Algemene Inkoopvoorwaarden (Verenigde Staten) – ScaleFibre

Versie 2.0 · Laatst bijgewerkt op 19 augustus 2026

Deze Nederlandse vertaling wordt uitsluitend ter informatie verstrekt. Uitsluitend de Engelstalige versie van deze voorwaarden heeft verbindende kracht en bindt partijen. In geval van afwijking of tegenstrijdigheid tussen de Nederlandse en de Engelse versie prevaleert de Engelse versie.

Deze Algemene Inkoopvoorwaarden zijn van toepassing op alle inkopen van goederen en daarmee samenhangende diensten door ScaleFibre USA Inc., een vennootschap naar het recht van Wyoming, opgericht op grond van de Wyoming Business Corporation Act (Wyoming file number 2026-001908877), wier adres voor kennisgevingen op grond van clausule 23 luidt 30 N Gould St Ste 62154, Sheridan, WY 82801 (de Vennootschap).

Leest u deze voorwaarden zorgvuldig door. Door een Bestelling te aanvaarden, stemt de Leverancier ermee in daaraan gebonden te zijn.

1. Definities en Uitleg

1.1 Definities

In deze Voorwaarden gelden de volgende definities, tenzij de context anders vereist:

Aanvaarding (Acceptance) betekent aanvaarding van Goederen of Diensten door de Vennootschap overeenkomstig clausule 8(c), en Aanvaarden (Accept) en Aanvaard (Accepted) hebben een overeenkomstige betekenis. Aanvaarding op grond van deze Voorwaarden is de enige aanvaarding voor de toepassing van UCC § 2-606, en de rechten van de Vennootschap tot herroeping van aanvaarding op grond van UCC § 2-608 blijven daarnaast behouden.
Bevoegde Functionaris (Authorized Officer) betekent een bestuurder of functionaris van de Vennootschap, dan wel enige andere persoon die door de Vennootschap uitdrukkelijk Schriftelijk is gemachtigd om namens haar op te treden voor de toepassing van deze Voorwaarden.
Achtergrond-IE (Background IP) betekent Intellectuele-Eigendomsrechten die eigendom zijn van of onder zeggenschap staan van een Partij of van een derde en die: (i) bestonden vóór de datum van de betreffende Bestelling; dan wel (ii) tot stand zijn gebracht of verworven onafhankelijk van, en niet in het kader van of ten behoeve van, de uitvoering van de Overeenkomst, tezamen met enige algemene knowhow, gereedschap, bibliotheek, platform, methodiek of component van een Partij die van algemene toepassing is en niet specifiek voor de Vennootschap uit hoofde van de Overeenkomst is ontwikkeld. Achtergrond-IE van de Leverancier (Supplier Background IP) betekent de Achtergrond-IE van de Leverancier of van zijn licentiegevers, en Achtergrond-IE van de Vennootschap (Company Background IP) betekent de Achtergrond-IE van de Vennootschap of van de Groep.
Bankruptcy Code betekent title 11 van de United States Code, zoals gewijzigd.
Werkdag (Business Day) betekent een dag die geen zaterdag, zondag of wettelijke feestdag in de Staat Delaware is, dan wel een federale feestdag op grond van 5 U.S.C. § 6103.
Wijzigingsopdracht (Change Order) betekent een schriftelijke aanwijzing die door de Vennootschap op grond van clausule 12(a) wordt gegeven en waarbij een Bestelling wordt gewijzigd.
Vennootschap (Company) betekent de ScaleFibre-entiteit die aan het hoofd van deze Voorwaarden is aangeduid, zijnde de koper van de Goederen en Diensten.
Voorwaarden (Conditions) betekent deze Algemene Inkoopvoorwaarden, tezamen met eventuele bijzondere voorwaarden die uitdrukkelijk Schriftelijk door een Bevoegde Functionaris zijn overeengekomen.
Vertrouwelijke Informatie (Confidential Information) heeft de betekenis die daaraan in clausule 15(a) wordt gegeven.
Overeenkomst (Contract) betekent de overeenkomst tussen de Vennootschap en de Leverancier voor de inkoop van Goederen of Diensten, bestaande uit deze Voorwaarden, de betreffende Bestelling en elk ander document waarvan in de Bestelling uitdrukkelijk is bepaald dat het daarvan deel uitmaakt.
Klant (Customer) betekent elke klant van de Vennootschap of van enig lid van de Groep aan wie de Goederen worden of kunnen worden doorgeleverd, met inbegrip van elke eindgebruiker van de Goederen.
Klantlevering (Customer Delivery) betekent levering van de Goederen door de Vennootschap of enig lid van de Groep aan een Klant.
Gegevensbeschermingswetgeving (Data Protection Law) heeft de betekenis die daaraan in clausule 18(a) wordt gegeven.
Gebrek (Defect) betekent elke tekortkoming van de Goederen of Diensten in de nakoming van de garanties in clausule 9(a), en Gebrekkig (Defective) heeft een overeenkomstige betekenis.
Leveringspunt (Delivery Point) betekent de in de Bestelling vermelde plaats van levering.
Overmachtsituatie (Force Majeure Event) heeft de betekenis die daaraan in clausule 14(a) wordt gegeven.
Goederen (Goods) betekent de zaken die de Vennootschap op grond van een Bestelling van de Leverancier overeenkomt te kopen, met inbegrip van alle materialen, componenten, software, firmware, documentatie, verpakking, reserveonderdelen en op te leveren zaken die daarbij worden geleverd of daarvan deel uitmaken, en, wanneer clausule 9(k) van toepassing is, met inbegrip van Diensten. Goederen zijn “goods” voor de toepassing van Article 2 van de UCC.
Groep (Group) betekent de Vennootschap, haar uiteindelijke moedermaatschappij en elke dochteronderneming van die uiteindelijke moedermaatschappij van tijd tot tijd.
Insolventiegeval (Insolvency Event) betekent, met betrekking tot een Persoon, dat die Persoon: (i) niet in staat is zijn schulden te voldoen naarmate deze opeisbaar worden, insolvent is in de zin van § 101(32) van de Bankruptcy Code (dat wil zeggen dat de som van zijn schulden de reële waarde van zijn vermogen overtreft, met uitzondering van frauduleus overgedragen vermogen en vrijgesteld vermogen), dan wel schriftelijk erkent zijn schulden niet te kunnen voldoen; (ii) de betaling van zijn schulden opschort of dreigt op te schorten, dan wel onderhandelingen aanvangt met, of enig akkoord, compromis, algemene cessie ten behoeve van schuldeisers of regeling treft met, al zijn schuldeisers of enige categorie daarvan, anders dan uitsluitend met het oog op een solvente fusie of reconstructie; (iii) een vrijwillige procedure aanvangt op grond van § 301 van de Bankruptcy Code, dan wel tegen wie een onvrijwillige procedure aanhangig wordt gemaakt op grond van § 303 van de Bankruptcy Code die niet binnen zestig (60) dagen wordt afgewezen, in elk geval op grond van chapter 7, 9, 11, 12 of 15 van de Bankruptcy Code, dan wel onderworpen raakt aan enig verzoek, bevel, besluit, kennisgeving of benoeming ten behoeve van of in verband met zijn ontbinding, liquidatie, opheffing, receivership, herstructurering, reorganisatie of bescherming tegen schuldeisers op grond van de Bankruptcy Code dan wel op grond van enige statelijke wetgeving inzake insolventie, receivership, cessie ten behoeve van schuldeisers of ontbinding van vennootschappen (met inbegrip van 8 Del. C. §§ 291–303); (iv) ten aanzien van wie of over het geheel of enig wezenlijk deel van wiens vermogen een receiver, custodian, trustee, cessionaris ten behoeve van schuldeisers, vereffenaar of vergelijkbare office-holder wordt benoemd, dan wel ten aanzien van wie enige Persoon gerechtigd wordt een dergelijke benoeming te doen; (v) van wie enig vermogensbestanddeel in beslag wordt genomen, wordt uitgewonnen, onder derdenbeslag wordt gelegd, gesequestreerd, in beslag genomen bij wijze van distraint, of in bezit wordt genomen door een schuldeiser of retentiegerechtigde, wanneer die procedure niet binnen veertien (14) dagen wordt beëindigd; (vi) een overdracht verricht die vernietigbaar is als frauduleuze overdracht op grond van § 548 van de Bankruptcy Code dan wel op grond van de Uniform Voidable Transactions Act of de Uniform Fraudulent Transfer Act zoals ingevoerd in enige Staat; (vii) zijn onderneming of een wezenlijk deel daarvan opschort, dreigt op te schorten, staakt of dreigt te staken; of (viii) onderworpen raakt aan enige gebeurtenis of procedure in enige jurisdictie met een gelijkwaardige of soortgelijke werking als een van het voorgaande. De uitoefening van enig recht onder verwijzing naar een Insolventiegeval is onderworpen aan clausule 13(h).
Intellectuele-Eigendomsrechten (Intellectual Property Rights) betekent alle industriële en intellectuele eigendomsrechten, al dan niet ingeschreven, bestaande uit of betrekking hebbend op octrooien, gebruiksmodellen, merken, dienstmerken, handelsnamen, trade dress, auteursrecht en naburige rechten (mede in software, firmware en documentatie), databankrechten, rechten op mask works en halfgeleidertopografieën (mede op grond van 17 U.S.C. §§ 901–914), bedrijfsgeheimen (mede op grond van de Defend Trade Secrets Act, 18 U.S.C. §§ 1836 e.v., en de Uniform Trade Secrets Act zoals ingevoerd in enige Staat), knowhow, vertrouwelijke informatie, domeinnamen, werken van letterkunde, wetenschap of kunst, modellen, ontwerpen en uitvindingen, tezamen met alle aanvragen, inschrijvingen, vernieuwingen, verlengingen en rechtsvorderingen die daarmee verband houden naar het recht van welke jurisdictie ter wereld ook.
IE-Vordering (IP Claim) heeft de betekenis die daaraan in clausule 16(g) wordt gegeven.
Bestelling (Order) betekent een door de Vennootschap uitgegeven inkooporder (op papier, per e-mail of via een elektronisch inkoopsysteem) voor de levering van Goederen of Diensten, met inbegrip van elke Wijzigingsopdracht.
Partij (Party) betekent een partij bij de Overeenkomst, zijnde hetzij de Vennootschap hetzij de Leverancier, en Partijen (Parties) betekent beide.
Persoon (Person) omvat een natuurlijke persoon alsmede elk rechtspersoonlijkheid bezittend of niet-rechtspersoonlijkheid bezittend lichaam, ongeacht of het afzonderlijke rechtspersoonlijkheid heeft.
Persoonsgegevens (Personal Information) heeft de betekenis die daaraan in clausule 18(a) wordt gegeven.
Prijs (Price) betekent de in de Bestelling vermelde prijs voor de Goederen of Diensten, welke prijs alle kosten omvat voor materialen, fabricage, beproeving, certificering, verpakking, verpakken, markering, haspels, trommels, pallets, laden, vervoer, vracht, verzekering, lossen en levering op het Leveringspunt, alsmede alle douanerechten, tarieven, invoerheffingen, merchandise processing fees en harbor maintenance fees, kosten van douane-expediteurs, vergunningen en heffingen, doch exclusief enige omzet-, gebruiks- of andere indirecte belasting die op grond van clausule 3(e) naar behoren verschuldigd is.
Terugroepactie (Recall) betekent elke terugroeping, uitname uit de handel, retrofit, veldkennisgeving, veiligheidskennisgeving, plan van corrigerende maatregelen of waarschuwing ten aanzien van Goederen, ongeacht of deze door een toezichthouder wordt voorgeschreven, door de Vennootschap wordt ingeleid of door de Leverancier wordt ingeleid, met inbegrip van elke corrigerende maatregel die met de Consumer Product Safety Commission is overeengekomen of door haar is gelast op grond van § 15 van de Consumer Product Safety Act (15 U.S.C. § 2064).
Verwijderingskosten (Removal Costs) betekent de redelijke en naar behoren gemaakte kosten van het identificeren, lokaliseren, ophalen, verwijderen, de-installeren, loskoppelen, vervoeren en retourneren van Gebrekkige Goederen of Goederen waarop een Terugroepactie betrekking heeft, van het leveren en installeren van vervangende Goederen, van het opnieuw termineren, splitsen, beproeven en in bedrijf stellen daarvan, van het herstellen van grond, gebouwen, bouwwerken, putten, masten, kokers, leidingen of doorgangsrechten die daarbij zijn verstoord, alsmede van de redelijke interne arbeid en administratie van de Vennootschap bij het verrichten van een van die handelingen.
Beperkte Partij (Restricted Party) betekent elke Persoon die het doelwit is van, is aangewezen op grond van, dan wel voor vijftig procent (50%) of meer in totaal eigendom is van of anderszins onder zeggenschap staat van een of meer Personen die zijn aangewezen op grond van, enige Handelsmaatregelen, met inbegrip van elke Persoon die is vermeld op een lijst van beperkte partijen, geweigerde partijen, entiteiten, geblokkeerde personen, gesanctioneerde personen, niet-geverifieerde partijen, militaire eindgebruikers of uitgesloten partijen die door enige Sanctieautoriteit wordt bijgehouden.
Sanctieautoriteit (Sanctions Authority) betekent elke overheids- of supranationale autoriteit die Handelsmaatregelen uitvoert, met inbegrip van het Office of Foreign Assets Control van het U.S. Department of the Treasury (OFAC), het Bureau of Industry and Security van het U.S. Department of Commerce (BIS), het Directorate of Defense Trade Controls van het U.S. Department of State (DDTC), U.S. Customs and Border Protection (CBP), alsmede de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, de Europese Unie, het Verenigd Koninkrijk (OFSI en de Export Control Joint Unit) en het Australian Department of Foreign Affairs and Trade, voor zover hun maatregelen op de Vennootschap of de Groep van toepassing zijn. Tot de lijsten die dienen te worden gescreend behoren de OFAC Specially Designated Nationals and Blocked Persons (SDN) List, de OFAC Sectoral Sanctions Identifications (SSI) List, de OFAC Non-SDN Chinese Military-Industrial Complex Companies (NS-CMIC) List, de OFAC Foreign Sanctions Evaders List, de BIS Entity List, Denied Persons List, Unverified List en Military End User List (15 C.F.R. Part 744, Supplements 4, 6 en 7), de DDTC Debarred Parties List, de UFLPA Entity List, de System for Award Management (SAM) Exclusions list, alsmede de geconsolideerde screeninglijst die door de Amerikaanse overheid op trade.gov wordt gepubliceerd.
Diensten (Services) betekent de samenhangende diensten die de Vennootschap op grond van een Bestelling van de Leverancier overeenkomt te kopen in verband met de levering van Goederen, zijnde fabricage-, verwerkings-, beproevings-, inspectie-, certificerings-, kalibratie-, inpak-, vracht-, transport-, opslag- en overige logistieke diensten, alsmede het herstel, de herbewerking of de revisie van Goederen die op het terrein van de Leverancier of van een toeleverancier worden verricht, tezamen met alle op te leveren zaken die bij de uitvoering daarvan tot stand komen. De Vennootschap betrekt geen, en onder Diensten wordt niet verstaan, installatie-, bouw-, montage-, splits-, terminerings-, inbedrijfstellings-, wijzigings-, herstel- of onderhoudswerkzaamheden die worden verricht op enige locatie van de Vennootschap, van een Klant of van enige derde, dan wel enige andere werkzaamheid op locatie of bouwwerkzaamheid.
Specificatie (Specification) betekent, voor Goederen of Diensten, de specificatie, het datablad, de tekening, het monster, de norm, de opdrachtomschrijving of andere beschrijving die in de Bestelling is aangeduid of waarnaar daarin wordt verwezen, en, voor zover daarmee niet in strijd, de eigen gepubliceerde specificatie of het eigen gepubliceerde datablad van de Leverancier voor die Goederen of Diensten die op de datum van de Bestelling van kracht is.
Leverancier (Supplier) betekent de Persoon tot wie de Bestelling is gericht, zijnde de verkoper van de Goederen en Diensten.
Leveranciersmedewerkers (Supplier Personnel) betekent de werknemers, functionarissen, vertegenwoordigers, aannemers en onderaannemers van de Leverancier en hun respectieve personeel dat bij de uitvoering van de Overeenkomst is betrokken.
Handelsmaatregelen (Trade Controls) heeft de betekenis die daaraan in clausule 17(b) wordt gegeven.
UCC betekent de Uniform Commercial Code zoals deze van tijd tot tijd van kracht is in de Staat Delaware (title 6 van de Delaware Code) en, wanneer de context toepassing van het recht van een andere Staat vereist, de Uniform Commercial Code zoals deze in die Staat van kracht is. Een verwijzing naar een sectienummer is een verwijzing naar de overeenkomstige sectie van die regeling.
Garantieperiode (Warranty Period) heeft de betekenis die daaraan in clausule 9(b) wordt gegeven.
Schriftelijk (Written of Writing), alsmede elke soortgelijke uitdrukking, omvat elektronische post en elke andere vorm van schriftelijke elektronische communicatie, en omvat niet enige mededeling die uitsluitend wordt gedaan via een door de Leverancier beheerd elektronisch portaal, tenzij de Vennootschap Schriftelijk heeft ingestemd met de ontvangst van kennisgevingen langs die weg. Een Schriftelijk stuk dat een elektronisch record is, voldoet aan elk wettelijk vereiste van schriftelijkheid en vormt een “record” en een “writing” voor de toepassing van de UCC, de Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (15 U.S.C. §§ 7001–7031) en de Uniform Electronic Transactions Act zoals ingevoerd in de Staat Delaware (6 Del. C. §§ 12A-101 e.v.).

1.2 Uitleg

(a) Een verwijzing naar een Partij omvat haar executeurs, administrators, rechtsopvolgers en toegestane rechtverkrijgenden.

(b) Kopjes dienen uitsluitend het gemak en zijn niet van invloed op de uitleg.

(d) Een verwijzing naar een wet, regeling, norm of code omvat elke wijziging, herinvoering of vervanging daarvan, alsmede elk daarop gebaseerd uitvoeringsinstrument, elke regel, elk besluit of elke bestuurlijke richtsnoer.

(e) Het enkelvoud omvat het meervoud en het meervoud omvat het enkelvoud.

(f) Een verwijzing naar een clausule is een verwijzing naar een clausule van deze Voorwaarden.

(g) Een verwijzing naar een periode van dagen is een verwijzing naar kalenderdagen, tenzij Werkdagen zijn vermeld.

(h) Een verwijzing naar een geldbedrag is een verwijzing naar een bedrag in Amerikaanse dollars (USD), tenzij de Bestelling anders bepaalt.

(i) Wanneer de Leverancier een vrijwaring verstrekt, is die vrijwaring een doorlopende verplichting die losstaat van de overige verplichtingen van de Leverancier, blijft zij na beëindiging of afloop van de Overeenkomst van kracht, en is het niet noodzakelijk dat de Vennootschap kosten maakt of een betaling verricht alvorens haar in te roepen.

(j) Wanneer is bepaald dat een recht naar keuze, discretie of verkiezing van de Vennootschap kan worden uitgeoefend, mag de Vennootschap dat recht uitoefenen in haar eigen commerciële belang en is zij niet gehouden rekening te houden met de belangen van de Leverancier, behoudens de verplichting tot goede trouw die door UCC § 1-304 wordt opgelegd, zijnde eerlijkheid in feite en de inachtneming van redelijke commerciële normen van fair dealing, welke Partijen niet uitsluiten en niet kunnen uitsluiten.

(k) Een verplichting van de Leverancier om iets te doen of na te laten omvat de verplichting te bewerkstelligen dat Leveranciersmedewerkers dat doen of nalaten.

(l) Geen enkele uitlegregel, met inbegrip van de leer van contra proferentem, werkt ten nadele van een Partij op de grond dat die Partij verantwoordelijk was voor het opstellen van deze Voorwaarden.

2. Totstandkoming en Aanvaarding van de Bestelling

(a) Toepassing. Deze Voorwaarden zijn van toepassing op alle inkopen van Goederen en Diensten door de Vennootschap bij de Leverancier en beheersen de Overeenkomst met uitsluiting van alle andere voorwaarden, met inbegrip van voorwaarden die de Leverancier beweert toe te passen op grond van enige offerte, ontvangstbevestiging, orderbevestiging, pakbon, factuur, paklijst, website, portaal, click-wrap, browse-wrap, shrink-wrap of ander document of medium. Elke Bestelling neemt deze Voorwaarden door verwijzing op, en clausule 24(o) duidt de versie van deze Voorwaarden aan die daarop van toepassing is.

(b) De Bestelling is een aanbod. Elke Bestelling is een aanbod van de Vennootschap tot inkoop van de daarin gespecificeerde Goederen of Diensten op deze Voorwaarden. DE AANVAARDING VAN EEN BESTELLING IS UITDRUKKELIJK BEPERKT TOT, EN UITDRUKKELIJK AFHANKELIJK GESTELD VAN DE INSTEMMING VAN DE LEVERANCIER MET, DEZE VOORWAARDEN EN GEEN ANDERE.

(c) Aanvaarding van een Bestelling. Een Bestelling is aanvaard, en een Overeenkomst op deze Voorwaarden tot stand gekomen, op het eerste van de volgende momenten:

(i) het moment waarop de Leverancier een Schriftelijke aanvaarding van de Bestelling uitbrengt; en

(ii) het moment waarop de Leverancier aanvangt met de uitvoering van de Diensten, dan wel Goederen verzendt of levert, hetgeen een aanvaarding is door een uitvoering die een redelijke wijze van aanvaarding vormt voor de toepassing van UCC § 2-206(1)(b).

Indien de Leverancier de Bestelling niet binnen drie (3) Werkdagen na de datum van de Bestelling Schriftelijk afwijst, vormt dat nalaten bewijs, en komen Partijen overeen dat daaruit een weerlegbaar vermoeden voortvloeit, dat de Leverancier de Bestelling heeft aanvaard op een onder de omstandigheden redelijke wijze voor de toepassing van UCC § 2-206(1)(a). Dat vermoeden is uitsluitend van bewijsrechtelijke aard; het doet uit zichzelf geen Overeenkomst tot stand komen, en het kan worden weerlegd door bewijs dat de Leverancier de Bestelling niet heeft aanvaard.

(d) Strijdige voorwaarden — UCC § 2-207. Elke door de Leverancier voorgestelde voorwaarde die een aanvulling vormt op, afwijkt van of onverenigbaar is met deze Voorwaarden wordt uitdrukkelijk afgewezen en maakt geen deel uit van de Overeenkomst, ongeacht of zij deze Voorwaarden wezenlijk wijzigt, tenzij zij uitdrukkelijk Schriftelijk door een Bevoegde Functionaris is aanvaard. Partijen leggen vast dat de battle of the forms wordt beheerst door UCC § 2-207 (6 Del. C. § 2-207), en dat:

(i) de Bestelling van de Vennootschap de aanvaarding uitdrukkelijk beperkt tot deze Voorwaarden en de instemming van de Vennootschap uitdrukkelijk afhankelijk stelt van de instemming van de Leverancier met deze Voorwaarden, zodat geen aanvaarding op grond van UCC § 2-207(1) werkt om enige voorwaarde toe te voegen of te wijzigen;

(ii) deze clausule 2(d) een kennisgeving van bezwaar vormt tegen alle aanvullende en afwijkende voorwaarden, vooraf gedaan en in de zin van UCC § 2-207(2)(c), en dat elke aanvullende of afwijkende voorwaarde tevens wordt afgewezen als wezenlijke wijziging van de Overeenkomst op grond van UCC § 2-207(2)(b); en

(iii) wanneer niettemin wordt geoordeeld dat door gedragingen een Overeenkomst tot stand komt op grond van UCC § 2-207(3), de voorwaarden van die Overeenkomst deze Voorwaarden zijn tezamen met eventuele aanvullende voorwaarden die door de UCC worden verschaft, en dat geen voorwaarde van de Leverancier wordt opgenomen.

Noch de aanvaarding door de Vennootschap van Goederen of Diensten, noch haar betaling van enige factuur, noch haar gebruik van enig door de Leverancier beheerd portaal of systeem, vormt instemming met enige voorwaarde van de Leverancier.

(e) Documenten van de Leverancier zonder gevolg. Een geautomatiseerde ontvangstbevestiging vormt geen aanvaarding. Elke door de Leverancier uitgegeven of gepresenteerde pakbon, factuur, orderbevestiging, paklijst, portaalvoorwaarde of click-wrap-overeenkomst die de voorwaarden van de Leverancier bevat of daarnaar verwijst, is zonder gevolg en wordt uitdrukkelijk afgewezen. Wanneer de Leverancier de Vennootschap toegang geeft tot een portaal, bindt het gebruik van dat portaal door de Vennootschap haar niet aan de daarin gepresenteerde voorwaarden, en is geen Leveranciersmedewerker of vertegenwoordiger van de Vennootschap bevoegd met dergelijke voorwaarden in te stemmen door te klikken, in te loggen of anderszins.

(f) Wijziging. Geen wijziging van de Overeenkomst of van deze Voorwaarden is bindend tenzij Schriftelijk overeengekomen en door een Bevoegde Functionaris ondertekend, en elke Wijzigingsopdracht is onderworpen aan clausule 12. Partijen sluiten de werking uit van elke regel op grond waarvan een course of performance, course of dealing of usage of trade deze Voorwaarden zou kunnen wijzigen, voor zover UCC § 1-303 dat maximaal toestaat.

(g) Bevoegdheid en beschrijvende gegevens. Geen enkele werknemer, vertegenwoordiger of gemachtigde van de Vennootschap anders dan een Bevoegde Functionaris is bevoegd enige verklaring, garantie of mededeling te doen, dan wel deze Voorwaarden te wijzigen, en de Leverancier mag niet op een dergelijke verklaring, garantie of mededeling vertrouwen tenzij deze Schriftelijk door een Bevoegde Functionaris is bevestigd. Alle door de Vennootschap verstrekte beschrijvende gegevens, tekeningen, afbeeldingen, gewichten, afmetingen, prognoses en overige informatie zijn slechts bij benadering en indicatief, en maken geen deel uit van de Overeenkomst tenzij uitdrukkelijk in de Bestelling opgenomen.

(h) Vergissingen. Elke typografische, administratieve of andere fout of omissie in enige door de Vennootschap uitgegeven Bestelling, aanvaarding, factuur of ander document mag door de Vennootschap worden hersteld zonder enige aansprakelijkheid harerzijds.

(i) Cumulatieve rechten en afstand. De rechten en remedies van de Vennootschap uit hoofde van deze Voorwaarden zijn cumulatief en onverminderd enig ander recht of enige andere remedie die haar rechtens of naar billijkheid ter beschikking staat, met inbegrip van elke remedie van een koper op grond van Part 7 van Article 2 van de UCC. Geen afstand door de Vennootschap van enige tekortkoming vormt afstand van enige daaropvolgende tekortkoming, en elke afstand dient Schriftelijk te geschieden en door een Bevoegde Functionaris te worden ondertekend.

(j) Partiële nietigheid. Indien enige bepaling van deze Voorwaarden geheel of gedeeltelijk ongeldig of niet-afdwingbaar wordt geoordeeld, blijft de geldigheid van de overige bepalingen en van het overige deel van die bepaling onaangetast.

(k) Geen verbintenis buiten de Bestelling. Prognoses, schema’s, planningsgegevens en indicaties van toekomstige behoeften die door de Vennootschap worden verstrekt, dienen uitsluitend voor de planning van de Leverancier, scheppen geen verplichting tot inkoop en geven de Leverancier niet het recht materialen aan te schaffen of met werkzaamheden aan te vangen. De Vennootschap is uitsluitend gebonden ten aanzien van de in een Bestelling vermelde hoeveelheden en op te leveren zaken. Niets in de Overeenkomst verleent de Leverancier exclusiviteit of enig minimumvolume, en geen Overeenkomst is een requirements contract of output contract voor de toepassing van UCC § 2-306, tenzij de Bestelling zulks uitdrukkelijk bepaalt.

(l) Statute of frauds. Elke Bestelling vormt, tezamen met deze Voorwaarden, een geschrift dat volstaat om aan te geven dat een koopovereenkomst tot stand is gekomen en om te voldoen aan UCC § 2-201 en aan elke andere toepasselijke statute of frauds. Niets in deze clausule verplicht de Vennootschap enig document van de Leverancier te ondertekenen.

3. Prijs, Belastingen en Rechten

(a) Vaste prijs. De Prijs is zoals in de Bestelling vermeld en is vast en onveranderlijk voor de duur van de Overeenkomst. De Leverancier mag de Prijs niet verhogen ter weerspiegeling van enige stijging van de kosten van arbeid, materialen, energie, componenten, vracht, valutabewegingen, rechten, tarieven (met inbegrip van enig recht opgelegd op grond van section 232 van de Trade Expansion Act of 1962, section 301 van de Trade Act of 1974, of de International Emergency Economic Powers Act) of enige andere kosten van fabricage of levering zonder de uitdrukkelijke Schriftelijke toestemming van een Bevoegde Functionaris.

(b) All-in prijs. De Prijs omvat alles wat de Leverancier nodig heeft om de Overeenkomst uit te voeren, met inbegrip van alle in de definitie van Prijs vermelde posten. De Vennootschap is geen behandelingskosten, documentatiekosten, minimumorderwaarde, toeslag voor kleine orders, brandstoftoeslag, valutatoeslag, tarieftoeslag of enige andere kosten verschuldigd, tenzij deze specifiek in de Bestelling zijn vermeld.

(c) Offertes. Een door de Leverancier uitgebrachte offerte, voorstel, prijslijst of catalogus vormt geen voor aanvaarding vatbaar aanbod, en de Bestelling is het enige document dat de prijs beheerst. De Vennootschap mag haar behoeften te allen tijde bijwerken of wijzigen voordat de Bestelling op grond van clausule 2(c) is aanvaard.

(d) Concurrerende prijsstelling. De Leverancier garandeert dat de Prijs voor de Vennootschap niet minder gunstig is dan de prijs die de Leverancier aan enige andere klant van vergelijkbaar volume en vergelijkbare specificatie in rekening brengt. Indien de Leverancier gedurende de looptijd van de Overeenkomst een lagere prijs aanbiedt voor vergelijkbare Goederen of Diensten, dient de Leverancier de Vennootschap daarvan in kennis te stellen en geldt de lagere prijs voor alle nog niet geleverde Bestellingen. Niets in deze clausule 3(d) verplicht de Leverancier tot het verlenen, of de Vennootschap tot het verzoeken om, uitlokken of bewust ontvangen van, enige prijs, korting, toeslag of dienst die in strijd zou zijn met de Robinson-Patman Act (15 U.S.C. §§ 13–13b, 21a), en de Leverancier mag aan deze clausule voldoen door aan te tonen dat een lagere prijs aan een andere klant kostengerechtvaardigd is, een te goeder trouw gedane meeting of competition vormt, dan wel anderszins rechtmatig op dezelfde voorwaarden aan de Vennootschap beschikbaar is.

(e) Omzet- en gebruiksbelasting. De Prijs is exclusief enige omzet-, gebruiks-, accijns-, brutobaten-, telecommunicatie- of soortgelijke indirecte transactiebelasting die naar behoren over de levering verschuldigd is. Dienovereenkomstig:

(i) dient de Leverancier elke omzet- of gebruiksbelasting die hij dient te innen als afzonderlijke regel op zijn factuur te vermelden, onder aanduiding van de heffende jurisdictie en het registratie- of vergunningsnummer van de Leverancier, en mag hij geen belasting in rekening brengen over enige transactie waarvoor de Vennootschap een geldig vrijstellings-, wederverkoop- of direct pay-certificaat heeft verstrekt;

(ii) zal de Vennootschap, wanneer de Goederen worden verworven voor wederverkoop, dan wel voor verwerking in zaken die zullen worden doorverkocht, een wederverkoopvrijstellingscertificaat verstrekken in de vorm die door de betreffende Staat of door de Multistate Tax Commission Uniform Sales & Use Tax Exemption/Resale Certificate is voorgeschreven, dan wel een direct pay permit, en dient de Leverancier dit te goeder trouw te aanvaarden en geen belasting te innen over de vrijgestelde levering;

(iii) is de Leverancier verantwoordelijk voor het vaststellen en nakomen van zijn eigen verplichtingen inzake registratie, inning, afdracht en nexus naar aanleiding van South Dakota v. Wayfair, Inc., 585 U.S. 162 (2018), en vrijwaart hij de Vennootschap tegen elke belasting, rente of boete die aan de Vennootschap wordt opgelegd doordat de Leverancier heeft nagelaten belasting te innen of af te dragen die hij diende te innen of af te dragen, dan wel ten onrechte belasting heeft geïnd die de Vennootschap niet verschuldigd was;

(iv) dient de Leverancier vóór de eerste betaling een ingevuld IRS Form W-9 te verstrekken dan wel, wanneer de Leverancier een buitenlandse persoon is, het toepasselijke certificaat uit de IRS Form W-8-serie (met inbegrip van Form W-8BEN-E). De Vennootschap mag elk bedrag inhouden en afdragen dat vereist is op grond van chapter 3, 4 of 61 van de Internal Revenue Code, en elk aldus ingehouden bedrag wordt geacht aan de Leverancier te zijn betaald. De Leverancier dient elke verdragsaanspraak, Amerikaans fiscaal identificatienummer en documentatie te verstrekken die nodig is om de inhouding te verminderen of weg te nemen; en

(v) is de Leverancier verantwoordelijk voor alle belastingen over zijn eigen inkomen, vermogen, personeel en bedrijfsvoering, alsmede voor alle inhoudingsverplichtingen die in zijn eigen jurisdictie ontstaan.

(f) Rechten, tarieven en heffingen. De Prijs omvat alle douanerechten, tarieven, antidumping- en compenserende rechten, vrijwaringsmaatregelen op grond van section 201, rechten op grond van section 232 en section 301, merchandise processing fees en harbor maintenance fees, invoerheffingen, kosten van douane-expediteurs en heffingen. De Leverancier draagt het risico van elke verhoging van een dergelijk recht, tarief of heffing die na de datum van de Bestelling van kracht wordt en mag een dergelijke verhoging niet aan de Vennootschap doorberekenen. Wanneer een dergelijk recht, tarief of heffing na de datum van de Bestelling wordt verlaagd, terugbetaald, kwijtgescholden, uitgezonderd of afgeschaft, mede door een uitzondering, een bindende inlichting, een retroactieve liquidation of een terugbetaling na procedure, dient de Leverancier het voordeel aan de Vennootschap door te geven.

(g) Douanedocumentatie. De Leverancier dient alle documentatie te verstrekken die de Vennootschap nodig heeft om redelijke zorg te betrachten op grond van 19 U.S.C. § 1484, om de douanewaarde vast te stellen (met inbegrip van first sale-waardering waar beschikbaar), om aanspraak te maken op enige duty drawback op grond van 19 U.S.C. § 1313, terugbetaling, kwijtschelding, preferentieel tarief, uitzondering of voordeel uit enige vrijhandelsovereenkomst (met inbegrip van de United States–Mexico–Canada Agreement), en om enige door de Vennootschap gehanteerde waarderings- of indelingsmethodiek te onderbouwen, en dient op eigen kosten mee te werken aan elke CBP-controle, Focused Assessment, CF-28-verzoek om informatie, CF-29 notice of action, bezwaar, verzoek om een bindende inlichting, procedure op grond van de Enforce and Protect Act (19 U.S.C. § 1517) of ander onderzoek betreffende de Goederen.

(h) Valuta. Alle Prijzen luiden en zijn betaalbaar in Amerikaanse dollars (USD), tenzij de Bestelling anders bepaalt. De Leverancier draagt alle valutaomrekenings- en wisselkoersrisico’s, alsmede alle bankkosten anders dan die welke door de eigen bank van de Vennootschap in rekening worden gebracht.

(i) Onderbouwing. De Leverancier dient op Schriftelijk verzoek van de Vennootschap elke kostenpost, kostenclaim, annuleringsclaim of prijsgevolg van een Wijzigingsopdracht te onderbouwen aan de hand van zijn administratie, en dient de Vennootschap en haar adviseurs daartoe redelijke toegang tot die administratie te verlenen.

4. Betaling en Verrekening

(a) Geen vooruitbetaling. De Vennootschap betaalt niet vooruit tenzij zulks specifiek Schriftelijk door een Bevoegde Functionaris is overeengekomen. Wanneer de Vennootschap instemt met vooruitbetaling, wordt het betaalde bedrag door de Leverancier gehouden als een aan de Vennootschap verschuldigde schuld, en is het op eerste verzoek terugbetaalbaar, totdat de betreffende Goederen zijn geleverd en Aanvaard, dan wel de betreffende Diensten zijn verricht en Aanvaard. De Vennootschap mag als voorwaarde voor enige vooruitbetaling een bankgarantie, een standby letter of credit uitgegeven door een voor de Vennootschap aanvaardbare Amerikaanse bank en onderworpen aan ISP98 of UCP 600, een borgtocht, dan wel een moedermaatschappijgarantie verlangen.

(b) Facturen. De Leverancier dient voor elke Bestelling een afzonderlijke factuur uit te geven, na levering, onder vermelding van het Bestellingsnummer, de regelverwijzingen, de artikelnummers, de hoeveelheden, de partij- of serie-identificatoren, de leveringsreferentie, het fiscaal identificatienummer van de Leverancier en alle overige informatie die de Vennootschap redelijkerwijs verlangt. Een factuur die niet aan deze clausule voldoet, of die betrekking heeft op Goederen of Diensten die niet overeenkomstig de Overeenkomst zijn geleverd, is niet correct opgesteld en de betalingstermijn vangt niet aan totdat een conforme factuur is ontvangen.

(c) Betalingsvoorwaarden. De Vennootschap zal correct opgestelde facturen volledig en in vrij beschikbare gelden voldoen binnen zestig (60) dagen na het laatste van de volgende momenten: de ontvangst van een correct opgestelde factuur en de Aanvaarding van de betreffende Goederen of Diensten (Net 60). Wanneer een Bestelling andere voorwaarden vermeldt, met inbegrip van een korting voor vroegtijdige betaling, gelden die voorwaarden.

(d) Wijze van betaling. De Vennootschap betaalt door middel van ACH- of telegrafische overboeking naar de door de Leverancier Schriftelijk opgegeven bankrekening, of zoals anderszins Schriftelijk overeengekomen. De Vennootschap mag alvorens te betalen onafhankelijke verificatie langs een afzonderlijk kanaal verlangen van elke wijziging van de bankgegevens van de Leverancier, en enige aan die verificatie toe te rekenen vertraging vormt geen tekortkoming in de nakoming van de Overeenkomst. De Leverancier draagt het risico van elke betaling die verkeerd wordt gericht als gevolg van een frauduleuze of gecompromitteerde mededeling die afkomstig is uit de systemen of van het personeel van de Leverancier.

(e) Verrekening. De Vennootschap mag te allen tijde en zonder kennisgeving met enig aan de Leverancier verschuldigd bedrag verrekenen of daarop in mindering brengen elk bedrag dat de Leverancier aan de Vennootschap of aan enig lid van de Groep verschuldigd is, uit hoofde van de Overeenkomst of enige andere overeenkomst, ongeacht of het bedrag thans of toekomstig is, ongeacht of het vaststaat, en ongeacht of het voortvloeit uit schadevergoeding, tegenvordering, schuld, vrijwaring of anderszins. De Leverancier mag geen enkel bedrag verrekenen met, in mindering brengen op, inhouden op of aanwenden tegen enig aan de Vennootschap verschuldigd bedrag. Het recht van de Vennootschap om schadevergoeding wegens tekortkoming op de prijs in mindering te brengen op grond van UCC § 2-717 blijft behouden en geldt naast deze clausule. Partijen erkennen dat, indien de Leverancier debiteur wordt onder de Bankruptcy Code, § 553 van die Code uitsluitend wederkerige verrekeningsrechten van vóór de indiening beschermt en dat een “driehoeksverrekening” met bedragen die aan een ander lid van de Groep verschuldigd zijn mogelijk niet afdwingbaar is; de Leverancier stemt er dientengevolge mee in, als afzonderlijke en zelfstandige verplichting, om op eerste verzoek aan de Vennootschap elk bedrag te betalen dat aan enig lid van de Groep verschuldigd is, en elk zodanig bedrag wordt op Schriftelijke keuze van de Vennootschap aan de Vennootschap gecedeerd.

(f) Betwiste bedragen. De betalingstermijn is geen fatale termijn. De Vennootschap mag de betaling van elk betwist bedrag, en van elk bedrag dat vatbaar is voor een mogelijke verrekening, tegenvordering of vrijwaringsvordering, zonder boete of rente opschorten totdat het geschil is beslecht.

(g) Rente. Over een achterstallige factuur loopt geen rente, behoudens voor zover toegekend door een bevoegde rechter dan wel, wanneer op grond van clausule 25(g) voor arbitrage is gekozen, door een scheidsgerecht, en de Leverancier is niet gerechtigd enige boeterente, vergoeding voor te late betaling, incassokosten of invorderingskosten in rekening te brengen of te vorderen. Wanneer een rechter of scheidsgerecht rente over een achterstallig bedrag toekent, komen Partijen overeen dat het tarief van die rente het laagste is van acht procent (8%) per jaar, het wettelijke tarief op grond van 6 Del. C. § 2301 (zijnde vijf procent (5%) boven het disconto van de Federal Reserve) en het rechtens maximaal toegestane tarief op grond van enige toepasselijke statelijke woekerwetgeving.

(h) Geen opschorting wegens betwiste betaling. De Leverancier mag de levering van Goederen of Diensten niet opschorten, vertragen, verminderen of beëindigen, geen retentierecht (met inbegrip van enig retentierecht van een opslaghouder, vervoerder, ambachtsman of hersteller), recht van stoppage in transitu op grond van UCC § 2-705, of recht van terugvordering op grond van UCC § 2-702 of § 546(c) van de Bankruptcy Code uitoefenen, en geen documentatie, gereedschap, gegevens of Intellectuele-Eigendomsrechten inhouden, wegens enig bedrag dat de Vennootschap op grond van clausule 4(f) heeft ingehouden of op grond van clausule 4(e) heeft verrekend. De Leverancier doet afstand van elk zodanig retentierecht en recht voor zover rechtens maximaal toegestaan, en dient een overeenkomstige afstandsverklaring te bewerkstelligen van elk van zijn onderaannemers, opslaghouders, vervoerders en materiaalleveranciers.

(i) Betalingsgerelateerde rechten van de Vennootschap. Onverminderd enig ander recht mag de Vennootschap: (i) de betaling van elk betwist deel van een factuur, en van elke factuur voor Goederen of Diensten die niet overeenkomstig de Overeenkomst zijn geleverd of verricht, inhouden; (ii) elke aansprakelijkheid van de Leverancier jegens de Vennootschap, met inbegrip van vertragingsvergoedingen, Verwijderingskosten en de kosten van vervangende inkoop op grond van UCC § 2-712, verrekenen met enige factuur; en (iii) de Overeenkomst als beëindigd beschouwen wanneer de Leverancier nalaat overeenkomstig het overeengekomen schema te leveren.

(j) Cessie van vorderingen en UCC § 9-406. De Leverancier mag geen aan hem uit hoofde van de Overeenkomst toekomende vordering cederen, factoren, disconteren, securitiseren, verpanden of daarover anderszins beschikken zonder voorafgaande Schriftelijke toestemming van de Vennootschap. Partijen erkennen dat UCC § 9-406(d) een beding van deze aard zonder gevolg maakt jegens een cessionaris van een account of van een payment intangible, en dat geen door deze clausule verboden cessie een tekortkoming vormt of aanleiding geeft tot een remedie, voor zover die sectie reikt. Dienovereenkomstig: (i) is de Vennootschap niet gehouden aan enige Persoon anders dan de Leverancier te betalen tenzij en totdat zij een geauthenticeerde kennisgeving van cessie ontvangt die voldoet aan UCC § 9-406(a) en (b), tezamen met bewijs van de cessie dat voor de Vennootschap redelijkerwijs bevredigend is; (ii) is elke aanspraak, elk verweer, elke recoupment en elk verrekeningsrecht dat de Vennootschap jegens de Leverancier heeft, ongeacht of dit vóór of na de kennisgeving is ontstaan, beschikbaar jegens elke cessionaris voor zover UCC §§ 9-404 en 9-406 dat maximaal toestaan, en dient de Leverancier te waarborgen dat geen cessionaris daarvan bevrijd is; (iii) dient de Leverancier de Vennootschap ten minste tien (10) Werkdagen van tevoren Schriftelijk kennis te geven van elke voorgenomen cessie, factoring of supply chain finance-regeling; en (iv) mag de Leverancier geen regeling aangaan die van de Vennootschap verlangt dat zij enige afstandsverklaring, erkenning, rechtstreekse toezegging of bevestiging van een onbetwiste vordering afgeeft.

5. Specificatie, Toleranties en Kwaliteit

(a) Conformiteit. De Goederen en Diensten dienen in alle opzichten te voldoen aan de Specificatie, aan elk door de Vennootschap gegeven monster of goedkeuring vóór productie, en aan alle in de Bestelling aangeduide toepasselijke normen. Partijen komen overeen dat de perfect tender rule in UCC § 2-601 onverkort van toepassing is, en dat Goederen of een aanbieding tot levering die in enig opzicht niet aan de Overeenkomst voldoen op grond van clausule 8 mogen worden afgekeurd.

(b) Door de Vennootschap gelaste wijziging. De Vennootschap mag van tijd tot tijd van de Leverancier verlangen dat hij de Specificatie wijzigt wanneer zulks vereist is om te voldoen aan enig toepasselijk veiligheids- of wettelijk voorschrift, dan wel wanneer de wijziging de kwaliteit, de kosten of de geschiktheid voor het doel van de Goederen niet wezenlijk beïnvloedt. Voor zover rechtens maximaal toegestaan is de Vennootschap jegens de Leverancier niet aansprakelijk voor enige schade die in verband met een dergelijke wijziging ontstaat.

(c) Geen eenzijdige wijziging. De Leverancier mag zonder voorafgaande Schriftelijke toestemming van de Vennootschap niet: (i) het ontwerp, de materialen, de componenten, de samenstelling, de firmware of de software van de Goederen wijzigen; (ii) enig fabricageproces, beproevingsmethode of kwaliteitscontroleprocedure wijzigen; (iii) de plaats van fabricage, assemblage, beproeving of eindinspectie wijzigen; (iv) enige toeleverancier van een kritieke component wijzigen; of (v) enige Goederen uit productie nemen of vervangen. De Leverancier dient de Vennootschap ten minste twaalf (12) maanden van tevoren Schriftelijk in kennis te stellen alvorens Goederen uit productie te nemen, en dient de Vennootschap een laatste inkoopmogelijkheid te bieden alsmede voortgezette levering van reserveonderdelen gedurende ten minste vijf (5) jaar na de laatste levering. Een wijziging binnen (i) tot en met (iv) die zonder toestemming wordt doorgevoerd, vormt een wezenlijke tekortkoming. Een uit productie nemen of vervangen binnen (v) vormt een wezenlijke tekortkoming wanneer dit zonder toestemming geschiedt en zonder naleving van de verplichtingen inzake kennisgeving, laatste inkoop en reserveonderdelen in deze clausule 5(c). Wanneer een wijziging, uit productie nemen of vervangen binnen (i) tot en met (v) het land van oorsprong, de plaats van fabricage of een aan de Vennootschap gegeven certificering raakt, doet dit tevens de clausules 17(d), 17(e) en 17(f) in werking treden, ongeacht of de Vennootschap daarmee heeft ingestemd.

(d) Lengtetolerantie. Tenzij de Bestelling anders bepaalt, dient kabel te worden geleverd binnen een lengtetolerantie van −0% tot +2% van de bestelde lengte. De Leverancier dient de daadwerkelijk geleverde lengte te factureren en mag zonder voorafgaande Schriftelijke toestemming van de Vennootschap geen lengte factureren die de vermelde tolerantie overschrijdt. Elke lengte die boven de tolerantie wordt geleverd, wordt geleverd voor risico en op kosten van de Leverancier. Elke usage of trade of course of dealing die een commercieel redelijke afwijking in hoeveelheid toestaat, is uitgesloten voor zover deze met deze clausule onverenigbaar is.

(e) Lengtemarkering en toepasselijke normen. Kabel dient opeenvolgend van lengtemarkering te zijn voorzien overeenkomstig de in de Bestelling gespecificeerde norm, en de gemarkeerde lengten dienen nauwkeurig te zijn binnen de tolerantie in clausule 5(d). Tenzij de Bestelling anders bepaalt, zijn de toepasselijke normen: Telcordia GR-20-CORE (generieke eisen voor optische vezel en optische vezelkabel) en ANSI/ICEA S-87-640 (optische vezelkabel voor buitenaanleg), met inbegrip van de daarin opgenomen eisen inzake opeenvolgende lengtemarkering, gemarkeerd in zowel voet als meter; ANSI/ICEA S-104-696 voor binnen-buitenkabel; ANSI/TIA-598-D voor kleurcodering van optische vezels; de ANSI/TIA-568-serie voor bekabeling in gebouwen; alsmede, voor Goederen die bestemd zijn voor een project dat wordt gefinancierd door de USDA Rural Utilities Service, de toepasselijke RUS-specificatie zoals vermeld in 7 C.F.R. § 1755.900 en RUS Bulletin 1753F-601. De mantelmarkering dient de identificatie van de fabrikant, het fabricagejaar, het vezelaantal en -type, alsmede de toepasselijke aanduiding op grond van de National Electrical Code (NFPA 70) volgens Article 770 (bijvoorbeeld OFN, OFNR, OFNP, OFNG of de overeenkomstige geleidende aanduiding) te omvatten, tezamen met het merk van een Nationally Recognized Testing Laboratory (“NRTL”) dat door OSHA is erkend op grond van 29 C.F.R. § 1910.7 en waaruit de listing conform UL 1651 of UL 444, naargelang van toepassing, blijkt.

(f) Kwaliteitssysteem. De Leverancier dient een gedocumenteerd kwaliteitsmanagementsysteem in stand te houden dat passend is voor de Goederen en Diensten, gecertificeerd conform ISO 9001 dan wel, wanneer de Bestelling dit vereist, TL 9000, dient gedocumenteerde procedures voor ingangscontrole, procesbeheersing, eindinspectie en kalibratie te hanteren die herleidbaar zijn tot NIST of een ander nationaal metrologisch instituut, en dient de Vennootschap onverwijld in kennis te stellen van elk verlies, elke opschorting of elke wezenlijk nadelige wijziging van enige gehouden certificering, listing of accreditatie.

(g) Toegang voor inspectie en audit. De Leverancier dient, op redelijke aankondiging, de Vennootschap, haar Klanten, haar adviseurs en elke toezichthouder toegang te verlenen tot elke locatie waar de Goederen worden vervaardigd, beproefd, opgeslagen of behandeld, alsmede tot de betreffende medewerkers, administratie, processen en kwaliteitsgegevens, teneinde de naleving van de Overeenkomst te inspecteren, te beproeven, te auditen of te verifiëren. De Leverancier dient gelijkwaardige toegangsrechten te bewerkstelligen ten aanzien van zijn toeleveranciers. Geen inspectie, audit, beproeving of goedkeuring, en geen nalaten een van die rechten uit te oefenen, ontslaat de Leverancier van enige verplichting of beperkt enig recht van de Vennootschap, en geen zodanige inspectie of goedkeuring vormt Aanvaarding voor de toepassing van UCC § 2-606.

(h) Beproeving en certificering. De Leverancier dient de beproevingen uit te voeren die door de Specificatie en door goed vakmanschap worden vereist, en dient bij elke levering de beproevingsresultaten, de factory acceptance test-verslagen, de conformiteitscertificaten en de kalibratieverslagen te verstrekken die de Bestelling voorschrijft. Wanneer de Bestelling een first article inspection of goedkeuring van een monster vóór productie vereist, mag de Leverancier niet met de productie aanvangen voordat de Vennootschap Schriftelijke goedkeuring heeft gegeven, en die goedkeuring vormt geen Aanvaarding en ontslaat de Leverancier niet van enige garantieverplichting.

(i) Administratie. De Leverancier dient alle productie-, beproevings-, inspectie-, traceerbaarheids-, kwaliteits- en toeleveranciersadministratie betreffende de Goederen gedurende ten minste tien (10) jaar na de laatste levering te bewaren, en dient op verzoek binnen vijf (5) Werkdagen afschriften aan de Vennootschap te verstrekken. Wanneer Goederen worden geleverd voor een project dat geheel of gedeeltelijk met federale financiële steun wordt gefinancierd, dient de Leverancier tevens te voldoen aan de vereisten inzake bewaring van en toegang tot administratie van 2 C.F.R. § 200.334 en § 200.337, alsmede aan enige langere termijn die de subsidiebeschikking vereist.

6. Verpakking, Etikettering en Documentatie

(a) Verpakking. De Goederen dienen zodanig te worden verpakt, beschermd, gepalletiseerd, op haspels of trommels gewikkeld dat zij het Leveringspunt onbeschadigd en in goede staat bereiken, dat zij bestand zijn tegen de verwachte wijze en duur van vervoer, behandeling en opslag, en dat veilige mechanische behandeling mogelijk is. De verpakking dient te voldoen aan de Bestelling en aan alle toepasselijke voorschriften inzake vervoer, quarantaine, houtbehandeling en verpakkingsafval, waaronder:

(i) ISPM 15-hittebehandeling of gasbehandeling en markering van alle houten verpakkingsmateriaal, zoals gehandhaafd door USDA APHIS en CBP op grond van 7 C.F.R. § 319.40 en 7 C.F.R. § 319.40-3;

(ii) de declaratievereisten van de Lacey Act (16 U.S.C. §§ 3371–3378) voor elk plantaardig of houtproduct, met inbegrip van het indienen van een PPQ Form 505-declaratie waar vereist;

(iii) de beperkingen op zware metalen in het kader van Toxics in Packaging zoals ingevoerd door de Staten die het modelvoorschrift van de Toxics in Packaging Clearinghouse hebben overgenomen (met beperkingen op lood, cadmium, kwik, zeswaardig chroom, PFAS en ortho-ftalaten in verpakkingen en verpakkingscomponenten), waarbij de Leverancier op verzoek een conformiteitscertificaat dient te verstrekken;

(iv) statelijke wetgeving inzake uitgebreide producentenverantwoordelijkheid voor verpakkingen, met inbegrip van Maine 38 M.R.S. § 2146, Oregon SB 582 (ORS ch. 459A), Colorado HB22-1355 (C.R.S. § 25-17-1001 e.v.), California SB 54 (Pub. Res. Code § 42041 e.v.), Minnesota en Maryland, waarbij de Leverancier de gegevens over materiaalsamenstelling, gewicht en recycleerbaarheid dient te verstrekken die de Vennootschap nodig heeft om enige producentenrapportage te doen; en

(v) elke waarschuwing die vereist is op grond van California Proposition 65 (Cal. Health & Safety Code § 25249.6) in de vorm die is voorgeschreven door 27 C.C.R. §§ 25601–25607.

De Leverancier dient te voldoen aan de vereisten inzake verpakking, verpakkingsafval en producentenverantwoordelijkheid van elke Staat van levering en van doorlevering die de Vennootschap meedeelt.

(b) Haspels, trommels en retourverpakking. Haspels, trommels, pallets en overige verpakking zijn in de Prijs begrepen en worden bij levering eigendom van de Vennootschap, tenzij de Bestelling deze als retourneerbaar aanduidt en de retourvoorwaarden en een eventueel krediet vermeldt. De Vennootschap is geen statiegeld, huur, overliggeld, detentiekosten of niet-retourvergoeding voor haspels, trommels of pallets verschuldigd, tenzij dit in de Bestelling is vermeld.

(c) Etikettering en markering. Elke verpakking, haspel, trommel en eenheid dient leesbaar en duurzaam te zijn gemarkeerd met het Bestellingsnummer, het artikelnummer van de Vennootschap, het artikelnummer van de Leverancier, de omschrijving, de hoeveelheid of lengte, de partij-, lot-, haspel- of serie-identificator, de fabricagedatum, het land van oorsprong overeenkomstig clausule 17(d), alsmede alle markeringen voor behandeling, opslag, hijsen en veiligheid die door de Bestelling of van rechtswege worden vereist, met inbegrip van elke FCC-identificatie of markering van een Supplier’s Declaration of Conformity die vereist is op grond van 47 C.F.R. Part 2, elk NRTL-listingmerk, alsmede elk etiket voor laserproducten dat vereist is op grond van 21 C.F.R. § 1040.10.

(d) Documentatie. Elke levering dient vergezeld te gaan van een pakbon met vermelding van het Bestellingsnummer en identificatie van de inhoud per regel, alsmede van alle conformiteitscertificaten, beproevingsresultaten, kalibratieverslagen, installatie- en onderhoudsinstructies, garantiedocumentatie, veiligheidsinformatiebladen in het 16-secties-formaat dat wordt vereist door de OSHA Hazard Communication Standard (29 C.F.R. § 1910.1200(g)), conformiteitsverklaringen, oorsprongsverklaringen en regelgevende markeringen die door de Bestelling of van rechtswege worden vereist. Wanneer een document met de Goederen aan een Klant dient te worden verstrekt, dient de Leverancier het te verstrekken in een vorm die geschikt is voor doorlevering.

(e) Gevaarlijke goederen en gevaarcommunicatie. Wanneer Goederen zijn ingedeeld als gevaarlijk, schadelijk of beperkt voor vervoer, dient de Leverancier deze in te delen, te verpakken, te markeren, te etiketteren, van gevaarsetiketten te voorzien, te documenteren en te declareren overeenkomstig: de U.S. DOT Hazardous Materials Regulations, 49 C.F.R. Parts 100–185, alsmede de opleidingsvereisten voor verzenders van 49 C.F.R. Part 172 Subpart H; de ICAO Technical Instructions en de IATA Dangerous Goods Regulations voor luchtvervoer; en de IMDG Code voor zeevervoer. De Leverancier dient tevens te voldoen aan de OSHA Hazard Communication Standard, 29 C.F.R. § 1910.1200, zoals afgestemd op het Globally Harmonized System, alsmede aan de Toxic Substances Control Act (15 U.S.C. §§ 2601 e.v.), met inbegrip van de invoercertificering op grond van § 13 in 19 C.F.R. § 12.121. De Leverancier dient de Vennootschap vóór verzending Schriftelijk in kennis te stellen van elke aldus ingedeelde Goederen, met inbegrip van elke lithiumbatterij, elk laserproduct of elke spuitbus.

(f) Afwijkingen. Elke afwijking tussen de geleverde Goederen en de pakbon, dan wel tussen een van beide en de Bestelling, dient door de Leverancier op eigen kosten onmiddellijk na kennisgeving door de Vennootschap te worden hersteld.

(g) Niet-conforme verpakking. Het niet naleven van deze clausule 6 vormt een gebrek aan conformiteit van de aanbieding tot levering met de Overeenkomst voor de toepassing van UCC § 2-601, en de Vennootschap mag de levering op grond van clausule 8 afkeuren, dan wel de Leverancier verplichten op kosten van de Leverancier opnieuw te verpakken, opnieuw te etiketteren of opnieuw te documenteren, en mag alle kosten die zij maakt door dit zelf te doen op de Leverancier verhalen.

7. Levering, Eigendom en Risico

(a) Fatale termijn. De Leverancier dient de Goederen te leveren en de Diensten te verrichten op de datum of binnen de termijn die in de Bestelling is vermeld. Het tijdstip van levering en van uitvoering geldt als fatale termijn.

(b) Leveringsconditie. Tenzij de Bestelling anders bepaalt:

(i) worden Goederen bij grensoverschrijdende zendingen geleverd Delivered Duty Paid (DDP), Incoterms® 2020, op het in de Bestelling genoemde Leveringspunt, waarbij de conventie van de genoemde plaats het volledige straatadres van het Leveringspunt is;

(ii) worden Goederen bij zendingen die zich geheel binnen de Verenigde Staten bewegen geleverd F.O.B. Destination, freight prepaid and allowed, op het in de Bestelling genoemde Leveringspunt, zijnde een destination contract voor de toepassing van UCC §§ 2-319(1)(b) en 2-503(3), zodat de Leverancier de kosten en het risico draagt van het in de macht van de vervoerder brengen van de Goederen, van het vervoer, en van het aanbieden van de levering op het Leveringspunt; en

(iii) is, wanneer een Bestelling “FOB” hanteert zonder uitdrukkelijk Incoterms® 2020 in te roepen, UCC § 2-319 van toepassing en betekent “FOB” F.O.B. Destination. Wanneer een Bestelling uitdrukkelijk een Incoterms® 2020-regel inroept, prevaleert die regel boven UCC § 2-319 voor de toewijzing van kosten en risico, doch verdringt zij clausule 7(g) niet ten aanzien van de eigendomsovergang.

De Leverancier is verantwoordelijk voor de kosten van laden, vervoer, verzekering, douane-inklaring, verplichtingen als importeur van record (tenzij de Bestelling de Vennootschap als importeur van record aanwijst), rechten en lossen.

(c) Leveringsregelingen. Levering dient te geschieden op het Leveringspunt gedurende de in de Bestelling vermelde of anderszins door de Vennootschap Schriftelijk meegedeelde ontvangsturen, met inachtneming van elke boekings-, afspraak-, toegangs- of veiligheidseis die door de Vennootschap voor de ontvangst van leveringen op het Leveringspunt is meegedeeld. Levering buiten die regelingen mag worden geweigerd op kosten en voor risico van de Leverancier.

(d) Hoeveelheid en tijdstip. De Leverancier mag niet te vroeg, te laat, in te kleine of in te grote hoeveelheden leveren zonder voorafgaande Schriftelijke toestemming van de Vennootschap. Te vroeg geleverde Goederen mogen worden geweigerd, dan wel worden aanvaard en opgeslagen voor risico en op kosten van de Leverancier, waarbij de betaling opeisbaar wordt alsof op de vervaldatum was geleverd. Goederen die boven de bestelde hoeveelheid worden geleverd, mogen voor risico en op kosten van de Leverancier worden geretourneerd, en de Vennootschap is niet gehouden daarvoor te betalen. De aanvaarding door de Vennootschap van enig deel van een niet-conforme aanbieding vormt geen aanvaarding van het restant voor de toepassing van UCC § 2-601(c).

(e) Deelleveringen. De Vennootschap mag levering in gedeelten verlangen. Partijen wijzigen UCC § 2-612 uitdrukkelijk voor zover UCC § 1-302 dat maximaal toestaat: elk gedeelte dient in alle opzichten aan de Overeenkomst te voldoen, de Vennootschap mag elk niet-conform gedeelte afkeuren ongeacht of de non-conformiteit de waarde van dat gedeelte wezenlijk aantast, en een niet-conform gedeelte tast de waarde van de gehele Overeenkomst wezenlijk aan. Elk gedeelte maakt niettemin deel uit van één Overeenkomst, en het nalaten door de Leverancier om enig gedeelte overeenkomstig de Overeenkomst te leveren geeft de Vennootschap het recht de gehele Overeenkomst te beëindigen. De aanvaarding door de Vennootschap van enig gedeelte vormt geen herstel van de Overeenkomst voor de toepassing van UCC § 2-612(3).

(f) Te late levering en vertragingsvergoedingen. Indien de Leverancier nalaat op de vervaldatum te leveren, mag de Vennootschap, onverminderd enig ander recht: (i) de Overeenkomst of het getroffen deel daarvan met onmiddellijke ingang bij Schriftelijke kennisgeving beëindigen; (ii) de kosten en uitgaven van vervangende inkoop op grond van UCC § 2-712 op de Leverancier verhalen, zijnde vervangende goederen of diensten van soortgelijke omschrijving en kwaliteit, met inbegrip van elk meerdere boven de Prijs, spoedvracht en interne kosten, tezamen met incidental en consequential damages op grond van UCC § 2-715; en (iii) elke schade die zij als gevolg van de vertraging lijdt uit hoofde van enige overeenkomst met een Klant verhalen, waarbij Partijen overeenkomen dat de doorlevering van de Goederen aan Klanten door de Vennootschap aan de Leverancier bekend is en dat dergelijke schade binnen de voorzienbaarheid van Partijen ligt.

Een vertragingsvergoeding is uitsluitend verschuldigd wanneer de Bestelling er een vermeldt. Wanneer de Bestelling een vertragingsvergoeding vermeldt, is die vergoeding verschuldigd voor elke week of deel van een week vertraging. Wanneer de Bestelling een vertragingsvergoeding vermeldt doch het tarief daarvan niet vermeldt, bedraagt het tarief een half procent (0,5%) van de Prijs van de vertraagde Goederen of Diensten voor elke week of deel van een week vertraging, met een maximum van tien procent (10%) van de Prijs van de vertraagde Goederen of Diensten. Onder een Bestelling die geen vertragingsvergoeding vermeldt, is geen vertragingsvergoeding verschuldigd, en het ontbreken van een vertragingsvergoeding laat enig ander recht of enige andere remedie van de Vennootschap onverlet.

De vertragingsvergoeding vormt een tussentijdse betaling op rekening van de schade die de Vennootschap wegens de vertraging lijdt. Zij vormt geen liquidated damages, geen vooraf geschatte schade die in de plaats van schadevergoeding is overeengekomen, geen exclusieve remedie, en zij begrenst of beperkt het verhaal van de Vennootschap voor de vertraging niet. Elke vertragingsvergoeding die ter zake van een vertraging is betaald of gecrediteerd, wordt in mindering gebracht op, en vermindert met hetzelfde bedrag, de schadevergoeding die de Vennootschap voor diezelfde vertraging verhaalt, zodat de Vennootschap niet tweemaal voor dezelfde schade wordt vergoed. Bij de definitieve vaststelling van de schade van de Vennootschap wegens die vertraging, hetzij bij overeenkomst, vonnis of uitspraak, is elk deel van de vertragingsvergoeding dat die schade te boven gaat door de Vennootschap op eerste verzoek aan de Leverancier terug te betalen. Opdat de vergoeding werkt als betaling op rekening en niet als een bedrag dat in de plaats van schadevergoeding wordt behouden, mag de Leverancier bij Schriftelijk verzoek van de Vennootschap verlangen dat zij haar schade wegens die vertraging vaststelt. Dat verzoek mag worden gedaan te allen tijde na twaalf (12) maanden vanaf het eerste van de volgende momenten: (A) de levering van de vertraagde Goederen of de voltooiing van de vertraagde Diensten, (B) de beëindiging of annulering van het getroffen deel van de Bestelling, en (C) de datum waarop de levering of uitvoering uit hoofde van de Bestelling verschuldigd was, zodat een voortdurend nalaten te leveren het recht van de Leverancier om een vaststelling te verzoeken niet uitstelt. Binnen dertig (30) dagen na het verzoek dient de Vennootschap hetzij de vertragingsvergoeding volledig terug te betalen, hetzij de Leverancier Schriftelijk in kennis te stellen van de schade die zij voor die vertraging te goeder trouw vaststelt, met bijzonderheden die volstaan om elke schadepost en het daaraan toegerekende bedrag aan te duiden; en elk deel van de vertragingsvergoeding dat het aldus meegedeelde bedrag te boven gaat, is op eerste verzoek terugbetaalbaar. Een kennisgeving op grond van de voorgaande zin belet de Vennootschap niet nadien schadevergoeding voor die vertraging te vorderen of te verhalen die het meegedeelde bedrag te boven gaat, doch uitsluitend voor zover het schade betreft die op de datum van de kennisgeving niet in de vaststelling was, en redelijkerwijs niet kon zijn, begrepen. Partijen hanteren die benadering omdat de Vennootschap een gerechtvaardigd belang bij tijdige levering heeft dat verder reikt dan de Prijs van de vertraagde Goederen: haar schade door te late levering van vezelkabel voor buitenaanleg wordt gemeten aan haar aanlegschema’s, klanttoezeggingen en blootstelling aan Verwijderingskosten in plaats van aan de prijs van de kabel, en kan enig percentage van de Prijs aanzienlijk te boven gaan. De overige rechten en remedies van de Vennootschap blijven volledig behouden, met inbegrip van haar rechten op grond van de clausules 7(f)(i) tot en met 7(f)(iii), clausule 8, clausule 10 en clausule 13, alsmede haar rechten ter zake van enig Gebrek, enige Terugroepactie, enige schending van clausule 15, 16, 17 of 18, dan wel enige vrijwaring. Indien een rechter de vertragingsvergoeding niet-afdwingbaar oordeelt, wordt zij afgescheiden en mag de Vennootschap haar werkelijke schade wegens vertraging zonder beperking verhalen.

(g) Eigendom en risico. De eigendom van en het risico van verlies of beschadiging van de Goederen gaan op de Vennootschap over bij voltooiing van de levering op het Leveringspunt overeenkomstig UCC § 2-401(2)(b) en § 2-509(1)(b), dan wel, wanneer de Vennootschap vooruit heeft betaald, op het eerste van de volgende momenten: de levering of het tijdstip van betaling voor Goederen die op grond van UCC § 2-501 aan de Overeenkomst zijn geïdentificeerd. De overgang van eigendom en risico vormt geen Aanvaarding. Het bijzondere recht en verzekerbare belang van de Vennootschap in geïdentificeerde Goederen, alsmede haar rechten op grond van UCC §§ 2-501, 2-502 en 2-716(3), ontstaan bij identificatie en worden door deze clausule niet geraakt.

(h) Geen zekerheidsrecht van de leverancier — UCC Article 9. Deze clausule 7(h) is uitsluitend van toepassing op zekerheidsrechten, deponeringen en records waarin een recht van de Leverancier of van een Persoon die via de Leverancier aanspraak maakt wordt gesteld, en beperkt clausule 7(m) niet. Voor zover rechtens maximaal toegestaan:

(i) scheppen noch deze Voorwaarden noch enige Overeenkomst enig zekerheidsrecht, eigendomsvoorbehoud of voorbehoud van eigendom, purchase money security interest, consignatie, retentierecht, pandrecht of ander bezwarend recht ten gunste van de Leverancier op de Goederen, op enige opbrengst van de Goederen of op enig ander vermogensbestanddeel van de Vennootschap, en doen zij dat evenmin ontstaan. Elk eigendomsvoorbehoud van de Leverancier is in zijn werking beperkt tot een voorbehoud van een zekerheidsrecht op grond van UCC § 2-401(1), en dat zekerheidsrecht vervalt bij levering;

(ii) is de Leverancier niet gemachtigd in de zin van UCC § 9-509 om enige initial financing statement (UCC-1), wijziging, verlenging of ander record te deponeren waarin de Vennootschap als debiteur wordt genoemd en waarin een recht van de Leverancier of van enige Persoon die via de Leverancier aanspraak maakt wordt gesteld, en mag hij dat niet doen, hetzij bij de Wyoming Secretary of State (zijnde het deponeringskantoor op grond van UCC § 9-501(a)(2) en § 9-307(e) voor een registered organization die is georganiseerd naar het recht van de Staat Wyoming, aangezien de Vennootschap aldus is georganiseerd en derhalve voor de toepassing van § 9-307(e) in die Staat is gevestigd), hetzij bij enig ander deponeringskantoor, en is elk aldus gedeponeerd record onbevoegd en zonder gevolg op grond van UCC § 9-510(a);

(iii) dient de Leverancier, indien hij een dergelijk record deponeert, binnen vijf (5) Werkdagen na Schriftelijke aanmaning een termination statement te deponeren op grond van UCC § 9-513. Doet hij dat niet, dan mag de Vennootschap een termination statement of een correction statement deponeren op grond van UCC § 9-518, en is de Leverancier jegens de Vennootschap aansprakelijk op grond van UCC § 9-625(b) en (e)(3) voor haar werkelijke schade en voor de wettelijke boete van vijfhonderd dollar ($500) voor elk zodanig record, en benoemt hij onherroepelijk de Vennootschap tot zijn gevolmachtigde, gekoppeld aan een belang, om elk record te ondertekenen en te deponeren dat nodig is om dat record te beëindigen;

(iv) ontstaan de rechten van de Leverancier als debiteur op grond van Part 6 van Article 9 niet uit hoofde van deze clausule 7(h); zij ontstaan uit hoofde van het door clausule 7(m) verleende zekerheidsrecht en worden behandeld in clausule 7(m)(v); en

(v) dient de Leverancier op eigen kosten onverwijld al hetgeen te doen wat de Vennootschap redelijkerwijs verlangt, met inbegrip van het ondertekenen van documenten, het verstrekken van informatie, het afgeven van payoff letters en lien releases, en het deponeren van beëindigingen, teneinde te bewerkstelligen dat een dergelijk recht niet-afdwingbaar is, achtergesteld is bij de belangen van de Vennootschap en haar financiers, dan wel uit de registratie van het betreffende deponeringskantoor wordt verwijderd.

(i) Goederen die vóór levering worden gehouden. Wanneer de Vennootschap heeft betaald voor of eigendom heeft verkregen van Goederen die in het bezit van de Leverancier blijven, houdt de Leverancier deze als bailee voor de Vennootschap en dient hij: (i) deze gescheiden van alle andere goederen op te slaan zodat zij eenvoudig als eigendom van de Vennootschap herkenbaar blijven; (ii) geen identificatiemerk of verpakking te verwijderen, onleesbaar te maken of af te dekken; (iii) deze in goede staat te houden en verzekerd te houden tegen alle risico’s voor de volledige vervangingswaarde met vermelding van de Vennootschap als loss payee; (iv) daarop geen retentierecht of bezwarend recht te vestigen of toe te laten, en van elke opslaghouder, verhuurder of financier een schriftelijke achterstelling en afstand van retentierecht ten gunste van de Vennootschap te verkrijgen; en (v) de Vennootschap onmiddellijk in kennis te stellen indien ten aanzien van de Leverancier een Insolventiegeval intreedt. De Leverancier dient een duidelijk zichtbaar bord te plaatsen waarop de Goederen als eigendom van ScaleFibre USA Inc. worden aangeduid, en dient op verzoek een schriftelijke erkenning van de bewaarneming te verstrekken.

(j) Terugname. Indien vóór levering ten aanzien van de Leverancier een Insolventiegeval intreedt, eindigt het recht van de Leverancier om te beschikken over Goederen waarvan de Vennootschap eigenaar is onmiddellijk, en mag de Vennootschap van de Leverancier verlangen dat hij deze afgeeft en, bij gebreke van onverwijlde afgifte, elk terrein van de Leverancier of van enige derde betreden waar deze zijn opgeslagen teneinde deze terug te nemen, zonder verstoring van de openbare orde. De Leverancier dient de toestemming van elke derde-gebruiker voor die betreding te bewerkstelligen. Wanneer de Leverancier debiteur is geworden onder de Bankruptcy Code, erkent de Vennootschap dat de automatische schorsing op grond van § 362 van die Code van toepassing is en dat de Vennootschap opheffing van de schorsing of turnover op grond van § 542 zal verzoeken alvorens tot eigenrichting over te gaan; de Leverancier stemt ermee in geen verweer te voeren tegen een dergelijk verzoek, stemt ermee in dat Goederen waarvan de Vennootschap de eigendom houdt geen boedelbestanddeel zijn op grond van § 541(a), en stemt ermee in dat de rechten van de Vennootschap op grond van UCC §§ 2-502 en 2-716(3) behouden blijven.

(k) Ter beschikking gestelde materialen en gereedschappen. Alle materialen, componenten, gereedschappen, mallen, opspanmiddelen, patronen, matrijzen, gietvormen, testapparatuur, tekeningen, software en gegevens die door de Vennootschap aan de Leverancier ter beschikking zijn gesteld, alsmede alle door de Vennootschap betaalde gereedschappen, hetzij afzonderlijk hetzij als onderdeel van de Prijs, zijn en blijven eigendom van de Vennootschap. De Leverancier dient deze als bailee te houden, afzonderlijk geïdentificeerd en gemarkeerd als eigendom van de Vennootschap te houden, uitsluitend voor de Overeenkomst te gebruiken, op eigen kosten verzekerd en in goede staat te houden, daarop geen bezwarend recht te vestigen, en deze op eerste verzoek en bij beëindiging of afloop van de Overeenkomst af te geven.

(l) Uitgestelde levering. De Vennootschap mag bij Schriftelijke kennisgeving de levering van Goederen uitstellen met ten hoogste negentig (90) dagen. Doet zij dat, dan dient de Leverancier de Goederen veilig, gescheiden en verzekerd op te slaan, en zal de Vennootschap de redelijke en gedocumenteerde directe opslagkosten van de Leverancier vergoeden voor de periode van uitstel die dertig (30) dagen te boven gaat, behoudens de samentellingsregel in clausule 12(g).

(m) Zekerheidsrecht als terugvaloptie en beschermende deponeringen. Partijen komen het volgende overeen:

(i) Verlening. Als terugvaloptie op, en onverminderd, het standpunt van de Vennootschap dat zij de volledige eigendom houdt, verleent de Leverancier aan de Vennootschap een zekerheidsrecht op alle Goederen, onderhanden werk, materialen, componenten, gereedschappen, mallen, opspanmiddelen, patronen, matrijzen, gietvormen, testapparatuur, tekeningen, software en gegevens waarop de Vennootschap eigendom claimt of waarin zij een bijzonder recht heeft op grond van clausule 7(g), 7(i) of 7(k), tezamen met alle natrekkingen daarop en opbrengsten daarvan, tot zekerheid van de verplichting van de Leverancier om die zaken aan de Vennootschap af te geven en om alle vooruitbetalingen, voorschotten en overige aan de Vennootschap uit hoofde van of in verband met de Overeenkomst verschuldigde bedragen terug te betalen. Dat zekerheidsrecht wordt onvoorwaardelijk verleend en treedt in werking en hecht zich op de datum van elke Bestelling dan wel, ten aanzien van zaken waarin de Leverancier na die datum rechten verkrijgt, op het moment waarop de Leverancier die rechten verkrijgt. Het is niet afhankelijk van, niet uitgesteld tot, en ontstaat niet pas bij, enige aantasting, vernietiging of betwisting van de eigendom of het bijzondere recht van de Vennootschap. Het zekerheidsrecht vervalt automatisch, en elke daarvoor gedeponeerde financing statement dient te worden beëindigd, in de mate en op het moment waarop de eigendom van of het bijzondere recht van de Vennootschap in de betreffende zaken niet wordt aangetast, vernietigd, achtergesteld of geoordeeld niet te zijn overgegaan en de daardoor gezekerde verplichtingen zijn voldaan; de Vennootschap zal op Schriftelijk verzoek van de Leverancier onverwijld een termination statement daartoe deponeren.

(ii) Zekerheidsovereenkomst. Deze clausule 7(m) is een security agreement voor de toepassing van UCC § 9-102(a)(74) en § 9-203(b)(3)(A), de Leverancier heeft rechten op het onderpand, en er is waarde verschaft. Wanneer de Vennootschap de Prijs van Goederen geheel of gedeeltelijk vóór levering heeft betaald, is het zekerheidsrecht een purchase-money security interest in voorraad voor de toepassing van UCC § 9-103, en dient de Leverancier de Vennootschap de informatie en medewerking te verstrekken die nodig zijn om enige door UCC § 9-324(b) vereiste kennisgeving te doen.

(iii) Beschermende deponeringen. De Leverancier machtigt de Vennootschap, in de zin van UCC § 9-509(a)(1), om een of meer financing statements te deponeren waarin de Leverancier als debiteur wordt genoemd en waarin als onderpand worden omschreven de in clausule 7(m)(i) omschreven zaken, tezamen met de opbrengsten daarvan. Een zodanige deponering is uitsluitend beschermend van aard, geschiedt om kennis te geven van de eigendom en het zekerheidsrecht van de Vennootschap en ter bescherming tegen de vernietigingsbevoegdheden in §§ 544 en 547 van de Bankruptcy Code, en geschiedt onverminderd het standpunt van de Vennootschap dat zij de volledige eigendom houdt.

(iv) Debiteurgegevens. De Leverancier dient de Vennootschap zijn exacte juridische naam zoals vermeld in zijn public organic record, zijn jurisdictie van organisatie en zijn organisatorisch identificatienummer te verstrekken, en dient de Vennootschap binnen vijf (5) Werkdagen in kennis te stellen van elke wijziging daarvan.

(v) Afstand van debiteurrechten na verzuim. De rechten van de Leverancier, als debiteur ten aanzien van het door clausule 7(m)(i) verleende zekerheidsrecht, op kennisgeving vóór de vervreemding van onderpand, op kennisgeving van een voorstel om onderpand geheel of gedeeltelijk ter voldoening van de gezekerde verplichting te aanvaarden, op lossing van onderpand, op een commercieel redelijke vervreemding, alsmede op enig ander recht dat op grond van Part 6 van Article 9 van de UCC ontstaat, kunnen uitsluitend worden prijsgegeven bij een door de Leverancier na verzuim geauthenticeerde overeenkomst, zoals UCC § 9-624 vereist, zodat een vóór verzuim gedane afstand zonder gevolg is. De Leverancier verbindt zich er dientengevolge toe dat hij te allen tijde op of na het intreden van een verzuim van de Leverancier, onverwijld op Schriftelijke aanmaning van de Vennootschap, een overeenkomst zal aangaan en authenticeren waarbij hij van elk van die rechten afstand doet voor zover UCC §§ 9-602 en 9-624 dat maximaal toestaan. Niets in deze clausule beoogt afstand te doen van enig recht dat UCC § 9-602 niet vatbaar voor afstand maakt, en geen tekortschieten van deze clausule raakt de geldigheid van het door clausule 7(m)(i) verleende zekerheidsrecht.

8. Inspectie, Aanvaarding en Afkeuring

(a) Inspectie vóór levering. De Vennootschap mag de Goederen in elk stadium van de fabricage en vóór verzending inspecteren en beproeven overeenkomstig clausule 5(g), en mag van de Leverancier verlangen dat hij elke vóór verzending vastgestelde non-conformiteit op kosten van de Leverancier herstelt. Het inspectierecht van de Vennootschap op grond van UCC § 2-513 blijft behouden en wordt uitgeoefend op kosten van de Leverancier wanneer de Goederen niet conform zijn.

(b) Inspectie na levering. De Vennootschap heeft dertig (30) dagen na levering, dan wel na de beproeving met het oog op Aanvaarding wanneer de Bestelling daarin voorziet, om de Goederen te inspecteren en de Leverancier van enige afkeuring in kennis te stellen. Partijen komen overeen, overeenkomstig UCC § 1-302(b), dat die termijn een redelijke termijn is om te inspecteren en af te keuren voor de toepassing van UCC §§ 2-513, 2-602(1) en 2-606(1). De Vennootschap is niet gehouden de Goederen te inspecteren of te beproeven, en geen inspectie of beproeving, en geen nalaten te inspecteren of te beproeven, beperkt enig recht van de Vennootschap op grond van clausule 9 of anderszins.

(c) Aanvaarding. Goederen en Diensten zijn uitsluitend Aanvaard wanneer de Vennootschap Schriftelijk kennis geeft van Aanvaarding, dan wel de termijn in clausule 8(b) verstrijkt zonder afkeuring. De ondertekening van een leveringsdocument, het lossen, het behandelen, het opslaan, het verwerken, het doorleveren, de betaling van enige factuur of de overgang van eigendom of risico vormt geen Aanvaarding voor de toepassing van UCC § 2-606, vormt geen handeling die onverenigbaar is met de eigendom van de Leverancier, en vormt geen aanvaarding van de kwaliteit van de Goederen.

(d) Afkeuring. De Vennootschap mag Goederen of Diensten afkeuren die niet aan de Overeenkomst of aan de garanties in clausule 9(a) voldoen, ongeacht of de non-conformiteit wezenlijk is, en mag een gehele levering, een commerciële eenheid of enig deel van een levering afkeuren, overeenkomstig UCC § 2-601. Afkeuring kan te allen tijde gedurende de termijn in clausule 8(b) geschieden, dan wel, in het geval van een Gebrek dat bij inspectie redelijkerwijs niet ontdekt kan worden, te allen tijde gedurende de Garantieperiode, door herroeping van aanvaarding op grond van UCC § 2-608, en Partijen komen overeen dat een verborgen Gebrek een non-conformiteit is waarvan de ontdekking redelijkerwijs is belemmerd door de moeilijkheid van ontdekking vóór aanvaarding en door de verzekeringen van de Leverancier. De Leverancier heeft geen recht om een niet-conforme aanbieding te herstellen op grond van UCC § 2-508, behoudens hetgeen clausule 8(e) en clausule 10 bepalen, en het herstelrecht van de Leverancier is uitdrukkelijk beperkt tot de door de Vennootschap gekozen remedie en tot de in clausule 10(c) vermelde termijn.

(e) Gevolgen van afkeuring. Indien de Vennootschap Goederen of Diensten afkeurt, dient de Leverancier, naar keuze van de Vennootschap en op uitsluitende kosten van de Leverancier, met inbegrip van alle kosten van vervoer, verzekering, rechten en afvoer, onverwijld: (i) de afgekeurde Goederen te vervangen door conforme Goederen; (ii) te herstellen of opnieuw uit te voeren tot tevredenheid van de Vennootschap; of (iii) de Prijs van de afgekeurde Goederen of Diensten volledig te restitueren. Afgekeurde Goederen worden vanaf het moment van afkeuring voor risico van de Leverancier gehouden, en de verplichtingen van de Vennootschap ten aanzien van terecht afgekeurde Goederen zijn beperkt tot die in UCC §§ 2-602(2) en 2-604. De Vennootschap mag terecht afgekeurde Goederen doorverkopen op grond van UCC § 2-711(3) teneinde enige vooruitbetaalde Prijs en haar kosten te verhalen.

(f) Retourautorisatie. De Leverancier dient onmiddellijk na kennisgeving van afkeuring een retourautorisatiereferentie af te geven, doch het recht van de Vennootschap op afkeuring en op een remedie is niet afhankelijk van de afgifte van die referentie en wordt niet beïnvloed door enige vertraging in de afgifte daarvan.

(g) Geen retour- of herbevoorradingsbeleid. De Vennootschap aanvaardt geen enkel beleid van de Leverancier inzake “geen retour”, “geen annulering”, “niet-retourneerbaar”, “niet-annuleerbaar” of “herbevoorradingskosten”, tenzij dit uitdrukkelijk Schriftelijk is overeengekomen en in de Bestelling is vermeld. De Vennootschap is geen behandelingskosten, herbevoorradingskosten, inspectiekosten of administratieve kosten verschuldigd in verband met de retournering van Gebrekkige of niet-conforme Goederen.

(h) Niet opgehaalde afgekeurde Goederen. Indien de Leverancier nalaat afgekeurde Goederen binnen veertien (14) dagen na kennisgeving op te halen of de retournering daarvan te aanvaarden, mag de Vennootschap deze voor risico van de Leverancier opslaan en opslagkosten in rekening brengen, dan wel deze op kosten van de Leverancier afvoeren of vernietigen. Elke kostenpost van opslag of afvoer vormt een door de Leverancier aan de Vennootschap verschuldigde schuld.

(i) Behoud van wettelijke remedies — UCC Article 2. De remedies in deze clausule 8 gelden naast, en niet in plaats van, elk recht en elke remedie van een koper op grond van Article 2 van de UCC en rechtens of naar billijkheid, met inbegrip van: afkeuring (§ 2-601, § 2-602); herroeping van aanvaarding (§ 2-608); ontbinding, terugvordering van de betaalde prijs, vervangende inkoop en marktschade (§§ 2-711, 2-712, 2-713); schadevergoeding voor aanvaarde niet-conforme goederen (§ 2-714); incidental en consequential damages (§ 2-715); reële executie en revindicatie (§ 2-716); alsmede aftrek van schadevergoeding van de prijs (§ 2-717). Partijen leggen vast dat:

(i) wanneer de Vennootschap Goederen heeft aanvaard, kennisgeving van de tekortkoming dient te geschieden binnen een redelijke termijn nadat de Vennootschap de tekortkoming ontdekt of had behoren te ontdekken op grond van UCC § 2-607(3)(a), bij gebreke waarvan de Vennootschap ten aanzien van die aanvaarde Goederen van elke remedie is uitgesloten. Partijen komen overeen, op grond van UCC § 1-302(b), dat een kennisgeving die wordt gedaan binnen zestig (60) dagen nadat de Vennootschap of een Klant de tekortkoming voor het eerst ontdekt, dan wel te eniger tijd binnen de Garantieperiode, indien dat later is, een kennisgeving binnen een redelijke termijn vormt. UCC § 2-607(3)(a) is uitsluitend van toepassing op aanvaarde Goederen. Niets in deze clausule stelt enige kennisgevingsvoorwaarde aan de afkeuring van Goederen door de Vennootschap op grond van clausule 8(d) en UCC § 2-602, aan haar herroeping van aanvaarding op grond van UCC § 2-608, dan wel aan enige vrijwaring;

(ii) de Vennootschap de Leverancier mag oproepen in vrijwaring op grond van UCC § 2-607(5) in elke procedure die door een Klant of andere persoon tegen de Vennootschap ter zake van de Goederen wordt aangespannen, en dat de Leverancier gebonden is aan elke feitelijke vaststelling die beide procedures gemeen hebben indien hij geen verweer voert; en

(iii) geen door de Leverancier gestelde beperking van remedies, exclusieve-remediebeding, uitsluiting of contractuele verkorting van de verjaringstermijn op de Overeenkomst van toepassing is, en dat elke beweerde beperking zonder gevolg is, mede op grond van UCC § 2-719. Elke exclusieve remedie die haar wezenlijke doel mist, wordt buiten beschouwing gelaten en het volledige scala van UCC-remedies staat ter beschikking (UCC § 2-719(2)).

(j) Sorteren en screenen. Wanneer een levering zowel conforme als niet-conforme Goederen bevat, mag de Vennootschap de gehele levering afkeuren, dan wel de levering sorteren, screenen, beproeven of herbewerken, en dient de Leverancier de redelijke kosten van de Vennootschap daarvan te vergoeden als incidental damages op grond van UCC § 2-715(1).

9. Garanties van de Leverancier

(a) Garanties. De Leverancier verklaart en garandeert dat de Goederen en Diensten bij levering en gedurende de gehele Garantieperiode: (i) zullen voldoen aan de Specificatie; (ii) vrij zullen zijn van gebreken in ontwerp, materiaal en vakmanschap; (iii) nieuw, ongebruikt, authentiek en van actuele fabricage zullen zijn, en niet gereviseerd, herfabriceerd, teruggewonnen, afkomstig uit de grijze markt of nagemaakt; (iv) merchantable zullen zijn in de zin van UCC § 2-314 en geschikt voor het in de Bestelling vermelde bijzondere doel alsmede voor elk bijzonder doel dat de Vennootschap aan de Leverancier kenbaar heeft gemaakt in de zin van UCC § 2-315, waarbij de Vennootschap in elk geval vertrouwt op de vakbekwaamheid en het oordeel van de Leverancier; (v) zullen voldoen aan de clausules 5, 6 en 17 en aan alle toepasselijke wet- en regelgeving, normen en codes in het land en de Staat van fabricage, het land en de Staat van levering en elk land of elke Staat waarvan de Leverancier weet of redelijkerwijs behoort te weten dat de Goederen daarvoor bestemd zijn; (vi) zullen worden geleverd met een deugdelijke en rechtmatige titel, vrij van enig zekerheidsrecht, retentierecht of ander bezwarend recht waarvan de Vennootschap geen kennis heeft, en vrij van enige rechtmatige aanspraak wegens inbreuk, overeenkomstig UCC § 2-312(1) en (3), welke garanties uitdrukkelijk worden gegeven en niet worden uitgesloten; (vii) geen inbreuk zullen maken op de Intellectuele-Eigendomsrechten van enige Persoon; (viii) veilig zullen zijn en zullen worden geleverd met alle waarschuwingen, instructies en veiligheidsinformatie die vereist zijn voor veilig vervoer, veilige opslag, installatie, gebruik, onderhoud en verwijdering daarvan; (ix) door de Vennootschap aan een Klant zullen kunnen worden doorgeleverd zonder verdere werkzaamheden, certificering of aanpassing; (x) wanneer de Goederen software of firmware bevatten, vrij zullen zijn van kwaadaardige code, ongedocumenteerde toegangsmechanismen, hard-coded inloggegevens en niet-openbaar gemaakte telemetrie, zullen worden ondersteund door een software bill of materials in SPDX- of CycloneDX-formaat, en zullen worden geleverd met de in clausule 16(e) omschreven rechten; en (xi) in het geval van Diensten, zullen worden verricht met de mate van vakbekwaamheid, zorg en zorgvuldigheid die van een passend gekwalificeerde en ervaren verlener van dergelijke diensten mag worden verwacht, door passend gekwalificeerde, opgeleide en begeleide Leveranciersmedewerkers die beschikken over alle vergunningen, licenties en accreditaties die voor de Diensten vereist zijn, en met inachtneming van alle toepasselijke wetgeving, met inbegrip van de Occupational Safety and Health Act en de daarop gebaseerde regelgeving zoals deze op het eigen terrein en de eigen bedrijfsvoering van de Leverancier van toepassing zijn.

(b) Garantieperiode. De Garantieperiode voor Goederen is de periode die afloopt op het laatste van de volgende momenten: (i) twaalf (12) maanden na Klantlevering van die Goederen; en (ii) vierentwintig (24) maanden na levering van die Goederen aan de Vennootschap, doch in geen geval later dan zestig (60) maanden na levering van die Goederen aan de Vennootschap, met dien verstande dat wanneer de Klantlevering van die Goederen plaatsvindt na de achtenveertigste (48e) maand na levering van die Goederen aan de Vennootschap, de Garantieperiode voor die Goederen in plaats daarvan twaalf (12) maanden na die Klantlevering afloopt. In geen geval loopt de Garantieperiode voor Goederen later af dan vierentachtig (84) maanden na levering van die Goederen aan de Vennootschap, wanneer de Klantlevering van die Goederen ook plaatsvindt. De Garantieperiode voor Diensten bedraagt twaalf (12) maanden na voltooiing van de Diensten, dan wel, wanneer de Diensten betrekking hebben op Goederen, de Garantieperiode voor die Goederen, indien deze langer is. Elke garantie in clausule 9(a) is een garantie die zich uitdrukkelijk uitstrekt tot de toekomstige prestaties van de Goederen voor de toepassing van UCC § 2-725(2), zodat een rechtsvordering wegens schending daarvan ontstaat wanneer de schending wordt of had behoren te worden ontdekt.

(c) Back-to-back-dekking. Partijen erkennen dat de Vennootschap de Goederen doorlevert en haar eigen Klanten een garantie van twaalf (12) maanden vanaf de Klantlevering verstrekt. De Garantieperiode in clausule 9(b) is bedoeld om de doorlopende garantieverplichting van de Vennootschap volledig te dekken, hoe lang de Goederen vóór de Klantlevering ook in de voorraad van de Vennootschap worden gehouden, doch is in elk geval onderworpen aan de in clausule 9(b) vermelde uiterste grens van vierentachtig (84) maanden na levering aan de Vennootschap, waarna voor die Goederen geen Garantieperiode meer bestaat. Die uiterste grens bepaalt de duur van de Garantieperiode voor de Goederen waarop zij van toepassing is, en niets anders. Zij bekort niet de nieuwe Garantieperiode die clausule 9(h) doet aanvangen bij de levering van herstelde of vervangende Goederen, welke wordt bepaald op grond van clausule 9(b) onder verwijzing naar de levering van die herstelde of vervangende Goederen en haar eigen, vanaf die levering gemeten uiterste grens kent. Evenmin beperkt zij clausule 9(k), clausule 9(l), clausule 11(g), clausule 16(g) of enige uit hoofde van de Overeenkomst gegeven vrijwaring, die geen van alle tot de Garantieperiode zijn beperkt. De Leverancier mag een vordering niet afwijzen op de grond dat zijn eigen standaardgarantieperiode, of de garantieperiode van enige fabrikant of toeleverancier, is verstreken, mits de vordering binnen de Garantieperiode wordt ingesteld.

(d) Vorderingen. Wanneer een tekortkoming in de nakoming van clausule 9(a) ontstaat of wordt ontdekt gedurende de Garantieperiode en de Vennootschap daarvan Schriftelijk kennis geeft aan de Leverancier binnen de termijn die clausule 8(i)(i) als redelijke termijn vaststelt, en de Leverancier een redelijke gelegenheid biedt de betrokken Goederen of Diensten te onderzoeken, dient de Leverancier naar keuze van de Vennootschap kosteloos te herstellen, te vervangen of opnieuw uit te voeren, dan wel de Prijs volledig te restitueren, in elk geval binnen de in clausule 10(c) vermelde termijn. Wanneer de Vennootschap Goederen daartoe retourneert, geschiedt dit op kosten en voor risico van de Leverancier.

(e) Uitsluitingen. De Leverancier blijft aansprakelijk voor het niet voldoen aan clausule 9(a), tenzij de Leverancier bewijst dat: (i) het Gebrek uitsluitend ontstaat doordat de Vennootschap de schriftelijke instructies van de Leverancier ten aanzien van opslag, inbedrijfstelling, installatie, gebruik of onderhoud niet heeft opgevolgd; (ii) de Vennootschap de Goederen zonder Schriftelijke toestemming van de Leverancier heeft gewijzigd of hersteld, en het Gebrek uitsluitend uit die wijziging of dat herstel voortvloeit; of (iii) het Gebrek uitsluitend voortvloeit uit normale slijtage of opzettelijke beschadiging door de Vennootschap. De bewijslast op grond van deze clausule rust op de Leverancier.

(f) Doorgifte van garanties van derden. De Leverancier cedeert aan de Vennootschap het voordeel van elke garantie, waarborg en vrijwaring die hij ten aanzien van de Goederen van enige fabrikant of toeleverancier ontvangt, en wanneer een dergelijk voordeel niet vatbaar is voor cessie, dient de Leverancier op verzoek van de Vennootschap en op kosten van de Leverancier de vordering namens de Vennootschap te vervolgen en de opbrengst aan de Vennootschap af te dragen. De Leverancier dient te bewerkstelligen dat elke dergelijke garantie wordt geformuleerd ten behoeve van de Vennootschap en haar Klanten als uitdrukkelijke derdebegunstigden, voor zover hij daartoe in staat is, en mag niet instemmen met enige privity-beperking die een vordering van de Vennootschap of van een Klant zou verijdelen.

(g) Voortbestaan. De garanties van de Leverancier blijven van kracht na inspectie, beproeving, Aanvaarding, betaling, doorlevering en gebruik van de Goederen, en gaan niet op in, en vervallen niet door, de levering of enige factuur.

(h) Herstelde en vervangende Goederen. Deze Voorwaarden blijven van toepassing op herstelde of vervangende Goederen dan wel opnieuw uitgevoerde Diensten, en daarvoor vangt bij levering of voltooiing een nieuwe, overeenkomstig clausule 9(b) bepaalde Garantieperiode aan.

(i) Behoud van wettelijke rechten. De garanties in deze clausule 9 gelden naast, en beperken niet, enige voorwaarde, garantie, waarborg, recht of remedie die de Vennootschap rechtens ter beschikking staat. De situatie is als volgt, en de Leverancier mag niet anders voorstellen:

(i) de impliciete garanties van merchantability (UCC § 2-314), van geschiktheid voor een bijzonder doel (UCC § 2-315) en van eigendom en tegen inbreuk (UCC § 2-312), alsmede elke uitdrukkelijke garantie die voortvloeit uit een bevestiging, omschrijving, monster of model (UCC § 2-313), zijn onverkort op de Overeenkomst van toepassing. Elke uitsluiting, “as is”- of “with all faults”-verklaring, dan wel poging tot uitsluiting van die garanties op grond van UCC § 2-316, wordt uitdrukkelijk afgewezen en is zonder gevolg, en de Leverancier erkent dat hem geen gelegenheid is geboden de Goederen te onderzoeken op een wijze die UCC § 2-316(3)(b) jegens de Vennootschap in werking zou stellen;

(ii) de Magnuson-Moss Warranty Act (15 U.S.C. §§ 2301–2312) is uitsluitend van toepassing op consumentenproducten die aan consumenten worden geleverd. Wanneer de Goederen een consumentenproduct zijn of daarin worden verwerkt, dient de Leverancier te waarborgen dat elke schriftelijke garantie die hij verstrekt voldoet aan die wet en aan de FTC-regels in 16 C.F.R. Parts 700–703, en mag hij geen impliciete garantie uitsluiten op een wijze die op grond van 15 U.S.C. § 2308 nietig zou zijn;

(iii) niets in de Overeenkomst sluit enig recht of enige remedie van de Vennootschap op grond van enige statelijke wet inzake oneerlijke of misleidende handelspraktijken uit, beperkt deze of wijzigt deze, met inbegrip van de Delaware Consumer Fraud Act (6 Del. C. §§ 2511–2527) en de Delaware Deceptive Trade Practices Act (6 Del. C. §§ 2531–2536), dan wel op grond van enige andere wet, voor zover dat recht of die remedie rechtens niet kan worden uitgesloten, beperkt of gewijzigd; en

(iv) de contractuele vrijwaringen in de clausules 11(g) en 20 vormen de voornaamste bescherming van de Vennootschap tegen het verzuim van een fabrikant, en clausule 11(h) is van toepassing.

(j) Geen beperking door de leverancier. Elke door de Leverancier in enig document gestelde beperking van remedies, exclusieve remedie, uitsluiting van impliciete garanties, beperking van de garantieperiode, kennisgevingstermijn, contractuele verjaringstermijn of vervaltermijn is zonder gevolg en niet van toepassing op de Overeenkomst.

(k) Herstel- en herbewerkingsdiensten. Wanneer de Leverancier Goederen herstelt, herbewerkt of reviseert, garandeert de Leverancier die werkzaamheden en alle vervangende onderdelen gedurende twaalf (12) maanden na voltooiing, en omvat de term “Goederen” in deze Voorwaarden die Diensten en die onderdelen.

(l) Levenscyclus van productbeveiliging. Wanneer de Goederen software of firmware bevatten, dient de Leverancier gedurende een periode van vijf (5) jaar vanaf de laatste levering van die Goederen uit hoofde van enige Bestelling (de Beveiligingsondersteuningsperiode):

(i) Gecoördineerde openbaarmaking van kwetsbaarheden. Een beleid voor gecoördineerde openbaarmaking en ontvangst van kwetsbaarheden te hanteren en in stand te houden dat strookt met ISO/IEC 29147 en ISO/IEC 30111, en de Vennootschap binnen vijf (5) Werkdagen Schriftelijk in kennis te stellen nadat hij bekend is geworden met enige kwetsbaarheid die de Goederen raakt, ongeacht of deze door de Leverancier is vastgesteld, door een derde aan hem is gemeld, dan wel is gepubliceerd (met inbegrip van elke vermelding in de CISA Known Exploited Vulnerabilities Catalog of de National Vulnerability Database). De kennisgeving dient de betrokken producten, versies en componenten, de CVE-identificatie voor zover die bestaat, de CVSS-basisscore en ernstclassificatie, de kwetsbare component in de op grond van clausule 9(a)(x) verstrekte software bill of materials, elke beschikbare mitigatie of tijdelijke oplossing, en de verwachte hersteldatum aan te duiden. De Leverancier mag die kennisgeving niet afhankelijk stellen van het aangaan van enige nadere overeenkomst door de Vennootschap, en clausule 15(j) is op de kennisgeving van toepassing;

(ii) Beveiligingspatches. Beveiligingspatches, updates, firmwarereleases en tijdelijke oplossingen te ontwikkelen, te beproeven en aan de Vennootschap te leveren, kosteloos voor de Vennootschap, de Groep en elke Klant, binnen een termijn die in verhouding staat tot de ernst van de kwetsbaarheid en in elk geval onverwijld voor elke kwetsbaarheid die als kritiek of hoog is geclassificeerd dan wel is vermeld in de CISA Known Exploited Vulnerabilities Catalog, tezamen met releasedocumentatie, een bijgewerkte software bill of materials, regressietestresultaten en instructies die volstaan om de Vennootschap en haar Klanten in staat te stellen deze toe te passen. Een op grond van deze clausule geleverde beveiligingspatch vormt Goederen voor de toepassing van clausule 9(a) en wordt geleverd met de door clausule 16(e) verleende licentie; en

(iii) Einde van beveiligingsondersteuning. De Vennootschap ten minste twaalf (12) maanden van tevoren Schriftelijk in kennis te stellen vóór het einde van de Beveiligingsondersteuningsperiode, dan wel vóór het staken of verminderen van de beveiligingsondersteuning voor Goederen, naargelang wat zich het eerst voordoet, en, op verzoek van de Vennootschap gedaan binnen die kennisgevingstermijn, hetzij de beveiligingsondersteuning tegen redelijke commerciële voorwaarden voort te zetten, hetzij de broncode, de bouwomgeving, de ondertekeningsregelingen en de documentatie beschikbaar te stellen die noodzakelijk zijn opdat de Vennootschap of haar aangewezene de Goederen kan onderhouden, op grond van clausule 16(f) wanneer een escrowregeling van kracht is.

De verplichtingen van de Leverancier op grond van deze clausule 9(l) gelden naast, en worden niet beperkt of verdrongen door, de Garantieperiode, en blijven gedurende de Beveiligingsondersteuningsperiode van kracht, ondanks enige afloop of beëindiging van de Overeenkomst.

10. Remedies, Herbewerking en Herstel

(a) Cumulatief. De remedies in deze clausule 10 gelden naast, en niet in plaats van, elk ander recht en elke andere remedie van de Vennootschap uit hoofde van de Overeenkomst dan wel rechtens of naar billijkheid, mede op grond van Part 7 van Article 2 van de UCC. Geen enkele remedie in deze Voorwaarden is exclusief voor de toepassing van UCC § 2-719(1)(b).

(b) Keuze van de Vennootschap. Wanneer de Goederen of Diensten Gebrekkig zijn, mag de Vennootschap kiezen tussen herstel, vervanging, hernieuwde uitvoering, restitutie, prijsvermindering, afkeuring of herroeping van aanvaarding op grond van clausule 8, en schadevergoeding, en mag zij haar keuze wijzigen indien de aanvankelijk gekozen remedie niet binnen de termijn in clausule 10(c) is voltooid.

(c) Termijn voor de remedie. De Leverancier dient de gekozen remedie te voltooien binnen dertig (30) dagen na de kennisgeving van de Vennootschap, dan wel binnen een kortere termijn die de Bestelling of de urgentie van de behoefte van de Klant redelijkerwijs vergt en de Vennootschap meedeelt. Indien de Leverancier dat nalaat, mag de Vennootschap, zonder nadere kennisgeving, de remedie zelf uitvoeren of door een derde doen uitvoeren, en dient de Leverancier alle kosten die de Vennootschap maakt te vergoeden, met inbegrip van Verwijderingskosten.

(d) Verwijderingskosten. De Leverancier is aansprakelijk voor Verwijderingskosten die voortvloeien uit enig Gebrek of enige Terugroepactie, ongeacht of de Goederen zich in de voorraad van de Vennootschap bevinden, onderweg zijn of op een locatie van een Klant zijn geïnstalleerd. Verwijderingskosten zijn verhaalbaar als incidental en consequential damages op grond van UCC § 2-715, en de Leverancier erkent dat de installatie van de Goederen door de Vennootschap in buitenaanlegnetwerken, alsmede de daaruit voortvloeiende verwijderings- en herstelkosten, ten tijde van het contracteren binnen zijn voorzienbaarheid lagen.

(e) Systemische en epidemische Gebreken. Wanneer hetzelfde of een soortgelijk Gebrek wordt aangetroffen in drie procent (3%) of meer van enige partij, enig lot of enige levering, dan wel wanneer de Vennootschap redelijkerwijs concludeert dat een Gebrek voortvloeit uit een gemeenschappelijke oorzaak in ontwerp, materiaal, proces of toelevering, mag de Vennootschap de gehele getroffen partij, het gehele getroffen lot, de gehele getroffen levering of de gehele getroffen productieperiode zonder nader bewijs als Gebrekkig behandelen, en dient de Leverancier het geheel daarvan te verhelpen en alle daarmee samenhangende kosten te dragen, met inbegrip van Verwijderingskosten, screening- en beproevingskosten. Partijen komen overeen, op grond van UCC § 1-302(b), dat dit een commercieel redelijke maatstaf is voor het meten van prestaties en non-conformiteit.

(f) Kosten van vervangende inkoop. Wanneer de Leverancier nalaat te leveren of te verhelpen, mag de Vennootschap vervangende goederen of diensten betrekken op grond van UCC § 2-712 en het meerdere van de kosten daarvan boven de Prijs op de Leverancier verhalen, tezamen met spoedvracht, herkwalificatie-, beproevings- en interne kosten, dan wel kiezen voor marktschade op grond van UCC § 2-713. De Vennootschap behoeft niet aan te tonen dat haar vervangende inkoop de goedkoopst beschikbare was, doch uitsluitend dat deze te goeder trouw en zonder onredelijke vertraging is verricht.

(g) Gegevens op geretourneerde Goederen. Wanneer Goederen die gegevens bevatten aan de Leverancier worden geretourneerd, dient de Leverancier die gegevens te behandelen, te beveiligen en, op aanwijzing van de Vennootschap, te wissen of te vernietigen overeenkomstig clausule 18 en conform de normen voor mediasanering van NIST SP 800-88 Rev. 1, en dient hij het wissen of vernietigen op verzoek Schriftelijk te certificeren.

11. Productveiligheid, Terugroepacties en Traceerbaarheid

(a) Kennisgeving. De Leverancier dient de Vennootschap onmiddellijk, en in elk geval binnen vierentwintig (24) uur, in kennis te stellen zodra hij bekend wordt met: (i) enig feitelijk of potentieel veiligheidsgebrek, gevaar of letselrisico dat samenhangt met de Goederen of met goederen van hetzelfde type, dezelfde partij of hetzelfde ontwerp; (ii) enige Terugroepactie, kennisgeving van een toezichthouder, handhavingsmaatregel, letselmelding of trend van veldstoringen die daarop betrekking heeft; of (iii) enige omstandigheid die waarschijnlijk een Terugroepactie zal vergen. De Leverancier dient de Vennootschap tevens onmiddellijk in kennis te stellen van elke melding die hij doet, of dient te doen, aan de Consumer Product Safety Commission op grond van § 15(b) van de Consumer Product Safety Act (15 U.S.C. § 2064(b)) en 16 C.F.R. Part 1115, aan de Occupational Safety and Health Administration, aan de Federal Communications Commission, aan de National Highway Traffic Safety Administration, dan wel aan enige State attorney general of productveiligheidstoezichthouder.

(b) Uitvoering van een Terugroepactie. De Vennootschap mag naar haar volledige discretie beslissen of zij een Terugroepactie uitvoert, en bepaalt de omvang, het tijdstip, de inhoud en de communicatie daarvan. De Leverancier mag geen Terugroepactie ten aanzien van aan de Vennootschap geleverde Goederen uitvoeren of aankondigen, noch met enige Klant daarover communiceren, zonder voorafgaande Schriftelijke toestemming van de Vennootschap, tenzij zulks rechtens vereist is en alsdan uitsluitend na de Vennootschap zoveel voorafgaande kennisgeving te hebben gedaan als praktisch uitvoerbaar is. Wanneer een melding vereist is op grond van 15 U.S.C. § 2064(b), zullen Partijen samenwerken om binnen de door 16 C.F.R. § 1115.14 erkende termijn van vierentwintig uur een gezamenlijke of gecoördineerde melding te doen, en mag de Leverancier geen plan van corrigerende maatregelen, consent order of schikking van een civiele boete die de Goederen raakt overeenkomen zonder voorafgaande Schriftelijke toestemming van de Vennootschap.

(c) Kosten van een Terugroepactie. De Leverancier dient alle kosten te dragen van elke Terugroepactie die voortvloeit uit een Gebrek of uit enige tekortkoming in de nakoming van de Overeenkomst, met inbegrip van Verwijderingskosten, de kosten van klantnotificatie en telefonische afhandeling, rapportage aan toezichthouders, vervoer, vervanging, afvoer, alsmede de redelijke interne kosten van de Vennootschap, en dient de Vennootschap alle bedragen te vergoeden die zij in verband met de Terugroepactie aan een Klant of toezichthouder betaalt, met inbegrip van enige civiele boete die is opgelegd op grond van 15 U.S.C. § 2069 of enige andere wet, voor zover de boete voortvloeit uit een handelen of nalaten van de Leverancier en de vrijwaring daarvan niet rechtens is verboden.

(d) Medewerking. De Leverancier dient volledig en onverwijld mee te werken met de Vennootschap en met elke toezichthouder met betrekking tot elke Terugroepactie, elk veiligheidsonderzoek of elk productincident, en dient alle technische, productie-, beproevings- en traceerbaarheidsinformatie te verstrekken die de Vennootschap of de toezichthouder verlangt. De Leverancier mag geen aanspraak op vertrouwelijkheid of bedrijfsgeheim op grond van 15 U.S.C. § 2055(b) inroepen op een wijze die de naleving door de Vennootschap vertraagt of belemmert.

(e) Traceerbaarheid. De Leverancier dient een traceerbaarheidssysteem te hanteren dat het mogelijk maakt elk item van de Goederen te herleiden tot de productiepartij of het lot daarvan, de datum en plaats van fabricage, de beproevingsverslagen en de herkomst van elke kritieke component en grondstof, en dient die informatie vast te leggen en te markeren overeenkomstig clausule 6(c). De Leverancier dient binnen vijf (5) Werkdagen na verzoek volledige traceerbaarheidsgegevens voor aangeduide Goederen te verstrekken, en dient in staat te zijn alle overige Goederen te identificeren die uit dezelfde partij, hetzelfde lot, hetzelfde materiaal of hetzelfde proces zijn voortgekomen. De traceerbaarheidsgegevens dienen toereikend te zijn om te voldoen aan een verzoek van CBP om documentatie ter herleiding van de toeleveringsketen op grond van clausule 17(h).

(f) Namaak en niet-geautoriseerde goederen. De Leverancier dient alle componenten en materialen te betrekken van de oorspronkelijke fabrikant of diens geautoriseerde distributiekanaal, en dient beheersmaatregelen in stand te houden om te voorkomen dat nagemaakte, gekloonde, teruggewonnen of grijze-marktonderdelen in de toeleveringsketen terechtkomen, in overeenstemming met SAE AS5553 en SAE AS6081 en, voor zover van toepassing, met FAR 52.246-26 en DFARS 252.246-7007. Indien Goederen nagemaakt of niet-geautoriseerd blijken te zijn, dient de Leverancier deze op eigen kosten te vervangen, alle Verwijderingskosten en onderzoekskosten te dragen, de Vennootschap van de herkomst in kennis te stellen, mee te werken aan elk onderzoek door de Vennootschap, CBP, het Federal Bureau of Investigation of enige andere autoriteit, en mag hij de getroffen items niet in enige toeleveringsketen terugbrengen. Nagemaakte Goederen mogen door de Vennootschap of door een toezichthouder worden behouden, en mogen in beslag worden genomen op grond van 19 U.S.C. § 1526 of 18 U.S.C. § 2320, en daarvoor ontstaat voor de Vennootschap geen restitutieverplichting.

(g) Productaansprakelijkheidsvrijwaring. De Leverancier vrijwaart de Vennootschap en de Groep tegen alle schade, aansprakelijkheid, schadevergoedingen, kosten en uitgaven, met inbegrip van advocaatkosten en kosten op basis van volledige vergoeding, die voortvloeien uit of verband houden met: (i) enige vordering dat de Goederen gebrekkig zijn in ontwerp, fabricage, instructie of waarschuwing, hetzij ingekleed als risicoaansprakelijkheid op grond van de Restatement (Third) of Torts: Products Liability of het productaansprakelijkheidsrecht van enige Staat, hetzij uit nalatigheid, hetzij wegens schending van een garantie, hetzij anderszins, dan wel dat zij de dood, persoonlijk letsel of verlies of beschadiging van zaken hebben veroorzaakt; (ii) enige Terugroepactie; (iii) enig niet voldoen van de Goederen aan een productveiligheidseis, met inbegrip van de Consumer Product Safety Act, de Consumer Product Safety Improvement Act, de Federal Hazardous Substances Act of enige statelijke wet inzake productveiligheid of waarschuwingen (met inbegrip van California Proposition 65); (iv) enige vordering van een Klant die voortvloeit uit het niet voldoen van de Goederen aan clausule 9(a); en (v) enige aansprakelijkheid van de Vennootschap die ontstaat doordat de Vennootschap wordt behandeld als de fabrikant, importeur, importeur van record, merkhouder, private labeler of verantwoordelijke leverancier van de Goederen, mede op grond van 15 U.S.C. § 2052(a)(11) of enige statelijke wet die een importeur of private labeler als fabrikant aanmerkt. Deze vrijwaring wordt niet beperkt door de Garantieperiode.

(h) Vatbaarheid van de fabrikant voor gerechtelijke vervolging en vertegenwoordiger voor betekening. Wanneer de Leverancier of enige fabrikant van de Goederen geen vestiging in de Verenigde Staten heeft, dient de Leverancier: (i) een vertegenwoordiger voor de betekening van processtukken in de Staat Delaware aan te wijzen en in stand te houden overeenkomstig clausule 25(b), en de Vennootschap van diens naam en adres in kennis te stellen; (ii) onherroepelijk in te stemmen met de persoonlijke rechtsmacht van de in clausule 25(b) genoemde gerechten; (iii) dezelfde aanwijzing en instemming te bewerkstelligen van de feitelijke fabrikant van de Goederen wanneer de Leverancier niet de fabrikant is; en (iv) de op grond van clausule 19 vereiste verzekering aan te houden bij een in de Verenigde Staten toegelaten verzekeraar of een in aanmerking komende surplus lines-verzekeraar. Het niet naleven van deze clausule 11(h) vormt een wezenlijke tekortkoming voor de toepassing van clausule 13(a).

12. Wijzigingsopdrachten, Annulering en Opschorting

(a) Wijzigingsopdrachten. De Vennootschap mag te allen tijde vóór levering Schriftelijk een wijziging van de Bestelling gelasten, met inbegrip van een wijziging van de Specificatie, de hoeveelheid, de leverdatum, het Leveringspunt, de verpakking, de markering, de documentatie of de wijze van verzending.

(b) Beoordeling van de gevolgen. De Leverancier dient de Vennootschap binnen vijf (5) Werkdagen na ontvangst van een Wijzigingsopdracht Schriftelijk in kennis te stellen van elke daaruit voortvloeiende verhoging of verlaging van de Prijs dan wel wijziging van de leverdatum, met volledige onderbouwing. De Leverancier dient de Overeenkomst zoals gelast te blijven uitvoeren in afwachting van overeenstemming over de gevolgen. Elke aanpassing dient een billijke en redelijke aanpassing te zijn die herleidbaar is tot de werkelijke en onvermijdbare kosten of besparing. Partijen komen overeen dat een Wijzigingsopdracht geen afzonderlijke tegenprestatie behoeft om bindend te zijn, en elke Partij doet afstand van elk verweer dat op het ontbreken of tekortschieten van een tegenprestatie is gebaseerd, in overeenstemming met UCC § 2-209(1).

(c) Geen late vorderingen. De Leverancier heeft geen aanspraak op enige aanpassing van de Prijs of het schema die uit een Wijzigingsopdracht voortvloeit, tenzij hij binnen de vermelde termijn kennis heeft gegeven op grond van clausule 12(b).

(d) Annulering om moverende redenen. De Vennootschap mag een Bestelling te allen tijde vóór levering geheel of gedeeltelijk annuleren, verminderen, wijzigen of opschorten door de Leverancier Schriftelijk kennis te geven.

(e) Aansprakelijkheid bij annulering. Bij annulering op grond van clausule 12(d) is de Vennootschap uitsluitend gehouden te betalen voor Goederen en Diensten die reeds zijn geleverd en Aanvaard, alsmede de onvermijdbare, gedocumenteerde, directe kosten van de Leverancier te vergoeden die naar behoren zijn gemaakt ten aanzien van het geannuleerde deel van de Bestelling en die de Leverancier niet kan terugverdienen door wederverkoop, herbestemming, retournering aan een toeleverancier of schadebeperking. De Vennootschap is niet aansprakelijk voor winstderving, gemiste dekking van vaste kosten, verwachte marge, annuleringskosten, herbevoorradingskosten of enige indirecte schade of gevolgschade, en de beginselen voor beëindigingsafwikkeling van FAR Part 49 (met inbegrip van de maatstaf van “fair compensation” in FAR 49.201 en enige winst op verrichte werkzaamheden) zijn niet op de Overeenkomst van toepassing, tenzij de Bestelling deze uitdrukkelijk opneemt. De Leverancier dient alle redelijke maatregelen te nemen om zijn kosten te beperken, en dient de Vennootschap de waarde te crediteren van materiaal, onderhanden werk of capaciteit die hij kan aanwenden of doorverkopen. Ter zake van catalogus- of standaardgoederen zijn geen annuleringskosten verschuldigd.

(f) Onderbouwing van een vordering. De Leverancier dient elke vordering op grond van clausule 12(e) binnen dertig (30) dagen na de annuleringskennisgeving in te dienen, met volledige onderliggende documentatie, en dient de Vennootschap en haar adviseurs toegang tot zijn administratie te verlenen ter verificatie van de vordering. Een na die termijn ingediende vordering is niet verschuldigd.

(g) Opschorting. De Vennootschap mag de uitvoering van een Bestelling geheel of gedeeltelijk bij Schriftelijke kennisgeving opschorten gedurende ten hoogste negentig (90) dagen, en de leverdata worden verlengd met de duur van de opschorting. De aansprakelijkheid van de Vennootschap voor een opschorting is beperkt tot de redelijke en gedocumenteerde directe kosten van opslag en instandhouding van de Leverancier voor de duur van de opschorting die dertig (30) dagen te boven gaat. Wanneer de levering van dezelfde Goederen tevens op grond van clausule 7(l) wordt uitgesteld, gelden de termijn van dertig (30) dagen in deze clausule 12(g) en de termijn van dertig (30) dagen in clausule 7(l) ten aanzien van die Goederen in totaal slechts eenmaal.

(h) Vorderingen van derden. De Leverancier vrijwaart de Vennootschap tegen elke vordering van een derde die voortvloeit uit het niet nakomen door de Leverancier van zijn eigen verplichtingen na een Wijzigingsopdracht, annulering of opschorting, met inbegrip van elke vordering van een toeleverancier.

(i) Aanduidingen als niet-annuleerbaar. Elke aanduiding van Goederen door de Leverancier als niet-annuleerbaar of niet-retourneerbaar is zonder gevolg, tenzij deze uitdrukkelijk Schriftelijk is overeengekomen en in de Bestelling is vermeld.

13. Tekortkoming van de Leverancier en Beëindiging

(a) Beëindiging wegens tekortkoming. De Vennootschap mag de Overeenkomst, alsmede enige of alle andere overeenkomsten tussen Partijen, geheel of gedeeltelijk met onmiddellijke ingang bij Schriftelijke kennisgeving beëindigen indien de Leverancier een wezenlijke tekortkoming begaat die niet voor herstel vatbaar is, dan wel die voor herstel vatbaar is en niet binnen tien (10) Werkdagen na Schriftelijke aanmaning tot herstel wordt hersteld.

(b) Onmiddellijke beëindiging. De Vennootschap mag de Overeenkomst, alsmede enige of alle andere overeenkomsten tussen Partijen, geheel of gedeeltelijk met onmiddellijke ingang bij Schriftelijke kennisgeving en zonder enige aansprakelijkheid beëindigen, indien: (i) ten aanzien van de Leverancier een Insolventiegeval intreedt, behoudens clausule 13(h); (ii) de Leverancier nalaat op de vervaldatum te leveren, of nalaat enige deellevering te verrichten; (iii) de Goederen of Diensten op grond van clausule 8 worden afgekeurd en de Leverancier nalaat binnen de termijn in clausule 10(c) te verhelpen; (iv) de Leverancier clausule 15, clausule 16, clausule 17 of clausule 18 schendt; (v) de Leverancier of enige van zijn Leveranciersmedewerkers een Beperkte Partij wordt, dan wel de Vennootschap redelijkerwijs van oordeel is dat voortgezette uitvoering enige Handelsmaatregelen zou schenden; (vi) een wijziging van zeggenschap of andere gebeurtenis als omschreven in clausule 22(d) zich voordoet en de Vennootschap op grond van die clausule gerechtigd is te beëindigen; (vii) de Leverancier nalaat de op grond van clausule 19 vereiste verzekering in stand te houden; of (viii) de Leverancier nalaat op grond van clausule 13(c) toereikende zekerheid te verschaffen.

(c) Toereikende zekerheid — UCC § 2-609. Wanneer de Vennootschap redelijke gronden voor onzekerheid heeft ten aanzien van het vermogen of de bereidheid van de Leverancier om na te komen, mede wanneer de Vennootschap redelijkerwijs meent dat ten aanzien van de Leverancier een Insolventiegeval kan intreden, mag de Vennootschap bij Schriftelijke aanmaning toereikende zekerheid van behoorlijke nakoming op grond van UCC § 2-609 verlangen, en mag zij haar eigen nakoming opschorten en de betaling inhouden voor elke prestatie waarvoor zij de overeengekomen tegenprestatie nog niet heeft ontvangen, totdat zij die zekerheid ontvangt. De Leverancier dient binnen tien (10) dagen na de aanmaning zekerheid te verschaffen die de Vennootschap, redelijk handelend, aanvaardbaar acht. Partijen komen overeen, op grond van UCC § 1-302(b), dat tien (10) dagen een redelijke termijn is voor de toepassing van UCC § 2-609(4) en binnen het door dat artikel toegestane maximum van dertig (30) dagen ligt, en dat commercieel redelijke zekerheid mede omvat een onherroepelijke standby letter of credit, een moedermaatschappijgarantie, escrow van gereedschappen en materialen, dan wel levering van de Goederen tegen betaling bij zicht. Het nalaten die zekerheid binnen de termijn te verschaffen vormt een verwerping van de Overeenkomst en geeft de Vennootschap recht op de remedies in UCC § 2-610, met inbegrip van ontbinding, vervangende inkoop en schadevergoeding.

(d) Beëindiging om moverende redenen. De Vennootschap mag de Overeenkomst te allen tijde geheel of gedeeltelijk om moverende redenen beëindigen bij Schriftelijke kennisgeving, en clausule 12(e) is op de gevolgen van toepassing.

(e) Gevolgen van beëindiging. Bij beëindiging of afloop van de Overeenkomst, om welke reden ook, dient de Leverancier onmiddellijk: (i) alle vooruitbetalingen en voorschotten voor Goederen die niet zijn geleverd en Aanvaard en Diensten die niet zijn verricht en Aanvaard te restitueren; (ii) alle eigendommen van de Vennootschap op grond van clausule 7(k), alle Vertrouwelijke Informatie op grond van clausule 15(f) en alle Persoonsgegevens op grond van clausule 18(j) af te geven; (iii) naar keuze van de Vennootschap en tegen betaling van de redelijke directe kosten van de Leverancier, alle voltooide Goederen, onderhanden werk, materialen, componenten en documentatie die aan de Bestelling zijn toegewezen af te geven, waarvan de eigendom bij betaling op de Vennootschap overgaat; (iv) naar keuze van de Vennootschap, elke onderliggende bestelling, licentie of regeling met betrekking tot de Bestelling aan de Vennootschap te cederen dan wel aan de Vennootschap of haar aangewezene over te dragen; en (v) alle informatie, tekeningen, gereedschapsadministratie, gegevens van toeleveranciers en fabricagegegevens te verstrekken die de Vennootschap nodig heeft om de Goederen of Diensten uit een alternatieve bron te betrekken.

(f) Verkregen rechten. Beëindiging laat elk recht, elke remedie, elke verplichting en elke aansprakelijkheid van een Partij die op het moment van beëindiging is ontstaan onverlet.

(g) Voortbestaan. De clausules 1, 2(i), 2(j), 3(i), 4, 5(g), 5(i), 7(h) tot en met 7(m), 8, 9, 10, 11, 12(e), 12(f), 12(h), 13(e), 13(f), 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 en 25, alsmede elke andere clausule die uitdrukkelijk of stilzwijgend bedoeld is voort te bestaan, blijven na beëindiging of afloop onverkort van kracht.

(h) Werking van de Bankruptcy Code. De artikelen 365(e)(1) en 541(c)(1)(B) van de Bankruptcy Code maken een contractueel recht om een executory contract te beëindigen of te wijzigen uitsluitend wegens de insolventie of financiële toestand van de debiteur dan wel wegens de aanvang van een procedure (een “ipso facto”-beding) niet-afdwingbaar jegens een debtor in possession of trustee, en § 362 legt een automatische schorsing op aan de uitoefening van remedies. Dienovereenkomstig:

(i) is clausule 13(b)(i) werkzaam ten aanzien van elk Insolventiegeval dat zich voordoet vóór de aanvang van een procedure op grond van de Bankruptcy Code, en daarna uitsluitend voor zover de wet dat toestaat;

(ii) staan de overige beëindigingsrechten van de Vennootschap, met inbegrip van die in de clausules 13(a), 13(b)(ii) tot en met (viii) en 13(d), los van de financiële toestand van de Leverancier en blijven zij uitoefenbaar behoudens de automatische schorsing;

(iii) beperkt niets in deze clausule het recht van de Vennootschap om toereikende zekerheid te verlangen op grond van clausule 13(c) en UCC § 2-609, noch haar recht om herstel van tekortkomingen en toereikende zekerheid van toekomstige nakoming te verlangen als voorwaarde voor de overname van de Overeenkomst op grond van § 365(b)(1) van de Bankruptcy Code;

(iv) worden de rechten van de Vennootschap ten aanzien van licenties op intellectuele eigendom bij afwijzing beheerst door clausule 16(l); en

(v) stemt de Leverancier ermee in dat elke Bestelling een afzonderlijke en splitsbare Overeenkomst is, zodat een trustee of debtor in possession niet winstgevende Bestellingen kan overnemen terwijl hij niet-winstgevende Bestellingen als onderdelen van één enkele overeenkomst afwijst.

14. Overmacht

(a) Definitie en ontheffing. Geen van beide Partijen is aansprakelijk voor vertraging in of het uitblijven van de nakoming van haar verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst, anders dan een verplichting tot betaling van geld, voor zover de vertraging of het uitblijven voortvloeit uit een Overmachtsituatie, zijnde een gebeurtenis buiten de redelijke macht van die Partij, met inbegrip van natuurgeweld, aardbeving, brand, explosie, overstroming, storm, tornado, orkaan, terroristische daad, oorlog of oorlogsdreiging, burgerlijke onrust, oproer, overheidsmaatregel, embargo, dan wel epidemie of pandemie. Deze clausule bevat het geheel van de verontschuldiging van de Leverancier voor niet-nakoming en verdringt de leerstukken van commercial impracticability en failure of presupposed conditions op grond van UCC § 2-615, alsmede de common law-leerstukken van onmogelijkheid en frustration of purpose, die worden uitgesloten voor zover UCC § 1-302 dat maximaal toestaat. De Leverancier mag geen ontheffing op grond van UCC § 2-615 inroepen ten aanzien van enige in clausule 14(b) vermelde aangelegenheid.

(b) Uitsluitingen. Onder een Overmachtsituatie wordt niet verstaan: (i) enige stijging van de kosten of verminderde beschikbaarheid van arbeid, materialen, componenten, energie, rechten, tarieven, vracht of vervoer; (ii) enige beweging van wisselkoersen of rentetarieven; (iii) enige collectieve actie of arbeidsgeschil dat beperkt blijft tot het personeel van de getroffen Partij of van haar toeleveranciers; (iv) enige tekortkoming, verzuim, insolventie of vertraging van een toeleverancier, tenzij de onderliggende oorzaak zelf een Overmachtsituatie zou zijn die de Leverancier rechtstreeks treft en redelijkerwijs geen alternatieve bron beschikbaar is; (v) enige gebeurtenis die de getroffen Partij had kunnen vermijden of te boven komen door redelijke voorzorgsmaatregelen te treffen of door redelijke regelingen voor bedrijfscontinuïteit of noodgevallen te implementeren; of (vi) enig nalaten van de Leverancier om enige vergunning, licentie, machtiging, uitvoergoedkeuring, apparatuurgoedkeuring of listing te verkrijgen of in stand te houden.

(c) Kennisgeving en schadebeperking. De getroffen Partij dient de andere binnen vijf (5) Werkdagen nadat zij met de Overmachtsituatie bekend is geworden Schriftelijk in kennis te stellen, onder vermelding van alle bijzonderheden, de verwachte duur daarvan en de maatregelen die worden genomen om de gevolgen te beperken, en dient de andere Partij op de hoogte te houden. De getroffen Partij dient alle redelijke inspanningen te verrichten om de gevolgen te beperken en de nakoming te hervatten. Ontheffing geldt uitsluitend zolang als, en voor zover, de Overmachtsituatie de nakoming daadwerkelijk verhindert en de getroffen Partij deze clausule naleeft. De kennisgeving op grond van deze clausule vormt tevens de kennisgeving die door UCC § 2-615(c) wordt vereist, en het nalaten deze binnen de vermelde termijn te doen doet elke verontschuldiging vervallen.

(d) Toewijzing van levering. Wanneer een Overmachtsituatie de capaciteit van de Leverancier treft, dient de Leverancier de beschikbare Goederen, materialen en capaciteit aan de Vennootschap toe te wijzen op een grondslag die niet minder gunstig is dan die welke ten aanzien van enige andere klant wordt toegepast, en mag hij geen aan de Vennootschap toegewezen Goederen, materialen of capaciteit naar enige andere klant omleiden. Partijen komen overeen dat dit de billijke en redelijke toewijzing is die door UCC § 2-615(b) wordt vereist, en de rechten van de Vennootschap om te beëindigen of te wijzigen op grond van UCC § 2-616 gelden naast haar rechten op grond van de clausules 14(e) en 14(f).

(e) Rechten van de Vennootschap. Gedurende een Overmachtsituatie die de Leverancier treft, mag de Vennootschap de getroffen Goederen of Diensten uit een alternatieve bron betrekken, en mag zij het getroffen deel van de Bestelling verminderen of annuleren, in beide gevallen zonder aansprakelijkheid en zonder annuleringskosten, en de Vennootschap is niet gehouden late nakoming te aanvaarden.

(f) Beëindiging. Indien een Overmachtsituatie de nakoming door de Leverancier gedurende een aaneengesloten periode van meer dan dertig (30) dagen, dan wel gedurende perioden van in totaal meer dan vijfenveertig (45) dagen in enige periode van zes maanden, verhindert, belemmert of vertraagt, mag de Vennootschap de Overeenkomst met onmiddellijke ingang bij Schriftelijke kennisgeving zonder aansprakelijkheid beëindigen.

(g) Geen prijsverhoging. Een Overmachtsituatie geeft de Leverancier geen recht op enige verhoging van de Prijs of op vergoeding van enige kosten die hij als gevolg van de gebeurtenis maakt.

15. Vertrouwelijkheid

(a) Definitie. Vertrouwelijke Informatie betekent alle informatie betreffende de Vennootschap, de Groep, enige Klant, de Overeenkomst, de Goederen en Diensten, alsmede de onderneming van de Vennootschap, in welke vorm ook en ongeacht of deze als vertrouwelijk is aangemerkt, met inbegrip van knowhow, technologie, broncode, objectcode, software, ontwerpen, tekeningen, specificaties, databanken, documentatie, ontdekkingen, uitvindingen, processen, methoden, formuleringen, concepten, bedrijfsgeheimen, prototypen, plannen, inkoopinformatie, identiteiten van leveranciers en klanten, prijsstelling, prognoses, volumes en financiële informatie, alsmede het bestaan en de inhoud van de Overeenkomst en van elke Bestelling. Vertrouwelijke Informatie omvat bedrijfsgeheimen in de zin van de Defend Trade Secrets Act, 18 U.S.C. § 1839(3), en van de Uniform Trade Secrets Act zoals ingevoerd in enige Staat, en Partijen komen overeen dat de door deze clausule vereiste maatregelen redelijke maatregelen zijn om die informatie geheim te houden voor de toepassing van die wetten.

(b) Uitsluitingen. Onder Vertrouwelijke Informatie wordt niet verstaan informatie die: (i) algemeen beschikbaar is of wordt voor het publiek, anders dan door schending van een jegens de Vennootschap bestaande geheimhoudingsplicht; (ii) op het moment van verstrekking rechtmatig in het bezit van de Leverancier was en niet is verkregen van de Vennootschap of van een Persoon die jegens de Vennootschap een geheimhoudingsplicht heeft, zoals blijkt uit de reeds bestaande schriftelijke vastleggingen van de Leverancier; of (iii) door de Leverancier zelfstandig is ontwikkeld zonder gebruikmaking van of verwijzing naar enige Vertrouwelijke Informatie, zoals blijkt uit de gelijktijdige schriftelijke vastleggingen van de Leverancier.

(c) Verplichtingen. De Leverancier dient de Vertrouwelijke Informatie geheim te houden, deze uitsluitend te gebruiken ten behoeve van de uitvoering van de Overeenkomst, en deze te beschermen met ten minste de maatregelen die hij op zijn eigen vertrouwelijke informatie van vergelijkbaar belang toepast en in geen geval met minder dan commercieel redelijke maatregelen. De Leverancier mag Vertrouwelijke Informatie uitsluitend verstrekken aan die Leveranciersmedewerkers en professionele adviseurs die daarvan met het oog op dat doel kennis dienen te nemen en die gebonden zijn aan schriftelijke geheimhoudingsverplichtingen die niet minder beschermend zijn dan deze clausule, en de Leverancier blijft aansprakelijk voor hun handelen en nalaten.

(d) Gedwongen openbaarmaking. Indien de Leverancier van rechtswege, bij dagvaarding, bij civil investigative demand, dan wel door een toezichthouder of rechter wordt verplicht Vertrouwelijke Informatie openbaar te maken, dient hij, voor zover dit rechtmatig is, de Vennootschap onverwijld en voorafgaand Schriftelijk in kennis te stellen en een redelijke gelegenheid te bieden een protective order op grond van Federal Rule of Civil Procedure 26(c) of het statelijke equivalent daarvan, dan wel een andere voorziening, te verzoeken, dient hij uitsluitend het vereiste minimum openbaar te maken, en dient hij de vertrouwelijkheid van het overige te blijven beschermen.

(e) Geen publiciteit of gebruik van merken. De Leverancier mag geen persbericht of persverklaring uitbrengen, geen openbare aankondiging doen, de naam, merken, het logo of afbeeldingen van de Goederen van de Vennootschap niet gebruiken, en niet naar de Vennootschap verwijzen als klant of referentie, zonder voorafgaande Schriftelijke toestemming van de Vennootschap.

(f) Retournering en vernietiging. Te allen tijde op verzoek van de Vennootschap, alsmede bij beëindiging of afloop van de Overeenkomst, dient de Leverancier alle Vertrouwelijke Informatie onverwijld aan de Vennootschap te retourneren dan wel, naar keuze van de Vennootschap, te vernietigen en die vernietiging Schriftelijk te certificeren, met uitzondering van één exemplaar dat uitsluitend wordt bewaard voor zover de wet of het bonafide bewaarbeleid van de Leverancier dat vereist, welk exemplaar onderworpen blijft aan deze clausule zolang het wordt bewaard.

(g) Eigendom en duur. De eigendom van en de rechten op de Vertrouwelijke Informatie, alsmede op enig afgeleid werk, verbetering of wijziging daarvan, blijven te allen tijde bij de Vennootschap. De verplichtingen in deze clausule blijven zonder beperking in tijd van kracht ten aanzien van informatie die een bedrijfsgeheim vormt, en gedurende tien (10) jaar na beëindiging of afloop van de Overeenkomst ten aanzien van alle overige Vertrouwelijke Informatie, dan wel langer wanneer een langere periode rechtens of op grond van een jegens een Klant bestaande verplichting is vereist.

(h) Schending. De Leverancier dient de Vennootschap onverwijld in kennis te stellen van elke ongeautoriseerde toegang tot, openbaarmaking van of gebruik van Vertrouwelijke Informatie, en dient met de Vennootschap samen te werken om verdere ongeautoriseerde toegang, openbaarmaking of gebruik te voorkomen. De Leverancier erkent dat schadevergoeding een ontoereikende remedie is voor schending van deze clausule, dat de Vennootschap onherstelbare schade zal lijden, en dat de Vennootschap gerechtigd is tot een verbod en andere billijkheidsvoorzieningen, mede op grond van 18 U.S.C. § 1836(b)(3)(A), zonder bewijs van werkelijke schade en, voor zover rechtens toegestaan, zonder enig vereiste van zekerheidstelling, alsmede tot exemplary damages en advocaatkosten op grond van 18 U.S.C. § 1836(b)(3)(C) en (D) voor opzettelijke en kwaadwillige onrechtmatige toe-eigening.

(i) Immuniteitsmededeling op grond van 18 U.S.C. § 1833(b). MEDEDELING VAN IMMUNITEIT. Niettegenstaande enige andere bepaling van de Overeenkomst, en zoals vereist door 18 U.S.C. § 1833(b), is een natuurlijke persoon niet aansprakelijk op grond van enige federale of statelijke wet inzake bedrijfsgeheimen voor de openbaarmaking van een bedrijfsgeheim die: (i) vertrouwelijk wordt gedaan aan een federale, statelijke of lokale overheidsfunctionaris, direct of indirect, dan wel aan een advocaat, uitsluitend met het oog op het melden of onderzoeken van een vermoedelijke wetsovertreding; dan wel (ii) wordt gedaan in een klacht of ander document dat in een gerechtelijke procedure of andere procedure wordt ingediend, indien die indiening onder verzegeling geschiedt. Een natuurlijke persoon die een procedure aanhangig maakt wegens represailles van een werkgever omdat hij een vermoedelijke wetsovertreding heeft gemeld, mag het bedrijfsgeheim aan zijn advocaat verstrekken en de informatie uit het bedrijfsgeheim in de gerechtelijke procedure gebruiken, indien die persoon elk document dat het bedrijfsgeheim bevat onder verzegeling indient en het bedrijfsgeheim niet openbaar maakt anders dan op grond van een rechterlijk bevel. De Leverancier dient deze mededeling op te nemen in elke overeenkomst met Leveranciersmedewerkers die het gebruik van een bedrijfsgeheim of andere vertrouwelijke informatie beheerst.

(j) Verplichting van de Vennootschap ten aanzien van technische informatie van de Leverancier. Wanneer de Leverancier aan de Vennootschap technische informatie van de Leverancier verstrekt die duidelijk zichtbaar is gemarkeerd, dan wel op of onverwijld na het moment van verstrekking Schriftelijk is aangeduid, als vertrouwelijk — met inbegrip van fabricage- en procesbeheersingsgegevens, gegevens over toelevering en traceerbaarheid die op grond van clausule 11(e) of clausule 17(i) worden verstrekt, materiaal-, chemische en stofverklaringen die op grond van clausule 17(j) worden verstrekt, emissiegegevens die op grond van clausule 17(n) worden verstrekt, alsmede software bills of materials en kwetsbaarheidsinformatie die op grond van clausule 9(a)(x), clausule 9(l) of clausule 16(e) worden verstrekt (tezamen: Technische Informatie van de Leverancier) — dient de Vennootschap die informatie vertrouwelijk te houden, deze uitsluitend te gebruiken ten behoeve van de Overeenkomst en van haar eigen verplichtingen inzake naleving, kwaliteit, veiligheid, garantie, Terugroepacties, doorlevering en Klanten, en deze te beschermen met ten minste de maatregelen die zij op haar eigen vertrouwelijke informatie van vergelijkbaar belang toepast en in geen geval met minder dan commercieel redelijke maatregelen. De Vennootschap mag Technische Informatie van de Leverancier op dezelfde voorwaarden verstrekken aan enig lid van de Groep, alsmede aan haar accountants, verzekeraars, financiers en professionele adviseurs, en mag deze, voor zover noodzakelijk om te voldoen aan enige verklarings-, certificerings-, openbaarmakings- of rapportageverplichting die zij jegens een Klant of toezichthouder heeft op grond van clausule 17 of anderszins, dan wel om te reageren op een Terugroepactie, veiligheidsonderzoek, vasthouding, uitsluiting, audit of gerechtelijke procedure, verstrekken aan die Klant, toezichthouder, rechter of autoriteit, in elk geval uitsluitend het redelijkerwijs vereiste minimum verstrekkend en, voor zover praktisch uitvoerbaar, onder geheimhouding.

Deze clausule 15(j) is niet van toepassing op, en legt de Vennootschap geen verplichting op ten aanzien van: (i) enige Achtergrond-IE van de Vennootschap, enige Specificatie, Bestelling of ander document dat door of namens de Vennootschap is verstrekt, dan wel enige informatie die daaruit is afgeleid of daarin is vervat; (ii) enig Intellectueel-Eigendomsrecht dat op grond van clausule 16 aan de Vennootschap toekomt, aan haar is overgedragen of aan haar in licentie is gegeven; (iii) enige informatie die valt binnen clausule 15(b), toegepast alsof verwijzingen in die clausule naar de Leverancier verwijzingen naar de Vennootschap waren en verwijzingen naar de Vennootschap verwijzingen naar de Leverancier; dan wel (iv) enige informatie die de Vennootschap van rechtswege, bij dagvaarding, bij civil investigative demand, dan wel door een rechter of toezichthouder dient te verstrekken. De verplichting van de Vennootschap op grond van deze clausule blijft vijf (5) jaar vanaf de datum van verstrekking van kracht. Deze clausule schept geen verplichting van de Vennootschap buiten hetgeen uitdrukkelijk is bepaald, verleent de Leverancier geen Intellectueel-Eigendomsrecht, beperkt het gebruik door de Vennootschap van haar eigen residuele vakbekwaamheid en knowhow niet, en is onderworpen aan de clausules 21(d) en 21(e).

16. Intellectuele Eigendom

(a) Intellectuele-Eigendomsrechten van de Vennootschap. Behoudens hetgeen uitdrukkelijk in een afzonderlijke schriftelijke overeenkomst is bepaald, behoudt de Vennootschap alle Intellectuele-Eigendomsrechten die zijn vervat in of voortvloeien uit de specificaties, tekeningen, ontwerpen, gereedschappen, materialen, gegevens en de resultaten van de Diensten van de Vennootschap. Alle Intellectuele-Eigendomsrechten van de Vennootschap zijn het uitsluitende en exclusieve eigendom van de Vennootschap of haar licentiegevers. De Leverancier verkrijgt door de uitvoering van de Overeenkomst daarop geen eigendomsbelang, recht of licentie, en enige goodwill die voortvloeit uit het gebruik daarvan door de Leverancier komt de Vennootschap toe.

(b) Beperkte licentie. De Vennootschap verleent de Leverancier een niet-exclusieve, niet-overdraagbare, herroepelijke licentie om de Intellectuele-Eigendomsrechten van de Vennootschap te gebruiken uitsluitend voor zover noodzakelijk voor de uitvoering van de Overeenkomst. De Leverancier mag deze niet voor enig ander doel gebruiken, mag geen handeling verrichten die daarmee in strijd is of daarop inbreuk maakt, en mag geen merken of eigendomsvermeldingen van de Vennootschap wijzigen, afdekken of verwijderen.

(c) Overdracht van ontwikkelde Intellectuele-Eigendomsrechten. Alle Intellectuele-Eigendomsrechten die door de Leverancier of Leveranciersmedewerkers bij de uitvoering van de Overeenkomst tot stand worden gebracht, ontwikkeld, bedacht, gemaakt of voor het eerst in de praktijk worden gebracht, in enig op te leveren zaak, ontwerp, tekening, gereedschap, rapport, gegeven of software die specifiek voor de Vennootschap uit hoofde van de Overeenkomst is ontwikkeld, komen bij het ontstaan toe aan de Vennootschap en, voor zover zij niet aldus toekomen, draagt de Leverancier deze hierbij onherroepelijk over, en komt hij overeen deze over te dragen, onvoorwaardelijk aan de Vennootschap, bij wijze van huidige overdracht van bestaande en toekomstige rechten, vrij van bezwarende rechten en zonder verdere betaling. De Leverancier dient van elk van de Leveranciersmedewerkers alle overdrachten, toestemmingen en afstandsverklaringen te verkrijgen die nodig zijn om aan deze clausule uitvoering te geven.

Achtergrond-IE van de Leverancier is van deze clausule 16(c) uitgesloten en wordt niet overgedragen. Niets in deze clausule draagt enige Achtergrond-IE van de Leverancier over, en geen Achtergrond-IE van de Leverancier wordt eigendom van de Vennootschap wegens de opname daarvan in, of het gebruik daarvan bij de totstandbrenging van, enige op te leveren zaak of van de Goederen. Wanneer een verbetering, wijziging of uitbreiding van de Leverancier specifiek is voor de Goederen dan wel is afgeleid van de Specificatie, de Vertrouwelijke Informatie of de Achtergrond-IE van de Vennootschap, doch geen specifiek voor de Vennootschap ontwikkelde op te leveren zaak is, blijft deze eigendom van de Leverancier en wordt zij aan de Vennootschap en de Groep in licentie gegeven op grond van clausule 16(e). De Leverancier dient vóór of bij de levering van enige op te leveren zaak Schriftelijk alle Achtergrond-IE van de Leverancier aan te duiden die daarin is ingebed of die noodzakelijk is voor het gebruik daarvan. De volgende bepalingen van het recht van de Verenigde Staten zijn van toepassing:

(i) Huidige overdracht. De woorden “draagt hierbij onherroepelijk over” werken als een huidige overdracht van rechten op uitvindingen en werken die nog niet bestaan, overeenkomstig Board of Trustees of the Leland Stanford Junior University v. Roche Molecular Systems, Inc., 563 U.S. 776 (2011), en zijn werkzaam zonder nadere handeling of tegenprestatie.

(ii) Work made for hire. Wanneer de Bestelling of een afzonderlijk, door beide Partijen ondertekend schriftelijk stuk zulks uitdrukkelijk bepaalt, is elke daarin aangeduide auteursrechtelijk beschermbare op te leveren zaak, voor zover deze binnen een van de negen categorieën van 17 U.S.C. § 101 valt, een “work made for hire” die speciaal door de Vennootschap is besteld of in opdracht gegeven, en is de Vennootschap de maker en rechthebbende op grond van 17 U.S.C. § 201(b). Een speciaal in opdracht gegeven work made for hire vereist een schriftelijk stuk dat door beide Partijen is ondertekend, en de Leverancier dient dat stuk op verzoek te ondertekenen. Voor zover een op te leveren zaak geen work made for hire is of niet als zodanig kwalificeert, wordt zij op grond van deze clausule 16(c) overgedragen, en vormt de overdracht het primaire mechanisme waarop de Vennootschap vertrouwt.

Uitzondering voor Californië. Wanneer Leveranciersmedewerkers die de betreffende werkzaamheden verrichten zich in Californië bevinden, is deze clausule 16(c)(ii) niet van toepassing en wordt geen op te leveren zaak in opdracht gegeven of als work made for hire behandeld; de eigendom gaat uitsluitend over door overdracht op grond van clausule 16(c). Partijen leggen vast dat dit geschiedt om de wettelijke werkgeversgevolgen van Cal. Lab. Code § 3351.5(c) en Cal. Unemp. Ins. Code §§ 621(d) en 686 te vermijden, die onverenigbaar zouden zijn met clausule 24(a).

(iii) Persoonlijkheidsrechten. Voor zover een op te leveren zaak een “work of visual art” is in de zin van 17 U.S.C. § 101, doet de Leverancier afstand van, en dient hij te bewerkstelligen dat elke individuele maker uitdrukkelijk afstand doet bij een ondertekend geschrift waarin het werk en de toepassingen waarop de afstand betrekking heeft zijn aangeduid, alle rechten op grond van 17 U.S.C. § 106A alsmede alle vergelijkbare rechten naar het recht van enige Staat of enig ander land.

(iv) Wetgeving inzake uitvindingen van werknemers. Verschillende Staten beperken de omvang van de aanspraak van een werkgever op uitvindingen die door een natuurlijke persoon geheel in eigen tijd zijn ontwikkeld zonder de apparatuur, benodigdheden, faciliteiten of bedrijfsgeheimen van de werkgever (bijvoorbeeld Del. Code tit. 19, § 805; Cal. Lab. Code §§ 2870–2872; Wash. Rev. Code § 49.44.140; 765 ILCS 1060/2; Minn. Stat. § 181.78; N.C. Gen. Stat. §§ 66-57.1–66-57.2; Kan. Stat. § 44-130; Utah Code §§ 34-39-1 e.v.; N.J.S.A. 34:1B-265; Nev. Rev. Stat. § 600.500). De Leverancier dient te waarborgen dat zijn overeenkomsten met Leveranciersmedewerkers afdwingbaar zijn naar het recht van de Staat waarin elke persoon werkzaam is, mede door het doen van elke schriftelijke kennisgeving die die wetten vereisen, en niettemin aan de Vennootschap alle rechten te verzekeren die deze clausule vereist.

(v) Formaliteiten. De Leverancier dient overdrachten te ondertekenen, en de ondertekening daarvan te bewerkstelligen, in een vorm die inschrijfbaar is bij het United States Patent and Trademark Office op grond van 35 U.S.C. § 261 en bij het United States Copyright Office op grond van 17 U.S.C. § 205, en dient op verzoek uitvindersverklaringen, volmachten en prioriteitsdocumenten te verstrekken. De Leverancier mag niets doen wat de inschrijving bij het USPTO binnen de termijn van drie (3) maanden die een latere te goeder trouw verkrijgende partij uitsluit, in gevaar brengt.

(vi) Federale financiering. Wanneer enig deel van de werkzaamheden door een federale instantie wordt gefinancierd, dient de Leverancier de Vennootschap daarvan vóór aanvang in kennis te stellen en dient hij te voldoen aan de Bayh-Dole Act (35 U.S.C. §§ 200–212) en 37 C.F.R. Part 401, met inbegrip van de bepalingen inzake openbaarmaking van uitvindingen, keuze van eigendom, overheidslicentie en march-in-rechten, alsmede aan elke in de Bestelling opgenomen clausule inzake gegevensrechten (met inbegrip van FAR 52.227-14 of DFARS 252.227-7013 tot en met 252.227-7015).

(d) Nadere medewerking. De Leverancier dient op verzoek van de Vennootschap en op kosten van de Leverancier onverwijld alle documenten te ondertekenen en al het nodige te doen om de Intellectuele-Eigendomsrechten van de Vennootschap op grond van clausule 16(c) te doen toekomen, te vervolmaken, in te schrijven of af te dwingen, met inbegrip van bijstand bij enige aanvraag, vervolging, inschrijving, registratie of procedure, en benoemt hij onherroepelijk de Vennootschap tot zijn gevolmachtigde, gekoppeld aan een belang, om elk zodanig document te ondertekenen indien de Leverancier zulks nalaat binnen tien (10) Werkdagen na verzoek.

(e) Licentie op Intellectuele-Eigendomsrechten van de Leverancier. Voor zover enige op te leveren zaak, Goederen of Diensten Intellectuele-Eigendomsrechten bevatten die aan de Leverancier of een derde toebehoren, met inbegrip van Achtergrond-IE van de Leverancier en enige in clausule 16(c) bedoelde verbetering, wijziging of uitbreiding die specifiek is voor de Goederen, verleent de Leverancier, en dient hij de verlening te bewerkstelligen, aan de Vennootschap en de Groep een eeuwigdurende, onherroepelijke, wereldwijde, royaltyvrije, volledig betaalde, niet-exclusieve licentie, met het recht sublicenties te verlenen aan Klanten, distributeurs, aannemers en eindgebruikers, om de Goederen en op te leveren zaken te gebruiken, te installeren, te configureren, te bedienen, te onderhouden, te herstellen, te wijzigen, door te leveren en te verwijderen en om anderen toe te staan hetzelfde te doen. De Leverancier dient Schriftelijk, in een software bill of materials, alle in de Goederen opgenomen opensource- en derdenprogrammatuur en de daarop toepasselijke licentievoorwaarden bekend te maken, en mag geen component opnemen waarvan de licentievoorwaarden de openbaarmaking of licentiëring van, dan wel de verlening van octrooirechten in, de Intellectuele-Eigendomsrechten van de Vennootschap zouden vereisen.

(f) Continuïteit van software en firmware. Wanneer de Goederen software of firmware bevatten die essentieel is voor de werking daarvan, dient de Leverancier op verzoek een broncode-escrow of gelijkwaardige continuïteitsregeling aan te gaan op voorwaarden die de Vennootschap redelijkerwijs verlangt, met een escrow agent gevestigd in de Verenigde Staten, en met vrijgavegronden waaronder een Insolventiegeval, staking van de ondersteuning en een wezenlijk verzuim de software te onderhouden. De escrow-overeenkomst is een “supplementary agreement” voor de toepassing van § 365(n)(1)(B) en § 365(n)(4) van de Bankruptcy Code.

(g) Geen inbreuk en IE-Vorderingen. De Leverancier garandeert dat de Goederen en Diensten, alsmede de levering, het gebruik, de doorlevering en de verwijdering daarvan, geen inbreuk maken en zullen maken op de Intellectuele-Eigendomsrechten van enige Persoon, en geeft de garantie tegen inbreuk van UCC § 2-312(3). Die garantie, en de verplichtingen in deze clausule 16(g), worden gegeven onder hetzelfde voorbehoud als de vrijwaring in clausule 16(h), en onder geen ander voorbehoud. Indien jegens de Vennootschap, de Groep of enige Klant een beschuldiging van inbreuk wordt geuit (een IE-Vordering), dient de Leverancier op eigen kosten en naar keuze van de Vennootschap: (i) voor de Vennootschap, de Groep en haar Klanten het recht te verkrijgen het gebruik van de Goederen of Diensten voort te zetten; (ii) deze te vervangen door niet-inbreukmakende equivalenten van ten minste gelijke kwaliteit en functionaliteit; (iii) deze zodanig te wijzigen dat zij geen inbreuk meer maken zonder verlies van functionaliteit; of (iv) de retournering daarvan te aanvaarden en de Prijs volledig te restitueren tezamen met alle Verwijderingskosten. Een IE-Vordering omvat elk onderzoek of elke procedure voor de United States International Trade Commission op grond van section 337 van de Tariff Act of 1930 (19 U.S.C. § 1337), elk daarin gegeven exclusion order of cease and desist order, alsmede elke procedure voor het Patent Trial and Appeal Board.

(h) IE-vrijwaring. De Leverancier dient de Vennootschap, de Groep, hun functionarissen, werknemers en Klanten te vrijwaren, te verdedigen en schadeloos te stellen tegen elke IE-Vordering, met inbegrip van alle aansprakelijkheden, schadevergoedingen, schade, kosten en uitgaven, advocaatkosten en kosten op basis van volledige vergoeding, elke verhoogde schadevergoeding wegens opzettelijke inbreuk op grond van 35 U.S.C. § 284, elke toekenning van advocaatkosten op grond van 35 U.S.C. § 285 of 17 U.S.C. § 505, alsmede elke borgstelling, single entry bond, contante zekerheid of herontwerpkosten die voortvloeien uit een exclusion order op grond van section 337.

Voorbehoud voor het eigen ontwerp van de Vennootschap. Die vrijwaring is niet van toepassing voor zover de IE-Vordering uitsluitend voortvloeit uit een ontwerp of specificatie die door de Vennootschap Schriftelijk aan de Leverancier is verstrekt (met inbegrip van een op grond van clausule 5(b) opgelegde Specificatie), wanneer de Leverancier het beweerdelijk inbreukmakende element niet heeft gekozen, daaraan niet heeft bijgedragen en dit niet heeft gewijzigd, en de Leverancier de Vennootschap vóór de uitvoering van het getroffen deel van de Bestelling Schriftelijk in kennis heeft gesteld van het inbreukrisico. De bewijslast voor beide onderdelen rust op de Leverancier. In elk ander geval is de vrijwaring onverkort van toepassing, mede wanneer de Goederen of Diensten worden vervaardigd overeenkomstig of in naleving van het eigen ontwerp, de eigen instructie, de eigen specificatie of de eigen componentkeuze van de Leverancier, en mede wanneer een ontwerp of specificatie van de Vennootschap een van meerdere oorzaken van de IE-Vordering is.

De Leverancier voert de verdediging en de schikking van een IE-Vordering na kennisgeving door de Vennootschap, met dien verstande dat hij namens de Vennootschap geen aansprakelijkheid mag erkennen noch mag schikken op een wijze die enige verplichting of beperking aan de Vennootschap of enige Klant oplegt zonder voorafgaande Schriftelijke toestemming van de Vennootschap, en de Vennootschap mag op eigen kosten met haar eigen raadsman aan de verdediging deelnemen. Indien de Leverancier nalaat de verdediging onverwijld op zich te nemen, mag de Vennootschap de IE-Vordering op kosten van de Leverancier verdedigen en schikken.

(i) Geen aansprakelijkheid van de Vennootschap. In geen geval is de Vennootschap aansprakelijk voor enige IE-Vordering die voortvloeit uit de ontwerpen, specificaties of fabricageprocessen van de Leverancier, dan wel uit de opname van materialen of componenten van derden.

(j) Remedies niet exclusief. De remedies in clausule 16(g) zijn de primaire remedies van de Vennootschap voor inbreuk op Intellectuele-Eigendomsrechten van derden, doch niets in deze clausule beperkt of sluit uit de verplichtingen van de Leverancier op grond van clausule 16(h) of clausule 20, het recht van de Vennootschap op enige andere remedie rechtens of naar billijkheid, met inbegrip van schadevergoeding wegens winstderving, Gevolgschade, kosten van vervangende inkoop en Verwijderingskosten, dan wel het recht van de Vennootschap de Overeenkomst te beëindigen of de Goederen of Diensten af te keuren.

(k) Onbeperkte aansprakelijkheid. De aansprakelijkheid van de Leverancier op grond van deze clausule 16 is onbeperkt in omvang en duur.

(l) Bescherming bij afwijzing in faillissement — § 365(n). Elke op grond van clausule 16(e) aan de Vennootschap verleende licentie, en elke escrowregeling op grond van clausule 16(f), is een licentie op “intellectual property” zoals gedefinieerd in § 101(35A) van de Bankruptcy Code, voor zover die definitie dat maximaal toestaat. Indien de Overeenkomst wordt afgewezen door de Leverancier als debtor in possession of door een trustee, mag de Vennootschap op grond van § 365(n)(1)(B) verkiezen haar rechten uit hoofde van de licentie te behouden voor de duur van de Overeenkomst en voor elke periode waarmee de Vennootschap deze mag verlengen, en mag de Leverancier die rechten niet belemmeren en dient hij, op Schriftelijk verzoek van de Vennootschap op grond van § 365(n)(3) en (4), de intellectuele eigendom en elke belichaming daarvan die op grond van clausule 16(f) wordt gehouden te verstrekken. Wanneer de licentie zich uitstrekt tot een merk, dienstmerk of handelsnaam, waarop § 365(n) niet van toepassing is, leggen Partijen vast dat afwijzing een tekortkoming vormt en geen ontbinding, en de rechten van de Vennootschap niet doet eindigen, overeenkomstig Mission Product Holdings, Inc. v. Tempnology, LLC, 587 U.S. 370 (2019). Een keuze op grond van § 365(n) vormt geen afstand van enige aanspraak van de Vennootschap op schadevergoeding.

17. Naleving

(a) Algemeen. De Leverancier dient te voldoen, en dient te bewerkstelligen dat Leveranciersmedewerkers en zijn toeleveranciers voldoen, aan alle wet- en regelgeving, normen, vergunningen, licenties en codes die van toepassing zijn op de Leverancier, op de Goederen en Diensten en op de uitvoering van de Overeenkomst, in elke jurisdictie en Staat van fabricage, doorvoer, levering en beoogd gebruik. De Leverancier dient te voldoen aan elke gedragscode voor leveranciers die Schriftelijk aan de Leverancier is meegedeeld, alsmede aan elk ander aldus meegedeeld beleid. Wanneer de Bestelling vermeldt dat zij geheel of gedeeltelijk wordt gefinancierd door een federale subsidie, dient de Leverancier te voldoen aan de doorlegbepalingen van 2 C.F.R. Part 200 Appendix II en aan de False Claims Act (31 U.S.C. §§ 3729–3733), en erkent hij dat op elke door hem afgegeven certificering kan worden vertrouwd in een certificering aan de Verenigde Staten.

(b) Handelsmaatregelen. De Leverancier verklaart, garandeert en verbindt zich ertoe dat: (i) hij alle toepasselijke wet- en regelgeving inzake uitvoercontrole, invoercontrole, sancties, handelsnaleving, antiboycot en economische beperkingen (tezamen: Handelsmaatregelen) van elke relevante jurisdictie heeft vastgesteld, en als enige verantwoordelijk is voor het waarborgen van de voortdurende naleving daarvan, met inbegrip van de jurisdictie van de Vennootschap, het land van fabricage, het land van oorsprong van elke component van de Goederen en elk land van doorvoer of levering; (ii) de Goederen, Diensten en alle daarmee samenhangende technologie, technische gegevens en software in aanmerking komen voor uitvoer, wederuitvoer, overdracht (binnen een land) of levering aan de Vennootschap en naar het Leveringspunt zonder schending van enige Handelsmaatregelen, en dat hij de toepasselijke classificatie en een verklaring omtrent het vergunningsvereiste zal verstrekken; en (iii) noch de Leverancier, noch enige van zijn Leveranciersmedewerkers, toeleveranciers of bronnen van de Goederen, een Beperkte Partij is. Tot de toepasselijke Handelsmaatregelen van de Verenigde Staten behoren:

(i) de Export Administration Regulations (EAR), 15 C.F.R. Parts 730–774, uitgevoerd door het Bureau of Industry and Security, met inbegrip van de Commerce Control List, de de-minimisregels in 15 C.F.R. § 734.4, de Foreign Direct Product Rules in 15 C.F.R. § 734.9, de controles op eindgebruik en eindgebruikers in 15 C.F.R. Part 744 (met inbegrip van de §§ 744.6, 744.11, 744.15, 744.21 en 744.23), alsmede de license exceptions in Part 740. De Leverancier dient voor elk item de ECCN te vermelden dan wel dat het item als EAR99 is aangemerkt, alsmede het land van oorsprong daarvan, het Schedule B- of HTSUS-nummer daarvan, en elke vergunning, license exception of machtiging waarop een beroep wordt gedaan;

(ii) de International Traffic in Arms Regulations (ITAR), 22 C.F.R. Parts 120–130, uitgevoerd door het Directorate of Defense Trade Controls, alsmede de United States Munitions List. De Leverancier dient te vermelden of enig item, technisch gegeven of defensiedienst onder de ITAR valt, dient indien vereist geregistreerd te zijn op grond van 22 C.F.R. Part 122, en mag geen onder de ITAR vallend item leveren zonder voorafgaande Schriftelijke toestemming van de Vennootschap en een toepasselijke machtiging;

(iii) de economische sanctieprogramma’s die door het Office of Foreign Assets Control worden uitgevoerd op grond van 31 C.F.R. Chapter V, de International Emergency Economic Powers Act (50 U.S.C. §§ 1701–1710) en de Trading with the Enemy Act, met inbegrip van de omvattende programma’s die van toepassing zijn op Cuba, Iran, Noord-Korea, Syrië en de regio’s Krim, Donetsk, Loehansk, Cherson en Zaporizja van Oekraïne, alsmede de lijstgebaseerde en sectorale programma’s die van toepassing zijn op Rusland, Belarus, Venezuela en andere, tezamen met de OFAC-regel inzake vijftig procent eigendom;

(iv) de antiboycotbepalingen van 15 C.F.R. Part 760 en van artikel 999 van de Internal Revenue Code. De Leverancier mag niet voldoen aan, en dient binnen vijf (5) Werkdagen aan de Vennootschap te melden, elk verzoek om deel te nemen aan of mee te werken aan een niet-gesanctioneerde buitenlandse boycot, en mag geen boycotgerelateerd beding opnemen in enig uit hoofde van de Overeenkomst uitgegeven document;

(v) de Foreign Trade Regulations, 15 C.F.R. Part 30, met inbegrip van de indiening van Electronic Export Information via het Automated Export System, alsmede 19 C.F.R. Part 192 wanneer de Leverancier optreedt als United States principal party in interest of gemachtigde; en

(vi) elke maatregel van de Europese Unie, het Verenigd Koninkrijk, Australië of de Verenigde Naties die de Vennootschap of enig lid van de Groep bindt en die door de Vennootschap Schriftelijk is meegedeeld.

De Leverancier dient zichzelf, Leveranciersmedewerkers, zijn toeleveranciers, zijn banken en de geadresseerden en eindgebruikers van de Goederen vóór elke zending en ten minste maandelijks te screenen tegen de lijsten die in de definitie van Sanctieautoriteit zijn aangeduid, en dient van die screening gedurende vijf (5) jaar vastleggingen te bewaren en deze op verzoek te verstrekken.

(c) Verboden transacties. De Leverancier mag de Goederen of Diensten niet, direct of indirect, betrekken, vervaardigen, verkopen, uitvoeren, wederuitvoeren, overdragen, overladen of leveren in strijd met enige Handelsmaatregelen, mede naar of via enig land, gebied of regio waarop omvattende sancties of een embargo van toepassing zijn, dan wel naar enige Beperkte Partij. De Leverancier garandeert dat hij geen wetenschap heeft of reden heeft om aan te nemen (in de zin van 15 C.F.R. § 772.1) dat de Goederen of Diensten, direct of indirect, zullen worden gebruikt voor enig verboden eindgebruik, met inbegrip van enige activiteit als omschreven in 15 C.F.R. §§ 744.2 tot en met 744.6 die verband houdt met nucleaire, chemische of biologische wapens of raketten, enig militair, militair-inlichtingen- of geavanceerd computereindgebruik als omschreven in 15 C.F.R. §§ 744.21, 744.22 of 744.23, onbemande luchtvaartuigen, dan wel beperkte surveillancetoepassingen.

(d) Land van oorsprong en markering. De Leverancier garandeert dat het op zijn documentatie vermelde land van oorsprong juist is en is vastgesteld overeenkomstig de toepasselijke oorsprongsregel — de substantial transformation-toets zoals door CBP toegepast, dan wel de tariefverschuivingsregels in 19 C.F.R. Part 102 voor zover deze gelden — en dat de Goederen en hun verpakkingen zijn gemarkeerd met het land van oorsprong overeenkomstig section 304 van de Tariff Act of 1930 (19 U.S.C. § 1304) en 19 C.F.R. Part 134, dat wil zeggen op een duidelijk zichtbare plaats, zo leesbaar, onuitwisbaar en duurzaam als de aard van het artikel toelaat, in het Engels, zodanig dat het land van oorsprong aan de uiteindelijke koper in de Verenigde Staten kenbaar wordt. Wanneer markering van het artikel praktisch onuitvoerbaar is, dient de buitenste verpakking die de uiteindelijke koper bereikt te worden gemarkeerd. De Leverancier dient de Vennootschap vóór verzending Schriftelijk in kennis te stellen van elke wijziging van het land van oorsprong of de plaats van fabricage van Goederen ten opzichte van hetgeen eerder is meegedeeld, en vrijwaart de Vennootschap tegen alle schade, marking duty op grond van 19 U.S.C. § 1304(i), boete op grond van 19 U.S.C. § 1592, inbeslagneming of vasthouding die voortvloeit uit een onjuiste oorsprongsverklaring of een gebrekkige markering. Elke aanspraak dat Goederen van oorsprong uit de Verenigde Staten zijn, dient te voldoen aan de “Made in USA”-norm van de Federal Trade Commission (“all or virtually all”) en aan de Made in USA Labeling Rule, 16 C.F.R. Part 323.

(e) Nationale inhoud en inkoopvoorkeuren. Wanneer de Bestelling vermeldt dat de Goederen bestemd zijn voor een project waarop enig vereiste inzake nationale inhoud, lokale inhoud of op oorsprong gebaseerde inkoop van toepassing is, dient de Leverancier de certificeringen, fabricagekostengegevens, stuklijsten en onderliggende bewijsstukken te verstrekken die nodig zijn om naleving vast te stellen, garandeert hij dat elke door hem afgegeven certificering juist is, en dient hij de Vennootschap onmiddellijk in kennis te stellen van elke wijziging die de juistheid daarvan raakt. De regimes die van toepassing kunnen zijn, zijn:

(i) de Buy American Act, 41 U.S.C. §§ 8301–8305, en FAR Part 25, die vereisen dat een eindproduct in de Verenigde Staten is vervaardigd en dat de kosten van de binnenlandse componenten daarvan de toepasselijke drempel overschrijden (65% vanaf 2024, oplopend tot 75% vanaf 2029, op grond van FAR 25.101), met certificering in de vorm van FAR 52.225-2 of FAR 52.225-4;

(ii) de Build America, Buy America Act (BABA), de sections 70901–70927 van de Infrastructure Investment and Jobs Act (Pub. L. 117-58), en 2 C.F.R. Part 184, die vereisen dat al het ijzer en staal, alle vervaardigde producten en alle bouwmaterialen die worden gebruikt in een infrastructuurproject dat federale financiële steun ontvangt, in de Verenigde Staten worden geproduceerd. Voor een vervaardigd product dienen alle fabricageprocessen in de Verenigde Staten plaats te vinden en dienen de kosten van componenten die in de Verenigde Staten zijn gewonnen, geproduceerd of vervaardigd meer dan 55% van de totale kosten van alle componenten te bedragen, tenzij de toekennende instantie een andere norm vaststelt. De Leverancier dient de door de toekennende instantie vereiste certificering af te geven, met inbegrip van elke certificering die vereist is op grond van het NTIA Broadband Equity, Access, and Deployment (BEAD) Program, en dient elke algemene, productspecifieke of de-minimisontheffing waarop een beroep wordt gedaan aan te duiden;

(iii) de Trade Agreements Act, 19 U.S.C. §§ 2501–2582, en FAR Subpart 25.4, wanneer de verwerving de toepasselijke drempel overschrijdt en de Goederen eindproducten dienen te zijn die in de Verenigde Staten zijn vervaardigd dan wel afkomstig zijn uit een aangewezen land;

(iv) het Berry Amendment (10 U.S.C. § 4862) en de beperking inzake speciale metalen (10 U.S.C. § 4863) met DFARS 252.225-7008 tot en met 252.225-7012, wanneer de Goederen worden geleverd voor een project van het Department of Defense; en

(v) elk statelijk of gemeentelijk vereiste inzake buy-American of lokale-inhoudsvoorkeur dat door de Vennootschap is meegedeeld.

De Leverancier erkent dat op elke certificering op grond van deze clausule door de Vennootschap kan worden vertrouwd in een certificering aan een federale instantie en dat deze aansprakelijkheid op grond van de False Claims Act kan doen ontstaan.

(f) Netwerk- en toeleveringsketenbeveiliging. De Leverancier verklaart en garandeert dat de Goederen geen covered telecommunications equipment or service vormen of bevatten, en dat de Leverancier dergelijke apparatuur niet gebruikt als wezenlijk of essentieel onderdeel van enig systeem, dan wel als critical technology als onderdeel van enig systeem, en in het bijzonder dat de Goederen en zijn systemen vrij zijn van apparatuur, systemen, diensten en componenten die verboden, beperkt of aangewezen zijn op grond van:

(i) section 889 van de John S. McCain National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2019 (Pub. L. 115-232) en FAR 52.204-24, 52.204-25 en 52.204-26;

(ii) de Secure and Trusted Communications Networks Act of 2019 (47 U.S.C. §§ 1601–1609) en de FCC Covered List die wordt bijgehouden op grond van 47 C.F.R. § 1.50002, alsmede de Secure Equipment Act of 2021 (Pub. L. 117-55) en de FCC-verboden inzake apparatuurgoedkeuring in 47 C.F.R. §§ 2.903 en 2.923(k);

(iii) de regels inzake Information and Communications Technology and Services (ICTS) in 15 C.F.R. Part 7, vastgesteld op grond van Executive Order 13873 en uitgevoerd door het Department of Commerce, alsmede enig ICTS-verbod of mitigatiebevel;

(iv) de Federal Acquisition Supply Chain Security Act, 41 U.S.C. §§ 1321–1328, alsmede enig uitsluitings- of verwijderingsbevel van de FASC Council; en

(v) section 5949 van de National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2023 (Pub. L. 117-263), die covered semiconductor products and services verbiedt.

De Leverancier dient daartoe een Schriftelijke verklaring te verstrekken, in een vorm die de Vennootschap redelijkerwijs verlangt en in een vorm die de eigen verklaringen van de Vennootschap op grond van FAR 52.204-24 en haar jaarlijkse certificering op grond van 47 C.F.R. § 54.9 ondersteunt dat geen universele-dienstensteun wordt gebruikt om covered communications equipment or services aan te schaffen, te huren, te leasen of te onderhouden, dient de Vennootschap onmiddellijk in kennis te stellen indien de verklaring niet langer juist is, en dient de informatie over de toeleveringsketen te verstrekken die de Vennootschap nodig heeft om verklaringen aan Klanten en toezichthouders af te leggen, mede aan de FCC in het kader van het Supply Chain Reimbursement Program en aan CISA. De Leverancier dient een programma voor het beheer van cyberrisico’s in de toeleveringsketen in stand te houden dat strookt met NIST SP 800-161 Rev. 1 en dient, wanneer de Bestelling zulks bepaalt, te voldoen aan NIST SP 800-171 en DFARS 252.204-7012, 252.204-7019, 252.204-7020 en 252.204-7021 (CMMC).

(g) Anticorruptie en omkopingsbestrijding. De Leverancier dient te voldoen aan alle toepasselijke wetgeving inzake omkopingsbestrijding, corruptiebestrijding, bestrijding van witwassen, fraudebestrijding en het tegengaan van sanctieontduiking, en mag in verband met de Overeenkomst geen steekpenning, kickback, faciliteringsbetaling of ander ongeoorloofd voordeel aanbieden, geven, verzoeken, aanvaarden of toestaan. Tot de toepasselijke regimes behoren:

(i) de Foreign Corrupt Practices Act, 15 U.S.C. §§ 78dd-1, 78dd-2 en 78dd-3 (omkopingsbestrijding) en 15 U.S.C. § 78m(b)(2) (boeken, administratie en interne boekhoudkundige beheersmaatregelen), die extraterritoriale werking heeft;

(ii) de Foreign Extortion Prevention Act, 18 U.S.C. § 1636, die de vraagzijde van buitenlandse omkoping strafbaar stelt;

(iii) de binnenlandse strafbare feiten inzake omkoping en giften op grond van 18 U.S.C. § 201, de Anti-Kickback Act of 1986 (41 U.S.C. §§ 8701–8707) en FAR 52.203-7 wanneer federale middelen betrokken zijn, de Travel Act (18 U.S.C. § 1952), alsmede de wetten inzake post- en telecommunicatiefraude (18 U.S.C. §§ 1341, 1343);

(iv) de Bank Secrecy Act (31 U.S.C. §§ 5311 e.v.), de Anti-Money Laundering Act of 2020, de witwasdelicten in 18 U.S.C. §§ 1956 en 1957, alsmede de rapportageverplichtingen inzake uiteindelijk belanghebbenden van de Corporate Transparency Act (31 U.S.C. § 5336), voor zover deze op de Leverancier van toepassing zijn; en

(v) de omkopingswetgeving van elke andere jurisdictie die de Leverancier of enig lid van de Groep bindt, met inbegrip van de UK Bribery Act 2010 en de Australische strafbare feiten inzake buitenlandse omkoping.

Het is de Leverancier verboden enige faciliteringsbetaling te doen, niettegenstaande de uitzondering voor facilitating payments in de Foreign Corrupt Practices Act, en hij dient toereikende procedures in stand te houden die erop zijn gericht omkoping en het faciliteren van belastingontduiking door Leveranciersmedewerkers en toeleveranciers te voorkomen, aangezien leden van de Groep onderworpen zijn aan regimes die strafbare feiten van het nalaten te voorkomen kennen. De Leverancier dient een juiste boekhouding en administratie bij te houden van alle in verband met de Overeenkomst verrichte betalingen, en dient op verzoek bewijs van die procedures en administratie te verstrekken. Schending van deze clausule vormt een wezenlijke tekortkoming die de Vennootschap het recht geeft op grond van clausule 13(b) onmiddellijk te beëindigen.

(h) Dwangarbeid en verantwoorde arbeid. De Leverancier garandeert dat geen Goederen, en geen component, grondstof of ruw materiaal van Goederen, geheel of gedeeltelijk worden geproduceerd, gewonnen, vervaardigd of vervoerd met gebruikmaking van dwangarbeid, gevangenenarbeid, contractdwangarbeid, schuldslavernij, kinderarbeid of mensenhandel. De Leverancier dient te voldoen aan:

(i) section 307 van de Tariff Act of 1930 (19 U.S.C. § 1307), die de invoer verbiedt van koopwaar die geheel of gedeeltelijk is gewonnen, geproduceerd of vervaardigd door dwangarbeid of gevangenenarbeid, alsmede aan elk Withhold Release Order of Finding dat door CBP is uitgevaardigd op grond van 19 C.F.R. §§ 12.42–12.45;

(ii) de Uyghur Forced Labor Prevention Act (Pub. L. 117-78), op grond waarvan een weerlegbaar vermoeden geldt dat goederen die geheel of gedeeltelijk zijn gewonnen, geproduceerd of vervaardigd in de Oeigoerse Autonome Regio Xinjiang, dan wel door een entiteit op de UFLPA Entity List, met dwangarbeid zijn vervaardigd en van binnenkomst zijn uitgesloten. De Leverancier garandeert dat geen Goederen en geen grondstof daarvan (met inbegrip van silicium, kwarts, polysilicium, aluminium, polyvinylchloride en enige andere grondstof die in de UFLPA Strategy is aangeduid) geheel of gedeeltelijk afkomstig zijn uit de XUAR of van enige op de lijst vermelde entiteit, en dient binnen vijf (5) Werkdagen na verzoek de documentatie ter herleiding van de toeleveringsketen tot op grondstofniveau te verstrekken, in de vorm en volgens de bewijsmaatstaf zoals uiteengezet in de CBP UFLPA Operational Guidance for Importers, die nodig is om het vermoeden te weerleggen dan wel om vast te stellen dat de toepasselijkheidstoetsing niet aan de orde is;

(iii) de Trafficking Victims Protection Reauthorization Act en, wanneer federale middelen betrokken zijn, FAR 52.222-50 (Combating Trafficking in Persons) en FAR 52.222-19 (Child Labor), met inbegrip van de vereisten inzake een nalevingsplan en certificering; en

(iv) de California Transparency in Supply Chains Act (Cal. Civ. Code § 1714.43) en elke andere statelijke wet inzake openbaarmaking van de toeleveringsketen, en dient de informatie te verstrekken die de Vennootschap redelijkerwijs nodig heeft om een openbaarmaking of verklaring op te stellen op grond van die wet, op grond van de UK Modern Slavery Act 2015 of de Australian Modern Slavery Act 2018 wanneer een lid van de Groep een rapportageplichtige entiteit is, dan wel om te antwoorden op een vraag van een Klant of toezichthouder.

De Leverancier draagt alle kosten, rechten, overliggeld, detentie-, opslag-, wederuitvoer- en vervangingskosten van enige vasthouding of uitsluiting van Goederen op grond van deze clausule, en dient zonder bijkomende kosten vervangende Goederen uit een conforme bron te leveren.

(i) Verantwoorde mineralen. De Leverancier dient op verzoek alle informatie te verstrekken die de Vennootschap nodig heeft over de aanwezigheid, de bron, de smelter en de keten van verantwoordelijkheid van tin, tantaal, wolfraam, goud, kobalt, mica en enig ander aangewezen mineraal in de Goederen. De Leverancier dient het Conflict Minerals Reporting Template (CMRT) en het Extended Minerals Reporting Template (EMRT) van het Responsible Minerals Initiative in te vullen en actueel te houden, due diligence te verrichten die strookt met de OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas, uitsluitend te betrekken van smelters en raffinaderijen die conform het Responsible Minerals Assurance Process zijn, en enige nadere informatie te verstrekken die een Klant nodig heeft om aan zijn eigen verplichting inzake conflictmineralen te voldoen op grond van section 1502 van de Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act (15 U.S.C. § 78m(p)), SEC Rule 13p-1 en Form SD.

(j) Product- en milieunaleving. De Leverancier garandeert dat de Goederen voldoen aan alle toepasselijke eisen inzake productveiligheid, elektrische veiligheid, elektromagnetische compatibiliteit, telecommunicatie, radio, laserveiligheid, energie-efficiëntie, chemische inhoud, gevaarlijke stoffen, verpakking en levenseinde die van toepassing zijn in elke Staat van levering en in elke jurisdictie waarvan de Vennootschap heeft meegedeeld dat de Goederen daarvoor bestemd zijn, en dat de Goederen alle vereiste merken dragen. Tot de toepasselijke vereisten behoren:

(i) Radio en telecommunicatie: apparatuurgoedkeuring op grond van 47 C.F.R. Part 2, Subpart J, door Certification via een Telecommunication Certification Body dan wel door een Supplier’s Declaration of Conformity, naargelang van toepassing; naleving van 47 C.F.R. Part 15 (onbedoelde en bedoelde stralingsbronnen) en Part 68 (eindapparatuur die op het openbare geschakelde telefoonnet is aangesloten) dan wel de overeenkomstige ACTA/TIA-968-criteria; vermelding van de FCC Identifier of van de SDoC-nalevingsinformatieverklaring, alsmede verstrekking van het testrapport, de meetgegevens en de Grant of Equipment Authorization; en naleving van de verboden inzake apparatuurgoedkeuring in clausule 17(f)(ii);

(ii) Elektrische en brandveiligheid: listing, labeling of certificering door een Nationally Recognized Testing Laboratory dat door OSHA is erkend op grond van 29 C.F.R. § 1910.7 (bijvoorbeeld UL, Intertek/ETL, CSA), conform de toepasselijke norm (met inbegrip van UL 1651 voor optische vezelkabel, UL 444 voor communicatiekabel, UL 2024 voor kabelgoten en UL 62368-1 voor apparatuur), alsmede overeenstemming met de National Electrical Code (NFPA 70), in het bijzonder Article 770 (optische vezelkabels en kabelgoten) en Article 800/805 (communicatiecircuits), en met de National Electrical Safety Code (IEEE C2) voor buitenaanleg;

(iii) Laserveiligheid: naleving van de eisen van het FDA Center for Devices and Radiological Health in 21 C.F.R. §§ 1040.10 en 1040.11, met inbegrip van productclassificatie, etikettering en de indiening van een initieel rapport en accessienummer, tezamen met ANSI Z136.2 en IEC 60825-1 zoals aanvaard op grond van FDA Laser Notice No. 56, voor elke laser, transceiver, optische versterker en OTDR;

(iv) Chemische stoffen en substanties: de Toxic Substances Control Act (15 U.S.C. §§ 2601 e.v.), met inbegrip van de significant new use rules van § 5, de regels inzake persistente, bioaccumulerende en toxische chemische stoffen van § 6(h) (met inbegrip van PIP (3:1) in 40 C.F.R. § 751.405, decaBDE en phenol, isopropylated phosphate (3:1)), de PFAS-rapportageregel van § 8(a)(7) in 40 C.F.R. Part 705, de Chemical Data Reporting rule, alsmede de invoercertificering van § 13; California Proposition 65 (Cal. Health & Safety Code § 25249.6 en 27 C.C.R. §§ 25601–25607); statelijke wetten van RoHS-type (met inbegrip van California SB 20/50, Cal. Pub. Res. Code § 25214.10); alsmede statelijke PFAS-beperkingen (met inbegrip van 38 M.R.S. § 1614 (Maine) en Minn. Stat. § 116.943 (Amara’s Law)). Wanneer de Bestelling of een Klant dit vereist, dient de Leverancier tevens naleving te certificeren van EU-Richtlijn 2011/65/EU (RoHS) en Verordening (EG) nr. 1907/2006 (REACH) als contractuele specificatie, en niet als kwestie van het recht van de Verenigde Staten;

(v) Energie en efficiëntie: de DOE-normen voor energiebesparing in 10 C.F.R. Parts 429, 430 en 431, de FTC EnergyGuide-etikettering in 16 C.F.R. Part 305, alsmede de ENERGY STAR-eisen wanneer de Bestelling zulks bepaalt;

(vi) Batterijen en levenseinde: de Mercury-Containing and Rechargeable Battery Management Act (42 U.S.C. §§ 14301–14336), de Universal Waste-regels in 40 C.F.R. Part 273, de Resource Conservation and Recovery Act, alsmede de wetgeving inzake elektronisch afval, batterijen en producentenverantwoordelijkheid van de Staten van levering; en

(vii) Milieumarketing: de FTC Green Guides, 16 C.F.R. Part 260, ten aanzien van elke aanspraak inzake recycleerbaarheid, gerecycleerde inhoud, afbreekbaarheid of koolstof.

De Leverancier dient alle conformiteitsverklaringen, grants, testrapporten, certificaten, veiligheidsinformatiebladen, volledige materiaalverklaringen, verklaringen inzake chemische inhoud en PFAS, registratie- en accessienummers en waarschuwingsmateriaal te verstrekken die de Vennootschap nodig heeft om de Goederen rechtmatig in te voeren, aan te houden, door te leveren, te installeren en te verwijderen.

(k) Informatie voor doorlopende certificering. Op verzoek van de Vennootschap, te allen tijde, hetzij vóór hetzij na levering, dient de Leverancier onverwijld en op eigen kosten alle informatie, documentatie, certificering, verklaring of bijstand te verstrekken die de Vennootschap nodig heeft om haar eigen naleving te verifiëren of in stand te houden, dan wel om te voldoen aan enige verklarings-, certificerings- of openbaarmakingsverplichting die de Vennootschap heeft jegens enige Klant of toezichthouder, met inbegrip van CBP, de FCC, de SEC (via een Klant), NTIA, een statelijke public utility commission of een beheerder van federale subsidies, en dient hij te waarborgen dat al hetgeen hij verstrekt juist en volledig is. De Leverancier erkent dat de Vennootschap op die informatie vertrouwt en dat onjuiste informatie de Vennootschap kan blootstellen aan aansprakelijkheid op grond van de False Claims Act, 19 U.S.C. § 1592 of 18 U.S.C. § 1001.

(l) Audit en opschorting. De Vennootschap mag de naleving van deze clausule 17 door de Leverancier auditen, mede door middel van documentonderzoek, vragenlijsten en een audit op locatie op grond van clausule 5(g). Indien de Vennootschap te eniger tijd redelijkerwijs meent, of daarvan in kennis wordt gesteld, dat de transactie, de Goederen of de Diensten in strijd kunnen zijn met enige Handelsmaatregelen of enige verplichting in deze clausule 17, mag de Vennootschap, zonder aansprakelijkheid en naast elk ander recht: (i) de Overeenkomst onmiddellijk opschorten of beëindigen; (ii) betaling, levering of Aanvaarding inhouden; en (iii) van de Leverancier verlangen dat hij de kwestie op eigen kosten verhelpt. Wanneer een opschorting vereist is om te voldoen aan een blokkerings- of sanctievereiste, is de nakoming door de Vennootschap verontschuldigd zolang dat vereiste voortduurt.

(m) Vrijwaring. De Leverancier dient de Vennootschap, de Groep en hun bestuurders, functionarissen en werknemers volledig te vrijwaren, te verdedigen en schadeloos te stellen van en tegen alle schade, aansprakelijkheden, vorderingen, schadevergoedingen, kosten, uitgaven (met inbegrip van advocaatkosten en kosten op basis van volledige vergoeding), geldboeten, civiele en strafrechtelijke sancties, verbeurdverklaringen, vasthoudingen, uitsluitingen, inbeslagnemingen, liquidated damages, ontneming, kosten van debarment en schorsing, alsmede procedures die voortvloeien uit of verband houden met enige schending van deze clausule 17 door de Leverancier, Leveranciersmedewerkers of enige toeleverancier. De aansprakelijkheid van de Leverancier op grond van deze clausule is onbeperkt in omvang en duur. Niets in deze clausule vereist vrijwaring van een aansprakelijkheid waarvan de vrijwaring rechtens of wegens de openbare orde is verboden, en het overige deel van de vrijwaring blijft onaangetast indien enig deel daarvan aldus wordt beperkt.

(n) Emissie-, energie- en klimaatgegevens. De Leverancier dient op Schriftelijk verzoek van de Vennootschap en op eigen kosten binnen dertig (30) dagen (dan wel, wanneer het verzoek betrekking heeft op een door de Vennootschap meegedeelde rapportagetermijn, binnen de termijn die de Vennootschap meedeelt, welke niet korter is dan twintig (20) Werkdagen) juiste en volledige gegevens te verstrekken over: (i) de broeikasgasemissies die zijn toe te rekenen aan de aan de Vennootschap geleverde Goederen en Diensten, met inbegrip van de Scope 1- en Scope 2-emissies van de Leverancier en, voor zover hij daartoe redelijkerwijs in staat is, de Scope 3-emissies in zijn eigen bovenstroomse toeleveringsketen, tezamen met gegevens over de emissie-intensiteit op product- of categorieniveau en over de productkoolstofvoetafdruk; (ii) de energie die is verbruikt bij de productie en het vervoer van de Goederen, alsmede het aandeel daarvan dat uit hernieuwbare bronnen is betrokken; (iii) de gehanteerde methodiek, emissiefactoren, organisatorische en operationele afbakeningen, basisjaar en aannames, alsmede of de gegevens zijn gemeten, berekend of geschat; en (iv) enige assurance, verificatie of beoordeling door een derde die ten aanzien van die gegevens is verkregen, alsmede enige door de Leverancier gepubliceerde openbaarmaking inzake klimaatgerelateerde financiële risico’s of een transitieplan.

De gegevens dienen te worden opgesteld op een grondslag die strookt met de Greenhouse Gas Protocol Corporate Standard en de Corporate Value Chain (Scope 3) Standard, dan wel met enige andere methodiek die de Vennootschap redelijkerwijs aanwijst, opdat de Vennootschap, de Groep en hun Klanten kunnen voldoen aan hun eigen rapportageverplichtingen inzake klimaat en duurzaamheid, mede op grond van de California Climate Corporate Data Accountability Act (SB 253, Cal. Health & Safety Code § 38532) en de Climate-Related Financial Risk Act (SB 261, Cal. Health & Safety Code § 38533), enige gelijkwaardige wet van een andere Staat, enig vereiste inzake klimaatopenbaarmaking van de SEC of enig ander federaal vereiste, alsmede enige jegens een Klant of toezichthouder bestaande verplichting. De Leverancier garandeert dat de door hem verstrekte gegevens juist en niet misleidend zijn, dient de Vennootschap onverwijld in kennis te stellen indien hij bekend wordt met het feit dat eerder verstrekte gegevens onjuist waren, dient de onderliggende administratie gedurende ten minste zeven (7) jaar te bewaren, en dient redelijke bijstand te verlenen aan elke door de Vennootschap of een Klant ingeschakelde assurance-verlener. Elke door de Leverancier in die gegevens gedane milieu- of koolstofaanspraak dient te voldoen aan de FTC Green Guides, 16 C.F.R. Part 260. Op grond van deze clausule verstrekte gegevens vormen Technische Informatie van de Leverancier voor de toepassing van clausule 15(j).

18. Gegevensbescherming

(a) Definities en toepasselijk recht. In deze clausule betekent Persoonsgegevens alle informatie die een bepaalde natuurlijke persoon of huishouden identificeert, daarop betrekking heeft, deze beschrijft, daarmee redelijkerwijs in verband kan worden gebracht, of daaraan direct of indirect redelijkerwijs kan worden gekoppeld, en die op grond van enige toepasselijke privacy- of gegevensbeschermingswetgeving wordt beschermd, met inbegrip van “personal information”, “personal data” en “sensitive personal information” zoals gedefinieerd in enige zodanige wet. Gegevensbeschermingswetgeving betekent alle wet- en regelgeving, bindende codes en toezichthoudersrichtsnoeren inzake privacy, gegevensbescherming, gegevensbeveiliging, melding van datalekken, gegevenslokalisatie en elektronische communicatie die van toepassing zijn op Partijen of op de verwerking van Persoonsgegevens uit hoofde van de Overeenkomst.

De regimes die op de Overeenkomst van toepassing zijn, zijn:

(i) omvattende statelijke privacywetten, met inbegrip van de California Consumer Privacy Act zoals gewijzigd door de California Privacy Rights Act (Cal. Civ. Code §§ 1798.100 e.v.) en de daarbij behorende regelgeving (11 C.C.R. §§ 7000 e.v.), gehandhaafd door de California Privacy Protection Agency en de California Attorney General; de Delaware Personal Data Privacy Act (6 Del. C. ch. 12D); alsmede de omvattende privacywetten van Virginia, Colorado, Connecticut, Utah, Texas, Oregon, Montana en elke andere Staat die een dergelijke wet invoert, elk gehandhaafd door de betreffende State Attorney General;

(ii) statelijke wetten inzake melding van datalekken in alle vijftig Staten, het District of Columbia en de territoria van de Verenigde Staten, met inbegrip van Del. Code tit. 6, §§ 12B-100 e.v. en Cal. Civ. Code §§ 1798.82 en 1798.29;

(iii) statelijke wetten inzake gegevensbeveiliging, met inbegrip van de New York SHIELD Act (N.Y. Gen. Bus. Law § 899-bb) en de gegevensbeveiligingsregelgeving van Massachusetts (201 C.M.R. 17.00), die een schriftelijk informatiebeveiligingsprogramma vereisen;

(iv) sectorspecifieke privacyregels voor telecommunicatie, zijnde section 222 van de Communications Act (47 U.S.C. § 222) en de regels inzake Customer Proprietary Network Information (CPNI) in 47 C.F.R. §§ 64.2001–64.2011, met inbegrip van de jaarlijkse CPNI-certificering en de FCC-regel inzake melding van datalekken in 47 C.F.R. § 64.2011 (melding aan de FCC, de FBI en de United States Secret Service binnen zeven (7) werkdagen na een redelijke vaststelling van een inbreuk), tezamen met section 631 van de Communications Act (47 U.S.C. § 551) voor kabelexploitanten;

(v) overige federale sectorale regimes voor zover aan de orde, met inbegrip van de Gramm-Leach-Bliley Act en de FTC Safeguards Rule (16 C.F.R. Part 314), de Fair Credit Reporting Act, de Health Insurance Portability and Accountability Act, de Children’s Online Privacy Protection Act, de Telephone Consumer Protection Act, alsmede de Electronic Communications Privacy Act en de Computer Fraud and Abuse Act; en

(vi) section 5 van de Federal Trade Commission Act (15 U.S.C. § 45), op grond waarvan het nalaten redelijke gegevensbeveiliging te implementeren dan wel een onjuiste voorstelling omtrent privacypraktijken een oneerlijke of misleidende handelspraktijk vormt.

De verplichte contractuele inhoud voor een “service provider” of “contractor” die wordt vereist door Cal. Civ. Code § 1798.100(d) en 11 C.C.R. § 7051, alsmede de gelijkwaardige contractuele vereisten voor verwerkers van de overige omvattende statelijke privacywetten, worden door clausule 18(l) opgenomen.

(b) Verwerking op instructie. De Leverancier mag Persoonsgegevens die hij van of namens de Vennootschap ontvangt uitsluitend verwerken op gedocumenteerde instructie van de Vennootschap, uitsluitend voor zover noodzakelijk voor de uitvoering van de Overeenkomst, en voor geen enkel ander doel. De Leverancier mag Persoonsgegevens niet verkopen of delen in de zin van Cal. Civ. Code § 1798.140(ad) en (ah), mag deze niet bewaren, gebruiken of verstrekken buiten de rechtstreekse zakelijke relatie tussen Partijen, mag deze niet combineren met informatie die uit enige andere bron is ontvangen, behoudens voor zover 11 C.C.R. § 7050(b) dat toestaat, en mag deze niet gebruiken om enig model voor kunstmatige intelligentie of machinaal leren te trainen, te verfijnen of te evalueren, dan wel voor enig ander eigen commercieel doel.

(c) Beveiliging. De Leverancier dient een schriftelijk informatiebeveiligingsprogramma alsmede passende technische en organisatorische maatregelen, passend bij het risico, te implementeren en in stand te houden ter bescherming van Persoonsgegevens en de gegevens van de Vennootschap tegen verlies, misbruik, ongeautoriseerde of onrechtmatige toegang, verstrekking, wijziging en vernietiging, met inbegrip van toegangsbeheer, meerfactorauthenticatie, versleuteling tijdens transport en in rust, logging en monitoring, kwetsbaarheden- en patchbeheer, veilige ontwikkeling, penetratietests, incidentrespons en maatregelen voor bedrijfscontinuïteit. Die maatregelen dienen ten minste te voldoen aan het NIST Cybersecurity Framework, aan de vereisten van 201 C.M.R. 17.03 en N.Y. Gen. Bus. Law § 899-bb, alsmede aan elke in de Bestelling gespecificeerde set beheersmaatregelen.

(d) Personeel. De Leverancier dient te waarborgen dat alle Leveranciersmedewerkers met toegang tot Persoonsgegevens onderworpen zijn aan bindende geheimhoudingsverplichtingen, passend zijn opgeleid, onderworpen zijn aan antecedentenonderzoek voor zover rechtens toegestaan, en uitsluitend toegang hebben op basis van noodzaak. De Leverancier dient alle toegangsrechten onmiddellijk in te trekken zodra een persoon deze niet langer nodig heeft, mede wanneer die persoon de onderneming van de Leverancier verlaat, en dient de Vennootschap in kennis te stellen van de intrekking van de toegang van elke persoon met bevoorrechte toegang tot de systemen of accounts van de Vennootschap.

(e) Subverwerking. De Leverancier mag geen onderaannemer, dienstverlener of andere Persoon inschakelen om Persoonsgegevens te verwerken zonder voorafgaande Schriftelijke toestemming van de Vennootschap, en dient aan elke goedgekeurde subverwerker bij schriftelijke overeenkomst verplichtingen op te leggen die niet minder beschermend zijn dan deze clausule 18, zoals vereist door 11 C.C.R. § 7051(a)(6) en de gelijkwaardige statelijke vereisten. De Leverancier blijft volledig aansprakelijk voor het handelen en nalaten van elke subverwerker.

(f) Grensoverschrijdende doorgifte en overheidstoegang. De volgende beperkingen zijn van toepassing en de Leverancier dient deze na te leven:

(i) de regels inzake Protecting Americans’ Data from Foreign Adversaries die zijn vastgesteld op grond van Executive Order 14117 en worden uitgevoerd door het Department of Justice in 28 C.F.R. Part 202, die data brokerage en andere covered data transactions verbieden of beperken waarbij bulkgegevens van gevoelige persoonsgegevens uit de Verenigde Staten of overheidsgerelateerde gegevens betrokken zijn met landen van zorg (de Volksrepubliek China, met inbegrip van Hongkong en Macau, Rusland, Iran, Noord-Korea, Cuba en Venezuela) of covered persons, en die CISA-beveiligingsvereisten opleggen aan restricted transactions. De Leverancier garandeert dat geen verwerking uit hoofde van de Overeenkomst een verboden transactie vormt, en mag geen toegang tot Persoonsgegevens door enige covered person toestaan zonder voorafgaande Schriftelijke toestemming van de Vennootschap; en

(ii) elke statelijke wet of contractuele toezegging aan een Klant die vereist dat gegevens uitsluitend binnen de Verenigde Staten of binnen een genoemde Staat worden gehouden of geraadpleegd.

Behoudens die beperkingen mag de Leverancier Persoonsgegevens niet buiten de Verenigde Staten, of buiten enige in de Bestelling gespecificeerde jurisdictie, doorgeven, opslaan, raadplegen of toegankelijk maken zonder voorafgaande Schriftelijke toestemming van de Vennootschap, en wanneer de Vennootschap instemt met een doorgifte vanuit de Europese Economische Ruimte, het Verenigd Koninkrijk of een andere jurisdictie die uitgaande doorgiften beperkt, dient de Leverancier de toepasselijke modelcontractbepalingen of een gelijkwaardig instrument te ondertekenen en elke door de Vennootschap verlangde beoordeling van de gevolgen van de doorgifte te voltooien. De Leverancier dient de Vennootschap, voor zover dit rechtmatig is, in kennis te stellen van elk verzoek van enige overheidsinstantie om toegang tot Persoonsgegevens, met inbegrip van elk verzoek op grond van de CLOUD Act, de Foreign Intelligence Surveillance Act of een national security letter, dient elk te ruim verzoek te betwisten, en dient uitsluitend het vereiste minimum te verstrekken.

(g) Melding van inbreuken. De Leverancier dient de Vennootschap binnen vierentwintig (24) uur nadat hij daarmee bekend is geworden Schriftelijk in kennis te stellen van elke feitelijke of vermoede inbreuk op de beveiliging, ongeautoriseerde toegang, verlies of ongeautoriseerde verstrekking die Persoonsgegevens of enige andere gegevens of systemen van de Vennootschap raakt, met inbegrip van elke inbreuk die het account of de toegangsgegevens van de Vennootschap op enig door de Leverancier beheerd portaal of systeem raakt. Partijen leggen vast dat die termijn korter is dan enige wettelijke termijn en aldus is bepaald opdat de Vennootschap aan haar eigen verplichtingen kan voldoen, met inbegrip van de FCC-melding binnen zeven (7) werkdagen op grond van 47 C.F.R. § 64.2011 en de statelijke meldingstermijnen (die in sommige Staten slechts dertig (30) dagen bedragen). De kennisgeving dient alle informatie te bevatten die de Vennootschap nodig heeft om het incident te beoordelen en om aan haar eigen meldingsverplichtingen te voldoen, en de Leverancier dient actualiseringen te verstrekken, volledig mee te werken, bewijsmateriaal forensisch verantwoord te bewaren, onmiddellijk en op eigen kosten maatregelen tot indamming en herstel te treffen, kredietbewakings- en identiteitsherstelsdiensten te financieren wanneer de Vennootschap dat redelijkerwijs verlangt, en mag hij geen natuurlijke persoon, toezichthouder of medium in kennis stellen van een incident dat de gegevens van de Vennootschap raakt zonder voorafgaande Schriftelijke toestemming van de Vennootschap, tenzij zulks rechtens vereist is.

(h) Bijstand. De Leverancier dient de Vennootschap onverwijld en op kosten van de Leverancier bij te staan bij het beantwoorden van elk verzoek van een natuurlijke persoon tot uitoefening van een recht op inzage, verwijdering, rectificatie, overdraagbaarheid, verzet tegen verkoop of delen, dan wel beperking van het gebruik van gevoelige persoonsgegevens, alsmede bij het voldoen aan enige verplichting tot risicobeoordeling, gegevensbeschermingsbeoordeling, raadpleging, melding of medewerking jegens een toezichthouder.

(i) Administratie en audit. De Leverancier dient volledige en juiste vastleggingen bij te houden waaruit de naleving van deze clausule 18 blijkt, en dient de Vennootschap of haar aangewezen auditor toe te staan zijn naleving te monitoren en te auditen, mede ten aanzien van zijn informatiebeveiligingsmaatregelen en van enige subverwerker, door middel van handmatige beoordeling, geautomatiseerde scanning, dan wel door het verstrekken van een jaarlijks SOC 2 Type II-rapport of een gelijkwaardige beoordeling door een derde, zoals voorzien in 11 C.C.R. § 7051(a)(7).

(j) Retournering en verwijdering. Bij afloop of beëindiging van de Overeenkomst, dan wel op Schriftelijk verzoek van de Vennootschap, dient de Leverancier alle Persoonsgegevens en overige gegevens van de Vennootschap, met inbegrip van alle kopieën en alle kopieën die door subverwerkers worden gehouden, te wissen, te vernietigen of te retourneren, en dient hij Schriftelijk te certificeren dat hij dit heeft gedaan. Wanneer Goederen die gegevens bevatten aan de Leverancier worden geretourneerd, dient de Leverancier vóór enig hergebruik, wederverkoop of verwijdering veilige mediasanering conform NIST SP 800-88 Rev. 1 toe te passen.

(k) Garanties en vrijwaring. De Leverancier verklaart en garandeert dat hij beschikt over de noodzakelijke bevoegdheid, toestemmingen en kennisgevingen om Persoonsgegevens te verwerken zoals uit hoofde van de Overeenkomst is toegestaan, dat hij passend beleid inzake gegevensbescherming en informatiebeveiliging hanteert, en dat hij de Gegevensbeschermingswetgeving naleeft. De Leverancier vrijwaart de Vennootschap en de Groep tegen alle schade, aansprakelijkheid, schadevergoedingen, kosten, uitgaven, bestuurlijke geldboeten en civiele sancties die voortvloeien uit enige schending van deze clausule 18 of van de Gegevensbeschermingswetgeving door de Leverancier, Leveranciersmedewerkers of enige subverwerker, met inbegrip van de kosten van melding, forensisch onderzoek, kredietbewaking, de exploitatie van een callcenter en de verdediging tegen enige collectieve actie.

(l) Opname van wettelijke bepalingen voor dienstverleners. Voor de toepassing van Cal. Civ. Code § 1798.100(d) en 11 C.C.R. § 7051, alsmede van de gelijkwaardige contractuele vereisten voor verwerkers van elke andere toepasselijke omvattende statelijke privacywet, is de Leverancier een “service provider”, “contractor” of “processor” en geen “third party”, en leggen Partijen vast dat: (i) Persoonsgegevens uitsluitend worden verstrekt voor de in de Bestelling vermelde beperkte en gespecificeerde zakelijke doeleinden; (ii) de Leverancier dient te voldoen aan alle toepasselijke verplichtingen op grond van die wetten en hetzelfde niveau van privacybescherming dient te bieden als die wetten van de Vennootschap verlangen; (iii) de Vennootschap redelijke en passende maatregelen mag nemen om ongeautoriseerd gebruik van Persoonsgegevens door de Leverancier te stoppen en te herstellen; (iv) de Leverancier de Vennootschap binnen vijf (5) Werkdagen in kennis dient te stellen indien hij vaststelt dat hij niet langer aan zijn verplichtingen op grond van die wetten kan voldoen; en (v) door de Leverancier geen geldelijke of andere waardevolle tegenprestatie aan de Vennootschap wordt verstrekt voor Persoonsgegevens, en geen verstrekking aan de Leverancier een verkoop of delen van Persoonsgegevens vormt.

19. Verzekering

(a) Vereiste verzekering. De Leverancier dient op eigen kosten bij verzekeraars van erkende reputatie de volgende verzekeringen af te sluiten en in stand te houden, op voorwaarden die zijn aansprakelijkheden uit hoofde van de Overeenkomst dekken, gedurende de looptijd van de Overeenkomst en, in het geval van aansprakelijkheid voor producten en voltooide werkzaamheden alsmede beroepsaansprakelijkheid, gedurende een periode die afloopt op het laatste van zes (6) jaar na de laatste levering of voltooiing en vierentachtig (84) maanden na de laatste levering van Goederen uit hoofde van enige Bestelling, welke periode aldus is vastgesteld dat zij doorloopt tot de uiterste grens van de Garantieperiode zoals vermeld in clausule 9(b) (door doorlopende dekking dan wel, voor claims-made-polissen, door een uitloopmeldingstermijn van die lengte):

(i) een commercial general liability-verzekering op een ISO CG 00 01 occurrence-formulier of gelijkwaardig, met inbegrip van dekking voor producten en voltooide werkzaamheden, contractuele aansprakelijkheid, personal and advertising injury en zelfstandige aannemers, van ten minste twee miljoen Amerikaanse dollar (USD 2.000.000) per gebeurtenis, vier miljoen Amerikaanse dollar (USD 4.000.000) algemeen totaal en vier miljoen Amerikaanse dollar (USD 4.000.000) totaal voor producten en voltooide werkzaamheden, tezamen met een umbrella- of excess liability-verzekering van ten minste tien miljoen Amerikaanse dollar (USD 10.000.000) per gebeurtenis en in totaal die boven de polissen voor commercial general liability, automobile liability en werkgeversaansprakelijkheid ligt;

(ii) wanneer de Leverancier certificerings-, beproevings-, kalibratie- of andere professionele Diensten verleent, een beroepsaansprakelijkheidsverzekering (errors and omissions), met inbegrip van technology errors and omissions wanneer software of firmware wordt geleverd, van ten minste vijf miljoen Amerikaanse dollar (USD 5.000.000) per vordering en in het jaarlijkse totaal, met een retroactieve datum die niet later ligt dan de datum van de eerste Bestelling;

(iii) een zee- en binnenlandtransportgoederenverzekering die de Goederen dekt op all risks-basis van pakhuis tot pakhuis voor ten minste honderdtien procent (110%) van hun factuurwaarde vermeerderd met vracht en rechten, voor het gehele transport tot het Leveringspunt, met vermelding van de Vennootschap als loss payee as its interests may appear;

(iv) een werknemersschadeverzekering voor alle Leveranciersmedewerkers ten belope van de wettelijke bedragen die worden vereist door de workers’ compensation act van elke Staat waarin Leveranciersmedewerkers in dienst zijn of werkzaamheden uit hoofde van de Overeenkomst verrichten (en, in de monopolistische Staten North Dakota, Ohio, Washington en Wyoming, dekking via het staatsfonds tezamen met stop-gap-werkgeversaansprakelijkheid), met inbegrip van, voor zover van toepassing, dekking op grond van de Longshore and Harbor Workers’ Compensation Act en de Jones Act, tezamen met werkgeversaansprakelijkheid van ten minste één miljoen Amerikaanse dollar (USD 1.000.000) per ongeval, één miljoen Amerikaanse dollar (USD 1.000.000) per werknemer bij beroepsziekte, en één miljoen Amerikaanse dollar (USD 1.000.000) als polislimiet voor beroepsziekte;

(v) wanneer de Leverancier of Leveranciersmedewerkers in verband met de Overeenkomst voertuigen gebruiken, mede bij het leveren van de Goederen of het bezoeken van het Leveringspunt, een business automobile liability-verzekering die elk voertuig dekt (in eigendom, gehuurd en niet in eigendom) van ten minste twee miljoen Amerikaanse dollar (USD 2.000.000) gecombineerde enkelvoudige limiet per ongeval, tezamen met de MCS-90-clausule wanneer gevaarlijke stoffen worden vervoerd en enige dekking die door de statelijke wet inzake verplichte financiële verantwoordelijkheid wordt vereist; en

(vi) wanneer de Leverancier Persoonsgegevens verwerkt of verbinding maakt met de systemen van de Vennootschap, een verzekering voor cyberaansprakelijkheid, netwerkbeveiliging, privacyaansprakelijkheid en datalekrespons van ten minste vijf miljoen Amerikaanse dollar (USD 5.000.000) per vordering en in het jaarlijkse totaal, met inbegrip van dekking voor verweer tegen en sancties van toezichthouders voor zover verzekerbaar, kosten van inbreukrespons en melding, alsmede dekking voor het handelen van subverwerkers.

(b) Reputatie van de verzekeraar. Elke polis dient te worden geplaatst bij een verzekeraar die is toegelaten en vergund in de Staat waarin de werkzaamheden worden verricht of de Goederen worden geleverd dan wel, wanneer plaatsing bij surplus lines is toegestaan, bij een verzekeraar die in aanmerking komt op grond van de surplus lines-wetgeving van die Staat, met een rating van ten minste A.M. Best “A− VII” of Standard & Poor’s “A−”. Frontingregelingen, captives en zelfverzekerde retenties boven honderdduizend Amerikaanse dollar (USD 100.000) vereisen voorafgaande Schriftelijke goedkeuring van de Vennootschap.

(c) Belang van de Vennootschap. Elke aansprakelijkheidspolis anders dan die voor werknemersschade en beroepsaansprakelijkheid dient: (i) de Vennootschap en elk lid van de Groep als additional insureds te vermelden op de ISO-formulieren CG 20 10 (lopende werkzaamheden) en CG 20 37 (voltooide werkzaamheden), of gelijkwaardige formulieren; (ii) primair en niet-bijdragend te zijn ten opzichte van enige verzekering van de Vennootschap (ISO-formulier CG 20 01 of gelijkwaardig); (iii) een bepaling inzake separation of insureds of kruiselingse aansprakelijkheid te bevatten; en (iv) een afstand van subrogatie ten gunste van de Vennootschap en de Groep te bevatten (ISO-formulier CG 24 04 of gelijkwaardig).

Werknemersschade — uitsluitend afstand van subrogatie. De uitsluiting van werknemersschade in de aanhef van deze clausule 19(c) geldt uitsluitend voor de paragrafen (i) tot en met (iii). De op grond van clausule 19(a)(iv) vereiste verzekering voor werknemersschade en werkgeversaansprakelijkheid dient tevens een afstand van subrogatie ten gunste van de Vennootschap en de Groep te bevatten, op ISO-formulier WC 00 03 13 (Waiver of Our Right to Recover from Others Endorsement) of gelijkwaardig, in elke Staat waarin de wet die afstand toestaat; wanneer het recht van een Staat dit verbiedt of beperkt, geldt het vereiste in die Staat voor zover maximaal toegestaan. De Vennootschap wordt niet als additional insured vermeld op, en de paragrafen (i) tot en met (iii) zijn niet van toepassing op, enige polis voor werknemersschade.

(d) Bewijs. De Leverancier dient op verzoek, bij verlenging en in elk geval jaarlijks ACORD 25-verzekeringsbewijzen alsmede clausules inzake additional insured en afstand van subrogatie te verstrekken, en dient op redelijk verzoek de polisvoorwaarden te verstrekken.

(e) Kennisgeving. De Leverancier dient de Vennootschap onmiddellijk, en in elk geval ten minste dertig (30) dagen vóór de ingangsdatum wanneer de wijziging binnen zijn macht ligt, in kennis te stellen indien enige vereiste polis wordt opgezegd, afloopt, niet wordt verlengd of wezenlijk wordt gewijzigd, dan wel indien enige limiet door claims wezenlijk wordt aangetast, en dient de dekking onverwijld te herstellen.

(f) Geen aansprakelijkheidsbeperking. Het bestaan, de voorwaarden, de limieten, de uitsluitingen of de toereikendheid van enige verzekering, alsmede de beschikbaarheid of niet-beschikbaarheid van enige uitkering daaronder, beperken de aansprakelijkheid van de Leverancier uit hoofde van de Overeenkomst niet. De Leverancier is verantwoordelijk voor alle eigen risico’s, franchises en zelfverzekerde retenties.

(g) Onderaannemers. De Leverancier dient te bewerkstelligen dat elk van zijn onderaannemers een verzekering in stand houdt die passend is voor de door hem verrichte werkzaamheden en het door hem gevormde risico, op voorwaarden die de Vennootschap niet minder beschermen dan deze clausule, en dient daarvan bewijs te verzamelen en te bewaren.

20. Vrijwaringen

(a) Algemene vrijwaring. De Leverancier dient de Vennootschap, de Groep en hun respectieve rechtsopvolgers, rechtverkrijgenden, bestuurders, functionarissen, werknemers, vertegenwoordigers en gemachtigden te vrijwaren, te verdedigen, te ontslaan en schadeloos te stellen van en tegen alle schade, aansprakelijkheid, vorderingen, vonnissen, schikkingsbedragen, schadevergoedingen, tekorten, geldboeten, sancties, uitgaven (met inbegrip van redelijke advocaatkosten, deskundigenkosten en kosten op basis van volledige vergoeding) en kosten die direct of indirect worden veroorzaakt door, voortvloeien uit of verband houden met: (i) enige tekortkoming van de Leverancier of Leveranciersmedewerkers in de nakoming van de Overeenkomst; (ii) enig nalatig, grof nalatig, roekeloos, frauduleus of opzettelijk handelen of nalaten van de Leverancier of Leveranciersmedewerkers; (iii) enig Gebrek in de Goederen of Diensten, alsmede elke vordering van enige Persoon wegens overlijden, persoonlijk letsel of verlies of beschadiging van zaken die voortvloeit uit de Goederen of Diensten; (iv) enige Terugroepactie, zoals bepaald in clausule 11(g); (v) enige IE-Vordering, voor zover en behoudens het voorbehoud dat in clausule 16(h) is gemaakt, met inbegrip van elke vordering die voortvloeit uit de Intellectuele-Eigendomsrechten in de Goederen of in de verpakkingen of containers waarin zij worden verzonden, alsmede elke inbreuk die voortvloeit uit ontwerpen, specificaties, instructies, componenten of apparatuur die door de Leverancier zijn verstrekt, gekozen of verlangd; (vi) enige schending van clausule 17, zoals bepaald in clausule 17(m); (vii) enige schending van clausule 18 of van de Gegevensbeschermingswetgeving, zoals bepaald in clausule 18(k); (viii) enige vordering van enige Leveranciersmedewerker, met inbegrip van elke vordering betreffende dienstverband, inzet, loon en arbeidstijd, kwalificatie van werkenden, uitkeringen, aanspraken, discriminatie of arbeidsongevallen, alsmede elke vordering dat de Vennootschap gezamenlijk of mede werkgever is van enige Leveranciersmedewerker op grond van de Fair Labor Standards Act, de National Labor Relations Act, Title VII van de Civil Rights Act of 1964, ERISA, enige statelijke wet inzake loon en arbeidstijd of de kwalificatie van werkenden (met inbegrip van enige wet die een “ABC”-toets toepast), dan wel naar common law; en (ix) enige vordering van een Klant die voortvloeit uit de Goederen of Diensten dan wel uit de nakoming of niet-nakoming door de Leverancier.

(b) Behandeling van vorderingen. De Vennootschap zal de Leverancier in kennis stellen van elke vordering waarop een vrijwaring van toepassing is. De Leverancier dient op verzoek van de Vennootschap de verdediging van de vordering op zich te nemen met een raadsman die voor de Vennootschap redelijkerwijs aanvaardbaar is, en mag deze niet schikken op een wijze die enige verplichting, erkenning, beperking of reputatieschade aan de Vennootschap of enige Klant oplegt zonder voorafgaande Schriftelijke toestemming van de Vennootschap. De Vennootschap mag met haar eigen raadsman aan de verdediging deelnemen, en mag de verdediging op kosten van de Leverancier overnemen indien de Leverancier nalaat deze onverwijld op zich te nemen of nalaat deze zorgvuldig te voeren. Een nalaten of vertraging in de kennisgeving ontslaat de Leverancier niet van zijn verplichtingen, behoudens voor zover hij daardoor daadwerkelijk en wezenlijk is benadeeld.

(c) Aard van de vrijwaringen. Elke vrijwaring is een doorlopende verplichting, staat los van de overige verplichtingen van de Leverancier, blijft na beëindiging of afloop van de Overeenkomst van kracht, en is afdwingbaar zonder dat de Vennootschap eerst kosten maakt of een betaling verricht. Verhaal uit hoofde van een vrijwaring wordt niet verminderd met enige verzekeringsuitkering die de Vennootschap ontvangt of had kunnen ontvangen, en de Vennootschap is niet gehouden op enige polis te claimen alvorens een vrijwaring in te roepen. De verdedigingsplicht staat los van en reikt verder dan de vrijwaringsplicht, ontstaat bij het aanhangig maken van de vordering, en geldt wanneer enig deel van een vordering potentieel binnen de vrijwaring valt.

(d) Eigen schuld. Elke vrijwaring wordt evenredig verminderd voor zover de schade is veroorzaakt door een nalatig handelen of nalaten van de Vennootschap dan wel door een tekortkoming van de Vennootschap in de nakoming van de Overeenkomst. Clausule 20(d) is niet van toepassing op de vrijwaring in clausule 16(h), waarvan de omvang uitsluitend wordt bepaald door het in die clausule gemaakte voorbehoud.

(e) Werking van dwingende statelijke regels. Wanneer een dwingende regel van enige Staat, niettegenstaande clausule 25(a), van toepassing is op een vrijwaring in de Overeenkomst, is die vrijwaring van toepassing voor zover die regel dat maximaal toestaat en niet verder, en wordt zij beperkend uitgelegd in plaats van afgescheiden, overeenkomstig clausule 24(e). Clausule 20(d) beoogt elke vrijwaring te brengen binnen enige uitzondering wegens vergelijkende schuld die op grond van een zodanige regel beschikbaar is.

21. Beperking van Aansprakelijkheid

(a) Geen beperking van de aansprakelijkheid van de Leverancier voor bepaalde aangelegenheden. Niets in deze Voorwaarden beperkt of sluit de aansprakelijkheid van de Leverancier uit voor: (i) overlijden of persoonlijk letsel veroorzaakt door zijn nalatigheid of die van Leveranciersmedewerkers; (ii) bedrog, frauduleuze onjuiste voorstelling van zaken of frauduleuze bewegingsreden; (iii) productaansprakelijkheid voor gebrekkige goederen, hetzij uit risicoaansprakelijkheid, hetzij uit nalatigheid, hetzij wegens schending van een garantie; (iv) schending van clausule 15, clausule 16, clausule 17 of clausule 18; (v) enige uit hoofde van de Overeenkomst gegeven vrijwaring; (vi) grove nalatigheid, opzettelijk wangedrag, roekeloosheid of het staken van de uitvoering; (vii) enige verplichting tot betaling van een aan de Leverancier opgelegde civiele of strafrechtelijke boete of sanctie; (viii) enige aansprakelijkheid die ontstaat op grond van UCC § 1-304 (verplichting tot goede trouw), UCC § 1-302(b) (verplichtingen tot goede trouw, zorgvuldigheid, redelijkheid en zorg, die niet kunnen worden uitgesloten), UCC § 2-302 (onredelijk bezwarendheid) en UCC § 2-316 (voor zover een uitsluiting van een impliciete garantie zonder gevolg is); (ix) enige aansprakelijkheid op grond van de Defend Trade Secrets Act, de False Claims Act of enige wet inzake Handelsmaatregelen; en (x) enige aangelegenheid ten aanzien waarvan uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid onrechtmatig of in strijd met de openbare orde van de toepasselijke jurisdictie zou zijn.

(b) Leverancier aansprakelijk voor alle schade. Behoudens clausule 21(a) en voor zover rechtens maximaal toegestaan, is de Leverancier aansprakelijk voor alle schade die de Vennootschap lijdt als gevolg van een tekortkoming van de Leverancier in de nakoming van de Overeenkomst, met inbegrip van bijzondere en indirecte schade en gevolgschade alsmede verlies van inkomsten, bedrijfsactiviteit, winst, contract, goodwill, productie en gebruik, en Verwijderingskosten, die alle verhaalbaar zijn als incidental en consequential damages op grond van UCC § 2-715(2) en waarvan wordt overeengekomen dat zij binnen de voorzienbaarheid van Partijen lagen. Niets in deze clausule doet een aanspraak op punitieve of exemplarische schadevergoeding wegens wanprestatie ontstaan, en niets daarin beperkt het recht van de Vennootschap op verhaal van punitieve of exemplarische schadevergoeding wanneer deze beschikbaar is uit onrechtmatige daad, op grond van de Defend Trade Secrets Act, of op grond van enige andere wet. Geen beperking of uitsluiting van de aansprakelijkheid van de Leverancier is van toepassing behoudens hetgeen uitdrukkelijk in deze Voorwaarden is bepaald, en geen door de Leverancier in enig ander document gestelde beperking of uitsluiting heeft enig gevolg.

(c) Schade aan systemen van de Vennootschap. De Leverancier is verantwoordelijk voor elke beschadiging of elk verlies van de programma’s, gegevens, systemen of apparatuur van de Vennootschap veroorzaakt door de Goederen, de Diensten of door Leveranciersmedewerkers.

(d) Aansprakelijkheidsmaximum van de Vennootschap. Behoudens clausule 21(f) bedraagt de totale aansprakelijkheid van de Vennootschap jegens de Leverancier ter zake van alle vorderingen die uit of in verband met de Overeenkomst ontstaan in geen geval meer dan het hoogste van: (i) de Prijs van de Goederen en Diensten uit hoofde van de Bestelling waarop de vordering betrekking heeft; en (ii) het totaal van alle bedragen die door de Vennootschap aan de Leverancier zijn betaald uit hoofde van alle Bestellingen in de twaalf (12) maanden onmiddellijk voorafgaand aan de datum waarop de vordering voor het eerst Schriftelijk aan de Vennootschap is gemeld. Wanneer de vordering geen betrekking heeft op een bepaalde Bestelling — met inbegrip van een vordering op grond van clausule 15(j) — bedraagt het bedrag in paragraaf (i) nihil en is het maximum het bedrag dat paragraaf (ii) oplevert. Wanneer het door deze clausule opgeleverde bedrag nihil is, is deze clausule 21(d) niet op die vordering van toepassing en wordt de aansprakelijkheid van de Vennootschap daarvoor uitsluitend beperkt door clausule 21(e) en door de wet. Deze clausule stelt een aansprakelijkheidslimiet vast; zij vormt geen uitsluiting van aansprakelijkheid.

(e) Uitgesloten schade van de Vennootschap. DE VENNOOTSCHAP IS JEGENS DE LEVERANCIER NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE INDIRECTE, INCIDENTELE, BIJZONDERE, PUNITIEVE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, NOCH VOOR ENIG VERLIES VAN INKOMSTEN, BEDRIJFSACTIVITEIT, WINST, CONTRACT, GOODWILL, VERWACHTE BESPARING OF KANSEN, OP WELKE WIJZE OOK ONTSTAAN EN ONGEACHT OF DEZE VOORTVLOEIT UIT OVEREENKOMST, ONRECHTMATIGE DAAD, RISICOAANSPRAKELIJKHEID OF ANDERSZINS, ZELFS INDIEN OP DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE IS GEWEZEN. Deze clausule is in hoofdletters gesteld teneinde conspicuous te zijn in de zin van UCC § 1-201(b)(10).

(f) Niet-uitsluitbare aansprakelijkheden. De clausules 21(d) en 21(e) zijn niet van toepassing op enige aansprakelijkheid van de Vennootschap die rechtens niet kan worden uitgesloten, beperkt of gewijzigd, dan wel die voortvloeit uit haar eigen bedrog of opzettelijk wangedrag. Indien enige beperking in clausule 21(d) of 21(e) wordt geoordeeld haar wezenlijke doel te missen op grond van UCC § 2-719(2), blijven de overige beperkingen van toepassing voor zover rechtens maximaal toegestaan.

(g) Onbeperkte posten — declaratoir. Deze clausule 21(g) is uitsluitend declaratoir en voegt niets toe aan de clausules 16(k), 17(m) en 21(a). Gemakshalve wordt vermeld dat de aansprakelijkheid van de Leverancier op grond van de clausules 11(g), 16 (die clausule in haar geheel, zoals clausule 16(k) bepaalt), 17(m), 18(k) en 20 onbeperkt is in omvang en duur.

22. Cessie en Onderaanneming

(a) Vennootschap. De Vennootschap mag te allen tijde alle of enige van haar rechten of verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst cederen, overdragen, doen overgaan, verpanden, bezwaren, in onderpand geven, uitbesteden of daarover anderszins beschikken, mede aan enig lid van de Groep of aan enige koper van haar onderneming, en mede door fusie, consolidatie, omzetting of splitsing op grond van de Wyoming Business Corporation Act dan wel op grond van het vennootschapsrecht van enige andere jurisdictie waarin de Vennootschap op dat moment is opgericht, zonder toestemming van de Leverancier. Geen zodanige transactie vormt een cessie waarvoor toestemming vereist is, en elke andersluidende bepaling in enig document van de Leverancier is zonder gevolg.

(b) Leverancier. De Leverancier mag geen van zijn rechten of verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst cederen, overdragen, doen overgaan, verpanden, bezwaren, in onderpand geven, delegeren, daarop een trust vestigen of daarover anderszins beschikken, hetzij vrijwillig, hetzij van rechtswege, hetzij door wijziging van zeggenschap of door fusie, zonder voorafgaande Schriftelijke toestemming van de Vennootschap. Elke beweerde beschikking zonder toestemming is nietig. Partijen leggen vast dat UCC §§ 9-406 en 9-408 de werking van deze clausule beperken jegens een cessionaris van een account, een payment intangible of bepaalde general intangibles, en clausule 4(j) is van toepassing op elke vordering; de delegatie van de nakomingsverplichtingen van de Leverancier wordt door die secties niet geraakt en blijft verboden, en de Vennootschap mag elke delegatie beschouwen als een omstandigheid die redelijke gronden voor onzekerheid schept op grond van clausule 13(c) en UCC § 2-210(5).

(c) Onderaanneming. De Leverancier mag de fabricage van de Goederen, of enig wezenlijk deel van de uitvoering van de Diensten, niet uitbesteden zonder voorafgaande Schriftelijke toestemming van de Vennootschap. Toestemming ontslaat de Leverancier niet van enige verplichting of aansprakelijkheid, en de Leverancier blijft volledig verantwoordelijk voor het handelen en nalaten van elke onderaannemer als ware het zijn eigen. De Leverancier dient aan elke onderaannemer verplichtingen door te leggen die de Vennootschap niet minder beschermen dan de clausules 5, 6, 9, 11, 15, 16, 17, 18 en 19, tezamen met elke clausule die op grond van 2 C.F.R. Part 200 Appendix II of op grond van de FAR dient te worden doorgelegd wanneer federale middelen betrokken zijn, en dient voor de Vennootschap het recht te bewerkstelligen deze rechtstreeks af te dwingen als uitdrukkelijke derdebegunstigde dan wel deze bij beëindiging aan de Vennootschap te doen cederen of overdragen.

(d) Wijziging van zeggenschap. De Leverancier dient de Vennootschap binnen vijf (5) Werkdagen Schriftelijk in kennis te stellen van elke wijziging van de zeggenschap over de Leverancier, elke verkoop of vervreemding van een wezenlijk deel van zijn onderneming of van het bedrijfsonderdeel dat de Overeenkomst uitvoert, dan wel elke wijziging van de eigendom van of zeggenschap over enige faciliteit waar de Goederen worden vervaardigd. Wanneer de Vennootschap redelijkerwijs van oordeel is dat de wijziging het vermogen van de Leverancier tot nakoming nadelig beïnvloedt, een belangenconflict oplevert, dan wel een risico oplevert op het gebied van Handelsmaatregelen, nationale veiligheid, buitenlands eigendom, de FCC Covered List, ICTS, CFIUS of andere naleving, mag de Vennootschap de Overeenkomst met onmiddellijke ingang bij Schriftelijke kennisgeving zonder aansprakelijkheid beëindigen.

(e) Bestellingen van de Groep. Elke door een lid van de Groep uitgegeven Bestelling vormt een afzonderlijke Overeenkomst tussen dat lid en de Leverancier op deze Voorwaarden, en geen lid van de Groep is aansprakelijk voor de verplichtingen van enig ander lid. Rechten waarvan is bepaald dat zij ten gunste van de Groep strekken, zijn afdwingbaar door de Vennootschap namens het betreffende lid, alsmede door dat lid als uitdrukkelijke derdebegunstigde op grond van clausule 24(b).

23. Kennisgevingen

(a) Vorm en bezorging. Een kennisgeving uit hoofde van de Overeenkomst dient Schriftelijk te geschieden en persoonlijk te worden bezorgd, te worden verzonden per landelijk erkende nachtkoerier, te worden verzonden per United States certified of registered mail, gefrankeerd en met ontvangstbevestiging, dan wel te worden verzonden per e-mail naar het in deze clausule vermelde adres.

(b) Adressen. Kennisgevingen aan de Vennootschap dienen te worden gezonden aan ScaleFibre USA Inc., 30 N Gould St Ste 62154, Sheridan, WY 82801, United States of America, ter attentie van Legal, met een afschrift per e-mail aan legal@scalefibre.com. Kennisgevingen aan de Leverancier dienen te worden gezonden naar het adres of e-mailadres dat in zijn offerte, in zijn aanvaarding van de Bestelling of anderszins Schriftelijk aan de Vennootschap is meegedeeld. De betekening van processtukken wordt afzonderlijk beheerst door clausule 25(b).

(c) Geacht tijdstip van ontvangst. Een kennisgeving wordt geacht te zijn ontvangen: (i) indien persoonlijk of per nachtkoerier bezorgd, wanneer deze op het betreffende adres is achtergelaten dan wel blijkens de bezorgregistratie van de koerier; (ii) indien per certified of registered mail verzonden, twee (2) Werkdagen na afgifte aan de United States Postal Service, dan wel vijf (5) Werkdagen na verzending indien verzonden naar of vanaf een adres buiten de Verenigde Staten; en (iii) indien per e-mail verzonden, op de dag van geslaagde verzending wanneer verzonden vóór 16:00 uur op een Werkdag op de locatie van de ontvanger, en anders op de eerstvolgende Werkdag. De verzending van een e-mail is geslaagd tenzij de verzender een geautomatiseerde melding ontvangt dat deze niet is bezorgd.

(d) Uitgesloten middelen. Een kennisgeving is niet rechtsgeldig gedaan indien deze uitsluitend via een door de Leverancier beheerd elektronisch portaal, dan wel door enig geautomatiseerd systeembericht, is verzonden.

(e) Operationele communicatie. Leveringsschema’s, prognoses, afroepen, kwaliteitsmeldingen en overige operationele communicatie mogen worden gedaan langs de weg die Partijen in de praktijk hanteren en behoeven niet aan deze clausule 23 te voldoen, doch elke kennisgeving van tekortkoming, afkeuring, herroeping van aanvaarding, Terugroepactie, aanmaning tot het verschaffen van toereikende zekerheid, opschorting, annulering of beëindiging dient daaraan te voldoen.

(f) Taal. Alle kennisgevingen, documentatie, certificaten, etikettering en correspondentie uit hoofde van de Overeenkomst dienen in het Engels te zijn gesteld, tenzij de Bestelling of het toepasselijke recht een andere taal vereist, in welk geval tevens een Engelse vertaling dient te worden verstrekt. De markering van het land van oorsprong dient in het Engels te geschieden zoals vereist door 19 C.F.R. § 134.11.

24. Algemeen

(a) Verhouding. Niets in de Overeenkomst schept een maatschap, joint venture, agentuur-, franchise- of arbeidsverhouding tussen Partijen. Geen van beide Partijen is bevoegd het krediet van de ander te verbinden, namens de ander enige verklaring af te leggen of namens de ander te contracteren. De Leverancier is een zelfstandige opdrachtnemer. Geen Leveranciersmedewerkers zijn werknemers, gezamenlijke werknemers of medewerknemers van de Vennootschap enkel op grond van de Overeenkomst, en de Leverancier is als enige verantwoordelijk voor hun lonen, arbeidstijden, uitkeringen, belastinginhouding, werkloosheids- en werknemersschadeverzekering, immigratiestatus en Form I-9-verificatie, alsmede voor de juiste kwalificatie van hen op grond van de Fair Labor Standards Act, de Internal Revenue Code en het recht van elke Staat waarin zij werkzaam zijn.

(b) Derdebegunstigden. De Overeenkomst verleent geen recht aan enige Persoon anders dan Partijen, met dien verstande dat elk lid van de Groep een beoogde derdebegunstigde is van elke bepaling van de Overeenkomst waarvan is bepaald dat zij ten gunste van de Groep of van een lid van de Groep strekt — met inbegrip van de clausules 4(e), 11(g), 16(e), 16(g), 16(h), 17(m), 18(k), 19(c) en 20 — en, waar zulks uitdrukkelijk is bepaald, elke Klant een beoogde derdebegunstigde is van de aldus aangeduide bepaling — met inbegrip van de clausules 9(f), 11(g), 16(e), 16(g), 16(h) en 20, voor zover daarvan is bepaald dat zij ten gunste van een Klant strekken. Elke zodanige Persoon mag de betreffende bepaling op eigen naam afdwingen, en de Vennootschap mag deze tevens namens die Persoon afdwingen; doch de Leverancier is niet gehouden meer dan eenmaal te betalen ter zake van dezelfde schade die uit de Overeenkomst voortvloeit, en de voldoening van een vordering ter zake van die schade bevrijdt de Leverancier uitsluitend tot het beloop van het daadwerkelijk voldane bedrag. Elke andere Persoon is een incidentele begunstigde zonder recht van afdwinging. Partijen behouden zich uitdrukkelijk het recht voor, op grond van Restatement (Second) of Contracts § 311, de Overeenkomst te wijzigen, te ontbinden of te doen eindigen zonder de toestemming van enige begunstigde, ongeacht of de begunstigde daarop heeft vertrouwd of daarmee heeft ingestemd, en geen toestemming van enige derde is vereist.

(c) Publiciteit. Clausule 15(e) is van toepassing op alle publiciteit en op elk gebruik van de naam en merken van de Vennootschap.

(d) Afstand. Geen coulance, vertraging of toegeeflijkheid van de Vennootschap bij het afdwingen van de Overeenkomst schaadt of beperkt haar rechten. Geen afstand ter zake van een tekortkoming werkt als afstand ter zake van enige daaropvolgende tekortkoming. Een afstand is uitsluitend werkzaam indien Schriftelijk gedaan en door een Bevoegde Functionaris ondertekend. De rechten en remedies van de Vennootschap zijn cumulatief. Geen course of performance, course of dealing of usage of trade vormt een afstand voor de toepassing van UCC § 1-303, en de Vennootschap behoudt zich uitdrukkelijk haar rechten voor op grond van UCC § 1-308 ten aanzien van elke prestatie die zij aanvaardt of elke betaling die zij onder protest verricht.

(e) Partiële nietigheid. Indien enige bepaling van de Overeenkomst geheel of gedeeltelijk onrechtmatig, ongeldig of niet-afdwingbaar wordt geoordeeld, is die bepaling van toepassing met de minimale wijziging die noodzakelijk is om deze rechtmatig, geldig en afdwingbaar te maken, dan wel wordt zij, indien dat niet mogelijk is, afgescheiden, en blijven de overige bepalingen en het overige deel van die bepaling onverkort van kracht. Partijen verzoeken elke rechter die aldus oordeelt de bepaling te beperken (blue-pencil) of te herformuleren tot de maximaal afdwingbare omvang in plaats van deze te schrappen.

(f) Wijziging. De Overeenkomst kan uitsluitend worden gewijzigd door een schriftelijk stuk dat naar deze clausule 24(f) verwijst en door een Bevoegde Functionaris is ondertekend, dan wel door een op grond van clausule 12(a) uitgegeven Wijzigingsopdracht. Deze clausule is een “no oral modification”-beding waaraan UCC § 2-209(2) werking verleent, en geen afstand of beweerde wijziging die daaraan niet voldoet werkt als afstand op grond van UCC § 2-209(4), tenzij deze door een Bevoegde Functionaris is ondertekend.

(g) Rangorde. In geval van tegenstrijdigheid tussen de documenten die de Overeenkomst vormen, geldt de volgende rangorde: (i) eventuele bijzondere voorwaarden die uitdrukkelijk Schriftelijk zijn overeengekomen en door een Bevoegde Functionaris zijn ondertekend; (ii) elke raamleveringsovereenkomst, raamovereenkomst of andere onderhandelde schriftelijke overeenkomst tussen de Vennootschap en de Leverancier die door een Bevoegde Functionaris is ondertekend en waarvan is bepaald dat zij de levering van de Goederen of Diensten beheerst; (iii) deze Voorwaarden; (iv) de Bestelling; en (v) elk ander document waarvan in de Bestelling uitdrukkelijk is bepaald dat het deel uitmaakt van de Overeenkomst. Deze rangorde is onderworpen aan elke bepaling van deze Voorwaarden die uitdrukkelijk voorrang geeft aan de Bestelling, en wanneer een bepaling van deze Voorwaarden aldus voorrang geeft, prevaleert de Bestelling in zoverre.

(h) Volledige overeenkomst. Deze Voorwaarden vormen, tezamen met de Bestelling en elk document waarvan in de Bestelling is bepaald dat het deel uitmaakt van de Overeenkomst, de volledige overeenkomst tussen Partijen met betrekking tot het onderwerp daarvan en treden in de plaats van alle voorafgaande overeenkomsten, verklaringen, voorstellingen, afspraken, onderhandelingen en besprekingen, hetzij mondeling hetzij schriftelijk. Deze clausule vormt een definitieve uitdrukking van de overeenstemming tussen Partijen alsmede een volledige en exclusieve weergave van de voorwaarden daarvan voor de toepassing van UCC § 2-202, en geen bewijs van enige voorafgaande overeenkomst, gelijktijdige mondelinge overeenkomst, course of dealing, usage of trade of course of performance mag worden gebruikt om deze tegen te spreken, toe te lichten of aan te vullen. Elke Partij erkent dat zij niet vertrouwt op, en niet tot het aangaan van de Overeenkomst is bewogen door, enige vóór de Overeenkomst gedane mededeling, verklaring, garantie of afspraak, behoudens voor zover deze daarin is opgenomen. Niets in deze clausule beperkt de aansprakelijkheid voor bedrog of frauduleuze onjuiste voorstelling van zaken, en geen anti-reliance-bepaling werkt zodanig dat zij een vordering wegens frauduleuze bewegingsreden uitsluit.

(i) Exemplaren en elektronische ondertekening. De Overeenkomst kan worden aangegaan en ondertekend in exemplaren, mede door elektronische handtekening en door uitwisseling van e-mail, die tezamen één overeenkomst vormen. Elektronische handtekeningen en elektronische records zijn geldig en afdwingbaar op grond van de federale Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (15 U.S.C. §§ 7001–7031) en de Uniform Electronic Transactions Act zoals ingevoerd in Delaware (6 Del. C. §§ 12A-101 e.v.), alsmede, voor documenten die namens de Vennootschap worden ondertekend, op grond van het vennootschaps- en elektronischetransactierecht van de Staat Wyoming als jurisdictie van oprichting van de Vennootschap. Geen document uit hoofde van de Overeenkomst behoeft met natte inkt te worden ondertekend, in aanwezigheid van een getuige te geschieden, notarieel te worden bekrachtigd of als deed te worden ondertekend. Partijen leggen vast dat:

(i) een toezegging bindend is indien deze wordt ondersteund door een tegenprestatie dan wel, in Delaware, indien het stuk onder zegel is ondertekend. De verjaringstermijn van twintig (20) jaar die in Delaware geldt voor een vordering op grond van een onder zegel ondertekend stuk vloeit voort uit het common law en is geen termijn die door 10 Del. C. § 8106 wordt gegeven, welke bepaling niet van toepassing is op een onder zegel ondertekend stuk (Whittington v. Dragon Group L.L.C., 991 A.2d 1 (Del. 2009)). Wanneer een Bestelling afdwingbaar dient te zijn zonder tegenprestatie dan wel die langere verjaringstermijn dient te dragen, dient zij te worden ondertekend als schriftelijk stuk onder zegel, met gebruikmaking van het woord “SEAL” of “L.S.” naast de handtekening en met een considerans waarin wordt vermeld dat Partijen beogen rechtens gebonden te zijn door een onder zegel ondertekend stuk;

(ii) documenten die dienen te worden ingeschreven bij het USPTO, het United States Copyright Office of een statelijk registratiekantoor, beëdigde verklaringen, alsmede elk document waarvan een Staat vereist dat het notarieel wordt bekrachtigd of in aanwezigheid van een getuige wordt ondertekend, dienen te worden ondertekend in de vorm die dat kantoor vereist, en de Leverancier dient op verzoek en op eigen kosten voor notariële bekrachtiging of een apostille zorg te dragen; en

(iii) geen van beide Partijen de geldigheid of afdwingbaarheid van de Overeenkomst of van enige Wijzigingsopdracht mag betwisten uitsluitend omdat deze elektronisch is ondertekend of bezorgd, en elk van hen doet afstand van elk verweer dat is gebaseerd op de best evidence rule ten aanzien van een elektronisch record.

(j) Nadere medewerking. Elke Partij dient onverwijld al hetgeen te doen en alle documenten te ondertekenen die redelijkerwijs noodzakelijk zijn om volledig uitvoering te geven aan de Overeenkomst.

(k) Kosten. Elke Partij draagt haar eigen kosten van onderhandeling over en aangaan van de Overeenkomst, met dien verstande dat de Leverancier de kosten van de Vennootschap draagt van het afdwingen van enig recht of het innen van enig uit hoofde van de Overeenkomst verschuldigd bedrag, met inbegrip van redelijke advocaatkosten, deskundigenkosten, incassokosten en griffierechten, op basis van volledige vergoeding. Wanneer het recht van een Staat dat een eenzijdig kostenbeding wederkerig maakt (bijvoorbeeld Cal. Civ. Code § 1717, Fla. Stat. § 57.105(7), Or. Rev. Stat. § 20.096) wordt toegepast, werkt deze clausule wederkerig ten gunste van de in het gelijk gestelde Partij, en wordt daaraan overigens niets gewijzigd.

(l) Verbod op afwerving. Gedurende de looptijd van de Overeenkomst en gedurende twaalf (12) maanden na afloop daarvan mag de Leverancier geen werknemer van de Vennootschap met wie hij in verband met de Overeenkomst contact heeft gehad benaderen voor indiensttreding of inzet, anders dan door middel van een algemene advertentie die niet op die persoon is gericht. Deze clausule is een afwervingsverbod dat bijkomstig is aan een verticale leveringsrelatie, is beperkt in reikwijdte, duur en bestreken personen, en vormt geen no-hire- of no-poach-afspraak tussen concurrenten. Wanneer het recht van een Staat dat afwervingsverboden ten aanzien van werknemers beperkt (met inbegrip van Cal. Bus. & Prof. Code § 16600) van toepassing is, is deze clausule in die Staat niet afdwingbaar en wordt zij op grond van clausule 24(e) afgescheiden zonder enige andere bepaling te raken.

(m) Verrekening en betalingen zonder inhouding. Alle door de Leverancier aan de Vennootschap uit hoofde van de Overeenkomst verschuldigde bedragen dienen volledig te worden voldaan zonder enige verrekening, tegenvordering, aftrek of inhouding, behoudens enige rechtens vereiste aftrek of inhouding, in welk geval de Leverancier de betaling dient te verhogen zodat de Vennootschap het bedrag ontvangt dat zij zou hebben ontvangen indien geen aftrek of inhouding vereist was geweest.

(n) Mededingingsrechtelijk voorbehoud. Niets in de Overeenkomst verplicht een Partij iets te doen of na te laten wat inbreuk zou maken op de Sherman Act, de Clayton Act, de Robinson-Patman Act, de Federal Trade Commission Act of enige statelijke wet inzake mededinging of oneerlijke concurrentie, en elke bepaling die anders dat gevolg zou hebben, is uitsluitend van toepassing voor zover zij dat rechtmatig kan zijn. Geen van beide Partijen zal aan de andere concurrentiegevoelige informatie over een derde verstrekken, anders dan voor zover noodzakelijk voor de uitvoering van de Overeenkomst.

(o) Opname en versiebeheer. Elke Bestelling neemt deze Voorwaarden door verwijzing op, ongeacht of daarbij een afschrift daarvan is gevoegd of meebetekend. De versie van deze Voorwaarden die op een Overeenkomst van toepassing is, is de versie die door de Vennootschap is gepubliceerd en die op de datum van de betreffende Bestelling van kracht is, aangeduid door het versienummer en de datum die aan het hoofd van deze Voorwaarden zijn vermeld, en de Leverancier dient een afschrift van die versie te bewaren. De Vennootschap mag te allen tijde een gewijzigde versie publiceren, en een gewijzigde versie is uitsluitend van toepassing op Bestellingen die zijn gedateerd op of na de datum van publicatie daarvan. De publicatie van een gewijzigde versie wijzigt een reeds tot stand gekomen Overeenkomst niet en heeft daarop geen gevolg; die Overeenkomst blijft beheerst door de versie die op de datum van haar Bestelling van kracht was; een Overeenkomst kan uitsluitend worden gewijzigd overeenkomstig clausule 24(f). De Vennootschap zal op Schriftelijk verzoek van de Leverancier een afschrift verstrekken van de versie die op enige Bestelling van toepassing is.

25. Toepasselijk Recht, Rechtsmacht en Geschillen

(a) Toepasselijk recht. De Overeenkomst wordt beheerst door en uitgelegd overeenkomstig het recht van de Staat Delaware, Verenigde Staten van Amerika, met inbegrip van de invoering aldaar van de Uniform Commercial Code, alsmede door het toepasselijke federale recht, zonder inachtneming van enige conflictregel die het recht van een andere jurisdictie zou toepassen. Partijen kiezen voor het recht van Delaware op grond van 6 Del. C. § 2708. Wanneer een dwingende regel van een andere Staat niettegenstaande deze keuze van toepassing is (mede op grond van clausule 20(e)), is die regel van toepassing voor zover minimaal vereist en beheerst het recht van Delaware het overige.

(b) Rechtsmacht. Partijen onderwerpen zich onherroepelijk aan de rechtsmacht van het Superior Court of the State of Delaware en, voor elke vordering die binnen zijn materiële rechtsmacht valt, het Court of Chancery of the State of Delaware, alsmede, wanneer federale materiële rechtsmacht bestaat, het United States District Court for the District of Delaware, tezamen met de appelgerechten die ten aanzien van elk daarvan rechtsmacht hebben (het Supreme Court of the State of Delaware en het United States Court of Appeals for the Third Circuit) (tezamen: de Delaware Courts). Procedures voor het Superior Court dienen aanhangig te worden gemaakt bij de Complex Commercial Litigation Division daarvan wanneer de zaak voldoet aan de rechtsmachtcriteria van die Division (met inbegrip van de drempel voor het bedrag in geschil), en anders bij het Superior Court in het algemeen.

Asymmetrische werking. Die onderwerping werkt als volgt:

(i) zij is exclusief ten aanzien van procedures die door de Leverancier aanhangig worden gemaakt, die uitsluitend bij de Delaware Courts procedures tegen de Vennootschap mag aanhangig maken die uit of met betrekking tot de Overeenkomst ontstaan; en

(ii) zij is niet-exclusief ten aanzien van procedures die door de Vennootschap aanhangig worden gemaakt, die procedures tegen de Leverancier mag aanhangig maken bij de Delaware Courts dan wel bij enige andere bevoegde rechter, en die voor zover rechtens toegestaan gelijktijdige procedures in meer dan één jurisdictie mag aanhangig maken.

Deze paragraaf geldt naast, en beperkt niet, clausule 25(c).

Elke Partij doet onherroepelijk afstand van elk bezwaar tegen de plaats van het geding en van elk verweer van forum non conveniens of onwenselijk forum ten aanzien van procedures die bij de Delaware Courts aanhangig worden gemaakt, en de Leverancier doet onherroepelijk afstand van elk zodanig bezwaar of verweer ten aanzien van procedures die door de Vennootschap tegen hem aanhangig worden gemaakt bij enige andere bevoegde rechter op grond van paragraaf (ii) of clausule 25(c). De Leverancier stemt in met persoonlijke rechtsmacht op grond van 10 Del. C. § 3104 en, wanneer de Overeenkomst ten minste honderdduizend Amerikaanse dollar (USD 100.000) beloopt, op grond van 6 Del. C. § 2708(b).

Betekening van processtukken aan de Leverancier. Wanneer de Leverancier geen vestiging in de Verenigde Staten heeft, dient de Leverancier vóór de eerste levering uit hoofde van enige Bestelling een vertegenwoordiger voor de betekening van processtukken met een adres in de Staat Delaware aan te wijzen en deze daarna in stand te houden — gedurende de looptijd van de Overeenkomst, de Garantieperiode, en gedurende zes (6) jaar na de laatste levering — en dient hij de Vennootschap Schriftelijk in kennis te stellen van de naam en het adres van die vertegenwoordiger alsmede van elke wijziging daarvan. De Leverancier stemt onherroepelijk in met de betekening van processtukken aan die vertegenwoordiger, en komt overeen dat betekening aan die vertegenwoordiger rechtsgeldige betekening aan de Leverancier vormt. Indien de Leverancier nalaat die vertegenwoordiger aan te wijzen of in stand te houden, dan wel indien de aangewezen vertegenwoordiger ophoudt op te treden en binnen tien (10) Werkdagen geen vervanger wordt meegedeeld, mag de Vennootschap op kosten van de Leverancier een process agent voor de Leverancier aanwijzen en de Leverancier van die aanwijzing in kennis stellen, en vormt betekening aan die vertegenwoordiger rechtsgeldige betekening. Daarnaast komt de Leverancier overeen dat betekening per internationaal erkende koerier aan zijn laatst opgegeven zakelijke adres, met schriftelijk bewijs van verzending en bezorging, een rechtsgeldig middel van betekening is dat Partijen zijn overeengekomen voor de toepassing van Federal Rule of Civil Procedure 4(f)(3), en stemt hij ermee in dat de Vennootschap een bevel verzoekt waarbij dit wordt toegestaan. Niets in deze clausule beperkt betekening op enige andere door Federal Rule of Civil Procedure 4 toegestane wijze, met inbegrip van betekening op grond van het Haags Betekeningsverdrag voor zover van toepassing.

(c) Beschermings- en verhaalsprocedures. Ondanks clausule 25(b) mag de Vennootschap procedures aanhangig maken bij elke bevoegde rechter in de plaats waar de Leverancier is gevestigd, waar enig vermogensbestanddeel van de Leverancier zich bevindt, of waar de Goederen zich bevinden, ter inning van enig verschuldigd bedrag, ter terugname of instandhouding van Goederen of eigendommen van de Vennootschap (met inbegrip van replevin, sequestratie, beslag, derdenbeslag of claim and delivery), ter verkrijging van een temporary restraining order, preliminary injunction of andere spoedeisende of voorlopige voorziening, dan wel ter bescherming van haar Vertrouwelijke Informatie of Intellectuele-Eigendomsrechten, mede op grond van 18 U.S.C. § 1836(b)(2) (civiele inbeslagneming).

(d) Afstand van berechting door een jury. ELKE PARTIJ DOET ONHERROEPELIJK EN ONVOORWAARDELIJK, VOOR ZOVER HET TOEPASSELIJKE RECHT DAT MAXIMAAL TOESTAAT, AFSTAND VAN ELK RECHT DAT ZIJ MOGELIJK HEEFT OP BERECHTING DOOR EEN JURY IN ELKE GERECHTELIJKE ACTIE, PROCEDURE, RECHTSVORDERING OF TEGENVORDERING DIE UIT OF MET BETREKKING TOT DE OVEREENKOMST, DE GOEDEREN, DE DIENSTEN OF DE DAARDOOR BEOOGDE TRANSACTIES ONTSTAAT, ONGEACHT OF DEZE BERUST OP OVEREENKOMST, ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDERSZINS. ELKE PARTIJ ERKENT DAT DEZE AFSTAND BEWUST, VRIJWILLIG EN GEÏNFORMEERD GESCHIEDT, DAT ZIJ DE GELEGENHEID HEEFT GEHAD EEN RAADSMAN TE RAADPLEGEN, EN DAT DEZE AFSTAND EEN WEZENLIJKE BEWEEGREDEN VORMT VOOR DE ANDERE PARTIJ OM DE OVEREENKOMST AAN TE GAAN. Deze clausule is in hoofdletters gesteld teneinde conspicuous te zijn. Indien een rechter het recht toepast van een Staat waarin een vóór het geschil gedane afstand van berechting door een jury niet afdwingbaar is en weigert aan deze clausule werking te verlenen, komen Partijen in plaats daarvan een berechting door de rechter zonder jury overeen langs elke procedurele weg die die Staat toestaat, met inbegrip van judicial reference op grond van Cal. Civ. Proc. Code §§ 638–645.1, en bij gebreke daarvan wordt deze clausule 25(d) afgescheiden op grond van clausule 24(e).

(e) Escalatie van geschillen. Alvorens een procedure aanhangig te maken dient een Partij Schriftelijk kennis te geven van het geschil, en dienen Partijen te bewerkstelligen dat een hooggeplaatste vertegenwoordiger van elk van hen binnen vijftien (15) Werkdagen na die kennisgeving bijeenkomt, in persoon of per videoconferentie, om te trachten het geschil te goeder trouw op te lossen. Indien binnen die termijn geen bijeenkomst plaatsvindt, dan wel indien het geschil niet binnen dertig (30) dagen na de bijeenkomst is opgelost, mag elke Partij een procedure aanhangig maken. Deze clausule belet geen van beide Partijen een temporary restraining order, preliminary injunction of andere spoedeisende of voorlopige voorziening te vorderen, is niet van toepassing op procedures op grond van clausule 25(c), en verlengt of schorst geen verjaringstermijn, behoudens bij schriftelijke overeenkomst. Naleving van deze clausule is geen opschortende voorwaarde voor de rechtsmacht van enige rechter dan wel, wanneer op grond van clausule 25(g) voor arbitrage is gekozen, van enig scheidsgerecht.

(f) Voortzetting van de uitvoering. De Leverancier dient de Overeenkomst overeenkomstig haar bepalingen te blijven uitvoeren terwijl enig geschil wordt beslecht, en mag de uitvoering niet opschorten of vertragen wegens een geschil.

(g) Arbitrage. Tenzij de Bestelling of enige bijzondere voorwaarden uitdrukkelijk in arbitrage voorzien, worden geschillen beslecht door gerechtelijke procedures in Delaware op grond van clausule 25(b). Wanneer de Bestelling of enige bijzondere voorwaarden in arbitrage voorzien, dient het geschil definitief te worden beslecht door arbitrage die wordt beheerd door het International Centre for Dispute Resolution (ICDR), de internationale afdeling van de American Arbitration Association, volgens de alsdan geldende ICDR International Arbitration Rules, met de zetel en plaats van arbitrage te New York, New York, voor één (1) arbiter wanneer het bedrag in geschil vijf miljoen Amerikaanse dollar (USD 5.000.000) of minder bedraagt en drie (3) arbiters wanneer het dat bedrag te boven gaat, in de Engelse taal, waarbij de uitspraak definitief en bindend is en daarop bij elke bevoegde rechter een vonnis kan worden verkregen. De Federal Arbitration Act (9 U.S.C. §§ 1–16, alsmede de chapters 2 en 3 die uitvoering geven aan het Verdrag van New York en het Verdrag van Panama) beheerst de arbitrageovereenkomst en de handhaving daarvan. Wanneer voor arbitrage is gekozen, is clausule 25(b) uitsluitend van toepassing op verzoeken ter ondersteuning van, dan wel tot handhaving of vernietiging van de uitspraak in, die arbitrage, en mogen Partijen voorlopige maatregelen vorderen bij een rechter op grond van clausule 25(c) dan wel bij een spoedarbiter, zonder afstand te doen van de arbitrageovereenkomst. Collectieve, gebundelde en geconsolideerde arbitrage is niet toegestaan, behoudens met Schriftelijke toestemming van de Vennootschap.

(h) Verjaring van vorderingen. Geen termijn waarbinnen de Vennootschap een vordering kan instellen die uit of met betrekking tot de Overeenkomst ontstaat, wordt verkort tot minder dan de rechtens voorziene termijn, en elke poging van de Leverancier om die termijn te verkorten, hetzij door zijn eigen voorwaarden hetzij anderszins, is zonder gevolg. De toepasselijke termijnen zijn:

(i) voor een vordering wegens schending van een koopovereenkomst betreffende goederen, vier (4) jaar vanaf de datum waarop de rechtsvordering ontstaat op grond van UCC § 2-725. Partijen verkorten die termijn uitdrukkelijk niet. Wanneer een garantie zich uitdrukkelijk uitstrekt tot toekomstige prestaties, zoals clausule 9(b) bepaalt, ontstaat de rechtsvordering wanneer de schending wordt of had behoren te worden ontdekt;

(ii) voor een vordering op grond van enige andere contractuele toezegging, met inbegrip van die ter zake van Diensten, drie (3) jaar op grond van 10 Del. C. § 8106(a), met dien verstande dat wanneer de Overeenkomst ten minste honderdduizend Amerikaanse dollar (USD 100.000) beloopt, Partijen op grond van 10 Del. C. § 8106(c) overeenkomen en uitdrukkelijk kiezen dat de verjaringstermijn twintig (20) jaar bedraagt vanaf de datum waarop de rechtsvordering ontstaat, zijnde het maximum dat die bepaling toestaat;

(iii) voor een vordering uit hoofde van een vrijwaring loopt de toepasselijke termijn vanaf de datum waarop de Vennootschap de aansprakelijkheid waarop de vrijwaring betrekking heeft voldoet, en niet vanaf de datum van de onderliggende tekortkoming; en

(iv) de borrowing statute in 10 Del. C. § 8121 is van toepassing op een rechtsvordering die buiten Delaware ontstaat, en niets in deze clausule doet een reeds verjaarde vordering herleven.

De Leverancier doet, voor zover rechtens maximaal toegestaan, afstand van elk verweer van rechtsverwerking wegens tijdsverloop, en komt overeen dat elke toepasselijke termijn wordt geschorst gedurende elke periode van escalatie op grond van clausule 25(e) waarin Partijen Schriftelijk zijn overeengekomen deze te schorsen.

(i) Uitsluiting van internationale verdragen. Het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG) en het Verdrag der Verenigde Naties inzake de verjaring bij internationale koop van roerende zaken (zoals gewijzigd bij het Protocol van 1980) zijn niet van toepassing op de Overeenkomst, en worden uitdrukkelijk uitgesloten op grond van artikel 6 van het CISG en artikel 3(2) van het Verjaringsverdrag. De Verenigde Staten hebben het voorbehoud van artikel 95 gemaakt bij artikel 1(1)(b) van het CISG.

(j) Extraterritoriale handelswetgeving. Wetgeving inzake uitvoercontrole, sancties en handelsnaleving van andere jurisdicties dan de Staat Delaware en de Verenigde Staten kan op de Overeenkomst van toepassing zijn, zoals uiteengezet in clausule 17, en de keuze voor het recht van Delaware beperkt de toepassing daarvan niet.

Heeft u vragen, neem dan contact met ons op:
Juridische vragen E-mail: legal@scalefibre.com

ScaleFibre USA Inc. · Wyoming file number: 2026-001908877 · Adres voor kennisgevingen: 30 N Gould St Ste 62154, Sheridan, WY 82801 · Telefoon: +1 (469) 6634785 · E-mail voor juridische kennisgevingen: legal@scalefibre.com

Algemene Inkoopvoorwaarden (Verenigde Staten) – ScaleFibre

1. Definities en Uitleg

1.1 Definities

1.2 Uitleg

2. Totstandkoming en Aanvaarding van de Bestelling

3. Prijs, Belastingen en Rechten

4. Betaling en Verrekening

5. Specificatie, Toleranties en Kwaliteit

6. Verpakking, Etikettering en Documentatie

7. Levering, Eigendom en Risico

8. Inspectie, Aanvaarding en Afkeuring

9. Garanties van de Leverancier

10. Remedies, Herbewerking en Herstel

11. Productveiligheid, Terugroepacties en Traceerbaarheid

12. Wijzigingsopdrachten, Annulering en Opschorting

13. Tekortkoming van de Leverancier en Beëindiging

14. Overmacht

15. Vertrouwelijkheid

16. Intellectuele Eigendom

17. Naleving

18. Gegevensbescherming

19. Verzekering

20. Vrijwaringen

21. Beperking van Aansprakelijkheid

22. Cessie en Onderaanneming

23. Kennisgevingen

24. Algemeen

25. Toepasselijk Recht, Rechtsmacht en Geschillen

Informatie

Recente berichten

ScaleFibre publiceert open gids over wereldwijde nalevingsnormen voor glasvezelkabelmantels

ScaleFibre lanceert OFNR- en FT4-gecertificeerde SmartRIBBON™-kabels

ScaleFibre lanceert plenum-gecertificeerde SlimCORE™ glasvezelkabels voor binnengebruik

Gebouwd voor 2026+

Moderne netwerken

Algemene Inkoopvoorwaarden (Verenigde Staten) – ScaleFibre

1. Definities en Uitleg

1.1 Definities

1.2 Uitleg

2. Totstandkoming en Aanvaarding van de Bestelling

3. Prijs, Belastingen en Rechten

4. Betaling en Verrekening

5. Specificatie, Toleranties en Kwaliteit

6. Verpakking, Etikettering en Documentatie

7. Levering, Eigendom en Risico

8. Inspectie, Aanvaarding en Afkeuring

9. Garanties van de Leverancier

10. Remedies, Herbewerking en Herstel

11. Productveiligheid, Terugroepacties en Traceerbaarheid

12. Wijzigingsopdrachten, Annulering en Opschorting

13. Tekortkoming van de Leverancier en Beëindiging

14. Overmacht

15. Vertrouwelijkheid

16. Intellectuele Eigendom

17. Naleving

18. Gegevensbescherming

19. Verzekering

20. Vrijwaringen

21. Beperking van Aansprakelijkheid

22. Cessie en Onderaanneming

23. Kennisgevingen

24. Algemeen

25. Toepasselijk Recht, Rechtsmacht en Geschillen

ScaleFibre publiceert open gids over wereldwijde nalevingsnormen voor glasvezelkabelmantels

ScaleFibre lanceert OFNR- en FT4-gecertificeerde SmartRIBBON™-kabels

ScaleFibre lanceert plenum-gecertificeerde SlimCORE™ glasvezelkabels voor binnengebruik

Gebouwd voor 2026+

Moderne netwerken

Subscribe to Our Newsletter: