

(d) Versieregistratie en beschikbaarheid. Elke versie van deze Algemene Voorwaarden draagt het versienummer en de datum vanaf welke deze van kracht is, vermeld aan het begin van dit document. De Leverancier zal elke vervangen versie bewaren en zal op schriftelijk verzoek kosteloos een afschrift verstrekken van de versie die een bestelling beheerst, in een vorm die de Koper in staat stelt deze op te slaan en te reproduceren. Wijziging van de Overeenkomst anders dan op grond van deze clausule 24 vereist de schriftelijke instemming van beide partijen.

25. Algemeen

(a) Overdracht. De Koper mag de Overeenkomst of enige van zijn rechten of verplichtingen daaruit niet overdragen, cederen, bezwaren of uitbesteden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de Leverancier, welke niet op onredelijke gronden zal worden onthouden, met dien verstande dat de Koper een geldvordering op de Leverancier die verschuldigd en opeisbaar is mag cederen. De Leverancier mag de Overeenkomst of enig deel daarvan overdragen of uitbesteden, mits de overdracht de rechten van de Koper uit hoofde van de Overeenkomst niet wezenlijk en nadelig aantast en de verkrijger de verplichtingen van de Leverancier daaruit op zich neemt.

(b) Kennisgevingen. Kennisgevingen dienen schriftelijk te geschieden en te worden gezonden aan de Koper op het postadres of e-mailadres dat is vermeld in de Bevestigingsmail of de kredietaanvraag, en aan de Leverancier per e-mail aan legal@scalefibre.com of per gefrankeerde post aan ScaleFibre UK Ltd, 2 Frederick Street, Kings Cross, London WC1X 0ND, United Kingdom, telkens ter attentie van Legal. Elk van beide partijen kan haar adres of e-mailadres voor kennisgevingen wijzigen door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de andere partij die op grond van deze clausule wordt gedaan en vijf (5) Werkdagen na ontvangst in werking treedt, en een kennisgeving die wordt gezonden aan het laatste op grond van deze clausule meegedeelde adres of e-mailadres is rechtsgeldig gedaan. Een per e-mail verzonden kennisgeving is ontvangen wanneer deze op dat adres kan worden opgehaald, dan wel op de volgende Werkdag indien dat tijdstip buiten kantooruren valt. Een persoonlijk bezorgde kennisgeving is ontvangen bij bezorging, en een per gefrankeerde post verzonden kennisgeving is ontvangen op de vijfde Werkdag na verzending. Deze clausule is niet van toepassing op de betekening van enig document in arbitrage- of gerechtelijke procedures.

(c) Scheidbaarheid en beperkende uitleg. Indien enige bepaling van de Overeenkomst nietig, vernietigbaar of niet-afdwingbaar is op grond van enig toepasselijk recht, wordt deze beperkend uitgelegd voor zover noodzakelijk om haar geldig en afdwingbaar te maken, dan wel, indien zij niet beperkend kan worden uitgelegd, afgesplitst. De overige bepalingen blijven onverkort van kracht. Wanneer een bepaling beperkend wordt uitgelegd of wordt afgesplitst, zullen partijen te goeder trouw onderhandelen over een vervangende bepaling die het beoogde commerciële resultaat binnen de grenzen van het toepasselijke recht het dichtst benadert.

(d) Afstand van recht. Geen enkel verzuim of enige vertraging bij de uitoefening van een recht geldt als afstand daarvan, en geen enkele eenmalige of gedeeltelijke uitoefening staat aan verdere uitoefening in de weg. Een afstand is uitsluitend werkzaam indien deze schriftelijk is gedaan.

(e) Voortbestaan. De clausules 1, 2(e), 2(f), 2(g), 2(j), 2(k), 3(d), 3(f), 3(g), 4, 5(a), 5(b), 5(c), 5(d), 5(e), 5(f), 5(g), 6(a), 6(b), 6(c), 6(d), 6(e), 6(f), 6(g), 7(b), 7(c), 7(d), 7(e), 7(f), 7(g), 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22(a), 22(b), 22(c), 23(d), 23(e), 23(f), 23(g), 24(b), 24(c), 24(d), 25 en 26 blijven na beëindiging of het verstrijken van kracht. Een clausule die van kracht blijft, doet dit uitsluitend ten aanzien van Goederen die zijn geleverd, bestellingen die zijn aanvaard en rechten die zijn verkregen vóór de beëindiging of het verstrijken, en verplicht geen van beide partijen tot het aanvaarden of plaatsen van enige verdere bestelling.

(f) Geen rechten van derden. Behoudens het bepaalde in de clausules 14(i), 20(a) en 20(g) verleent de Overeenkomst geen enkel recht aan enige andere persoon dan partijen, en is de Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 daarop niet van toepassing. Partijen kunnen de Overeenkomst of enige bepaling daarvan te allen tijde in onderling overleg wijzigen of beëindigen, zonder de toestemming van enige derde, ongeacht of die derde het voordeel van de bepaling heeft aanvaard. Niets in deze clausule doet afbreuk aan clausule 16(a) of aan enig recht dat door een dwingende rechtsregel aan een derde wordt verleend.

(g) Verhouding. Niets in de Overeenkomst schept enige maatschap, joint venture, agentuur-, distributie- of arbeidsverhouding. De Koper is niet bevoegd de Leverancier te binden of namens hem enige verklaring af te leggen. Fabrikanten zijn geen gevolmachtigden, onderaannemers of vertegenwoordigers van de Leverancier.

(h) Exemplaren en elektronische handtekening. De Overeenkomst kan in exemplaren en door middel van elektronische handtekening worden ondertekend, en geen van beide partijen zal de geldigheid of toelaatbaarheid van een elektronische handtekening of van een document in elektronische vorm betwisten op de enkele grond van de vorm daarvan.

(i) Verdere medewerking. Elke partij zal al datgene doen wat redelijkerwijs noodzakelijk is om volledig uitvoering te geven aan de Overeenkomst.

(j) Hoofdelijkheid. Wanneer de Koper uit meer dan één persoon bestaat, is ieder van hen hoofdelijk gebonden.

(k) Vrijwaringen. Elke vrijwaring in de Overeenkomst vormt een doorlopende verplichting, staat los van de overige verplichtingen van partijen, en blijft na beëindiging van kracht. De gevrijwaarde partij hoeft geen uitgave te doen of betaling te verrichten voordat zij een vrijwaring inroept. Wanneer een vrijwaring betrekking heeft op een vordering van een derde, zal de gevrijwaarde partij de vrijwarende partij onverwijld in kennis stellen zodra zij kennis krijgt van de vordering, en zal zij die bijstand en toegang tot documenten verlenen die de vrijwarende partij redelijkerwijs verlangt, op kosten van de vrijwarende partij. De gevrijwaarde partij behoudt de leiding over het verweer tegen en de schikking van de vordering en mag deze redelijk handelend schikken, mits zij de vrijwarende partij daaraan voorafgaand raadpleegt en, wanneer de vrijwarende partij schriftelijk aansprakelijkheid uit hoofde van de vrijwaring heeft aanvaard en niet in verzuim is, de toestemming van die partij verkrijgt, welke niet op onredelijke gronden mag worden onthouden of vertraagd. Niet-naleving van deze clausule vermindert de aansprakelijkheid van de vrijwarende partij uitsluitend voor zover deze door die niet-naleving daadwerkelijk is benadeeld, en doet overigens geen afbreuk aan de vrijwaring. De vrijwaringen in de Overeenkomst zijn: die welke door de Koper worden verstrekt in de clausules 3(d), 3(f), 4(e), 4(i), 8(d), 8(e), 9(c), 15(h), 16(d), 17(e), 17(g), 18(g) en 20(e); en die welke door de Leverancier worden verstrekt in de clausules 16(c), 17(e) en 18(g). Elk daarvan wordt beperkt door clausule 14, behoudens voor zover clausule 14 uitdrukkelijk anders bepaalt. Deze opsomming is uitsluitend voor het gemak opgenomen en schept, verruimt of beperkt geen enkele vrijwaring.

(l) Taal. De Overeenkomst wordt in het Engels gesloten. Alle kennisgevingen, documenten en mededelingen uit hoofde van de Overeenkomst dienen in het Engels te zijn gesteld, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen. Elke vertaling van deze Algemene Voorwaarden wordt uitsluitend voor het gemak verstrekt, en bij enige tegenstrijdigheid prevaleert de Engelse tekst, behoudens waar een dwingende regel van het toepasselijke recht anders vereist.

(m) Bescheiden en elektronische communicatie. Elke partij stemt in met het gebruik van e-mail en andere elektronische middelen voor alle communicatie uit hoofde van de Overeenkomst, met uitzondering van de betekening van documenten in arbitrage- of gerechtelijke procedures. De bescheiden van de Leverancier inzake bestellingen, Bevestigingsmails, facturen en leveringen leveren, behoudens kennelijke fout, bewijs op van de daarin vastgelegde aangelegenheden.

26. Toepasselijk Recht, Arbitrage en Verjaring van Vorderingen

(a) Toepasselijk recht. De Overeenkomst, alsmede elke niet-contractuele verbintenis die daaruit voortvloeit of daarmee verband houdt, wordt beheerst door het recht van Engeland en Wales, met uitsluiting van de conflictregels daarvan. De rechtskeuze voor contractuele verbintenissen wordt gemaakt op grond van artikel 3 van Rome I. De rechtskeuze voor niet-contractuele verbintenissen wordt gemaakt op grond van artikel 14 van Verordening (EG) nr. 864/2007 en heeft uitsluitend werking voor zover dat artikel dit toestaat, waarbij partijen erkennen dat artikel 14, lid 1, onder b), vereist dat een overeenkomst die is gesloten vóór de gebeurtenis die de schade heeft veroorzaakt vrijelijk is onderhandeld. Wanneer de keuze ten aanzien van een niet-contractuele verbintenis geen werking heeft, wordt het op die verbintenis toepasselijke recht bepaald door die verordening. Deze clausule is onderworpen aan clausule 12(b).

(b) Gevolg van de keuze. Partijen hebben voor Engels recht gekozen omdat de Leverancier in Engeland is gevestigd, op basis van deze Algemene Voorwaarden contracteert met kopers in een aantal Lidstaten, en één enkel toepasselijk recht voor zijn algemene verkoopvoorwaarden nodig heeft. Partijen erkennen dat de keuze de in clausule 12(b) aangeduide bepalingen niet verdringt, en dat clausule 12 het gevolg van die bepalingen voor de Overeenkomst vermeldt.

(c) Arbitrage. Elk geschil dat voortvloeit uit of verband houdt met de Overeenkomst, met inbegrip van elke vraag betreffende het bestaan, de geldigheid of de beëindiging daarvan, dient te worden voorgelegd aan en definitief te worden beslecht door arbitrage overeenkomstig het Arbitragereglement van het London Court of International Arbitration, welk reglement geacht wordt door verwijzing in deze clausule te zijn opgenomen. Het aantal arbiters bedraagt één, tenzij het bedrag in geschil EUR 1.000.000 overschrijdt, in welk geval het aantal arbiters drie bedraagt. De plaats van arbitrage is Londen, Engeland. De taal van de arbitrage is Engels. Het recht dat deze arbitrageovereenkomst beheerst, is het recht van Engeland en Wales, ongeacht of dat het recht is dat het overige deel van de Overeenkomst beheerst. De uitspraak is definitief en bindend voor partijen, en partijen komen overeen dat deze kan worden erkend en ten uitvoer gelegd in elke jurisdictie waarin erkenning of tenuitvoerlegging wordt gevraagd, behoudens en overeenkomstig het Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken, gedaan te New York op 10 juni 1958, en het recht van die jurisdictie.

(d) Procedures voor nationale rechterlijke instanties. Niettegenstaande clausule 26(c): (i) kan elk van beide partijen zich tot elke bevoegde rechter wenden voor voorlopige, beschermende of conservatoire maatregelen, met inbegrip van een bevel tot bewaring van bewijs of tot verbod van de verwijdering, verberging, vervreemding of achteruitgang van Goederen, en een verzoek om dergelijke maatregelen is niet onverenigbaar met, en houdt geen afstand in van, de arbitrageovereenkomst in clausule 26(c); en (ii) kan de Leverancier procedures aanhangig maken tot invordering van een bedrag dat verschuldigd en opeisbaar is en dat de Koper niet te goeder trouw heeft betwist op grond van clausule 10(f), alsmede procedures tot het inroepen, beschermen of uitwinnen van zijn eigendomsvoorbehoud of andere zekerheid op grond van clausule 3(f) of clausule 4 dan wel tot terugname van de Goederen, bij de rechterlijke instanties van de plaats waar de Koper is gevestigd of waar de Goederen zich bevinden, alsmede bij elke andere bevoegde rechter. Wanneer een onder paragraaf (ii) vallende vordering wordt betwist op gronden die de inhoud raken, kan elk van beide partijen verlangen dat deze op grond van clausule 26(c) wordt beslecht. Paragraaf (ii) verleent uitsluitend een recht aan de Leverancier. Behoudens het bepaalde in paragraaf (i), en behoudens wanneer clausule 2(e) van toepassing is, mag de Koper geen procedures over de inhoud aanhangig maken of voortzetten voor enige nationale rechter, en is de arbitrageovereenkomst in clausule 26(c) exclusief jegens de Koper. Het aanhangig maken van procedures op grond van paragraaf (ii) houdt geen afstand in van de arbitrageovereenkomst ten aanzien van enig ander geschil.

(e) Escalatie. Voordat een partij arbitrage aanhangig maakt, dient zij schriftelijk kennis te geven van het geschil en dienen partijen te bewerkstelligen dat een hooggeplaatste vertegenwoordiger van elk van hen binnen vijftien (15) Werkdagen na die kennisgeving in persoon of per videoconferentie bijeenkomt om te trachten het geschil te goeder trouw op te lossen. Het lopen van elke termijn in clausule 26(h) wordt ten aanzien van een geschil opgeschort vanaf de datum waarop schriftelijk kennis van dat geschil is gegeven tot dertig (30) dagen nadat de door deze clausule vereiste bijeenkomst heeft plaatsgevonden of, indien geen bijeenkomst plaatsvindt, tot dertig (30) dagen na het verstrijken van de termijn van vijftien (15) Werkdagen. Een termijn kan ten aanzien van één en hetzelfde geschil slechts eenmaal worden opgeschort, en een nadere kennisgeving van hetzelfde geschil, of van een geschil dat voortvloeit uit in wezen dezelfde feiten, schort het lopen van geen enkele termijn op. De totale opschorting van enige termijn op grond van deze clausule mag niet meer dan negentig (90) dagen bedragen, ongeacht of dit één of meer geschillen betreft. Indien de bijeenkomst niet binnen die termijn plaatsvindt, kan elk van beide partijen arbitrage aanhangig maken. Deze clausule belet geen van beide partijen om een voorziening op grond van clausule 26(d) te vorderen, en naleving daarvan vormt geen voorwaarde voor de bevoegdheid van het scheidsgerecht.

(f) Uitsluiting van het CISG. Het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (Wenen, 1980) is niet van toepassing op de Overeenkomst. Deze uitsluiting is bedoeld als volledig en werkt ongeacht of het CISG anders van toepassing zou zijn uit hoofde van artikel 1, lid 1, onder a), of artikel 1, lid 1, onder b), van het CISG, uit hoofde van het recht dat de Overeenkomst beheerst, uit hoofde van enige op grond van clausule 12(b) toepasselijke bepaling, dan wel uit hoofde van enige vaststelling van het toepasselijke recht door een scheidsgerecht. Het Verdrag inzake de verjaring bij internationale koop van roerende zaken (New York, 1974) en het Protocol daarbij van 1980 zijn evenmin van toepassing op de Overeenkomst.

(g) Geen consumentenforum. Clausule 2(e) prevaleert boven de clausules 26(c) en 26(d) in de omstandigheden waarop zij van toepassing is.

(h) Verjaring van vorderingen. Geen vordering van een van beide partijen die voortvloeit uit of verband houdt met de Overeenkomst mag worden ingesteld later dan drie (3) jaar na het ontstaan van de rechtsgrond, met dien verstande dat een vordering wegens schending van een Leveranciersgarantie kan worden ingesteld binnen drie (3) jaar na het verstrijken van de Garantieperiode, en dat een vordering op grond van clausule 20(d) kan worden ingesteld binnen drie (3) jaar nadat de Koper de Leverancier van de betreffende aantijging in kennis heeft gesteld. Een vordering uit hoofde van enige vrijwaring in de Overeenkomst dient te worden ingesteld binnen drie (3) jaar nadat de gevrijwaarde partij de aansprakelijkheid waarop de vrijwaring betrekking heeft heeft voldaan. Deze clausule is niet van toepassing op een vordering van een van beide partijen tot invordering van enig aan haar verschuldigd bedrag, noch op een vordering tot het inroepen, beschermen of uitwinnen van een eigendomsvoorbehoud of andere zekerheid op grond van clausule 3(f) of clausule 4. Deze clausule is niet van toepassing op een vordering wegens overlijden of persoonlijk letsel, op een vordering op grond van het Productaansprakelijkheidsrecht, op een vordering ter zake van enige aansprakelijkheid die door clausule 12(c) in stand wordt gelaten, noch op enige vordering die rechtens niet bij overeenkomst kan worden uitgesloten of ten aanzien waarvan het toepasselijke recht verkorting van de verjaringstermijn niet toestaat; en wanneer het toepasselijke recht verkorting van de verjaringstermijn wel toestaat maar niet tot drie (3) jaar, geldt in plaats daarvan de kortste termijn waartoe dat recht verkorting toestaat.

(i) Kosten. In elke arbitrage of procedure op grond van deze clausule 26 kan het scheidsgerecht of de rechter de in het gelijk gestelde partij haar redelijke juridische en overige kosten toewijzen.

(j) Betekening van processtukken. Aan elke partij kan elk document in procedures op grond van clausule 26(d) worden betekend op het adres voor kennisgevingen in clausule 25(b), naast elke andere door de wet toegestane wijze.

Hebt u vragen, neem dan contact met ons op:
ScaleFibre UK Ltd, 2 Frederick Street, Kings Cross, London WC1X 0ND, United Kingdom
Ondernemingsnummer 16685020
Juridische vragen E-mail: legal@scalefibre.com
Telefoon: +44 20 8191 2194

Algemene Verkoopvoorwaarden – ScaleFibre UK Ltd (Europese Unie)

1. Definities en Uitleg

1.1 Definities

1.2 Uitleg

2. Toepassingsgebied, Toepassing tussen Ondernemingen, en Totstandkoming van de Overeenkomst

3. Krediet en Zekerheid voor Betaling

4. Eigendomsvoorbehoud en Zekerheid

5. Leveringsvoorwaarden, Eigendom en Risico

6. Levering, Inspectie en Kennisgeving

7. Retourzendingen, Annulering en Wijzigingsopdrachten

8. Technische Gegevens, Toleranties en Specificaties

9. Prijs, Btw, Douanerechten en Aanpassingen

10. Betaling en Late Betaling

11. Garantie

12. Dwingende Regels, Niet-Uitsluitbare Aansprakelijkheid en Lokaal Recht

13. Uitsluiting van Garanties

14. Beperking van Aansprakelijkheid

15. Productconformiteit in de Unie en het in de Handel Brengen

16. Productaansprakelijkheid

17. Handelscontroles, Sancties en Corruptiebestrijding

18. Chemische Stoffen, Batterijen, Verpakking en Producentenverantwoordelijkheid

19. Gegevensbescherming

20. Intellectuele Eigendom

21. Geheimhouding

22. Overmacht

23. Beëindiging

24. Wijzigingen, Versiebeheer en Incorporatie

25. Algemeen

26. Toepasselijk Recht, Arbitrage en Verjaring van Vorderingen

Informatie

Recente berichten

ScaleFibre publiceert open gids over wereldwijde nalevingsnormen voor glasvezelkabelmantels

ScaleFibre lanceert OFNR- en FT4-gecertificeerde SmartRIBBON™-kabels

ScaleFibre lanceert plenum-gecertificeerde SlimCORE™ glasvezelkabels voor binnengebruik

Gebouwd voor 2026+

Moderne netwerken

Algemene Verkoopvoorwaarden – ScaleFibre UK Ltd (Europese Unie)

1. Definities en Uitleg

1.1 Definities

1.2 Uitleg

2. Toepassingsgebied, Toepassing tussen Ondernemingen, en Totstandkoming van de Overeenkomst

3. Krediet en Zekerheid voor Betaling

4. Eigendomsvoorbehoud en Zekerheid

5. Leveringsvoorwaarden, Eigendom en Risico

6. Levering, Inspectie en Kennisgeving

7. Retourzendingen, Annulering en Wijzigingsopdrachten

8. Technische Gegevens, Toleranties en Specificaties

9. Prijs, Btw, Douanerechten en Aanpassingen

10. Betaling en Late Betaling

11. Garantie

12. Dwingende Regels, Niet-Uitsluitbare Aansprakelijkheid en Lokaal Recht

13. Uitsluiting van Garanties

14. Beperking van Aansprakelijkheid

15. Productconformiteit in de Unie en het in de Handel Brengen

16. Productaansprakelijkheid

17. Handelscontroles, Sancties en Corruptiebestrijding

18. Chemische Stoffen, Batterijen, Verpakking en Producentenverantwoordelijkheid

19. Gegevensbescherming

20. Intellectuele Eigendom

21. Geheimhouding

22. Overmacht

23. Beëindiging

24. Wijzigingen, Versiebeheer en Incorporatie

25. Algemeen

26. Toepasselijk Recht, Arbitrage en Verjaring van Vorderingen

ScaleFibre publiceert open gids over wereldwijde nalevingsnormen voor glasvezelkabelmantels

ScaleFibre lanceert OFNR- en FT4-gecertificeerde SmartRIBBON™-kabels

ScaleFibre lanceert plenum-gecertificeerde SlimCORE™ glasvezelkabels voor binnengebruik

Gebouwd voor 2026+

Moderne netwerken

Subscribe to Our Newsletter: