Standard Indkøbsbetingelser – ScaleFibre UK Ltd

Version 2.0 · Sidst opdateret 19. august 2026

Denne danske oversættelse stilles til rådighed alene til orientering. Kun den engelsksprogede version af disse betingelser er kontraktuelt bindende for parterne. I tilfælde af uoverensstemmelse eller modstrid mellem den danske version og den engelske version har den engelske version forrang.

Disse Standard Indkøbsbetingelser gælder for alle køb af varer og accessoriske tjenesteydelser foretaget af ScaleFibre UK Ltd, et selskab registreret i England og Wales under selskabsnummer 16685020, med hjemsted på adressen 2 Frederick Street, Kings Cross, London WC1X 0ND (Selskabet).

Læs venligst disse betingelser omhyggeligt. Ved at acceptere en Ordre accepterer Leverandøren at være bundet af dem.

Selskabet køber varer samt de tjenesteydelser, der er accessoriske til leveringen heraf, og som er beskrevet i definitionen af Ydelser. Selskabet erhverver ikke installations-, anlægs-, byggeplads- eller idriftsættelsesydelser af nogen art, og ingen Ordre bemyndiger Leverandøren til at udføre anlægsarbejder (construction operations). Se punkt 4(k).

Disse Betingelser er Selskabets skriftlige standardforretningsbetingelser (written standard terms of business) i henhold til section 3 i Unfair Contract Terms Act 1977. Leverandørens opmærksomhed henledes særligt på punkt 12 (ændringsordrer, annullering og suspension), punkt 13 (ophævelse), punkt 21 (ansvarsbegrænsning) og punkt 24(e) (rimelighed). Intet i disse Betingelser udelukker eller begrænser noget ansvar, som ikke lovligt kan udelukkes eller begrænses: se punkt 21(a) og punkt 21(f).

Selskabet erhverver Varerne som led i erhvervsmæssig virksomhed og ikke som forbruger. Consumer Rights Act 2015 finder ikke anvendelse på Kontrakten.

1. Definitioner og Fortolkning

1.1 Definitioner

I disse Betingelser gælder følgende definitioner, medmindre andet følger af sammenhængen:

Godkendelse (Acceptance) betyder Selskabets godkendelse af Varer eller Ydelser i overensstemmelse med punkt 8(c), og godkende (Accept) og godkendt (Accepted) har tilsvarende betydning. Godkendelse i henhold til disse Betingelser er ikke det samme som accept (acceptance) i henhold til section 35 i SGA, som behandles i punkt 8(c).
Bemyndiget Repræsentant (Authorised Officer) betyder et bestyrelsesmedlem (director) eller en ledende medarbejder (officer) i Selskabet eller enhver anden person, som Selskabet udtrykkeligt Skriftligt har bemyndiget til at handle på dets vegne i henhold til disse Betingelser.
Arbejdsdag (Business Day) betyder en anden dag end lørdag, søndag eller offentlig helligdag i England, hvor bankerne i London har almindelig åbent for forretninger.
Ændringsordre (Change Order) betyder en skriftlig anvisning udstedt af Selskabet i henhold til punkt 12(a), som ændrer en Ordre.
Companies Act betyder Companies Act 2006.
Selskabet (Company) betyder den ScaleFibre-enhed, der er angivet i indledningen til disse Betingelser, og som er køber af Varerne og Ydelserne.
Betingelserne (Conditions) betyder disse Standard Indkøbsbetingelser sammen med eventuelle særlige vilkår, som en Bemyndiget Repræsentant udtrykkeligt Skriftligt har aftalt.
Fortrolige Oplysninger (Confidential Information) har den betydning, som er angivet i punkt 15(a).
Kontrakten (Contract) betyder aftalen mellem Selskabet og Leverandøren om køb af Varer eller Ydelser, bestående af disse Betingelser, den pågældende Ordre samt ethvert andet dokument, som i Ordren udtrykkeligt er angivet at udgøre en del heraf.
CPA betyder Consumer Protection Act 1987.
Kunde (Customer) betyder enhver kunde hos Selskabet eller hos et medlem af Koncernen, til hvem Varerne leveres eller kan leveres videre, og omfatter enhver slutbruger af Varerne.
Kundelevering (Customer Delivery) betyder Selskabets eller et koncernmedlems levering af Varerne til en Kunde.
Databeskyttelsesretten (Data Protection Law) har den betydning, som er angivet i punkt 18(a).
Mangel (Defect) betyder enhver manglende overensstemmelse mellem Varerne eller Ydelserne og garantierne i punkt 9(a), og mangelfuld (Defective) har tilsvarende betydning.
Leveringsstedet (Delivery Point) betyder det leveringssted, der er angivet i Ordren.
Force Majeure-Begivenhed (Force Majeure Event) har den betydning, som er angivet i punkt 14(a).
Varer (Goods) betyder de genstande, som Selskabet indvilliger i at købe af Leverandøren i henhold til en Ordre, herunder alle materialer, komponenter, software, firmware, dokumentation, emballage, reservedele og leverancer, der leveres sammen med dem eller udgør en del af dem, og omfatter, hvor punkt 9(k) finder anvendelse, Ydelser.
Koncernen (Group) betyder Selskabet, dets øverste moderselskab (ultimate holding company) samt ethvert datterselskab af dette øverste moderselskab fra tid til anden, og moderselskab (holding company) og datterselskab (subsidiary) har den betydning, som er angivet i section 1159 i Companies Act.
HGCRA betyder Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996.
Insolvency Act betyder Insolvency Act 1986.
Insolvensbegivenhed (Insolvency Event) betyder, i relation til en Person, at Personen: (i) er ude af stand til at betale sin gæld, efterhånden som den forfalder, anses eller formodes at være ude af stand til at betale sin gæld i den betydning, der følger af section 123 i Insolvency Act (eller, for så vidt angår en fysisk person, section 268 i denne lov), eller skriftligt erkender sin manglende evne til at betale sin gæld; (ii) indstiller eller truer med at indstille betalingen af sin gæld eller indleder forhandlinger med, eller indgår akkord, forlig, overdragelse eller ordning med, samtlige eller en klasse af sine kreditorer på anden måde end alene med henblik på en solvent fusion eller rekonstruktion, herunder en voluntary arrangement i henhold til Part I eller Part VIII i Insolvency Act, et compromise eller arrangement i henhold til Part 26 i Companies Act eller en restructuring plan i henhold til Part 26A i Companies Act; (iii) bliver omfattet af enhver begæring, kendelse, beslutning, meddelelse, indgivelse eller udpegning vedrørende eller i forbindelse med sin opløsning, likvidation, konkurs, ophør, administration, rekonstruktion, reorganisering eller kreditorbeskyttelse, herunder indgivelse af en begæring om opløsning (winding-up petition) eller konkursbegæring (bankruptcy petition), forkyndelse af et statutory demand, som ikke opfyldes, tilsidesættes eller tilbagekaldes inden for den tilladte frist, indgivelse af en meddelelse om hensigt om at udpege en administrator, en begæring om en administration order eller ikrafttræden af et moratorium i henhold til Part A1 i Insolvency Act; (iv) får udpeget en receiver, administrative receiver, manager, administrator, monitor, likvidator, provisional liquidator, trustee in bankruptcy, custodian eller tilsvarende office-holder over sig eller over hele eller en væsentlig del af sine aktiver, eller enhver Person opnår ret til at foretage en sådan udpegning; (v) får nogen af sine aktiver arresteret, udlagt, sekvestreret, beslaglagt eller taget i besiddelse af en kreditor eller panthaver eller bliver omfattet af nogen fuldbyrdelse, eksekution (diligence) eller realisation af sikkerhed, hvor forretningen ikke ophæves inden fjorten (14) dage; (vi) indstiller, truer med at indstille, ophører eller truer med at ophøre med at drive hele eller en væsentlig del af sin virksomhed; eller (vii) bliver omfattet af enhver begivenhed eller behandling i nogen jurisdiktion med en virkning svarende eller lignende til noget af det foregående. Punkt 13(h) finder anvendelse på udøvelsen af en ret, der opstår som følge af en Insolvensbegivenhed, som berører Selskabet.
Immaterielle Rettigheder (Intellectual Property Rights) betyder alle industrielle og immaterielle rettigheder, uanset om de er registrerede eller uregistrerede, som består i eller vedrører patenter, brugsmodeller, supplerende beskyttelsescertifikater, varemærker, servicemærker, forretningskendetegn, udstyr (get-up) og rettigheder i henhold til passing off, ophavsret og nærtstående rettigheder (herunder i software, firmware og dokumentation), ideelle rettigheder (moral rights), databaserettigheder, designrettigheder (registrerede og uregistrerede, herunder britisk uregistreret designret (UK unregistered design right) og supplerende uregistreret design (supplementary unregistered design)), halvledertopografirettigheder, forretningshemmeligheder, knowhow, fortrolige oplysninger, domænenavne, ophavsretligt beskyttede værker, modeller og opfindelser, tillige med alle ansøgninger, registreringer, fornyelser, forlængelser og søgsmålsrettigheder knyttet til nogen af disse i henhold til lovgivningen i enhver jurisdiktion i verden.
IP-Krav (IP Claim) har den betydning, som er angivet i punkt 16(g).
Late Payment Act betyder Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998.
Limitation Act betyder Limitation Act 1980.
Ordre (Order) betyder en indkøbsordre udstedt af Selskabet (uanset om den er på papir, pr. e-mail eller gennem et elektronisk indkøbssystem) vedrørende levering af Varer eller Ydelser, herunder enhver Ændringsordre.
Part (Party) betyder en part i Kontrakten, det vil sige enten Selskabet eller Leverandøren, og Parterne (Parties) betyder dem begge.
Person omfatter en fysisk person, et selskab, et interessentskab (partnership), et limited liability partnership, en ikke-registreret sammenslutning og enhver anden juridisk eller fysisk person, uanset om den har selvstændig retsevne.
Personoplysninger (Personal Data) har den betydning, som er angivet i punkt 18(a).
Prisen (Price) betyder prisen for Varerne eller Ydelserne som angivet i Ordren, som er inklusive alle omkostninger til materialer, fremstilling, prøvning, certificering, emballering, pakning, mærkning, spoler, kabeltromler, paller, læsning, transport, fragt, forsikring, aflæsning og levering til Leveringsstedet samt alle toldafgifter, tariffer, importgebyrer, speditørhonorarer, licenser og afgifter, men eksklusive moms, der behørigt kan opkræves i henhold til punkt 3(e).
Tilbagekaldelse (Recall) betyder enhver tilbagekaldelse, tilbagetrækning, eftermontering, feltmeddelelse, sikkerhedsmeddelelse, korrigerende handling eller advarsel vedrørende Varer, uanset om den kræves af en myndighed, iværksættes af Selskabet eller iværksættes af Leverandøren, og omfatter enhver korrigerende handling anmeldt til en markedsovervågningsmyndighed i henhold til de produktsikkerhedsordninger, der er nævnt i punkt 17(j).
Afmonteringsomkostninger (Removal Costs) betyder de rimelige og behørigt afholdte omkostninger ved at identificere, lokalisere, hente, fjerne, afmontere, frakoble, transportere og returnere mangelfulde Varer eller Varer omfattet af en Tilbagekaldelse, ved at levere og installere erstatningsvarer, ved at genterminere, gensplejse, genteste og genidriftsætte disse, ved at retablere jord, bygninger, konstruktioner, brønde, master, kanaler eller rør, som er blevet berørt herved, samt til Selskabets rimelige interne arbejdskraft og administration i forbindelse med noget af dette.
Sanktionsramt Part (Restricted Party) betyder enhver Person, som er omfattet af, udpeget i henhold til, eller ejet eller kontrolleret af en Person udpeget i henhold til, nogen Handelskontrolforanstaltninger, herunder enhver Person, der er opført på en liste over sanktionsramte parter, afviste parter, enheder, blokerede personer, sanktionerede personer eller udelukkede parter, som føres af en Sanktionsmyndighed.
Sanktionsmyndighed (Sanctions Authority) betyder enhver statslig eller overstatslig myndighed, der administrerer Handelskontrolforanstaltninger, herunder Office of Financial Sanctions Implementation under HM Treasury (som fører UK Sanctions List og Consolidated List of Financial Sanctions Targets in the UK), Foreign, Commonwealth and Development Office, Export Control Joint Unit under Department for Business and Trade (som administrerer UK Strategic Export Control Lists), HM Revenue & Customs og National Crime Agency, De Forenede Nationers Sikkerhedsråd (som fører UN Security Council Consolidated List), og, i det omfang deres foranstaltninger finder anvendelse på Leverandøren, Varerne, Ydelserne eller nogen transaktion i henhold til Kontrakten, United States Department of the Treasury Office of Foreign Assets Control (Specially Designated Nationals and Blocked Persons List), United States Department of Commerce Bureau of Industry and Security (Entity List, Denied Persons List og Unverified List), United States Department of State, Rådet for Den Europæiske Union (EU Consolidated List) og Australian Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT Consolidated List).
Ydelser (Services) betyder de tjenesteydelser, der er accessoriske til leveringen af Varer, som Selskabet indvilliger i at købe af Leverandøren i henhold til en Ordre, og som er begrænset til fremstilling, forarbejdning, tilvirkning, montage, prøvning, inspektion, kalibrering, certificering, pakning, emballering, etikettering, mærkning, fragt, transport, logistik og lagerydelser, tillige med ethvert reparations-, istandsættelses- eller udskiftningsarbejde udført i henhold til punkt 9 eller punkt 10, samt alle leverancer frembragt under udførelsen heraf. Selskabet erhverver ikke, og Ydelser omfatter ikke, installation, anlægsarbejder (construction operations) i den betydning, der følger af section 105(1) i HGCRA, bygningsarbejde, jord- og betonarbejde, spejsning, terminering, samling (jointing), idriftsættelse, vedligeholdelse eller noget andet arbejde udført på en lokalitet tilhørende Selskabet eller en Kunde eller på nogen anden byggeplads, og Leverandøren må ikke udføre noget sådant arbejde i henhold til en Ordre. Arbejde af de typer, der er omfattet af denne definition, og som Leverandøren udfører i sine egne lokaler eller i en underleverandørs lokaler, er et led i leveringen af Varer og er ikke anlægsarbejde.
SGA betyder Sale of Goods Act 1979.
SGSA betyder Supply of Goods and Services Act 1982.
Specifikationen (Specification) betyder, for de pågældende Varer eller Ydelser, den specifikation, det datablad, den tegning, den prøve, den standard, den arbejdsbeskrivelse eller den anden beskrivelse, der er angivet i eller henvist til i Ordren, samt, i det omfang det ikke er uforeneligt hermed, Leverandørens egen offentliggjorte specifikation eller eget datablad for de pågældende Varer eller Ydelser, som er gældende på datoen for Ordren.
Leverandøren (Supplier) betyder den Person, til hvem Ordren er rettet, og som er sælger af Varerne og Ydelserne.
Leverandørens Personale (Supplier Personnel) betyder Leverandørens ansatte, ledende medarbejdere, agenter, entreprenører, underleverandører samt disses respektive personale, der er beskæftiget med opfyldelsen af Kontrakten.
Handelskontrolforanstaltninger (Trade Controls) har den betydning, som er angivet i punkt 17(b).
UCTA betyder Unfair Contract Terms Act 1977.
UK GDPR har den betydning, som er angivet i section 3(10) i Data Protection Act 2018, som suppleret af section 205(4) i denne lov.
Moms (VAT) betyder merværdiafgift (value added tax), der opkræves i henhold til Value Added Tax Act 1994, samt enhver tilsvarende afgift, der opkræves i Det Forenede Kongerige eller andetsteds.
VATA betyder Value Added Tax Act 1994.
Garantiperioden (Warranty Period) har den betydning, som er angivet i punkt 9(b).
Skriftlig (Written) eller Skriftligt (Writing), og ethvert lignende udtryk, omfatter e-mail og enhver anden form for skriftlig elektronisk kommunikation og omfatter ikke kommunikation, der alene sker gennem en elektronisk portal drevet af Leverandøren, medmindre Selskabet Skriftligt har indvilliget i at modtage meddelelser ad denne vej.

1.2 Fortolkning

(a) En henvisning til en Part omfatter dennes personlige repræsentanter (personal representatives), retssuccessorer og tilladte transporthavere.

(b) Overskrifter er alene medtaget af praktiske hensyn og har ingen betydning for fortolkningen.

(c) “Herunder”, “omfatter” og “navnlig” er ikke begrænsende udtryk, og ord, der følger efter dem, er eksempler og begrænser ikke betydningen af de forudgående ord.

(d) En henvisning til en lov, en lovbestemmelse, en forordning, en standard eller et regelsæt omfatter enhver underordnet lovgivning udstedt i medfør heraf samt enhver ændring, konsolidering, genudstedelse eller erstatning heraf, i hvert tilfælde som gældende fra tid til anden. En henvisning til lovgivning, der udgør en del af retained EU law eller af assimilated law, er en henvisning til denne lovgivning, som den udgør en del af retten i England og Wales.

(e) Ental omfatter flertal, og flertal omfatter ental.

(f) En henvisning til et punkt er en henvisning til et punkt i disse Betingelser.

(g) En henvisning til et antal dage er en henvisning til kalenderdage, medmindre Arbejdsdage er angivet.

(h) En henvisning til et pengebeløb er en henvisning til et beløb i britiske pund (GBP), medmindre andet er angivet i Ordren.

(i) Hvor Leverandøren afgiver en skadesløsholdelse, er denne skadesløsholdelse en vedvarende forpligtelse, der er uafhængig af Leverandørens øvrige forpligtelser, og som består efter Kontraktens ophævelse eller udløb, og det er ikke nødvendigt for Selskabet at afholde udgifter eller foretage betaling, før det håndhæver den.

(j) Hvor en ret er angivet at kunne udøves efter Selskabets valg, skøn eller beslutning, kan Selskabet udøve den efter eget frie skøn, med forbehold for enhver udtrykkelig standard, der er angivet i det punkt, som tillægger retten.

(k) En forpligtelse for Leverandøren til at gøre eller undlade at gøre noget omfatter en forpligtelse til at sørge for, at Leverandørens Personale gør eller undlader at gøre dette.

(l) Ingen fortolkningsregel virker til ugunst for en Part som følge af, at denne Part var ansvarlig for udarbejdelsen af disse Betingelser.

2. Ordreindgåelse og Accept

(a) Anvendelse. Disse Betingelser gælder for alle Selskabets køb af Varer og Ydelser fra Leverandøren og regulerer Kontrakten med udelukkelse af alle andre vilkår, herunder alle vilkår, som Leverandøren foregiver at anvende i henhold til et tilbud, en kvittering, en ordrebekræftelse, en følgeseddel, en faktura, en pakkeseddel, et websted, en portal, en click-wrap-aftale eller et andet dokument eller medie.

(b) Ordren er et tilbud. Hver Ordre er et tilbud fra Selskabet om at købe de deri angivne Varer eller Ydelser på disse Betingelser og på ingen andre vilkår.

(c) Accept og bortfald af en Ordre. En Ordre er accepteret, og en Kontrakt er indgået på disse Betingelser, på det tidligste af følgende tidspunkter: (i) når Leverandøren udsteder Skriftlig accept af Ordren; og (ii) når Leverandøren påbegynder udførelsen af Ydelserne eller afsender eller leverer nogen af Varerne. Leverandøren kan acceptere eller afvise en Ordre Skriftligt og opfordres til at angive sine begrundelser for enhver afvisning. En Ordre bortfalder og anses for tilbagekaldt, hvis den ikke accepteres i henhold til punkt 2(c)(i) eller punkt 2(c)(ii) inden ti (10) Arbejdsdage efter modtagelsen, medmindre Selskabet Skriftligt bekræfter andet. Tavshed alene udgør ikke accept af en Ordre, og ingen Kontrakt indgås ved Leverandørens tavshed. Påbegyndelse af udførelsen, afsendelse eller levering udgør accept af Ordren på disse Betingelser og medfører indgåelse af en Kontrakt på disse Betingelser, også hvor Leverandøren har udstedt eller udsteder et tilbud, en kvittering, en ordrebekræftelse, en følgeseddel, en faktura eller et andet dokument, der henviser til eller foregiver at anvende Leverandørens egne vilkår; punkt 2(d) og 2(e) finder anvendelse på ethvert sådant dokument. Hvor Leverandøren afsender Varer eller påbegynder udførelsen, efter at en Ordre er bortfaldet i henhold til dette punkt, opstår der ingen Kontrakt, medmindre Selskabet vælger at behandle Ordren som genindsat, enten Skriftligt eller ved at modtage leveringen, i hvilket tilfælde en Kontrakt indgås på disse Betingelser.

(d) Modstridende vilkår. Ethvert vilkår foreslået af Leverandøren, som er et tillæg til, afviger fra eller er uforeneligt med disse Betingelser, afvises udtrykkeligt og udgør ikke en del af Kontrakten, medmindre det udtrykkeligt Skriftligt er accepteret af en Bemyndiget Repræsentant. Hverken Selskabets godkendelse af Varer eller Ydelser, dets betaling af en faktura eller dets brug af en portal eller et system drevet af Leverandøren udgør samtykke til et sådant vilkår. Med forbehold for punkt 2(c) er enhver foregivet accept af en Ordre på afvigende eller yderligere vilkår et modtilbud, som Selskabet afviser. Selskabet accepterer alene et modtilbud ved Skriftlig accept underskrevet af en Bemyndiget Repræsentant, og ingen handling fra Selskabets side, herunder modtagelse af leveringen af Varerne, betaling for dem eller brug eller videresalg af dem, udgør accept af et modtilbud på Leverandørens vilkår. Parterne konstaterer, at dette punkt har til formål, for så vidt angår Kontrakten, at fortrænge den almindelige virkning, hvorefter det sidste sæt vilkår, der fremsendes før opfyldelsen, er gældende, og at Selskabets handlinger i forbindelse med modtagelse og håndtering af Varerne kan henføres til den Kontrakt, der er indgået i henhold til punkt 2(c), og til ingen anden aftale.

(e) Leverandørdokumenter uden virkning. En automatisk modtagelseskvittering udgør ikke accept. Enhver følgeseddel, faktura, ordrekvittering, pakkeseddel, portalvilkår eller click-wrap-aftale, som udstedes eller fremlægges af Leverandøren, og som indeholder eller henviser til Leverandørens vilkår, er uden virkning og afvises udtrykkeligt. Hvor Leverandøren giver Selskabet adgang til en portal, binder Selskabets brug af denne portal ikke Selskabet til vilkår, der fremlægges i den. Underskrift på en følgeseddel eller et andet dokument af en person, der modtager Varerne på Selskabets vegne, er alene en kvittering for modtagelse; denne person har ingen bemyndigelse til at aftale noget vilkår på Selskabets vegne, og punkt 2(g) finder anvendelse.

(f) Ændringer. Ingen ændring af Kontrakten eller disse Betingelser er bindende, medmindre den er aftalt Skriftligt og underskrevet af en Bemyndiget Repræsentant, og enhver Ændringsordre er underlagt punkt 12.

(g) Bemyndigelse og beskrivende materiale. Ingen ansat, agent eller repræsentant for Selskabet, bortset fra en Bemyndiget Repræsentant, har bemyndigelse til at afgive nogen erklæring, garanti eller udtalelse eller til at ændre disse Betingelser, og Leverandøren kan ikke støtte ret på en sådan erklæring, garanti eller udtalelse, medmindre den er bekræftet Skriftligt af en Bemyndiget Repræsentant. Alt beskrivende materiale, alle tegninger, billeder, vægte, dimensioner, prognoser og andre oplysninger, som Selskabet stiller til rådighed, er omtrentlige og alene vejledende og udgør ikke en del af Kontrakten, medmindre de udtrykkeligt er indarbejdet i Ordren. Intet i dette punkt udelukker eller begrænser en Parts ansvar for svig eller svigagtig urigtig fremstilling (fraudulent misrepresentation), og enhver udelukkelse eller begrænsning af ansvar for urigtig fremstilling, der foretages ved dette punkt eller ved punkt 24(h), har kun virkning, i det omfang den opfylder rimelighedskravet (requirement of reasonableness) i henhold til section 3 i Misrepresentation Act 1967 og section 11(1) i UCTA.

(h) Fejl. Selskabet kan berigtige enhver åbenbar trykfejl, skrivefejl eller anden fejl eller udeladelse i en Ordre, en accept, en faktura eller et andet dokument, som det har udstedt, ved straks efter at være blevet opmærksom på fejlen at give Leverandøren Skriftlig meddelelse om berigtigelsen. Hvor Leverandøren, inden denne meddelelse er modtaget, rimeligt og påviseligt har afholdt omkostninger i tillid til det ikke-berigtigede dokument, godtgør Selskabet disse omkostninger, i det omfang de er direkte, dokumenterede og uundgåelige. Hvor berigtigelsen meddeles, før Ordren er accepteret i henhold til punkt 2(c), kan Leverandøren inden fem (5) Arbejdsdage efter meddelelsen Skriftligt afvise den berigtigede Ordre, hvor berigtigelsen væsentligt ændrer Specifikationen, mængden, Prisen eller leveringsdatoen, og fristen i punkt 2(c) forlænges tilsvarende. Hvor berigtigelsen meddeles, efter at Ordren er accepteret, og den væsentligt ændrer Specifikationen, mængden, Prisen eller leveringsdatoen, har den alene virkning som en ændring, der behandles i henhold til punkt 12(b), som om Selskabet havde påbudt den som en Ændringsordre; Leverandøren har ret til en retfærdig og rimelig regulering af Prisen og leveringsdatoen, og punkt 12(c) finder ikke anvendelse herpå. Hvor Parterne ikke aftaler denne regulering inden ti (10) Arbejdsdage, kan hver Part ved Skriftlig meddelelse annullere den berørte del af Ordren, og punkt 12(e) finder anvendelse. En berigtigelse, der meddeles efter accept, og som ikke væsentligt ændrer nogen af disse forhold, får virkning ved meddelelsen. Intet i dette punkt begrænser nogen ret, som en Part har til berigtigelse (rectification) af et dokument, der ikke gengiver den faktisk indgåede aftale.

(i) Kumulative rettigheder og afkald. Selskabets rettigheder og misligholdelsesbeføjelser i henhold til disse Betingelser er kumulative og berører ikke nogen anden rettighed eller misligholdelsesbeføjelse, som det har efter lov eller billighedsret (equity). Intet afkald fra Selskabets side vedrørende en misligholdelse udgør et afkald vedrørende en efterfølgende misligholdelse, og ethvert afkald skal være Skriftligt og underskrevet af en Bemyndiget Repræsentant.

(j) Ugyldighed af enkelte bestemmelser. Hvis en bestemmelse i disse Betingelser helt eller delvis findes ugyldig eller uden retskraft, berøres gyldigheden af de øvrige bestemmelser og af den resterende del af den pågældende bestemmelse ikke, og punkt 24(f) finder anvendelse.

(k) Ingen forpligtelse ud over Ordren. Prognoser, tidsplaner, planlægningsdata og angivelser af fremtidige behov, som Selskabet giver, er alene til brug for Leverandørens planlægning, skaber ingen forpligtelse til køb og giver ikke Leverandøren ret til at indkøbe materialer eller påbegynde arbejde. Selskabet er alene bundet for så vidt angår de mængder og leverancer, der er angivet i en Ordre. Intet i Kontrakten giver Leverandøren eksklusivitet eller nogen minimumsvolumen.

3. Pris, Skatter og Afgifter

(a) Fast pris. Prisen er som angivet i Ordren og er fast og uforanderlig i Kontraktens løbetid. Leverandøren må ikke forhøje Prisen for at afspejle stigninger i omkostningerne til arbejdskraft, materialer, energi, komponenter, fragt, valutaudsving, told, tariffer eller andre omkostninger til fremstilling eller levering uden udtrykkeligt Skriftligt samtykke fra en Bemyndiget Repræsentant.

(b) Inklusiv pris. Prisen omfatter alt, hvad Leverandøren behøver for at opfylde Kontrakten, herunder alle de poster, der er opregnet i definitionen af Prisen. Selskabet hæfter ikke for ekspeditionsgebyrer, dokumentationsgebyrer, minimumsordreværdier, småordretillæg, brændstoftillæg, valutatillæg eller andre gebyrer af nogen art, medmindre de udtrykkeligt er angivet i Ordren.

(c) Tilbud. Ethvert tilbud, forslag, enhver prisliste eller ethvert katalog udstedt af Leverandøren udgør ikke et tilbud, der kan accepteres, og Ordren er det eneste gældende dokument for så vidt angår prisen. Selskabet kan til enhver tid ajourføre eller ændre sine krav, før Ordren accepteres i henhold til punkt 2(c).

(d) Konkurrencedygtige priser. Leverandøren garanterer, at Prisen ikke er mindre gunstig for Selskabet end den pris, Leverandøren opkræver af nogen anden kunde med sammenlignelig volumen og specifikation. Hvis Leverandøren i Kontraktens løbetid tilbyder en lavere pris for sammenlignelige Varer eller Ydelser, skal Leverandøren underrette Selskabet, og den lavere pris gælder for enhver Ordre, der endnu ikke er accepteret, og for enhver efterfølgende Ordre samt, efter Selskabets Skriftlige valg, for enhver ikke-leveret del af en allerede accepteret Ordre. Hvor Selskabet træffer et sådant valg vedrørende en allerede accepteret Ordre, kan Leverandøren inden fem (5) Arbejdsdage efter valget ved Skriftlig meddelelse behandle den ikke-leverede del af denne Ordre som annulleret, og punkt 12(e) finder anvendelse herpå. Intet i dette punkt kræver, at Leverandøren videregiver, eller at Selskabet modtager, oplysninger på en måde, der vil være i strid med Chapter I eller Chapter II i Part 1 i Competition Act 1998, og ingen oplysninger, der gives i henhold til dette punkt, må identificere nogen konkurrent til Selskabet eller afsløre den pris, der opkræves af nogen identificerbar kunde.

(e) Moms. Prisen og ethvert andet beløb, der skal betales i henhold til Kontrakten, er eksklusive Moms. Hvor Leverandøren foretager en momspligtig levering i henhold til Kontrakten, betaler Selskabet ud over Prisen et beløb svarende til den Moms, der behørigt kan opkræves af denne levering, men er ikke forpligtet til at betale dette beløb, før Leverandøren har givet Selskabet en gyldig momsfaktura, som indeholder alle de oplysninger, der kræves i henhold til regulation 14 i Value Added Tax Regulations 1995, og som er tilstrækkelig til, at Selskabet kan fradrage Momsen som indgående moms (input tax). Hvor en kreditnota eller regulering er påkrævet, skal Leverandøren udstede en gyldig kreditnota, og differencen tilbagebetales eller betales i overensstemmelse hermed. Hvor en Part er forpligtet til at godtgøre eller holde den anden Part skadesløs for en omkostning eller udgift, nedsættes det godtgjorte beløb med enhver Moms, som den anden Part eller dennes repræsentative medlem af momsgruppen (VAT group representative member) er berettiget til at fradrage som indgående moms. Leverandøren skal angive sit momsregistreringsnummer på enhver faktura vedrørende en momspligtig levering. Hvor leveringen er en levering, for hvilken Selskabet er forpligtet til at afregne Moms efter reglerne om omvendt betalingspligt (reverse charge), herunder i henhold til section 8 i VATA for så vidt angår ydelser modtaget fra steder uden for Det Forenede Kongerige, må Leverandøren ikke opkræve Moms og skal give de oplysninger, som Selskabet behøver for at anvende omvendt betalingspligt; og hvor Varer importeres, kan Selskabet afregne importmoms efter ordningen om udskudt momsafregning (postponed VAT accounting), og Leverandøren skal give den handelsdokumentation, de værdiansættelsesdata og de oplysninger om tarifering, som Selskabet behøver til dette formål. Den indenlandske omvendte betalingspligt for bygge- og anlægsydelser (domestic reverse charge for building and construction services) finder ikke anvendelse på nogen levering i henhold til Kontrakten, da Leverandøren ikke udfører anlægsarbejder (construction operations), og construction industry scheme i henhold til Chapter 3 i Part 3 i Finance Act 2004 finder ligeledes ikke anvendelse; Leverandøren skal straks give Selskabet Skriftlig meddelelse, hvis Leverandøren er af en anden opfattelse. Hvor Selskabet ved lov er forpligtet til at fradrage eller tilbageholde et beløb i en betaling, kan Selskabet gøre dette, og fradraget frigør Selskabet med det tilbageholdte beløb, og Leverandøren skal fremlægge ethvert certifikat, enhver anmodning i henhold til en dobbeltbeskatningsoverenskomst eller enhver godkendelse, der er nødvendig for at nedsætte eller ophæve tilbageholdelsen. Leverandøren er ansvarlig for alle skatter af sin egen indkomst, ejendom, sit personale og sin virksomhed samt for alle tilbageholdelsesforpligtelser, der opstår i dennes egen jurisdiktion.

(f) Told, tariffer og afgifter. Prisen er inklusive alle toldafgifter, tariffer, antidumping- og udligningstold, beskyttelsesforanstaltninger, importgebyrer, speditørhonorarer og afgifter. Leverandøren bærer risikoen for enhver forhøjelse af sådanne toldafgifter, tariffer eller afgifter, der får virkning efter datoen for Ordren, og må ikke overvælte nogen sådan forhøjelse på Selskabet. Hvor sådanne toldafgifter, tariffer eller afgifter nedsættes, tilbagebetales, eftergives eller bortfalder efter datoen for Ordren, skal Leverandøren lade fordelen tilfalde Selskabet.

(g) Tolddokumentation. Leverandøren skal fremlægge al den dokumentation, som Selskabet behøver for at fastsætte toldværdien i henhold til Part 1 i Taxation (Cross-border Trade) Act 2018 og Customs (Import Duty) (EU Exit) Regulations 2018, for at gøre krav på toldgodtgørelse (duty drawback), tilbagebetaling, eftergivelse, lempelse, suspension, præferencetoldsats eller fordele i henhold til en handelsaftale, og for at understøtte enhver værdiansættelsesmetode eller tarifering, som Selskabet anvender, og skal for egen regning samarbejde ved enhver toldrevision, anmodning om bindende afgørelse eller undersøgelse vedrørende Varerne, som foretages af HM Revenue & Customs eller enhver anden toldmyndighed. Hvor Selskabet har eller ansøger om en bevilling, herunder toldoplag, aktiv forædling (inward processing) eller status som autoriseret økonomisk operatør (Authorised Economic Operator), skal Leverandøren fremlægge de registreringer og forsikringer, som bevillingen kræver.

(h) Valuta. Alle Priser er angivet og betales i britiske pund (GBP), medmindre andet er angivet i Ordren. Leverandøren bærer al risiko for valutaomregning og valutakursudsving samt alle bankgebyrer bortset fra dem, der opkræves af Selskabets egen bank.

(i) Dokumentation. Leverandøren skal efter Selskabets Skriftlige anmodning dokumentere ethvert gebyr, ethvert omkostningskrav, ethvert annulleringskrav eller enhver prismæssig konsekvens af en Ændringsordre med henvisning til sine registreringer og skal give Selskabet og dets rådgivere rimelig adgang til disse registreringer med henblik herpå.

4. Betaling og Modregning

(a) Ingen forudbetaling. Selskabet betaler ikke forud, medmindre dette udtrykkeligt er aftalt Skriftligt af en Bemyndiget Repræsentant. Hvor Selskabet indvilliger i at betale forud, besiddes det betalte beløb af Leverandøren som en gæld til Selskabet og skal tilbagebetales på anfordring, indtil de pågældende Varer er leveret og Godkendt, eller de pågældende Ydelser er udført og Godkendt. Selskabet kan kræve en bankgaranti, en standby-remburs eller en moderselskabsgaranti som betingelse for enhver forudbetaling.

(b) Fakturaer. Leverandøren skal udstede en særskilt faktura for hver Ordre efter levering med angivelse af ordrenummer, linjereferencer, varenumre, mængder, batch- eller serienumre, leveringsreference, sit momsregistreringsnummer og alle andre oplysninger, som Selskabet med rimelighed kræver, og enhver faktura vedrørende en momspligtig levering skal være en gyldig momsfaktura. En faktura, der ikke opfylder dette punkt, eller som vedrører Varer eller Ydelser, der ikke er leveret i overensstemmelse med Kontrakten, er ikke korrekt udstedt, og betalingsfristen begynder ikke at løbe, før en faktura, der opfylder kravene, er modtaget. Selskabet giver Leverandøren Skriftlig meddelelse inden ti (10) Arbejdsdage efter modtagelsen af en faktura, som Selskabet behandler som ikke korrekt udstedt, fordi den ikke indeholder en oplysning, der kræves i henhold til dette punkt, med angivelse af, i hvilke henseender den ikke opfylder kravene; hvor Selskabet ikke giver denne meddelelse inden for denne frist, behandles fakturaen som korrekt udstedt på den dag, hvor den blev modtaget, for så vidt angår denne mangel. Denne fiktion finder ikke anvendelse på en faktura, der vedrører Varer, som ikke er leveret, eller Ydelser, som ikke er udført, i overensstemmelse med Kontrakten, og berører ikke nogen anden ret, som Selskabet har, herunder dets rettigheder i henhold til punkt 4(e), 4(f) og 4(i).

(c) Betalingsbetingelser. Selskabet betaler korrekt udstedte fakturaer fuldt ud og i disponible midler inden tres (60) dage fra den seneste af den dag, hvor Selskabet modtager en korrekt udstedt faktura for Varerne eller Ydelserne, og den dag, hvor Varerne leveres eller Ydelserne udføres. Betaling er ikke betinget af Godkendelse. En faktura for Varer, der er leveret, eller Ydelser, der er udført, i overensstemmelse med Kontrakten, forfalder til betaling i henhold til dette punkt på det seneste af tidspunktet for denne levering eller udførelse og Selskabets modtagelse af en korrekt udstedt faktura herfor, uanset om Varerne eller Ydelserne er blevet Godkendt, og uanset om fristen i punkt 8(b) er udløbet. Hvor Ordren angiver en betalingsfrist, der er kortere end den frist, der ellers ville gælde i henhold til dette punkt, har den kortere frist forrang. Denne frist er fastsat, fordi section 4 og section 14 i Late Payment Act fratager et vilkår, der udskyder betaling ud over tres (60) dage fra den relevante dag, virkning, hvor udskydelsen er groft urimelig over for leverandøren, og Selskabet påberåber sig ikke, og anmoder ikke Leverandøren om at acceptere, nogen længere frist. Selskabet betaler under alle omstændigheder en korrekt udstedt faktura inden tredive (30) dage efter modtagelsen, hvor Ordren angiver dette, hvor Leverandøren, inden Ordren accepteres, Skriftligt meddeler Selskabet, at Leverandøren er en lille eller mellemstor virksomhed og kræver denne frist, eller hvor en kortere frist kræves i henhold til et betalingsvilkår, som Selskabet er forpligtet til at videreføre i henhold til en kontrakt, som Procurement Act 2023 finder anvendelse på. Betaling af en faktura i henhold til dette punkt er ikke Godkendelse og er ikke godkendelse af Varernes eller Ydelsernes kvalitet, jf. punkt 8(c), og berører ikke nogen af Selskabets rettigheder i henhold til punkt 4(e), punkt 4(f), punkt 4(i), punkt 8, punkt 9 eller punkt 10, herunder dets ret til at afvise, til at kræve afhjælpning og til at kræve Prisen tilbage. Hvor Selskabet har betalt for Varer eller Ydelser, som efterfølgende afvises i henhold til punkt 8, eller for hvilke Prisen skal tilbagebetales i henhold til punkt 8(e)(iii) eller punkt 9(d), er det betalte beløb en gæld fra Leverandøren til Selskabet, som skal tilbagebetales på anfordring, og punkt 4(e) finder anvendelse herpå.

(d) Betalingsmåde. Selskabet betaler ved elektronisk overførsel til den bankkonto, som Leverandøren Skriftligt har meddelt, eller som i øvrigt Skriftligt aftalt. Selskabet kan kræve uafhængig verifikation af enhver ændring af Leverandørens bankoplysninger, før betaling foretages, og enhver forsinkelse, der kan henføres til denne verifikation, udgør ikke misligholdelse af Kontrakten og medfører ikke, at noget beløb bliver forfaldent i henhold til punkt 4(g).

(e) Modregning. Selskabet kan i ethvert beløb, der skyldes Leverandøren, modregne eller fradrage ethvert beløb, som Leverandøren skylder Selskabet eller et medlem af Koncernen i henhold til Kontrakten eller enhver anden aftale mellem Leverandøren og Selskabet eller dette medlem, uanset om beløbet er opgjort eller uopgjort, og uanset om det opstår i form af erstatning, modkrav, gæld, skadesløsholdelse eller på anden måde. Før Selskabet udøver denne ret, skal det give Leverandøren Skriftlig meddelelse med angivelse af det beløb, der skal modregnes, den faktura eller betaling, som det skal modregnes i, og grundlaget for kravet, samt, for så vidt angår et uopgjort beløb, et rimeligt skøn over beløbet og den beregning, der understøtter dette skøn. Selskabet kan alene modregne et uopgjort beløb, hvor det har et bona fide krav, der er vurderet i god tro på et rimeligt grundlag, og skal straks tilbagebetale ethvert modregnet beløb, som efterfølgende fastslås eller aftales ikke at have været skyldigt, med tillæg af renter af beløbet fra datoen for modregningen og indtil tilbagebetalingen med den sats, der er angivet i punkt 4(g). Leverandøren må ikke modregne, fradrage, tilbageholde eller anvende noget beløb i noget beløb, der skyldes Selskabet. Parterne er enige om, at begrænsningen af Leverandørens modregningsret i den foregående sætning er rimelig i henhold til section 3 og section 13(1) i UCTA under hensyntagen til Leverandørens ret til at fremsætte et særskilt krav for ethvert beløb, som Leverandøren mener er skyldigt, til Selskabets forpligtelse til at give meddelelse og til at handle i god tro på et rimeligt grundlag, før der modregnes, til Selskabets forpligtelse til at tilbagebetale ethvert uberettiget modregnet beløb med renter samt til punkt 24(e).

(f) Omtvistede beløb. Tidspunktet for betaling er ikke af væsentlig betydning (time is not of the essence). Selskabet kan tilbageholde betaling af ethvert omtvistet beløb og af ethvert beløb, der er genstand for en mulig modregning, et muligt modkrav eller et muligt krav om skadesløsholdelse, indtil tvisten er løst, forudsat at det giver Leverandøren Skriftlig meddelelse om det tilbageholdte beløb og grundene til tilbageholdelsen og betaler den ikke-omtvistede restsaldo på fakturaen senest på forfaldsdagen. Selskabet kan alene tilbageholde et beløb i henhold til dette punkt, hvor det bestrider dette beløb, eller har det krav, som beløbet vedrører, bona fide og på et rimeligt grundlag. Hvor et beløb, der er tilbageholdt i henhold til dette punkt eller i henhold til punkt 13(c), efterfølgende fastslås eller aftales at have været betalbart, skal Selskabet straks betale det med tillæg af renter heraf med den sats, der er angivet i punkt 4(g), fra den dato, hvor det ellers ville være forfaldet, og indtil betaling sker.

(g) Renter og kompensation for forsinket betaling. Hvor hver Part handler som led i erhvervsmæssig virksomhed, er Kontrakten en kontrakt, som Late Payment Act finder anvendelse på, og Selskabet søger ikke at fravige denne lov ved aftale. Hvor Selskabet undlader at betale et behørigt forfaldent beløb senest på forfaldsdagen, påløber der simpel rente af det ubetalte beløb fra forfaldsdagen og indtil betaling sker med otte procent (8 %) p.a. over den officielle Bank Rate fastsat af Bank of England og gældende fra tid til anden, beregnet dagligt, uanset om dette er før eller efter dom. Herudover har Leverandøren ret til det faste beløb, der er fastsat i section 5A(2) i Late Payment Act, og, hvor dennes rimelige omkostninger til inddrivelse af gælden overstiger dette faste beløb, til restbeløbet af disse omkostninger i henhold til section 5A(2A) i denne lov. Den sats og de rettigheder, der er fastsat i dette punkt, er dem, der følger af Late Payment Act selv, og Parterne er enige om, at de udgør en væsentlig beføjelse ved forsinket betaling (substantial remedy for late payment) i henhold til section 8 og section 9 i denne lov. Hvis nogen del af dette punkt fastslås ikke at udgøre en væsentlig beføjelse, udskilles denne del i det pågældende omfang, og de lovbestemte renter og den lovbestemte kompensation i henhold til Late Payment Act finder anvendelse i stedet. Der påløber ikke renter af et beløb, der behørigt er tilbageholdt i henhold til punkt 4(f), modregnet i henhold til punkt 4(e) eller tilbageholdt i henhold til punkt 13(c), så længe det behørigt er tilbageholdt eller modregnet, men punkt 4(f) finder anvendelse, hvor et sådant beløb efterfølgende fastslås eller aftales at have været betalbart. Renter i henhold til dette punkt fortsætter med at påløbe ethvert beløb, der er behørigt forfaldent og tilbageholdes i henhold til punkt 17(l) af en anden grund end en grund omfattet af punkt 4(f), fordi en tilbageholdelse af enhver anden grund sker af en årsag, der ikke har forbindelse med selve gælden. Bortset fra som fastsat i dette punkt har Leverandøren ikke ret til at opkræve eller kræve strafrenter, gebyrer for forsinket betaling, inkassogebyrer eller renter med nogen højere sats, og ethvert sådant gebyr, der er angivet i et dokument fra Leverandøren, er uden virkning.

(h) Ingen suspension på grund af omtvistet betaling. Leverandøren må ikke suspendere, forsinke, reducere eller ophøre med leveringen af Varer eller Ydelser, udøve nogen tilbageholdelsesret, standsningsret under transport (stoppage in transit) eller anden ret, som en ubetalt sælger har, eller tilbageholde nogen dokumentation, noget værktøj, nogen data eller nogen Immaterielle Rettigheder på grund af et beløb, som Selskabet har tilbageholdt i henhold til punkt 4(f) eller modregnet i henhold til punkt 4(e). Dette punkt begrænser ikke punkt 13(i), og punkt 4(k)(ii) finder anvendelse, hvor den i dette punkt nævnte Scheme finder anvendelse.

(i) Selskabets betalingsrelaterede rettigheder. Uden at begrænse nogen anden ret kan Selskabet: (i) tilbageholde betaling af enhver omtvistet del af en faktura og af enhver faktura for Varer eller Ydelser, der ikke er leveret eller udført i overensstemmelse med Kontrakten; (ii) modregne ethvert ansvar, som Leverandøren har over for Selskabet, herunder forsinkelsesgebyrer, Afmonteringsomkostninger og omkostningerne til erstatningsvarer, i enhver faktura; og (iii) udøve sine rettigheder i henhold til punkt 7(f) og punkt 13, hvor Leverandøren undlader at levere i overensstemmelse med den aftalte tidsplan.

(j) Overdragelse af fordringer. Leverandøren må ikke overdrage, factore, diskontere, securitisere, pantsætte eller på anden måde råde over nogen fordring, som Leverandøren har i henhold til Kontrakten, uden Selskabets forudgående Skriftlige samtykke, og, bortset fra som tilladt i punkt 4(j)(i), er Selskabet ikke forpligtet til at betale til nogen anden Person end Leverandøren. Dog gælder følgende:

(i) Tilladt finansiering. Leverandøren kan overdrage, factore, diskontere eller pantsætte en fordring, som Leverandøren har i henhold til Kontrakten, til en finansieringskilde, der er en bank eller et building society, som er godkendt af Prudential Regulation Authority i henhold til Financial Services and Markets Act 2000, eller en person, der er godkendt af Financial Conduct Authority, uden Selskabets samtykke, forudsat at Leverandøren giver Selskabet mindst ti (10) Arbejdsdages forudgående Skriftlig meddelelse med angivelse af finansieringskilden, de overdragne fordringer og den konto, som betaling skal ske til, og forudsat at overdragelsen ikke øger Selskabets omkostninger eller administrative byrde i forbindelse med betaling. Selskabets rettigheder over for Leverandøren, herunder dets ret til modregning, fradrag og tilbageholdelse i henhold til punkt 4(e), 4(f) og 4(i), og enhver indsigelse og ethvert modkrav, som Selskabet har, gælder fortsat over for finansieringskilden, som de gjaldt over for Leverandøren umiddelbart før overdragelsen, og Selskabets betaling til den meddelte konto frigør Selskabet med det betalte beløb. Selskabet kan kræve uafhængig verifikation af finansieringskildens kontooplysninger i henhold til punkt 4(d), før betaling foretages.

(ii) Vilkår, der er gjort virkningsløse ved forskrift. Leverandøren anerkender, at Business Contract Terms (Assignment of Receivables) Regulations 2018 gør et vilkår, der forbyder eller stiller betingelser for eller på anden måde begrænser overdragelse af en fordring, virkningsløst under de omstændigheder, som disse Regulations finder anvendelse på, og at punkt 4(j) i dette omfang er uden virkning. Disse Regulations fritager ikke Leverandøren for forpligtelsen til at give den meddelelse, der kræves i henhold til punkt 4(j)(i), som er et underretningskrav og ikke en begrænsning af overdragelse, og de berører ikke Selskabets ret til modregning, fradrag, tilbageholdelse, indsigelse eller modkrav, som fortsat gælder over for enhver erhverver, som de gjaldt over for Leverandøren umiddelbart før overdragelsen. Enhver disposition i strid med punkt 4(j), som ikke gøres gyldig ved disse Regulations, udgør en væsentlig misligholdelse af Kontrakten, og Leverandøren holder Selskabet skadesløs for ethvert tab, enhver omkostning og enhver udgift, der opstår som følge af en sådan disposition, herunder omkostningerne ved at fastslå, hvilken Person der er berettiget til betaling.

(k) Ingen betalingsordning for bygge- og anlægskontrakter. (i) Kontrakten er en kontrakt om levering af Varer sammen med de accessoriske Ydelser, der er beskrevet i definitionen af Ydelser, og som alle udføres i Leverandørens egne lokaler eller i en underleverandørs lokaler. Leverandøren udfører ikke anlægsarbejder (construction operations) i henhold til Kontrakten, og Selskabet erhverver ikke installations- eller anlægsarbejde af nogen art. Kontrakten er derfor ikke en bygge- og anlægskontrakt (construction contract) i henhold til Part II i HGCRA og falder uden for denne i medfør af section 105(2)(d) i denne lov, som udelukker fremstilling eller levering til byggepladsen af komponenter, materialer, anlæg eller maskiner, medmindre det sker i henhold til en kontrakt, som også omfatter installation heraf. (ii) Hvis nogen del af Kontrakten, i modstrid med litra (i), fastslås at være en bygge- og anlægskontrakt, som Part II i HGCRA finder anvendelse på, finder de relevante bestemmelser i Scheme for Construction Contracts (England and Wales) Regulations 1998 anvendelse på denne del og indarbejdes i Kontrakten, i det omfang Kontrakten ikke opfylder kravene i Part II, og intet i Kontrakten udelukker eller begrænser anvendelsen af section 108, section 110, section 110A, section 110B, section 111, section 112 eller section 113 i denne lov. Hvor denne Scheme finder anvendelse, har dens bestemmelser om betaling, betalingsmeddelelse (payment notice), meddelelse om nedsat betaling (pay less notice) og adjudication forrang for punkt 4(b) til 4(h) i det omfang, der er uoverensstemmelse, og punkt 4(h) og punkt 25(e) begrænser ikke retten til at suspendere opfyldelsen på grund af manglende betaling, som følger af section 112 i denne lov. (iii) Selskabet gør ikke betaling i henhold til Kontrakten betinget af, at Selskabet eller nogen anden Person modtager betaling fra en tredjemand, og ingen bestemmelse i noget dokument, der foregiver at gøre betaling betinget heraf, finder anvendelse på Kontrakten. (iv) Punkt 25(d) finder ikke anvendelse på adjudication eller nogen anden behandling i henhold til Part II i HGCRA eller i henhold til Scheme, og punkt 25(f) forhindrer ikke Leverandøren i at indlede en sådan adjudication. (v) Hvor Varer leveres med henblik på indbygning i bygge- og anlægsarbejder, skal Leverandøren fremlægge de ydeevnedeklarationer, overensstemmelsesmærkninger, klassifikationer og testdokumentation, der kræves i henhold til punkt 17(j)(v), og litra (i) berøres ikke af, at Varerne indbygges på denne måde af en anden Person.

5. Specifikation, Tolerancer og Kvalitet

(a) Overensstemmelse. Varerne og Ydelserne skal i enhver henseende være i overensstemmelse med Specifikationen, med enhver prøve eller førproduktionsgodkendelse, som Selskabet har givet, og med alle gældende standarder, der er angivet i Ordren.

(b) Ændring påbudt af Selskabet. Selskabet kan ved Skriftlig meddelelse kræve, at Leverandøren ændrer Specifikationen, hvor ændringen er nødvendig for at opfylde et gældende sikkerhedsmæssigt eller lovbestemt krav, eller hvor ændringen ikke væsentligt påvirker Varernes kvalitet, omkostninger eller egnethed til formålet. Hvor Leverandøren med rimelighed mener, at en ændring påbudt i henhold til dette punkt vil øge dennes omkostninger eller påvirke leveringsdatoen, skal Leverandøren give Selskabet Skriftlig meddelelse herom, med dokumentation, inden fem (5) Arbejdsdage efter påbuddet; punkt 12(b) finder herefter anvendelse på ændringen, som om den var en Ændringsordre, og Leverandøren har ret til en retfærdig og rimelig regulering af Prisen og leveringsdatoen. Hvor Parterne ikke aftaler denne regulering inden ti (10) Arbejdsdage, kan hver Part ved Skriftlig meddelelse annullere den berørte del af Ordren, og punkt 12(e) finder anvendelse. Bortset fra denne regulering har Selskabet intet ansvar over for Leverandøren for noget tab, der opstår i forbindelse med en sådan ændring.

(c) Ingen ensidig ændring. Leverandøren må ikke uden Selskabets forudgående Skriftlige samtykke: (i) ændre Varernes design, materialer, komponenter, sammensætning, firmware eller software; (ii) ændre nogen fremstillingsproces, testmetode eller kvalitetskontrolprocedure; (iii) ændre stedet for fremstilling, montage, test eller slutinspektion; (iv) skifte nogen underleverandør af en kritisk komponent; eller (v) udgå med eller erstatte nogen Varer. Leverandøren skal give Selskabet mindst tolv (12) måneders Skriftligt varsel, før Leverandøren udgår med nogen Varer, og skal tilbyde Selskabet en sidste købsmulighed og fortsat levering af reservedele i mindst fem (5) år efter den sidste levering på de vilkår, der fremgår af punkt 5(j).

(d) Længdetolerance. Medmindre andet er angivet i Ordren, skal kabel leveres inden for en længdetolerance på −0 % til +2 % af den bestilte længde. Leverandøren skal fakturere på grundlag af den faktisk leverede længde og må ikke fakturere for nogen længde, der overstiger den angivne tolerance, uden Selskabets forudgående Skriftlige samtykke. Enhver længde, der leveres ud over tolerancen, leveres for Leverandørens risiko og regning. Section 30(2A) i SGA finder ikke anvendelse på Kontrakten, og Selskabet kan afvise Varer, der leveres i en mængde eller en længde, som afviger fra den bestilte, ud over den tolerance, der er angivet i dette punkt, uanset hvor ubetydelig afvigelsen er.

(e) Længdemærkning og standarder. Kabel skal være fortløbende længdemærket i overensstemmelse med den standard, der er angivet i Ordren, og mærkede længder skal være nøjagtige inden for tolerancen i punkt 5(d). Hvor Ordren ikke angiver en standard, skal kabel være fortløbende længdemærket, kappemærket og identificeret i overensstemmelse med den gældende britiske standard (British Standard) eller udpegede standard, og Varerne skal opfylde enhver gældende britisk standard for telekommunikation, kabling og elektricitet, herunder, hvor relevant: BS EN IEC 60794 (optiske fiberkabler); BS EN 50575 (kraft-, styre- og kommunikationskabler — kabler, der er omfattet af kravene til reaktion ved brand i ordningen for byggevarer); BS EN 50173 og BS EN 50174 (generiske kablingssystemer samt planlægning, praksis og kvalitetssikring af kablingsinstallationer); BS EN IEC 61280 og BS EN IEC 14763-3 (prøvning af optisk fiberkabling); BS 6701 (installation og vedligeholdelse af telekommunikationsudstyr og kabling); BS 7671 (Requirements for Electrical Installations, IET Wiring Regulations), hvor Varerne udgør en del af en elektrisk installation; og BS EN 50399 og BS EN 60332 (kablers brandegenskaber). Hvor Varerne leveres til et net, der drives af en udbyder af kommunikationstjenester, skal de desuden opfylde netoperatørens offentliggjorte kabelspecifikation, der er angivet i Ordren.

(f) Kvalitetssystem. Leverandøren skal opretholde et dokumenteret kvalitetsstyringssystem, der er passende for Varerne og Ydelserne, og som er certificeret i henhold til BS EN ISO 9001 eller en tilsvarende standard, hvor Ordren kræver det, skal anvende dokumenterede procedurer for modtagekontrol, proceskontrol, slutinspektion og kalibrering og skal straks underrette Selskabet om ethvert tab, enhver suspension eller enhver væsentlig negativ ændring af en certificering, som Leverandøren har.

(g) Adgang til inspektion og revision. Leverandøren skal med rimeligt varsel give Selskabet, dets Kunder, dets rådgivere og enhver myndighed adgang til alle lokaler, hvor Varerne fremstilles, testes, opbevares eller håndteres, og til det relevante personale, de relevante registreringer, processer og kvalitetsdata med henblik på at inspicere, teste, revidere eller verificere overholdelsen af Kontrakten. Leverandøren skal sikre tilsvarende adgangsrettigheder hos sine underleverandører. Ingen inspektion, revision, test, godkendelse eller undladelse af at udøve nogen af disse rettigheder fritager Leverandøren for nogen forpligtelse eller begrænser nogen af Selskabets rettigheder, og ingen sådan inspektion, revision eller test udgør en undersøgelse (examination) i henhold til section 34 eller section 35(2) i SGA, medmindre Selskabet Skriftligt angiver, at den gør det.

(h) Prøvning og certificering. Leverandøren skal udføre de prøvninger, der kræves i henhold til Specifikationen og god branchepraksis, og skal med hver levering fremlægge de testresultater, registreringer fra fabriksaccepttest (factory acceptance test), overensstemmelsescertifikater og kalibreringsregistreringer, der kræves i henhold til Ordren. Hvor Ordren kræver førsteemneinspektion (first article inspection) eller godkendelse af førproduktionsprøver, må Leverandøren ikke påbegynde produktionen, før Selskabet har givet Skriftlig godkendelse, og denne godkendelse udgør ikke Godkendelse og fritager ikke Leverandøren for nogen garantiforpligtelse.

(i) Registreringer. Leverandøren skal opbevare alle produktions-, test-, inspektions-, sporbarheds-, kvalitets- og underleverandørregistreringer vedrørende Varerne i mindst ti (10) år efter den sidste levering og skal på anmodning fremlægge kopier for Selskabet inden fem (5) Arbejdsdage. Denne periode er fastsat under henvisning til den absolutte forældelsesfrist på ti (10) år (long-stop) i section 11A(3) i Limitation Act, hvorefter et søgsmålsgrundlag i henhold til Part I i CPA bortfalder, således at registreringerne forbliver tilgængelige, så længe et krav vedrørende Varerne kan rejses mod Selskabet som producent.

(j) Priser og leveringstid for reservedele. Reservedele, der leveres i den femårige (5) periode, der er nævnt i punkt 5(c), skal leveres på disse Betingelser og, medmindre andet er angivet i Ordren eller en særskilt skriftlig aftale: (i) til en pris, der ikke overstiger den pris, som senest blev opkrævet af Selskabet for samme vare, forhøjet med højst den kumulative stigning i forbrugerprisindekset inklusive ejerboligudgifter (Consumer Prices Index including owner occupiers’ housing costs (CPIH)) offentliggjort af Office for National Statistics mellem datoen for den Ordre, i henhold til hvilken denne pris blev opkrævet, og datoen for reservedelsordren; og (ii) med en leveringstid, der ikke overstiger den leveringstid, der senest blev oplyst for samme vare, eller, hvor der ikke er oplyst nogen leveringstid, ikke overstiger tolv (12) uger fra datoen for reservedelsordren. Hvor Leverandøren ikke kan overholde denne leveringstid eller kræver en pris over dette loft, skal Leverandøren give Selskabet Skriftlig meddelelse herom med dokumentation og skal, efter Selskabets valg og for Leverandørens regning, give Selskabet eller dennes udpegede de tegninger, specifikationer, det værktøj, de oplysninger om underleverandører og en royaltyfri licens, der kan underlicensieres, som er tilstrækkelige til at få den pågældende reservedel fremstillet af en tredjemand med henblik på levering til Selskabet, Koncernen og dets Kunder.

6. Emballage, Mærkning og Dokumentation

(a) Emballage. Varerne skal være pakket, beskyttet, palleteret, oprullet på spoler eller kabeltromler således, at de når Leveringsstedet ubeskadigede og i god stand, kan modstå den forventede transportform og -varighed, håndtering og opbevaring og muliggør sikker mekanisk håndtering. Emballagen skal være i overensstemmelse med Ordren og med alle gældende krav vedrørende transport, plantesundhed, behandling af træ og emballageaffald, herunder: de krav vedrørende plantesundhed og træemballage, der gælder for import til Storbritannien (Great Britain), hvorefter al træemballage, alt stuvningstræ, alle paller og alle afstivninger skal være behandlet og mærket i overensstemmelse med ISPM 15 og skal deklareres som krævet i henhold til de gældende importkontroller; Packaging (Essential Requirements) Regulations 2015; forpligtelserne vedrørende udvidet producentansvar for emballage, herunder Packaging Waste (Data Reporting) (England) Regulations 2023 og Producer Responsibility Obligations (Packaging and Packaging Waste) Regulations 2024 samt de tilsvarende regler, der gælder i Skotland, Wales og Nordirland; og Part 2 i Finance Act 2021 (afgift på plastemballage). Leverandøren skal fremlægge de data om emballagens sammensætning, materiale, genanvendelighed og vægt, som Selskabet behøver for at opfylde sine egne indberetningsforpligtelser i henhold til enhver ordning vedrørende emballage, udvidet producentansvar eller afgift på plastemballage, og skal angive, om nogen plastemballagekomponent indeholder mindre end tredive procent (30 %) genanvendt plast.

(b) Spoler, kabeltromler og returemballage. Spoler, kabeltromler, paller og anden emballage er inkluderet i Prisen og bliver Selskabets ejendom ved levering, medmindre Ordren angiver dem som returemballage og angiver returvilkårene og eventuel kreditering. Selskabet hæfter ikke for depositum, leje, overliggegebyr eller gebyr for manglende returnering vedrørende spoler, kabeltromler eller paller, medmindre dette er angivet i Ordren.

(c) Mærkning. Hver pakke, spole, kabeltromle og enhed skal være læseligt og holdbart mærket med ordrenummeret, Selskabets varenummer, Leverandørens varenummer, beskrivelsen, mængden eller længden, batch-, parti-, spole- eller serienummeret, fremstillingsdatoen, oprindelseslandet og alle håndterings-, opbevarings-, løfte- og sikkerhedsmærkninger, der kræves i henhold til Ordren eller lovgivningen, sammen med de overensstemmelsesmærkninger, de identifikations- og sporbarhedsoplysninger og fabrikantens navn og adresse, der kræves i henhold til de produktordninger, der er nævnt i punkt 17(j), og, hvor disse ordninger kræver, at en importør identificeres, de importøroplysninger, som Selskabet meddeler Leverandøren før afsendelse.

(d) Dokumentation. Hver levering skal være ledsaget af en pakkeliste med angivelse af ordrenummeret og identifikation af indholdet pr. ordrelinje samt af alle overensstemmelsescertifikater, testresultater, kalibreringsregistreringer, installations- og vedligeholdelsesvejledninger, garantidokumentation, sikkerhedsdatablade, overensstemmelseserklæringer, ydeevnedeklarationer, oprindelseserklæringer og lovpligtige mærkninger, der kræves i henhold til Ordren eller lovgivningen. Hvor et dokument skal leveres til en Kunde sammen med Varerne, skal Leverandøren levere det i en form, der er egnet til videregivelse, på engelsk og i en form, som Selskabet kan gengive og distribuere til dette formål.

(e) Farligt gods. Hvor Varer er klassificeret som farlige, risikobetonede eller underlagt restriktioner for transport, skal Leverandøren klassificere, emballere, mærke, etikettere, dokumentere og deklarere dem i overensstemmelse med alle gældende transportregler og skal give Selskabet Skriftlig meddelelse før afsendelse. Disse regler omfatter: Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2009, som gennemfører ADR (vejtransport) og RID (jernbanetransport) i Storbritannien (Great Britain); International Maritime Dangerous Goods Code, som gennemføres ved Merchant Shipping (Dangerous Goods and Marine Pollutants) Regulations 1997; ICAO Technical Instructions og IATA Dangerous Goods Regulations, som gennemføres ved Air Navigation (Dangerous Goods) Regulations 2002; og, for så vidt angår klassificering, mærkning og sikkerhedsdatablade, forordning (EF) nr. 1272/2008, som den udgør en del af retten i England og Wales (GB CLP), Chemicals (Hazard Information and Packaging for Supply) Regulations 2009, hvor de finder anvendelse, og forordning (EF) nr. 1907/2006, som den udgør en del af retten i England og Wales (UK REACH), sammen med REACH Enforcement Regulations 2008.

(f) Uoverensstemmelser. Enhver uoverensstemmelse mellem de leverede Varer og pakkelisten, eller mellem nogen af disse og Ordren, skal afhjælpes af Leverandøren for egen regning straks efter Selskabets underretning.

(g) Emballage, der ikke opfylder kravene. Manglende overholdelse af dette punkt 6 udgør en manglende overensstemmelse mellem leveringen og Kontrakten, og Selskabet kan afvise leveringen i henhold til punkt 8 eller kræve, at Leverandøren ompakker, ommærker eller omdokumenterer for Leverandørens regning, og kan kræve alle de omkostninger, som Selskabet afholder ved selv at gøre dette, erstattet af Leverandøren, herunder alle omkostninger til plantesundhedsbehandling, gasning, reeksport, destruktion, opbevaring eller tilbageholdelse, som pålægges af Animal and Plant Health Agency, HM Revenue & Customs, Border Force eller enhver havnesundhedsmyndighed (port health authority).

7. Levering, Ejendomsret og Risiko

(a) Tiden er af væsentlig betydning. Leverandøren skal levere Varerne og udføre Ydelserne på den dato eller inden for den periode, der er angivet i Ordren. Tidspunktet for levering og udførelse er af væsentlig betydning (time is of the essence), og section 10(2) i SGA har virkning i overensstemmelse hermed.

(b) Leveringsbetingelser. Medmindre andet er angivet i Ordren: (i) leveres grænseoverskridende forsendelser til Det Forenede Kongerige Delivered Duty Paid (DDP) (Incoterms 2020) på Leveringsstedet, hvor Leverandøren er ansvarlig for eksportklarering, transport, forsikring, importklarering, told, aflæsning og levering til Leveringsstedet; og (ii) leveres indenlandske forsendelser inden for Det Forenede Kongerige Delivered at Place Unloaded (DPU) (Incoterms 2020) på Leveringsstedet (i britisk praksis også udtrykt som delivered free into store), idet alle omkostninger og al risiko frem til og med aflæsning på Leveringsstedet bæres af Leverandøren. Incoterms 2020 finder anvendelse på både indenlandske og internationale leverancer, og det angivne sted er i alle tilfælde det Leveringssted, der er angivet i Ordren. Hvor Leverandøren ikke er i stand til at fungere som importør (importer of record) i Det Forenede Kongerige, skal Leverandøren udpege en toldagent eller -repræsentant til at gøre dette på dennes vegne; hvor Leverandøren ikke kan nogen af delene, opfyldes Ordren i stedet Delivered at Place (DAP) (Incoterms 2020) på Leveringsstedet, Selskabet fungerer som importør, og Leverandøren skal godtgøre Selskabet al told samt alle speditør- og klareringsomkostninger, idet Prisen fortsat er inklusive disse. Importmoms afregnes af Selskabet efter ordningen om udskudt momsafregning (postponed VAT accounting), hvor Selskabet er importør i momsmæssig henseende, og Leverandøren skal give den handelsdokumentation, de værdiansættelsesdata, de varekoder og de oplysninger om tarifering, som Selskabet behøver til dette formål. Hvor nogen del af leveringen sker til, eller flyttes til, Nordirland, skal Leverandøren overholde de ordninger, der gælder for sådanne flytninger, og skal give de oplysninger og enhver bevillingsreference, som Selskabet behøver for at udfylde de relevante angivelser.

(c) Leveringsforhold. Levering skal ske til Leveringsstedet inden for Selskabets angivne modtagelsestider i overensstemmelse med ethvert krav om booking, tidsaftale, adgang eller sikkerhed, som Selskabet har meddelt vedrørende modtagelse af leverancer på dette sted. Levering, der ikke sker i overensstemmelse med disse forhold, kan afvises for Leverandørens regning og risiko.

(d) Mængde og tidspunkt. Leverandøren må ikke levere for tidligt, for sent, for lidt eller for meget uden Selskabets forudgående Skriftlige samtykke. Varer, der leveres for tidligt, kan afvises eller modtages og opbevares for Leverandørens risiko og regning, idet betaling forfalder, som om de var leveret på forfaldsdatoen. Varer, der leveres ud over den bestilte mængde, kan returneres for Leverandørens risiko og regning, og Selskabet er ikke forpligtet til at betale for dem. Section 30 i SGA finder anvendelse til fordel for Selskabet, med forbehold for punkt 5(d), som udelukker anvendelsen af section 30(2A) i SGA, således at Selskabet kan afvise, uanset hvor ubetydelig overskydende eller manglende mængde er.

(e) Delleverancer. Selskabet kan kræve levering i rater. Hver rate er ikke desto mindre en del af én samlet Kontrakt, og Leverandørens manglende levering af én enkelt rate i overensstemmelse med Kontrakten giver Selskabet ret til at ophæve hele Kontrakten. Section 31(2) i SGA henviser til kontraktens vilkår og sagens omstændigheder ved afgørelsen af, om en mangelfuld eller ikke-opfyldt rate udgør en afvisning af opfyldelse (repudiation) af hele kontrakten. Parterne konstaterer i henhold til denne section, at Kontrakten ikke er delelig, at hver rate leveres i henhold til én Kontrakt vedrørende ét samlet behov, og at en mangelfuld, forsinket eller ikke-leveret rate vedrører Kontrakten som helhed i dens kerne (goes to the root of the Contract). Selskabets accept af én rate er ikke accept af nogen anden, og section 11(4) i SGA forhindrer ikke Selskabet i at afvise en rate, som det ikke har accepteret, eller i at ophæve Kontrakten.

(f) Forsinket levering. Hvis Leverandøren undlader at levere senest på forfaldsdatoen, kan Selskabet, uden at begrænse nogen anden ret: (i) ophæve den berørte Ordre eller den berørte del heraf med øjeblikkelig virkning ved Skriftlig meddelelse givet før leveringen af de Varer eller udførelsen af de Ydelser, som meddelelsen vedrører, og punkt 13(b)(ii) finder anvendelse, hvor Selskabet ønsker at ophæve nogen anden Ordre; (ii) kræve de omkostninger og udgifter, der er forbundet med at anskaffe erstatningsvarer eller -ydelser af lignende beskrivelse og kvalitet, erstattet af Leverandøren, herunder ethvert beløb ud over Prisen, ekspresfragt og interne omkostninger; og (iii) kræve ethvert tab, som Selskabet lider i henhold til en kontrakt med en Kunde som følge af forsinkelsen, erstattet. Hvor Ordren angiver et forsinkelsesgebyr, skal dette gebyr betales for hver uge eller påbegyndt uge med forsinkelse op til det loft, der er angivet i Ordren; hvor Ordren ikke angiver en sats eller et loft, udgør forsinkelsesgebyret nul komma fem procent (0,5 %) af Prisen for de forsinkede Varer eller Ydelser for hver uge eller påbegyndt uge med forsinkelse, dog højst ti procent (10 %) af denne Pris. Ethvert betalt forsinkelsesgebyr krediteres i, og begrænser ikke, Selskabets erstatning for samme forsinkelse. Parterne anerkender, at Selskabet har en legitim interesse i rettidig levering, fordi Selskabet besidder Varerne med henblik på videresalg til Kunder i henhold til kontrakter, der indeholder Selskabets egne leveringsforpligtelser, at satsen og loftet i dette punkt er fastsat under henvisning til det tab, som Selskabet sandsynligvis vil lide i henhold til disse kontrakter, og til omkostningerne ved at fremskynde erstatningslevering, og at forsinkelsesgebyret ikke er urimeligt højt, ublu eller samvittighedsløst og ikke står i misforhold til denne legitime interesse. Punkt 13(b)(ii) er en yderligere adgang til ophævelse, som er tilgængelig på de grunde og efter den afhjælpningsfrist, der er angivet deri, og det er den eneste adgang, hvorved en forsinket levering kan gøres til grundlag for ophævelse af en anden Ordre end den berørte Ordre. Det begrænser ikke punkt 7(a) eller Selskabets ret i henhold til litra (i) i dette punkt eller dets ret i henhold til almindelige retsregler til at behandle en manglende rettidig levering som misligholdelse af en betingelse (breach of condition) i den berørte Ordre, idet tiden er af væsentlig betydning herfor. Intet i dette punkt forhindrer Selskabet i at fastholde den berørte Ordre og acceptere forsinket levering, og hvor Selskabet gør dette, bevarer det sin ret til erstatning for forsinkelsen og sine rettigheder i henhold til punkt 8, 9 og 10.

(g) Ejendomsret og risiko. Ejendomsretten til Varerne og risikoen for hændeligt tab af eller skade på Varerne overgår til Selskabet ved fuldført levering på Leveringsstedet eller, hvor Selskabet har betalt forud, på det tidligste af tidspunktet for levering og tidspunktet for betaling for Varer, der er konstateret, identificeret eller udskilt til Kontrakten. Parterne udtrykker denne hensigt i henhold til section 17 i SGA, og section 16 til 20B i SGA har virkning i overensstemmelse hermed; reglerne i section 18 i SGA finder alene anvendelse, i det omfang de er forenelige med dette punkt. Section 20(1) i SGA finder ikke anvendelse, og risikoen overgår som fastsat i dette punkt, uanset om ejendomsretten er overgået. Overgang af ejendomsret og risiko udgør ikke Godkendelse. Hvor Selskabet helt eller delvis har betalt for Varer, der udgør en del af en identificeret samlet beholdning (bulk), erhverver Selskabet den ideelle andel af beholdningen og bliver sameejer heraf som fastsat i section 20A i SGA, og Leverandøren må ikke råde over beholdningen på anden måde end i overensstemmelse med section 20B i SGA og punkt 7(i).

(h) Ingen sikkerhedsret, intet ejendomsforbehold og ingen tilbageholdelsesret for leverandøren. I videst muligt omfang tilladt efter lovgivningen:

(i) hverken disse Betingelser eller nogen Kontrakt skaber eller giver anledning til noget ejendomsforbehold, nogen rådighedsret, nogen pantsætning, nogen charge, nogen tilbageholdelsesret, noget håndpant eller nogen anden sikkerhedsret eller byrde til fordel for Leverandøren over Varerne, over nogen provenu fra Varerne eller over nogen anden ejendom tilhørende Selskabet. Enhver bestemmelse om ejendomsforbehold, enhver all monies-klausul, enhver bestemmelse om sporing (tracing) eller provenu eller enhver stillelse af sikkerhed, der er angivet i et dokument fra Leverandøren, afvises udtrykkeligt i henhold til punkt 2(d) og udgør ikke en del af Kontrakten, og ingen sådan bestemmelse indarbejdes ved nogen forretningsforbindelse, tidligere kontrakt eller handelssædvane;

(ii) Leverandøren giver afkald på, og må ikke gøre gældende eller udøve, nogen tilbageholdelsesret over Varerne, over noget værktøj, nogen materialer, tegninger, data eller anden ejendom tilhørende Selskabet, som er i Leverandørens besiddelse, eller over nogen ejendomsdokumenter vedrørende disse, uanset om denne tilbageholdelsesret er en ubetalt sælgers tilbageholdelsesret i henhold til section 41 til 43 i SGA, en possessorisk, særlig, generel, håndværkers, reparatørs, lagerholders, fragtførers eller speditørs tilbageholdelsesret eller en tilbageholdelsesret, der opstår i henhold til en speditørs eller fragtførers almindelige handelsbetingelser. Leverandøren skal gøre alle rimelige bestræbelser for at sikre, at hver fragtfører, speditør, lagerholder, forarbejder og underleverandør, som Leverandøren benytter, giver afkald på enhver sådan tilbageholdelsesret over Varerne og over Selskabets ejendom; hvor en generel tilbageholdelsesret opstår i henhold til en sådan Persons almindelige handelsbetingelser og ikke kan udelukkes, skal Leverandøren give Selskabet Skriftlig meddelelse før afsendelse, må ikke lade noget beløb, der er sikret herved, komme i restance, og skal for egen regning straks på anfordring indfri tilbageholdelsesretten og sikre frigivelse af Varerne og Selskabets ejendom. Leverandøren må ikke udøve nogen standsningsret under transport (stoppage in transit) eller ret til videresalg i henhold til section 44 til 48 i SGA;

(iii) Leverandøren må ikke indlevere oplysninger om, registrere, indgive, anmelde eller opretholde nogen charge, finansieringserklæring, meddelelse, caveat eller anden registrering vedrørende nogen rettighed, som Selskabet foregives at have stiftet, i noget register, herunder registret over charges, som føres af Registrar of Companies i henhold til Part 25 i Companies Act, og enhver sådan foretaget registrering er uberettiget og skal straks på anfordring fjernes eller aflyses. Leverandøren anerkender, at Selskabet ikke har stiftet, og ikke samtykker i stiftelsen af, nogen charge til fordel for Leverandøren, og forpligter sig til ikke at indlevere oplysninger om nogen sådan charge til Registrar of Companies i henhold til section 859A(2) i Companies Act. Selskabet kan anmode retten, herunder i henhold til section 859M i Companies Act, om berigtigelse af registret for så vidt angår enhver registrering, der er foretaget i strid med dette punkt. Leverandøren skal godtgøre Selskabets omkostninger herved;

(iv) Leverandøren skal for egen regning straks gøre alt, hvad Selskabet med rimelighed kræver, herunder underskrive dokumenter, give oplysninger og indgive aflysninger eller frigivelser, for at sikre, at enhver sådan rettighed ikke kan håndhæves, frigives, får lavere prioritet end Selskabets og dets finansieringskilders rettigheder eller fjernes fra ethvert register; og

(v) intet i dette punkt begrænser den beskyttelse, som Selskabet nyder som køber i besiddelse (buyer in possession) eller som køber, der modtager levering i god tro og uden kendskab til nogen ret tilhørende den oprindelige sælger, i henhold til section 25 i SGA og section 9 i Factors Act 1889, eller dets rettigheder i henhold til conversion eller i henhold til Torts (Interference with Goods) Act 1977. Hvor Leverandøren ikke er ejer af Varerne eller besidder dem med forbehold af et ejendomsforbehold eller en sikkerhedsret til fordel for en tredjemand, skal Leverandøren oplyse Selskabet Skriftligt herom før afsendelse, skal sikre denne tredjemands skriftlige frigivelse af Varerne senest ved levering og holder Selskabet skadesløs for ethvert tab, der opstår som følge af ethvert krav fra denne tredjemand.

(i) Varer, der besiddes før levering. Hvor Selskabet har betalt for eller erhvervet ejendomsret til Varer, eller en ideel andel af en samlet beholdning, som forbliver i Leverandørens besiddelse, besidder Leverandøren dem som depositar (bailee) for Selskabet og skal: (i) opbevare dem adskilt fra alle andre varer, således at de fortsat let kan identificeres som Selskabets ejendom, eller, for så vidt angår en ideel andel af en samlet beholdning, holde beholdningen identificeret og adskilt og føre registreringer, der er tilstrækkelige til at identificere Selskabets andel heraf; (ii) ikke fjerne, beskadige eller tilsløre nogen identifikationsmærkning eller emballage; (iii) holde dem i god stand og holde dem forsikret mod alle risici til deres fulde genanskaffelsesværdi med notering af Selskabets interesse og besidde provenuet af enhver sådan forsikring som betroede midler (on trust) for Selskabet; (iv) ikke sælge, behæfte eller på anden måde råde over dem og ikke lade dem blive genstand for nogen udpantning, eksekution eller tvangsfuldbyrdelse; (v) inden to (2) Arbejdsdage efter Skriftlig anmodning fremlægge en oversigt over placering, mængde og identifikation af alle sådanne Varer; og (vi) straks underrette Selskabet, hvis Leverandøren bliver omfattet af en Insolvensbegivenhed, eller hvis nogen Person gør krav på eller rettigheder over dem gældende.

(j) Tilbagetagelse. Hvis Leverandøren før levering bliver omfattet af en Insolvensbegivenhed, ophører Leverandørens ret til at råde over Varer, som Selskabet har ejendomsret til, straks, og Selskabet kan kræve, at Leverandøren udleverer dem, og kan, hvis udlevering ikke sker straks, få adgang til alle lokaler tilhørende Leverandøren eller en tredjemand, hvor de opbevares, for at tage dem tilbage. Med henblik herpå giver Leverandøren Selskabet og dets agenter en uigenkaldelig tilladelse til med rimeligt varsel at få adgang til alle lokaler, som Leverandøren benytter eller kontrollerer, og hvor disse Varer befinder sig, og skal indhente samtykke fra enhver tredjemand, der benytter lokalerne, til en sådan adgang. Selskabet vil ikke anvende magt over for nogen person, vil ikke forvolde mere skade end rimeligt nødvendigt og vil udbedre enhver skade forvoldt ved adgangen. Hvor Leverandøren er under administration eller omfattet af et moratorium i henhold til Part A1 i Insolvency Act, anerkender Selskabet, at udøvelsen af denne ret kan kræve samtykke fra administratoren eller monitoren eller tilladelse fra retten i henhold til paragraph 43 og 44 i Schedule B1 til Insolvency Act eller i henhold til section A20 eller section A21 i denne lov, og punkt 13(h) finder anvendelse. Intet i Kontrakten begrænser Selskabets ret til at ansøge om et sådant samtykke eller en sådan tilladelse eller dets rettigheder som ejer af Varerne, herunder dets ret til at rejse krav i henhold til conversion og til at forfølge sine rettigheder i provenuet af enhver uberettiget disposition (tracing).

(k) Materialer og værktøj stillet til rådighed af Selskabet. Alle materialer, komponenter, værktøjer, jigs, fiksturer, mønstre, matricer, støbeforme, testudstyr, tegninger, software og data, som Selskabet stiller til rådighed for Leverandøren, og alt værktøj, som Selskabet har betalt for, hvad enten særskilt eller som en del af Prisen, er og forbliver Selskabets ejendom. Leverandøren skal besidde dem som depositar (bailee), holde dem særskilt identificeret og mærket som Selskabets ejendom, alene anvende dem til Kontrakten, holde dem forsikret og i god stand for egen regning, ikke behæfte dem og udlevere dem på anfordring og ved Kontraktens ophævelse eller udløb. Leverandøren må ikke uden Selskabets forudgående Skriftlige samtykke lade nogen af denne ejendom blive tilbehør til, sammenblandet eller forarbejdet med andre varer eller blive et fast tilbehør til fast ejendom; og hvor samtykke gives, skal Leverandøren forinden fra hver ejer, panthaver og, hvor relevant, overordnet udlejer af den pågældende faste ejendom indhente en skriftlig anerkendelse, i en form godkendt af Selskabet, af, at ejendommen forbliver Selskabets, at den ikke bliver en del af den faste ejendom, og at Selskabet med rimeligt varsel kan få adgang og fjerne den. Punkt 7(h)(ii) finder anvendelse på enhver tilbageholdelsesret, der gøres gældende over denne ejendom.

(l) Udskudt levering. Selskabet kan ved Skriftlig meddelelse givet mindst fem (5) Arbejdsdage før forfaldsdatoen for levering udskyde leveringen af Varer med i alt op til halvfems (90) dage for enhver Ordre, med forbehold for den samlede grænse på halvfems (90) dage for udskydelse og suspension, der er angivet i punkt 12(g). Hvor Selskabet gør dette, skal Leverandøren opbevare Varerne sikkert, adskilt og forsikret, og Selskabet godtgør Leverandørens rimelige og dokumenterede direkte omkostninger til opbevaring, forsikring og bevaring for den del af udskydelsesperioden, der overstiger tredive (30) dage. Betaling for de udskudte Varer forfalder, som om de var leveret på den oprindelige forfaldsdato. Hvor en udskydelse overstiger tres (60) dage, kan Leverandøren ved Skriftlig meddelelse kræve, at Selskabet enten modtager levering inden tyve (20) Arbejdsdage eller behandler den berørte del af Ordren som annulleret i henhold til punkt 12(d), og punkt 12(e) finder herefter anvendelse.

8. Inspektion, Godkendelse og Afvisning

(a) Inspektion før levering. Selskabet kan inspicere og teste Varerne på ethvert stadium af fremstillingen og før afsendelse i overensstemmelse med punkt 5(g) og kan kræve, at Leverandøren for egen regning afhjælper enhver manglende overensstemmelse, der konstateres før afsendelse.

(b) Inspektion efter levering. Selskabet har tredive (30) dage til at inspicere Varerne og underrette Leverandøren om enhver afvisning. Denne frist løber fra levering eller, hvor Ordren foreskriver godkendelsesprøvning, fra afslutningen af denne prøvning; men hvor Ordren foreskriver godkendelsesprøvning, begynder fristen under alle omstændigheder senest tres (60) dage efter levering, idet denne yderste dato forlænges med enhver periode, hvor Selskabet ikke kan påbegynde eller afslutte prøvningen, fordi Leverandøren ikke har leveret de Varer, den dokumentation, de testdata eller den bistand, som Kontrakten kræver. Selskabet er ikke forpligtet til at inspicere eller teste Varerne, og ingen inspektion, test eller undladelse af at inspicere eller teste begrænser nogen af Selskabets rettigheder i henhold til punkt 9 eller på anden måde, bortset fra at undladelse af at udføre godkendelsesprøvning ikke udskyder begyndelsen af fristen i dette punkt ud over den ovenfor angivne yderste dato.

(c) Godkendelse. Varer og Ydelser er alene Godkendt, når Selskabet giver Skriftlig meddelelse om Godkendelse, eller fristen i punkt 8(b) udløber uden afvisning. Underskrift på et leveringsdokument, aflæsning, håndtering, opbevaring, forarbejdning, videresalg, betaling af en faktura eller overgang af ejendomsret eller risiko udgør ikke Godkendelse eller godkendelse af Varernes kvalitet. Parterne er enige om, i henhold til section 34, 35 og 35A i SGA, at: (i) Selskabet ikke skal anses for at have accepteret Varerne, før det har haft rimelig mulighed for at undersøge dem med henblik på at fastslå, om de er i overensstemmelse med Kontrakten, og section 35(2) i SGA hverken udelukkes eller ændres; (ii) en rimelig frist i henhold til section 35(4) i SGA ikke udløber før udgangen af fristen i punkt 8(b) eller, for så vidt angår en Mangel, der ikke med rimelighed kunne opdages ved inspektion, før udgangen af Garantiperioden; (iii) en handling foretaget af Selskabet af den art, der er beskrevet i anden sætning i dette punkt, ikke er en handling, der er uforenelig med Leverandørens ejendomsret i henhold til section 35(1)(b) i SGA; (iv) levering af Varer til en Kunde eller anden Person i henhold til et videresalg ikke er en accept, og section 35(6)(b) i SGA finder anvendelse; og (v) Selskabet kan acceptere nogle af Varerne og afvise resten i henhold til section 35A i SGA og kan gøre dette for så vidt angår enhver handelsenhed (commercial unit).

(d) Afvisning. Selskabet kan afvise alle Varer eller Ydelser, der ikke er i overensstemmelse med Kontrakten eller med garantierne i punkt 9(a), uanset om den manglende overensstemmelse er væsentlig, og kan afvise hele en levering, enhver handelsenhed eller enhver del af en levering. Afvisning kan ske på ethvert tidspunkt inden for fristen i punkt 8(b) eller, for så vidt angår en Mangel, der ikke med rimelighed kunne opdages ved inspektion, på ethvert tidspunkt inden for Garantiperioden. Section 15A i SGA finder ikke anvendelse på Kontrakten. Parterne tilkendegiver den modsatte hensigt, der er nævnt i section 15A(2) i SGA, og er enige om, at Selskabet kan behandle en misligholdelse af ethvert vilkår, der er underforstået i henhold til section 13, 14 eller 15 i SGA, som misligholdelse af en betingelse (breach of condition) og afvise Varerne, uanset hvor ubetydelig misligholdelsen er, fordi Selskabet erhverver Varerne med henblik på videresalg til Kunder, ikke kan inspicere for skjulte mangler før videresalg og ville være eksponeret over for sine egne Kunder ved enhver manglende overensstemmelse.

(e) Virkninger af afvisning. Hvis Selskabet afviser Varer eller Ydelser, skal Leverandøren efter Selskabets valg og for Leverandørens egen regning, herunder alle omkostninger til transport, forsikring, told og bortskaffelse, straks: (i) erstatte de afviste Varer med Varer, der opfylder kravene; (ii) reparere eller genudføre til Selskabets tilfredshed; eller (iii) tilbagebetale Prisen for de afviste Varer eller Ydelser fuldt ud. Afviste Varer henligger for Leverandørens risiko fra afvisningstidspunktet, og Selskabet er ikke forpligtet til at returnere dem til Leverandøren, idet det er tilstrækkeligt, at det underretter Leverandøren om, at det nægter at acceptere dem, som fastsat i section 36 i SGA.

(f) Returtilladelse. Leverandøren skal udstede en returtilladelsesreference straks ved underretning om afvisning, men Selskabets ret til at afvise og til afhjælpning er ikke betinget af udstedelsen af denne reference og berøres ikke af nogen forsinkelse med udstedelsen heraf.

(g) Ingen retur- eller genopfyldningspolitikker. Selskabet accepterer ikke nogen politik fra Leverandøren om “ingen returnering”, “ingen annullering”, “kan ikke returneres”, “kan ikke annulleres” eller “genopfyldningsgebyr” (restocking fee), medmindre den udtrykkeligt er aftalt Skriftligt og angivet i Ordren. Selskabet hæfter ikke for ekspeditionsgebyrer, genopfyldningsgebyrer, inspektionsgebyrer eller administrative omkostninger i forbindelse med returnering af mangelfulde Varer eller Varer, der ikke opfylder kravene.

(h) Ikke-afhentede afviste Varer. Hvis Leverandøren undlader at afhente eller modtage returnering af afviste Varer inden fjorten (14) dage efter underretning, kan Selskabet opbevare dem for Leverandørens risiko og opkræve betaling for opbevaring eller, efter at have givet Leverandøren meddelelse i henhold til section 12 og 13 i Torts (Interference with Goods) Act 1977, hvor denne lov finder anvendelse, sælge, bortskaffe eller destruere dem for Leverandørens regning, idet Selskabet aflægger regnskab over for Leverandøren for ethvert nettoprovenu efter fradrag af de beløb, der skyldes Selskabet. Enhver omkostning til opbevaring eller bortskaffelse er en gæld fra Leverandøren til Selskabet.

(i) Lovbestemte misligholdelsesbeføjelser bevares. Misligholdelsesbeføjelserne i dette punkt 8 gælder i tillæg til, og ikke i stedet for, enhver ret, som Selskabet har til at afvise Varer, til at kræve kontraktmæssig opfyldelse, til at anskaffe erstatningsvarer og kræve omkostningerne herved erstattet eller til at opnå enhver anden misligholdelsesbeføjelse, som en køber har efter lov eller billighedsret (equity). Rettighederne for en køber af varer i England og Wales er reguleret af SGA og, for så vidt angår de accessoriske Ydelser, af Part II i SGSA. Selskabet bevarer, og udelukker, begrænser eller ændrer ikke, de vilkår, der er underforstået i henhold til section 12, 13, 14 og 15 i SGA (ejendomsret, uforstyrret besiddelse og frihed for byrder, overensstemmelse med beskrivelse, tilfredsstillende kvalitet, egnethed til formålet og salg efter prøve), de vilkår, der er underforstået i henhold til section 13, 14 og 15 i SGSA (rimelig omhu og dygtighed, rimelig tid til udførelse og rimeligt vederlag) for så vidt angår Ydelserne, sin ret til undersøgelse i henhold til section 34 i SGA, sine rettigheder ved afvisning i henhold til section 35, 35A og 36 i SGA og sine misligholdelsesbeføjelser i henhold til section 51, 52, 53 og 54 i SGA; hver af disse finder anvendelse på Kontrakten til fordel for Selskabet og er et vilkår i Kontrakten. Ingen begrænsning af misligholdelsesbeføjelser, ingen bestemmelse om eksklusive misligholdelsesbeføjelser, ingen fraskrivelse af underforståede vilkår og ingen præklusiv frist, der er angivet af Leverandøren, finder anvendelse på Kontrakten; og enhver sådan bestemmelse ville, hvis den var en del af Kontrakten, alene have virkning, i det omfang den opfyldte rimelighedskravet i henhold til section 6(1A), section 7(1A) eller section 11 i UCTA, hvilket Parterne er enige om, at den ikke ville gøre.

(j) Sortering og screening. Hvor en levering indeholder både Varer, der opfylder kravene, og Varer, der ikke opfylder kravene, kan Selskabet afvise hele leveringen eller sortere, screene, teste eller omarbejde leveringen, og Leverandøren skal godtgøre Selskabets rimelige omkostninger herved. Sortering, screening, test eller omarbejdning i henhold til dette punkt udgør ikke accept af Varerne i henhold til section 35 i SGA.

9. Leverandørens Garantier

(a) Garantier. Leverandøren erklærer og garanterer, at Varerne og Ydelserne ved levering og i hele Garantiperioden vil: (i) være i overensstemmelse med Specifikationen; (ii) være fri for fejl i design, materialer og udførelse; (iii) være nye, ubrugte, ægte, af aktuel produktion og ikke istandsatte, genfremstillede, genvundne, fra det grå marked eller forfalskede; (iv) være af tilfredsstillende kvalitet (satisfactory quality) i den betydning, der følger af section 14(2) i SGA, og egnede til det formål, der er angivet i Ordren, og til ethvert formål, som Selskabet har gjort Leverandøren bekendt med; (v) overholde punkt 5, 6 og 17 og alle gældende love, standarder, forskrifter og regelsæt i fremstillingslandet, leveringslandet og ethvert land, som Leverandøren ved eller med rimelighed burde vide, at Varerne er bestemt til, herunder de ordninger, der er nævnt i punkt 17(j), og enhver gældende britisk standard (British Standard) eller udpeget standard; (vi) være fri for enhver charge, tilbageholdelsesret eller byrde og leveres med fuld og ubehæftet ejendomsret, således at Leverandøren har ret til at sælge dem på det tidspunkt, hvor ejendomsretten skal overgå, og Selskabet vil have uforstyrret besiddelse af dem, som krævet i section 12(1), 12(2)(a) og 12(2)(b) i SGA; (vii) ikke krænke nogen Persons Immaterielle Rettigheder; (viii) være sikre og leveres med alle advarsler, vejledninger og sikkerhedsoplysninger, der kræves for sikker transport, opbevaring, installation, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse heraf; (ix) kunne videresælges af Selskabet til en Kunde uden yderligere arbejde, certificering eller ændring; (x) hvor Varerne indeholder software eller firmware, være fri for skadelig kode, udokumenterede adgangsmekanismer og ikke-oplyst telemetri og leveres med de rettigheder, der er beskrevet i punkt 16(e); og (xi) for så vidt angår Ydelser, udføres med rimelig omhu og dygtighed (reasonable care and skill) som krævet i section 13 i SGSA og med den grad af dygtighed, omhu og flid, der forventes af en passende kvalificeret og erfaren udbyder af ydelser af denne art, af passende kvalificeret, uddannet, autoriseret og overvåget Leverandørens Personale, der har enhver licens, registrering og akkreditering, som lovgivningen kræver for udførelsen af disse Ydelser, og i overensstemmelse med den lovgivning om sundhed og sikkerhed, der er nævnt i punkt 17(a).

(b) Garantiperiode. Garantiperioden for Varer er den periode, der udløber på det seneste af følgende tidspunkter: (i) tolv (12) måneder fra Kundelevering af disse Varer; og (ii) fireogtyve (24) måneder fra levering af disse Varer til Selskabet, men udløber senest otteogfyrre (48) måneder fra levering af disse Varer til Selskabet, dog således at hvor Kundelevering af disse Varer sker efter den seksogtredivte (36.) måned fra levering af disse Varer til Selskabet, udløber Garantiperioden tolv (12) måneder efter Kundelevering. Garantiperioden for Varer udløber i alle tilfælde senest toogthalvfjerds (72) måneder fra levering af disse Varer til Selskabet, og denne yderste grænse gælder uanset den undtagelse, der er angivet i den foregående sætning. Garantiperioden for Ydelser er tolv (12) måneder fra afslutningen af Ydelserne eller, hvor Ydelserne vedrører Varer, Garantiperioden for disse Varer, alt efter hvilken periode der er længst. Dette punkt begrænser ikke nogen ret eller misligholdelsesbeføjelse, som Selskabet har på andet grundlag end dette punkt 9, herunder i henhold til punkt 8, punkt 10, punkt 11 eller SGA, og forkorter ikke nogen frist, der følger af Limitation Act. Navnlig er skadesløsholdelsen for produktansvar i punkt 11(g) udtrykkeligt ikke begrænset af Garantiperioden, og det er den, og ikke dette punkt, der dækker Selskabets langsigtede eksponering, herunder for så vidt angår et krav i henhold til Part I i CPA, som i medfør af section 11A(3) i Limitation Act kan rejses på ethvert tidspunkt inden ti (10) år fra det tidspunkt, hvor produktet blev leveret.

(c) Back-to-back-dækning. Parterne anerkender, at Selskabet videresælger Varerne og giver sine egne Kunder en garanti på tolv (12) måneder fra Kundelevering. Garantiperioden i punkt 9(b) har til formål fuldt ud at dække Selskabets garantiforpligtelse over for videre led for den periode, hvor Varerne befinder sig på Selskabets lager før Kundelevering. Leverandøren kan ikke afvise et krav med den begrundelse, at dennes egen standardgarantiperiode eller garantiperioden for en fabrikant eller underleverandør er udløbet, forudsat at kravet fremsættes inden for Garantiperioden.

(d) Krav. Hvor Selskabet inden for Garantiperioden og inden rimelig tid efter opdagelsen giver Leverandøren Skriftlig meddelelse om, at Varer eller Ydelser ikke opfylder punkt 9(a), og giver Leverandøren rimelig mulighed for at undersøge dem, skal Leverandøren efter Selskabets valg vederlagsfrit reparere, erstatte eller genudføre eller tilbagebetale Prisen fuldt ud, i hvert tilfælde inden for den frist, der er angivet i punkt 10(c). Hvor Selskabet returnerer Varer med henblik herpå, sker det for Leverandørens regning og risiko.

(e) Undtagelser. Leverandøren forbliver ansvarlig for manglende overholdelse af punkt 9(a), bortset fra hvor: (i) Manglen alene skyldes, at Selskabet undlod at følge Leverandørens skriftlige vejledning vedrørende opbevaring, idriftsættelse, installation, brug eller vedligeholdelse; (ii) Selskabet har ændret eller repareret Varerne uden Leverandørens Skriftlige samtykke, og Manglen alene skyldes denne ændring eller reparation; eller (iii) Manglen alene skyldes almindelig slitage eller forsætlig skade forvoldt af Selskabet. Leverandøren bærer bevisbyrden for, at et af disse litra finder anvendelse. Dette punkt begrænser ikke nogen ret eller misligholdelsesbeføjelse, som Selskabet har, og som ikke lovligt kan udelukkes eller begrænses.

(f) Videreførelse af tredjemands garantier. Leverandøren overdrager til Selskabet fordelen ved enhver garanti, ethvert tilsagn og enhver skadesløsholdelse, som Leverandøren modtager fra en fabrikant eller underleverandør vedrørende Varerne, og hvor en sådan fordel ikke kan overdrages, skal Leverandøren efter Selskabets anmodning og for Leverandørens regning forfølge kravet på Selskabets vegne og aflægge regnskab over for Selskabet for provenuet. Leverandøren skal sikre, at enhver sådan garanti er udtrykt at være til fordel for Selskabet og dets Kunder, hvor Leverandøren er i stand til dette, herunder ved i den relevante kontrakt at bestemme, at Selskabet og dets Kunder kan håndhæve den i henhold til Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999.

(g) Fortsat gyldighed. Leverandørens garantier består efter inspektion, test, Godkendelse, betaling, videresalg og brug af Varerne.

(h) Reparerede Varer og erstatningsvarer. Disse Betingelser finder fortsat anvendelse på reparerede Varer eller erstatningsvarer eller genudførte Ydelser, og en ny Garantiperiode fastsat i henhold til punkt 9(b) begynder for disse ved levering eller afslutning.

(i) Lovbestemte rettigheder bevares. Garantierne i dette punkt 9 gælder i tillæg til, og begrænser ikke, nogen betingelse, garanti, nogen vilkår, ret eller misligholdelsesbeføjelse, som Selskabet har efter lovgivningen. Intet i Kontrakten udelukker, begrænser eller ændrer nogen lovbestemt betingelse, garanti, noget lovbestemt vilkår, nogen lovbestemt ret eller misligholdelsesbeføjelse, som ikke lovligt kan udelukkes, begrænses eller ændres. I England og Wales gælder:

(i) Selskabet erhverver Varerne som led i erhvervsmæssig virksomhed og ikke som forbruger, således at Consumer Rights Act 2015 ikke finder anvendelse på Kontrakten, og Selskabets rettigheder som køber opstår i henhold til SGA, i henhold til Part II i SGSA for så vidt angår Ydelserne og i henhold til disse Betingelser;

(ii) de vilkår, der er underforstået i henhold til section 13, 14 og 15 i SGA og i henhold til section 13, 14 og 15 i SGSA, er vilkår i Kontrakten til fordel for Selskabet og udelukkes eller begrænses ikke af den. Parterne konstaterer, at disse vilkår over for en køber, der ikke handler som forbruger, alene kan udelukkes eller begrænses, i det omfang udelukkelsen eller begrænsningen opfylder rimelighedskravet i henhold til section 6(1A) eller section 7(1A) i UCTA, og at ingen sådan udelukkelse eller begrænsning udgør en del af Kontrakten;

(iii) det vilkår, der er underforstået i henhold til section 12 i SGA, kan overhovedet ikke udelukkes eller begrænses i medfør af section 6(1) i UCTA, og punkt 9(a)(vi) gengiver det;

(iv) enhver bestemmelse i et dokument fra Leverandøren, som foregiver at udelukke eller begrænse ansvaret for misligholdelse af et vilkår, der er underforstået i henhold til section 12, 13, 14 eller 15 i SGA, at gøre et ansvar eller håndhævelsen heraf betinget af restriktive eller byrdefulde betingelser, at udelukke eller begrænse nogen ret eller misligholdelsesbeføjelse eller at udelukke eller begrænse reglerne om bevis eller procedure, er omfattet af section 13 i UCTA, er uden virkning for Kontrakten i medfør af punkt 2(d) og ville under alle omstændigheder ikke opfylde rimelighedskravet; og

(v) intet i Kontrakten berører nogen ret, som Selskabet har i henhold til Part I i CPA, eller nogen regresret (right of contribution), som Selskabet har i henhold til Civil Liability (Contribution) Act 1978 over for Leverandøren eller nogen anden Person for så vidt angår den samme skade, og punkt 11(g) gælder i tillæg til og ikke i stedet for disse rettigheder.

(j) Ingen begrænsning fra leverandørens side. Enhver begrænsning af misligholdelsesbeføjelser, enhver eksklusiv misligholdelsesbeføjelse, enhver fraskrivelse af underforståede vilkår, enhver begrænsning af garantiperioden, enhver meddelelsesfrist eller præklusiv frist, der er angivet af Leverandøren i noget dokument, er uden virkning og finder ikke anvendelse på Kontrakten.

(k) Reparations- og udskiftningsarbejde. Hvor Leverandøren udfører reparations-, istandsættelses- eller udskiftningsarbejde på Varer, hvad enten det sker i henhold til punkt 9(d), punkt 10 eller på anden måde, garanterer Leverandøren dette arbejde og alle reservedele i tolv (12) måneder fra afslutningen, og i disse Betingelser omfatter udtrykket “Varer” dette arbejde og disse dele.

10. Misligholdelsesbeføjelser, Omarbejdning og Reparation

(a) Kumulative. Misligholdelsesbeføjelserne i dette punkt 10 gælder i tillæg til, og ikke i stedet for, enhver anden ret og misligholdelsesbeføjelse, som Selskabet har i henhold til Kontrakten eller efter lov eller billighedsret (equity), herunder i henhold til SGA og SGSA.

(b) Selskabets valg. Hvor Varerne eller Ydelserne er mangelfulde, kan Selskabet vælge mellem reparation, udskiftning, genudførelse, tilbagebetaling, prisnedslag, afvisning i henhold til punkt 8 og erstatning og kan ændre sit valg, hvis den først valgte misligholdelsesbeføjelse ikke er gennemført inden for fristen i punkt 10(c).

(c) Frist for afhjælpning. Leverandøren skal gennemføre den valgte afhjælpning inden tredive (30) dage efter Selskabets meddelelse eller inden for en kortere frist, som Ordren eller hasteligheden af Kundens behov med rimelighed kræver, og som Selskabet meddeler, dog i intet tilfælde mindre end fem (5) Arbejdsdage, medmindre Leverandøren Skriftligt accepterer en kortere frist. Hvis Leverandøren undlader dette, kan Selskabet uden yderligere varsel selv foretage afhjælpningen eller lade en tredjemand gøre det, og Leverandøren skal godtgøre alle de omkostninger, som Selskabet afholder, herunder Afmonteringsomkostninger.

(d) Afmonteringsomkostninger. Leverandøren hæfter for Afmonteringsomkostninger, der opstår som følge af en Mangel eller en Tilbagekaldelse, uanset om Varerne befinder sig på Selskabets lager, under transport eller er installeret på en Kundes lokalitet. Parterne er enige om, at Afmonteringsomkostninger var forudsete af Parterne på datoen for Kontrakten og kan kræves erstattet som tab, der naturligt opstår som følge af en misligholdelse af Kontrakten, fordi Leverandøren ved, at Selskabet erhverver Varerne med henblik på videresalg til Kunder, som installerer dem i net.

(e) Systemiske og epidemiske Mangler. Hvor den samme eller en lignende Mangel konstateres i tre procent (3 %) eller mere af et batch, et parti eller en levering, eller hvor Selskabet på grundlag af de test-, fejl-, produktions- eller sporbarhedsdata, som det har adgang til, med rimelighed konkluderer, at en Mangel skyldes en fælles årsag i design, materiale, proces eller underleverance, er hele det berørte batch, parti, den berørte levering eller produktionsperiode mangelfuld, og Leverandøren skal afhjælpe det hele og bære alle dermed forbundne omkostninger, herunder Afmonteringsomkostninger samt omkostninger til screening og test.

(f) Omkostninger til dækningskøb. Hvor Leverandøren undlader at levere eller afhjælpe, kan Selskabet anskaffe erstatningsvarer eller -ydelser og kræve den del af omkostningerne herved, der overstiger Prisen, erstattet af Leverandøren sammen med ekspresfragt, omkvalificering, test og interne omkostninger som erstatning i henhold til section 51 i SGA eller i henhold til common law.

(g) Data på returnerede Varer. Hvor Varer, der indeholder data, returneres til Leverandøren, skal Leverandøren håndtere og sikre disse data og efter Selskabets anvisning slette eller destruere dem i overensstemmelse med punkt 18 og skal på anmodning Skriftligt bekræfte sletningen eller destruktionen.

11. Produktsikkerhed, Tilbagekaldelse og Sporbarhed

(a) Underretning. Leverandøren skal underrette Selskabet straks, og under alle omstændigheder inden fireogtyve (24) timer, efter at være blevet bekendt med: (i) enhver faktisk eller potentiel sikkerhedsmangel, fare eller risiko for personskade forbundet med Varerne eller med varer af samme type, batch eller design; (ii) enhver Tilbagekaldelse, myndighedsmeddelelse, håndhævelsesforanstaltning, rapport om personskade eller tendens til fejl i marken, der berører dem; eller (iii) enhver omstændighed, der sandsynligvis vil kræve en Tilbagekaldelse. Denne frist er fastsat, således at Selskabet kan opfylde sin egen pligt som producent eller distributør til straks at underrette den relevante markedsovervågningsmyndighed, hvor det ved eller burde vide, at et produkt, som det har bragt i omsætning, indebærer risici, der er uforenelige med det generelle sikkerhedskrav, og til at underrette om de korrigerende handlinger, der er truffet.

(b) Gennemførelse af en Tilbagekaldelse. Selskabet kan efter eget frie skøn beslutte, om en Tilbagekaldelse skal gennemføres, og kontrollerer dens omfang, tidsplan, indhold og kommunikation. Leverandøren må ikke gennemføre eller bekendtgøre nogen Tilbagekaldelse vedrørende Varer leveret til Selskabet eller kommunikere med nogen Kunde om dem uden Selskabets forudgående Skriftlige samtykke, medmindre det kræves ved lov, og i så fald først efter at have givet Selskabet så langt et forudgående varsel, som det er praktisk muligt. Hvor Leverandøren giver en markedsovervågningsmyndighed meddelelse om en Tilbagekaldelse eller en korrigerende handling, skal Leverandøren samtidig give Selskabet en kopi af denne meddelelse.

(c) Omkostninger ved en Tilbagekaldelse. Leverandøren skal bære alle omkostninger ved enhver Tilbagekaldelse, der skyldes en Mangel eller en misligholdelse af Kontrakten, herunder Afmonteringsomkostninger, omkostninger til underretning af kunder og håndtering af henvendelser, indberetning til myndigheder, transport, udskiftning, bortskaffelse og Selskabets rimelige interne omkostninger, og skal godtgøre Selskabet alle beløb, som det betaler til en Kunde eller en myndighed i forbindelse med Tilbagekaldelsen.

(d) Samarbejde. Leverandøren skal samarbejde fuldt ud og straks med Selskabet og med enhver myndighed, herunder Office for Product Safety and Standards, enhver lokal weights and measures authority, der fungerer som markedsovervågningsmyndighed, Health and Safety Executive og Ofcom, i forbindelse med enhver Tilbagekaldelse, sikkerhedsundersøgelse eller produkthændelse og skal give alle de tekniske oplysninger, produktions-, test- og sporbarhedsoplysninger, som Selskabet eller myndigheden kræver.

(e) Sporbarhed. Leverandøren skal anvende et sporbarhedssystem, der gør det muligt at spore enhver Vare til dens produktionsbatch eller -parti, dens fremstillingsdato og -sted, dens testregistreringer og kilden til hver kritisk komponent og hvert råmateriale, og skal registrere og mærke disse oplysninger i overensstemmelse med punkt 6(c). Leverandøren skal fremlægge fuldstændige sporbarhedsdata for identificerede Varer inden fem (5) Arbejdsdage efter anmodning og skal kunne identificere alle andre Varer, der er fremstillet af samme batch, parti, materiale eller proces. Leverandøren skal efter anmodning og inden for samme frist over for Selskabet identificere den Person, der leverede Varerne eller nogen komponent heraf til Leverandøren, og den Person, som Leverandøren har leveret Varer fra samme batch eller parti til, således at Selskabet kan besvare enhver anmodning, som en markedsovervågningsmyndighed retter til det.

(f) Forfalskede og uautoriserede varer. Leverandøren skal indkøbe alle komponenter og materialer fra den oprindelige fabrikant eller dennes autoriserede distributionskanal og skal opretholde kontroller for at forhindre, at forfalskede, klonede, genvundne dele eller dele fra det grå marked kommer ind i forsyningskæden. Hvis Varer viser sig at være forfalskede eller uautoriserede, skal Leverandøren for egen regning erstatte dem, bære alle Afmonteringsomkostninger og undersøgelsesomkostninger, oplyse Selskabet om kilden, samarbejde ved enhver undersøgelse og må ikke føre de berørte genstande tilbage i nogen forsyningskæde. Forfalskede Varer kan tilbageholdes af Selskabet eller af en myndighed, og der opstår ingen tilbagebetalingsforpligtelse for Selskabet vedrørende dem.

(g) Skadesløsholdelse for produktansvar. Leverandøren holder Selskabet og Koncernen skadesløse for ethvert tab, ethvert ansvar, enhver erstatning, alle omkostninger og udgifter, herunder sagsomkostninger opgjort på skadesløsholdelsesbasis (on an indemnity basis), der opstår som følge af eller i forbindelse med: (i) ethvert krav om, at Varerne er behæftet med mangler i design, fremstilling, vejledning eller advarsel eller har forårsaget død, personskade eller tab af eller skade på ejendom; (ii) enhver Tilbagekaldelse; (iii) enhver manglende overholdelse fra Varernes side af en lovbestemt rettighed, en forbrugerrettighed eller et produktsikkerhedskrav; (iv) ethvert krav fra en Kunde, der skyldes, at Varerne ikke opfylder punkt 9(a); og (v) ethvert ansvar for Selskabet, der opstår, fordi Selskabet behandles som producent, fabrikant, importør, egenmærkeindehaver (own-brander), distributør eller ansvarlig erhvervsdrivende (responsible economic operator) for så vidt angår Varerne. Denne skadesløsholdelse er ikke begrænset af Garantiperioden og gælder, uanset om Selskabet har adgang til nogen lovbestemt regres- eller skadesløsholdelsesret. I England og Wales gælder:

(i) produktansvar er primært reguleret af Part I i CPA (ansvar for skade forårsaget af et defekt produkt), af common law-reglerne om culpaansvar (negligence), af de vilkår, der er underforstået i henhold til SGA og SGSA, og af de produktsikkerhedsordninger, der er nævnt i punkt 17(j), herunder General Product Safety Regulations 2005;

(ii) Selskabet kan være ansvarligt som producent af Varerne i henhold til section 2(2) i CPA, hvor det fremstiller sig som producent ved at anbringe sit navn, sit varemærke eller et andet kendetegn på Varerne, og i henhold til section 2(2)(c) i CPA, hvor det importerer Varerne til Det Forenede Kongerige med henblik på som led i erhvervsmæssig virksomhed at levere dem til en anden. Det kan også være ansvarligt i henhold til section 2(3) i CPA, hvor det ikke inden for en rimelig frist efter en anmodning kan identificere producenten eller den Person, der leverede Varerne til det, og punkt 11(e) er rettet mod denne risiko;

(iii) ansvar i henhold til Part I i CPA kan ikke begrænses eller udelukkes ved noget kontraktvilkår, nogen meddelelse eller nogen anden bestemmelse i medfør af section 7 i denne lov. Intet i dette punkt 11(g) foregiver at udelukke eller begrænse Selskabets ansvar over for nogen skadelidt Person i henhold til Part I i CPA. Skadesløsholdelsen i dette punkt er en kontraktmæssig fordeling af dette ansvar mellem Parterne og har alene virkning mellem dem, og section 7 i CPA er ikke til hinder herfor. Skadesløsholdelsen gives i tillæg til, og erstatter ikke, nogen regresret, som Selskabet har over for Leverandøren i henhold til Civil Liability (Contribution) Act 1978, eller nogen ret, som Selskabet har i henhold til section 2(2) i denne lov eller i henhold til section 6(4) i CPA;

(iv) Leverandøren skal straks efter anmodning og under alle omstændigheder inden to (2) Arbejdsdage oplyse Selskabet om navn og adresse på producenten af Varerne, på den Person, der importerede dem til Det Forenede Kongerige, og på den Person, der leverede Varerne til Leverandøren, således at Selskabet kan besvare en anmodning i henhold til section 2(3) i CPA og enhver anmodning fra en markedsovervågningsmyndighed; og

(v) Leverandøren skal give Selskabet alle de oplysninger, som Selskabet behøver for at foretage enhver underretning, som lovgivningen kræver af det vedrørende en Tilbagekaldelse eller et usikkert produkt, inden for den frist, som lovgivningen tillader, og skal selv foretage enhver underretning, som lovgivningen kræver, at Leverandøren foretager. Da en kontraktmæssig skadesløsholdelse kun har værdi, hvis den kan inddrives og håndhæves, kræver punkt 19(i), at en Leverandør, der ikke har et etableret forretningssted i Det Forenede Kongerige, stiller sikkerhed for de skadesløsholdelser, der gives i henhold til Kontrakten, og udpeger en agent i England og Wales til at modtage forkyndelse af processkrifter.

12. Ændringsordrer, Annullering og Suspension

(a) Ændringsordrer. Selskabet kan til enhver tid før levering Skriftligt påbyde en ændring af Ordren, herunder en ændring af Specifikationen, mængden, leveringsdatoen, Leveringsstedet, emballagen, mærkningen, dokumentationen eller forsendelsesmåden.

(b) Konsekvensvurdering. Leverandøren skal inden fem (5) Arbejdsdage efter modtagelsen af en Ændringsordre give Selskabet Skriftlig meddelelse om enhver deraf følgende forhøjelse eller nedsættelse af Prisen eller ændring af leveringsdatoen med fuld dokumentation. Leverandøren skal fortsætte opfyldelsen af Kontrakten som påbudt, indtil der er opnået enighed om konsekvenserne. Enhver regulering skal være en retfærdig og rimelig regulering, der kan henføres til den faktiske og uundgåelige omkostning eller besparelse.

(c) Ingen for sent fremsatte krav. Leverandøren har intet krav på regulering af Prisen eller tidsplanen som følge af en Ændringsordre, medmindre Leverandøren har givet meddelelse i henhold til punkt 12(b) inden for den angivne frist. Dette punkt finder ikke anvendelse på et krav, der opstår i henhold til punkt 2(h) eller punkt 5(b), som hver især indeholder sin egen meddelelsesmekanisme.

(d) Annullering uden begrundelse. Selskabet kan til enhver tid før levering annullere, reducere eller ændre en Ordre helt eller delvis ved Skriftlig meddelelse til Leverandøren og kan suspendere en Ordre i henhold til punkt 12(g). Meddelelsen skal angive den berørte del af Ordren. Hvor Prisen for den annullerede del af Ordren udgør GBP 25.000 eller derover, får meddelelsen virkning ti (10) Arbejdsdage efter modtagelsen, medmindre Leverandøren Skriftligt accepterer en kortere frist; i øvrigt får meddelelsen virkning ved modtagelsen. Punkt 12(e) angiver Leverandørens rettigheder ved annullering, og Selskabets ret i henhold til dette punkt kan alene udøves under forudsætning af, at punkt 12(e) overholdes.

(e) Ansvar ved annullering. Ved annullering i henhold til punkt 12(d), og med forbehold for de sidste tre sætninger i dette punkt, er Selskabets eneste ansvar at betale for Varer og Ydelser, der allerede er leveret og Godkendt, og at godtgøre Leverandørens uundgåelige, dokumenterede, direkte omkostninger, der er behørigt afholdt vedrørende den annullerede del af Ordren, og som Leverandøren ikke kan dække ved videresalg, omfordeling, returnering til en underleverandør eller begrænsning af tab. Selskabet hæfter ikke for tabt fortjeneste, manglende dækning af faste omkostninger, forventet avance, annulleringsgebyrer, genopfyldningsgebyrer eller noget indirekte tab eller følgetab. Leverandøren skal tage alle rimelige skridt til at begrænse sine omkostninger og skal kreditere Selskabet for værdien af ethvert materiale, igangværende arbejde eller enhver kapacitet, som Leverandøren kan anvende eller videresælge. Der skal ikke betales noget annulleringsgebyr for katalogvarer eller standardvarer. Hvor Leverandøren på den dato, hvor annulleringsmeddelelsen får virkning, har færdige Varer, der er i overensstemmelse med Ordren, skal Leverandøren inden fem (5) Arbejdsdage give Selskabet Skriftlig meddelelse herom med identifikation og kvantificering af dem, og Selskabet skal inden ti (10) Arbejdsdage efter denne meddelelse vælge enten at modtage levering af dem eller at lade dem forblive hos Leverandøren. Hvor Selskabet vælger at modtage levering, eller ikke træffer et valg inden for denne frist, betaler Selskabet Prisen for disse Varer, og de behandles som leveret i henhold til Ordren. Hvor Selskabet vælger at lade dem forblive hos Leverandøren, udgør Leverandørens direkte omkostninger ved at fremstille dem, med fradrag af ethvert beløb, som Leverandøren opnår eller med rimelighed kunne opnå ved videresalg, en uundgåelig direkte omkostning i henhold til dette punkt.

(f) Dokumentation af et krav. Leverandøren skal fremsætte ethvert krav i henhold til punkt 12(e) inden tredive (30) dage efter annulleringsmeddelelsen med fuld underbyggende dokumentation og skal give Selskabet og dets rådgivere adgang til sine registreringer med henblik på at verificere kravet. Intet krav, der fremsættes efter denne frist, skal betales. Dette punkt er en præklusiv frist for et kontraktmæssigt krav og ikke en forkortelse af nogen frist i henhold til Limitation Act, og det finder ikke anvendelse på noget krav, som Leverandøren har på andet grundlag end punkt 12(e).

(g) Suspension. Selskabet kan ved Skriftlig meddelelse suspendere opfyldelsen af en Ordre helt eller delvis i op til i alt halvfems (90) dage for den pågældende Ordre, og leveringsdatoerne forlænges med suspensionsperioden. Selskabets ansvar for en suspension er begrænset til Leverandørens rimelige og dokumenterede direkte omkostninger til opbevaring, forsikring og bevaring samt dennes uundgåelige direkte omkostninger ved demobilisering og remobilisering for den del af suspensionsperioden, der overstiger tredive (30) dage. Hvor en suspension varer mere end tres (60) dage, kan Leverandøren ved Skriftlig meddelelse kræve, at Selskabet enten ophæver suspensionen inden tyve (20) Arbejdsdage eller behandler den suspenderede del af Ordren som annulleret i henhold til punkt 12(d), i hvilket tilfælde punkt 12(e) finder anvendelse. En suspension i henhold til dette punkt forlænger ikke grænsen på halvfems (90) dage i punkt 7(l), og de to perioder må tilsammen ikke overstige i alt halvfems (90) dage for nogen Ordre.

(h) Tredjemandskrav. Leverandøren holder Selskabet skadesløs for ethvert tredjemandskrav, der opstår som følge af Leverandørens manglende opfyldelse af sine egne forpligtelser efter en Ændringsordre, annullering eller suspension, herunder ethvert krav fra en underleverandør. Denne skadesløsholdelse omfatter ikke et krav, der alene opstår, fordi Selskabet har udøvet en ret i henhold til punkt 12(d) eller punkt 12(g), og som Leverandørens egen opfyldelse og tabsbegrænsning ikke har bidraget til; Leverandørens rettigheder i så fald følger af punkt 12(e).

(i) Betegnelser om, at varer ikke kan annulleres. Enhver betegnelse fra Leverandørens side af Varer som varer, der ikke kan annulleres eller returneres, er uden virkning, medmindre den udtrykkeligt er aftalt Skriftligt og angivet i Ordren.

(j) Rimeligheden af dette punkt. Parterne er enige om, at punkt 12(d), 12(e) og 12(g) samt punkt 13(d) opfylder rimelighedskravet i section 11 i UCTA, herunder som vilkår, som section 3(2)(b) i UCTA kan finde anvendelse på, under hensyntagen til: Leverandørens ret i henhold til punkt 12(e) til fuld godtgørelse af sine uundgåelige direkte omkostninger; varslerne i punkt 12(d), 12(g) og 13(d); Leverandørens ret i henhold til punkt 7(l) og 12(g) til at bringe en langvarig udskydelse eller suspension til ophør; den omstændighed, at Selskabet køber på grundlag af prognoser over Kundernes efterspørgsel, som det ikke kontrollerer; de forhold, der er konstateret i punkt 24(e); og den omstændighed, at Leverandøren kunne have foreslået, og Selskabet ville have overvejet, en anden fordeling af denne risiko med en tilsvarende regulering af Prisen.

13. Leverandørens Misligholdelse og Ophævelse

(a) Ophævelse på grund af misligholdelse. Selskabet kan ophæve Kontrakten helt eller delvis med øjeblikkelig virkning ved Skriftlig meddelelse, hvis Leverandøren begår en væsentlig misligholdelse, som ikke kan afhjælpes, eller som kan afhjælpes, men ikke afhjælpes inden ti (10) Arbejdsdage efter Skriftlig meddelelse med krav om afhjælpning. En ophævelse i henhold til dette punkt omfatter alene den Ordre, der er berørt af misligholdelsen, og enhver anden Ordre vedrørende de samme Varer og ikke nogen anden kontrakt mellem Parterne. Intet i dette punkt begrænser punkt 13(b), hvorefter Selskabet kan ophæve en eller alle andre kontrakter mellem Parterne af de grunde, der er angivet i dette punkt.

(b) Ophævelse med øjeblikkelig virkning. Selskabet kan ophæve Kontrakten og en eller alle andre kontrakter mellem Parterne helt eller delvis med øjeblikkelig virkning ved Skriftlig meddelelse og, med forbehold for den sidste sætning i dette punkt, uden noget ansvar, hvis: (i) Leverandøren bliver omfattet af en Insolvensbegivenhed; (ii) Leverandøren undlader at levere senest på forfaldsdatoen eller undlader at levere en rate, denne undladelse er væsentlig, og den ikke afhjælpes inden fem (5) Arbejdsdage efter Skriftlig meddelelse fra Selskabet med krav om afhjælpning, dog således at en ophævelse på dette grundlag alene omfatter den berørte Ordre og enhver anden Ordre vedrørende de samme Varer og ikke nogen anden kontrakt mellem Parterne, og endvidere således at dette litra er en yderligere adgang til ophævelse og ikke begrænser punkt 7(f)(i), hvorefter Selskabet kan ophæve den berørte Ordre med øjeblikkelig virkning ved enhver manglende levering senest på forfaldsdatoen uden krav om væsentlighed eller afhjælpning; (iii) Varerne eller Ydelserne afvises i henhold til punkt 8, og Leverandøren undlader at afhjælpe inden for fristen i punkt 10(c), dog således at en ophævelse på dette grundlag alene omfatter den berørte Ordre og enhver anden Ordre vedrørende de samme Varer og ikke nogen anden kontrakt mellem Parterne; (iv) Leverandøren begår en væsentlig misligholdelse af punkt 15, punkt 16, punkt 17 eller punkt 18, og enten kan denne misligholdelse ikke afhjælpes, eller den involverer en Sanktionsramt Part eller nogen Handelskontrolforanstaltninger, tvangsarbejde eller menneskehandel, bestikkelse eller korruption, en uberettiget videregivelse eller anvendelse af Fortrolige Oplysninger eller et brud på persondatasikkerheden, eller den kan afhjælpes, men afhjælpes ikke inden fem (5) Arbejdsdage efter Skriftlig meddelelse fra Selskabet med krav om afhjælpning; (v) Leverandøren eller nogen af Leverandørens Personale bliver en Sanktionsramt Part, eller Selskabet med rimelighed mener, at fortsat opfyldelse vil være i strid med nogen Handelskontrolforanstaltninger; (vi) Leverandøren gennemgår et kontrolskifte, som Selskabet gør indsigelse mod i henhold til punkt 22(d); (vii) Leverandøren undlader at opretholde den forsikring, der kræves i henhold til punkt 19, og ikke genetablerer den inden fem (5) Arbejdsdage efter Skriftlig meddelelse fra Selskabet med krav herom; eller (viii) Leverandøren undlader at stille tilstrækkelig sikkerhed for opfyldelse i henhold til punkt 13(c). Ophævelse i henhold til dette punkt fritager ikke Selskabet for dets forpligtelse til at betale for Varer, der er leveret og Godkendt, og Ydelser, der er udført og Godkendt, før ophævelsen, med forbehold for punkt 4(e), 4(f) og 4(i). Section 233B i Insolvency Act begrænser ikke Selskabets udøvelse af nogen ret i henhold til dette punkt, fordi denne section begrænser en leverandør af varer eller tjenesteydelser, og ikke en kunde, når medkontrahenten bliver omfattet af en relevant insolvensbehandling (relevant insolvency procedure); punkt 13(h) finder anvendelse, hvor Selskabet er den berørte Person.

(c) Tilstrækkelig sikkerhed for opfyldelse. Hvor Selskabet har rimelig grund til at være usikker med hensyn til Leverandørens evne eller vilje til at opfylde, herunder hvor Selskabet med rimelighed mener, at Leverandøren kan blive omfattet af en Insolvensbegivenhed, kan Selskabet ved Skriftlig meddelelse kræve tilstrækkelig sikkerhed (adequate assurance) for behørig opfyldelse. Leverandøren skal stille sikkerhed, som Selskabet, handlende rimeligt, finder tilfredsstillende, inden ti (10) Arbejdsdage efter kravet, og Selskabet kan i mellemtiden suspendere sin egen opfyldelse for så vidt angår ikke-leverede Varer og Ydelser og tilbageholde betaling herfor; men Selskabet kan ikke tilbageholde betaling for Varer, der allerede er leveret, eller Ydelser, der allerede er udført, i overensstemmelse med Kontrakten. Et krav i henhold til dette punkt skal Skriftligt angive de grunde, hvorpå Selskabet er usikker, og den sikkerhed, det kræver. Hvor Leverandøren undlader at stille denne sikkerhed inden for denne frist, kan Selskabet ophæve i henhold til punkt 13(b)(viii). Dette punkt er en kontraktmæssig ret, der gælder i tillæg til og i overensstemmelse med de almindelige retsregler om forudset misligholdelse (anticipatory breach) og afvisning af opfyldelse (renunciation). En undladelse af at stille sikkerhed er et ophævelsesgrundlag i henhold til punkt 13(b)(viii) og udgør ikke i sig selv en afvisning af Kontrakten efter gældende ret; Selskabet kan alene behandle Kontrakten som ophørt i henhold til de almindelige retsregler, hvor Leverandørens adfærd udgør en afvisning af opfyldelse efter gældende ret.

(d) Ophævelse uden begrundelse. Selskabet kan til enhver tid ophæve Kontrakten helt eller delvis uden begrundelse ved at give mindst ti (10) Arbejdsdages Skriftligt varsel eller et sådant kortere varsel, som Leverandøren Skriftligt accepterer. Meddelelsen skal angive den del af Kontrakten, der ophæves, og punkt 12(e) finder anvendelse på virkningerne. Selskabets ret i henhold til dette punkt kan alene udøves under forudsætning af, at punkt 12(e) overholdes, og punkt 12(j) finder anvendelse herpå.

(e) Virkninger af ophævelse. Ved Kontraktens ophævelse eller udløb af enhver grund skal Leverandøren straks: (i) tilbagebetale alle forudbetalinger og acontobetalinger for Varer, der ikke er leveret og Godkendt, og Ydelser, der ikke er udført og Godkendt; (ii) udlevere al Selskabets ejendom i henhold til punkt 7(k), alle Fortrolige Oplysninger i henhold til punkt 15(f) og alle Personoplysninger i henhold til punkt 18(j); (iii) efter Selskabets valg og mod betaling af Leverandørens rimelige direkte omkostninger udlevere alle færdige Varer, alt igangværende arbejde, alle materialer, komponenter og al dokumentation, der er allokeret til Ordren, og hvortil ejendomsretten overgår til Selskabet ved betaling; (iv) efter Selskabets valg overdrage til Selskabet eller ved partsskifte (novation) overføre til Selskabet eller dennes udpegede enhver underleverandørordre, licens eller ordning vedrørende Ordren; og (v) give alle de oplysninger, tegninger, værktøjsregistreringer, oplysninger om underleverandører og fremstillingsdata, som Selskabet behøver for at anskaffe Varerne eller Ydelserne fra en alternativ kilde.

(f) Erhvervede rettigheder. Ophævelse berører ikke nogen ret, misligholdelsesbeføjelse, forpligtelse eller noget ansvar for nogen af Parterne, der er opstået på tidspunktet for ophævelsen.

(g) Fortsat gyldighed. Punkt 1, 3(e), 4(b), 4(c), 4(d), 4(e), 4(f), 4(g), 4(j), 4(k), 5(c), 5(g), 5(i), 5(j), 7(h), 7(i), 7(j), 7(k), 8, 9, 10, 11, 12(e), 12(f), 12(h), 12(j), 13(e), 13(f), 13(h), 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22(b), 22(c), 23, 24 og 25 samt ethvert andet punkt, der udtrykkeligt eller underforstået har til formål at bestå, forbliver i fuld kraft og virkning efter ophævelse eller udløb.

(h) Selskabets insolvens — begrænsninger af Leverandørens rettigheder. Parterne anerkender, at section 233B i Insolvency Act finder anvendelse på en kontrakt om levering af varer eller tjenesteydelser til et selskab, der bliver omfattet af en relevant insolvensbehandling, og at Leverandøren i henhold til Kontrakten er leverandøren, og Selskabet er kunden. I det omfang denne section finder anvendelse, gælder følgende: (i) enhver bestemmelse i Kontrakten eller i nogen anden aftale, hvorefter Kontrakten eller en Ordre vil ophøre, eller hvorefter Leverandøren vil blive berettiget til at ophæve, til at ophøre med eller suspendere opfyldelsen, til at ændre nogen ret eller forpligtelse eller til at foretage noget andet skridt, som følge af at Selskabet bliver omfattet af en relevant insolvensbehandling, ophører med at have virkning, så længe denne section kræver det; (ii) Leverandøren må ikke udøve nogen ret til at ophæve Kontrakten eller en Ordre som følge af en begivenhed, der indtrådte, før Selskabet blev omfattet af denne behandling; (iii) Leverandøren må ikke gøre det til en betingelse for fortsat levering, eller gøre noget andet, der har denne virkning, at et udestående beløb vedrørende en levering foretaget, før Selskabet blev omfattet af denne behandling, betales; og (iv) Leverandøren kan alene kræve forudbetaling for leverancer foretaget, efter at Selskabet blev omfattet af denne behandling, i det omfang section 233B tillader det. Intet i dette punkt forhindrer Leverandøren i at ophæve med samtykke fra office-holderen eller Selskabet eller med tilladelse fra retten i henhold til section 233B(5) i Insolvency Act med den begrundelse, at fortsættelse af Kontrakten vil påføre Leverandøren urimelige vanskeligheder (hardship). Enhver ret, der suspenderes i medfør af dette punkt eller denne section, er suspenderet og ikke bortfaldet og genopstår i videst muligt omfang tilladt efter lovgivningen, når denne section ophører med at finde anvendelse. Dette punkt begrænser ikke nogen af Selskabets rettigheder og begrænser navnlig ikke punkt 7(j), punkt 13(a), punkt 13(b) eller punkt 22(d).

(i) Leverandørens ophævelsesret. Leverandøren kan ophæve den berørte Kontrakt ved Skriftlig meddelelse, hvis: (i) Selskabet begår en væsentlig misligholdelse af denne Kontrakt, som ikke kan afhjælpes, eller som kan afhjælpes, men ikke afhjælpes inden ti (10) Arbejdsdage efter Skriftlig meddelelse fra Leverandøren med angivelse af misligholdelsen og krav om afhjælpning; eller (ii) Selskabet bliver omfattet af en Insolvensbegivenhed, med forbehold for punkt 13(h). Selskabets undladelse af at betale et beløb, der ikke er genstand for en meddelelse givet i overensstemmelse med punkt 4(e) eller punkt 4(f), inden tyve (20) Arbejdsdage efter Skriftlig meddelelse fra Leverandøren om, at beløbet er forfaldent, udgør en væsentlig misligholdelse i henhold til dette punkt. Ved ophævelse i henhold til dette punkt skal Selskabet betale for alle Varer, der er leveret og Godkendt, og alle Ydelser, der er udført og Godkendt, og punkt 12(e) finder anvendelse på den resterende del af Ordren, som om Selskabet havde annulleret den i henhold til punkt 12(d). Dette punkt giver ikke Leverandøren ret til at suspendere eller forsinke opfyldelsen, og punkt 4(h) og punkt 25(e) finder fortsat anvendelse.

14. Force Majeure

(a) Definition og fritagelse. Ingen af Parterne er ansvarlig for forsinkelse med eller manglende opfyldelse af sine forpligtelser i henhold til Kontrakten, bortset fra en betalingsforpligtelse, i det omfang forsinkelsen eller den manglende opfyldelse skyldes en Force Majeure-Begivenhed, det vil sige en begivenhed uden for den pågældende Parts rimelige kontrol, herunder naturkatastrofer (act of God), jordskælv, brand, eksplosion, oversvømmelse, storm, terrorhandlinger, krig eller trussel om krig, borgerlige uroligheder, optøjer, myndighedshandlinger, embargo eller epidemi eller pandemi.

(b) Undtagelser. En Force Majeure-Begivenhed omfatter ikke: (i) enhver stigning i omkostningerne til eller nedsat tilgængelighed af arbejdskraft, materialer, komponenter, energi, told, tariffer, fragt eller transport; (ii) enhver bevægelse i valutakurser eller renter; (iii) enhver arbejdskamp eller arbejdskonflikt, der er begrænset til den berørte Parts eller dennes underleverandørers arbejdsstyrke; (iv) enhver svigt, misligholdelse, insolvens eller forsinkelse hos en underleverandør, medmindre den underliggende årsag i sig selv ville være en Force Majeure-Begivenhed, der direkte berører Leverandøren, og der ikke med rimelighed er en alternativ kilde til rådighed; (v) enhver begivenhed, som den berørte Part kunne have undgået eller overvundet ved at træffe rimelige forholdsregler eller ved at iværksætte rimelige forretningskontinuitets- eller beredskabsordninger; eller (vi) enhver undladelse fra Leverandørens side af at opnå eller opretholde en licens, tilladelse, bevilling eller eksportgodkendelse.

(c) Meddelelse og begrænsning. Den berørte Part skal give den anden Part Skriftlig meddelelse inden fem (5) Arbejdsdage efter at være blevet bekendt med Force Majeure-Begivenheden med fuldstændige oplysninger, dens forventede varighed og de skridt, der tages for at begrænse den, og skal holde den anden Part orienteret. Den berørte Part skal gøre alle rimelige bestræbelser for at begrænse virkningerne og genoptage opfyldelsen. Fritagelse gives alene, så længe og i det omfang Force Majeure-Begivenheden faktisk forhindrer opfyldelse, og den berørte Part overholder dette punkt.

(d) Fordeling af leverancer. Hvor en Force Majeure-Begivenhed berører Leverandørens kapacitet, skal Leverandøren fordele tilgængelige Varer, materialer og kapacitet til Selskabet på et grundlag, der ikke er mindre gunstigt end det, der anvendes over for nogen anden kunde, og må ikke omdirigere Varer, materialer eller kapacitet, der er allokeret til Selskabet, til nogen anden kunde.

(e) Selskabets rettigheder. Under en Force Majeure-Begivenhed, der berører Leverandøren, kan Selskabet anskaffe de berørte Varer eller Ydelser fra en alternativ kilde og kan reducere eller annullere den berørte del af Ordren, i hvert tilfælde uden noget annulleringsgebyr og uden yderligere ansvar, bortset fra at punkt 12(e) finder anvendelse på den annullerede del, som om Selskabet havde annulleret den i henhold til punkt 12(d), og Selskabet er ikke forpligtet til at acceptere forsinket opfyldelse.

(f) Ophævelse. Hvis en Force Majeure-Begivenhed forhindrer, hæmmer eller forsinker Leverandørens opfyldelse i en sammenhængende periode på mere end tredive (30) dage eller i perioder på i alt mere end femogfyrre (45) dage inden for en periode på seks måneder, kan Selskabet ophæve Kontrakten med øjeblikkelig virkning ved Skriftlig meddelelse uden ansvar. Hvis en Force Majeure-Begivenhed forhindrer, hæmmer eller forsinker en af Parternes opfyldelse af Kontrakten i en sammenhængende periode på mere end tres (60) dage, kan Leverandøren ligeledes ophæve den berørte Kontrakt ved Skriftlig meddelelse til Selskabet, forudsat at Leverandøren har overholdt punkt 14(c) og 14(d). Ved en ophævelse i henhold til dette punkt foretaget af en af Parterne skal Selskabet betale for alle Varer, der er leveret og Godkendt, og alle Ydelser, der er udført og Godkendt, før ophævelsen, der skal ikke betales noget annulleringsgebyr, og, uden at det berører punkt 13(e) eller nogen ret eller noget ansvar, der er opstået før ophævelsen, har ingen af Parterne noget yderligere ansvar over for den anden for så vidt angår den ophævede del af Kontrakten. Dette punkt angiver Parternes aftalte virkninger af en efterfølgende begivenhed, der påvirker opfyldelsen, og Law Reform (Frustrated Contracts) Act 1943 finder ikke anvendelse på Kontrakten, i det omfang section 2(3) i denne lov tillader, at den fraviges.

(g) Ingen prisforhøjelse. En Force Majeure-Begivenhed giver ikke Leverandøren ret til nogen forhøjelse af Prisen eller til at kræve nogen omkostning, som Leverandøren afholder som følge af begivenheden, dækket. Dette punkt begrænser ikke Leverandørens rettigheder i henhold til punkt 12(e), som dette punkt anvendes i medfør af punkt 14(e).

15. Fortrolighed

(a) Definition. En Parts Fortrolige Oplysninger (Confidential Information) (idet denne Part i denne egenskab benævnes den Videregivende Part (Discloser)) betyder alle oplysninger vedrørende denne Part, dennes virksomhed og, for så vidt angår Selskabet, Koncernen og enhver Kunde, som videregives til eller indhentes af den anden Part (i denne egenskab benævnt den Modtagende Part (Recipient)) i forbindelse med Kontrakten, i enhver form og uanset om de er mærket som fortrolige, herunder knowhow, teknologi, kildekode, objektkode, software, design, tegninger, specifikationer, databaser, dokumentation, opdagelser, opfindelser, processer, metoder, sammensætninger, koncepter, forretningshemmeligheder, prototyper, planer, indkøbsoplysninger, leverandørers og kunders identitet, priser, omkostningsspecifikationer, prognoser, volumener og finansielle oplysninger, samt eksistensen og vilkårene af Kontrakten og enhver Ordre. Uden begrænsning omfatter Leverandørens Fortrolige Oplysninger de oplysninger om omkostninger, processer, produktion, kvalitet og underleverancer, som Selskabet indhenter i henhold til punkt 3(i), punkt 5(g), punkt 12(b) eller punkt 12(f), og Selskabets Fortrolige Oplysninger omfatter de i dette punkt beskrevne oplysninger vedrørende Koncernen, enhver Kunde, Varerne og Ydelserne. Oplysninger, der udgør en forretningshemmelighed (trade secret) i den betydning, der følger af Trade Secrets (Enforcement, etc.) Regulations 2018, er Fortrolige Oplysninger, og intet i dette punkt begrænser de misligholdelsesbeføjelser, der er til rådighed vedrørende dem i henhold til disse Regulations eller efter lovgivningen.

(b) Undtagelser. Fortrolige Oplysninger omfatter ikke oplysninger, som: (i) er eller bliver almindeligt tilgængelige for offentligheden på anden måde end ved brud på en tavshedspligt over for den Videregivende Part; (ii) var lovligt i den Modtagende Parts besiddelse på tidspunktet for videregivelsen og ikke var erhvervet fra den Videregivende Part eller fra en Person med tavshedspligt over for den Videregivende Part, som dokumenteret ved den Modtagende Parts allerede eksisterende skriftlige optegnelser; eller (iii) er udviklet uafhængigt af den Modtagende Part uden brug af eller henvisning til Fortrolige Oplysninger, som dokumenteret ved den Modtagende Parts samtidige skriftlige optegnelser.

(c) Forpligtelser. Enhver Modtagende Part skal hemmeligholde den Videregivende Parts Fortrolige Oplysninger, skal udelukkende anvende dem med henblik på opfyldelse, administration eller håndhævelse af Kontrakten og skal beskytte dem ved mindst de foranstaltninger, som den anvender over for sine egne fortrolige oplysninger af tilsvarende betydning, og under ingen omstændigheder ved mindre end kommercielt rimelige foranstaltninger. En Modtagende Part må alene videregive Fortrolige Oplysninger til de af sine medarbejdere og til de professionelle rådgivere, der har behov for at kende dem til dette formål, og som er bundet af tavshedspligter, der ikke giver mindre beskyttelse end dette punkt, og den Modtagende Part forbliver ansvarlig for deres handlinger og undladelser. Herudover kan Selskabet videregive Leverandørens Fortrolige Oplysninger til ethvert medlem af Koncernen og til sine revisorer, forsikringsgivere og finansieringskilder på samme vilkår; og kan, i det omfang det er nødvendigt for at opfylde en forpligtelse vedrørende erklæring, certificering, oplysning eller rapportering, som Selskabet har over for en Kunde eller en myndighed, herunder i henhold til punkt 17, videregive de oplysninger om overholdelse, herkomst, oprindelse og emissioner, der er givet i henhold til punkt 17, i hvert tilfælde således at alene det minimum, der med rimelighed er påkrævet, videregives, og så vidt muligt på fortrolige vilkår.

(d) Pligtmæssig videregivelse. Hvis en Modtagende Part i henhold til lovgivningen eller af en myndighed eller en domstol er forpligtet til at videregive Fortrolige Oplysninger, skal den, så vidt det er lovligt, straks give den Videregivende Part forudgående Skriftlig meddelelse og rimelig mulighed for at søge en beskyttelseskendelse eller anden retsbeskyttelse, skal alene videregive det påkrævede minimum og skal fortsat beskytte fortroligheden af resten. Intet i dette punkt 15 forhindrer en Person i at foretage en beskyttet videregivelse (protected disclosure) i henhold til Public Interest Disclosure Act 1998 eller Part IVA i Employment Rights Act 1996, i at anmelde en formodet lovovertrædelse til en retshåndhævende myndighed eller tilsynsmyndighed eller i at foretage enhver videregivelse, der kræves ved lov.

(e) Ingen omtale eller brug af kendetegn. Leverandøren må ikke udsende nogen pressemeddelelse eller -udtalelse, foretage nogen offentlig bekendtgørelse, anvende Selskabets navn, kendetegn, logo eller billeder af Varerne eller omtale Selskabet som kunde eller reference uden Selskabets forudgående Skriftlige samtykke.

(f) Tilbagelevering og destruktion. På ethvert tidspunkt efter den Videregivende Parts anmodning og ved Kontraktens ophævelse eller udløb skal den Modtagende Part straks tilbagelevere den Videregivende Parts Fortrolige Oplysninger eller, efter den Videregivende Parts valg, destruere dem og Skriftligt bekræfte destruktionen, bortset fra én kopi, der alene opbevares i det omfang, det kræves ved lov eller i henhold til den Modtagende Parts bona fide politik for opbevaring af optegnelser, og enhver kopi, der opbevares i rutinemæssige backup- eller arkivsystemer, og som ikke umiddelbart kan adskilles, idet hver af disse fortsat er omfattet af dette punkt, så længe den opbevares.

(g) Ejendomsret og varighed. Ejendomsretten til Fortrolige Oplysninger og til ethvert afledt værk, enhver forbedring eller ændring heraf forbliver til enhver tid hos den Videregivende Part. Forpligtelserne i dette punkt består i fem (5) år efter Kontraktens ophævelse eller udløb, dog således at de består uden tidsbegrænsning for så vidt angår oplysninger, der er en forretningshemmelighed, kildekode eller Personoplysninger, og for så vidt angår Selskabets Fortrolige Oplysninger vedrørende en Kunde, så længe disse oplysninger bevarer deres karakter af Fortrolige Oplysninger.

(h) Brud. En Modtagende Part skal straks underrette den Videregivende Part om enhver uberettiget adgang til, videregivelse af eller anvendelse af den Videregivende Parts Fortrolige Oplysninger og skal samarbejde med den Videregivende Part for at forhindre yderligere uberettiget adgang, videregivelse eller anvendelse. Hver Part anerkender, at erstatning kan være en utilstrækkelig misligholdelsesbeføjelse ved brud på dette punkt, og at den anden Part er berettiget til at søge forbud (injunction) og anden retsbeskyttelse i henhold til billighedsret (equitable relief), og at intet i dette punkt forpligter en domstol til at meddele dette.

(i) Systemer med kunstig intelligens. En Modtagende Part må ikke indtaste, uploade, indsende eller på anden måde videregive nogen af den Videregivende Parts Fortrolige Oplysninger til noget tredjeparts system for kunstig intelligens, maskinlæring, store sprogmodeller eller generativ kunstig intelligens eller til noget andet system eller nogen anden tjeneste, der opbevarer, lagrer, trænes på eller på anden måde lærer af de input, der gives til det, uden den Videregivende Parts forudgående Skriftlige samtykke. Hvor samtykke gives, skal den Modtagende Part overholde enhver betingelse, som den Videregivende Part fastsætter, herunder med hensyn til det anvendte system, de anvendte indstillinger for dataopbevaring og træning samt de optegnelser, der føres. Dette punkt gælder i tillæg til punkt 15(c), og en videregivelse i strid hermed udgør et brud på dette punkt 15 i henhold til punkt 13(b)(iv) og 21(a)(iv). Punkt 18(b) finder særskilt, og strengere, anvendelse på Personoplysninger.

16. Immaterielle Rettigheder

(a) Selskabets Immaterielle Rettigheder. Medmindre andet udtrykkeligt er fastsat i en særskilt skriftlig aftale, bevarer Selskabet alle Immaterielle Rettigheder, der er indeholdt i eller opstår som følge af Selskabets specifikationer, tegninger, design, værktøj, materialer, data og resultaterne af Ydelserne. Alle Selskabets Immaterielle Rettigheder tilhører udelukkende og eksklusivt Selskabet eller dets licensgivere. Leverandøren erhverver ingen ejendomsret til, ret til eller licens i henhold til nogen af dem ved at opfylde Kontrakten, og enhver goodwill, der opstår som følge af Leverandørens brug af dem, tilfalder Selskabet.

(b) Begrænset licens. Selskabet giver Leverandøren en ikke-eksklusiv, ikke-overdragelig, tilbagekaldelig licens til at anvende Selskabets Immaterielle Rettigheder alene i det omfang, det er nødvendigt for at opfylde Kontrakten. Leverandøren må ikke anvende dem til noget andet formål, må ikke foretage nogen handling, der er til skade for eller griber ind i dem, og må ikke ændre, tilsløre eller fjerne nogen af Selskabets kendetegn eller meddelelser om rettigheder.

(c) Overdragelse af udviklede Immaterielle Rettigheder. Alle Immaterielle Rettigheder, der skabes, udvikles eller først omsættes til praksis af Leverandøren eller Leverandørens Personale under opfyldelsen af Kontrakten, eller i nogen leverance, noget design, nogen tegning, noget værktøj, nogen rapport, nogen data eller noget software, der er specifikt udviklet for Selskabet i henhold til Kontrakten, tilfalder Selskabet ved deres tilblivelse og overdrages, i det omfang de ikke således tilfalder Selskabet, af Leverandøren endeligt til Selskabet ved nuværende overdragelse af fremtidige rettigheder, fri for byrder og uden yderligere betaling. Hverken dette punkt eller punkt 16(a) overdrager til eller lader tilfalde Selskabet, og Selskabet erhverver ingen ejendomsret til, nogen Immaterielle Rettigheder tilhørende Leverandøren, som eksisterer på datoen for Ordren, som Leverandøren skaber uafhængigt af Kontrakten, eller som består af generel fremstillingsknowhow, procesforbedringer, værktøjsdesign eller teknikker af generel anvendelse i Leverandørens virksomhed, og som ikke er specifikke for Selskabet, for Varerne som specificeret af Selskabet eller for nogen Specifikation, noget design, nogen tegning eller nogen Fortrolige Oplysninger tilhørende Selskabet. Punkt 16(e) finder anvendelse på sådanne rettigheder, der er indarbejdet i Varerne, Ydelserne eller nogen leverance. Leverandøren skal fra hvert medlem af Leverandørens Personale indhente alle overdragelser, samtykker og afkald, der er nødvendige for at gennemføre dette punkt. I England og Wales gælder:

(i) Ophavsret og fremtidig ophavsret. En overdragelse af ophavsret har kun virkning, hvis den er skriftlig og underskrevet af eller på vegne af overdrageren, som krævet i section 90(3) i Copyright, Designs and Patents Act 1988; og en skriftlig aftale, der er underskrevet af eller på vegne af en fremtidig ejer af fremtidig ophavsret, og som foregiver at overdrage denne ophavsret til en anden, lader ophavsretten tilfalde erhververen ved dens tilblivelse, som fastsat i section 91(1) i denne lov. Disse Betingelser udgør dette skriftlige dokument, Leverandøren underskriver dem eller behandles som underskriver af dem ved at acceptere Ordren i henhold til punkt 2(c)(i), og Leverandøren skal efter anmodning underskrive en bekræftende overdragelse eller et overdragelsesdokument (deed of assignment). Hvor ophavsret ellers ville tilfalde en arbejdsgiver i henhold til section 11(2) i denne lov eller en bestiller, skal Leverandøren sikre overdragelsen af denne ophavsret til Selskabet. Hvor Leverandøren accepterer en Ordre på anden måde end ved Skriftlig accept underskrevet på dennes vegne, får overdragelsen i dette punkt virkning efter billighedsret (in equity), og Leverandøren skal inden fem (5) Arbejdsdage efter Skriftlig anmodning underskrive en skriftlig overdragelse i den form, som Selskabet kræver, således at den formelle ejendomsret (legal title) tilfalder Selskabet.

(ii) Ideelle rettigheder. Der kan gives afkald på ideelle rettigheder (moral rights) i henhold til Chapter IV i Copyright, Designs and Patents Act 1988 ved et skriftligt dokument underskrevet af den person, der opgiver rettigheden, som fastsat i section 87 i denne lov. Leverandøren skal fra hver enkelt ophavsmand indhente et ubetinget skriftligt afkald på alle ideelle rettigheder til ethvert værk, der skabes i henhold til Kontrakten, til fordel for Selskabet, Koncernen og deres licenstagere og retssuccessorer, omfattende eksisterende og fremtidige værker, og skal efter anmodning udlevere disse afkald til Selskabet. Hvor et afkald er uden virkning i en jurisdiktion, skal Leverandøren i stedet indhente et skriftligt samtykke til alle handlinger og undladelser fra Selskabets, Koncernens og deres licenstageres side, som ellers ville krænke disse rettigheder, og en forpligtelse til ikke at gøre dem gældende.

(iii) Patenter, design og varemærker. En overdragelse af et patent eller en patentansøgning er ugyldig, medmindre den er skriftlig og underskrevet af eller på vegne af overdrageren, som krævet i section 30(6) i Patents Act 1977; en overdragelse af et registreret design eller en designansøgning skal være skriftlig og underskrevet af eller på vegne af overdrageren, som krævet i section 15B(3) i Registered Designs Act 1949; en overdragelse af britisk uregistreret designret (UK unregistered design right) skal være skriftlig og underskrevet af eller på vegne af overdrageren, som krævet i section 222(3) i Copyright, Designs and Patents Act 1988, og section 223 i denne lov tillader en nuværende overdragelse af fremtidig designret; og en overdragelse af et registreret varemærke skal være skriftlig og underskrevet af eller på vegne af overdrageren, som krævet i section 24(3) i Trade Marks Act 1994. Leverandøren skal efter anmodning underskrive ethvert dokument, der er nødvendigt for at gennemføre disse overdragelser og for at registrere dem i det relevante register, og punkt 16(d) finder anvendelse.

(iv) Arbejdstageropfindelser og vederlag. Leverandøren garanterer, at dennes ordninger med Leverandørens Personale er tilstrækkelige til at lade alle Immaterielle Rettigheder, der er omfattet af dette punkt, tilfalde Leverandøren og til at sætte Leverandøren i stand til at overdrage dem til Selskabet. Parterne anerkender, at section 39 til 43 i Patents Act 1977 regulerer ejendomsretten til en arbejdstagers opfindelse og en arbejdstagers ret til vederlag for en opfindelse eller et patent af enestående værdi for arbejdsgiveren, og at section 42(2) i denne lov gør ethvert kontraktvilkår, der indskrænker en arbejdstagers rettigheder til opfindelser gjort af denne arbejdstager, uden retskraft. Intet i dette punkt foregiver at indskrænke nogen sådan ret. Leverandøren er ansvarlig for, og holder Selskabet og Koncernen skadesløse for, ethvert krav fra nogen af Leverandørens Personale om ejendomsret til, eller om vederlag eller yderligere betaling for, nogen Immaterielle Rettigheder, der er overdraget eller foregivet overdraget i henhold til dette punkt, og for omkostningerne ved at undersøge og forsvare sig mod et sådant krav.

(v) Formaliteter og registrering. Der kræves ingen registrering eller anden formalitet i England og Wales, for at den overdragelse, der foretages ved dette punkt, har virkning mellem Parterne, men Selskabet kan registrere enhver overdragelse i det relevante register, herunder i henhold til section 33 i Patents Act 1977 og section 25 i Trade Marks Act 1994, og Leverandøren skal yde al nødvendig bistand hertil. Leverandøren anerkender, at manglende registrering af en transaktion inden for den tilladte frist kan påvirke erhververens misligholdelsesbeføjelser, og skal yde den bistand, som Selskabet kræver, inden for denne frist.

(vi) Ingen ikke-oplyst generering ved kunstig intelligens. Leverandøren garanterer, at ingen leverance, intet design, ingen tegning, rapport, ingen data, intet software eller andet materiale, der leveres til Selskabet i henhold til Kontrakten, og ingen væsentlig del heraf, er genereret af et system for kunstig intelligens, maskinlæring, store sprogmodeller eller generativ kunstig intelligens, uden at Leverandøren forudgående Skriftligt har oplyst Selskabet herom med angivelse af det pågældende materiale og det anvendte system. Leverandøren anerkender, at et værk, der er genereret af en computer under sådanne omstændigheder, at der ikke er nogen menneskelig ophavsmand, er et computergenereret værk (computer-generated work) i den betydning, der følger af section 178 i Copyright, Designs and Patents Act 1988, at section 9(3) i denne lov anser ophavsmanden til et sådant værk for at være den person, der har truffet de foranstaltninger, der var nødvendige for dets frembringelse, at varigheden af ophavsretten til et sådant værk er begrænset af section 12(7) i denne lov, og at materiale, der er genereret uden tilstrækkelig menneskelig ophavsmandsindsats, muligvis slet ikke er ophavsretligt beskyttet, således at den overdragelse, der foretages ved dette punkt 16(c), kun vil overføre lidt eller intet vedrørende dette materiale. Hvor Leverandøren foretager en oplysning i henhold til dette litra, kan Selskabet afvise materialet, kræve det erstattet af materiale med menneskelig ophavsmand for Leverandørens regning eller acceptere det på enhver betingelse, som Selskabet meddeler. En overtrædelse af dette litra udgør en misligholdelse af punkt 16 i henhold til punkt 13(b)(iv) og 21(a)(iv).

(d) Yderligere tilsikringer. Leverandøren skal efter Selskabets anmodning og for Leverandørens regning straks underskrive alle dokumenter og gøre alt, hvad der er nødvendigt for at lade Selskabets Immaterielle Rettigheder i henhold til punkt 16(c) tilfalde Selskabet, fuldbyrde, registrere eller håndhæve dem, herunder bistå med enhver ansøgning, sagsbehandling, registrering eller retssag.

(e) Licens til Leverandørens Immaterielle Rettigheder. I det omfang en leverance, Varer eller Ydelser indeholder Immaterielle Rettigheder, der ejes af Leverandøren eller en tredjemand, giver Leverandøren, og skal sikre, at der gives, Selskabet og Koncernen en tidsubegrænset, uigenkaldelig, verdensomspændende, royaltyfri, ikke-eksklusiv licens med ret til at give underlicens til Kunder, distributører, entreprenører og slutbrugere til at anvende, installere, konfigurere, drive, vedligeholde, reparere, ændre, videresælge og bortskaffe Varerne og leverancerne og til at tillade andre at gøre dette. Leverandøren skal Skriftligt oplyse al open source-software og tredjepartssoftware, der er indarbejdet i Varerne, og de licensvilkår, der gælder herfor, og må ikke indarbejde nogen komponent, hvis licensvilkår ville kræve videregivelse eller licensering af Selskabets Immaterielle Rettigheder.

(f) Kontinuitet for software og firmware. Hvor Varerne indeholder software eller firmware, der er væsentlig for deres drift, skal Leverandøren efter anmodning indgå en ordning om deponering af kildekode (source code escrow) eller en tilsvarende kontinuitetsordning på vilkår, som Selskabet med rimelighed kræver, med frigivelsesudløsere, herunder en Insolvensbegivenhed, der berører Leverandøren, ophør af support og væsentlig manglende vedligeholdelse af softwaren.

(g) Ingen krænkelse og IP-Krav. Leverandøren garanterer, at Varerne og Ydelserne samt levering, brug, videresalg og bortskaffelse heraf ikke krænker og ikke vil krænke nogen Persons Immaterielle Rettigheder. Denne garanti og forpligtelserne i dette punkt 16(g) gives med forbehold for samme undtagelse som skadesløsholdelsen i punkt 16(h) og ingen anden begrænsning. Hvis der fremsættes en påstand om krænkelse mod Selskabet, Koncernen eller en Kunde (et IP-Krav (IP Claim)), skal Leverandøren for egen regning og efter Selskabets valg: (i) skaffe Selskabet, Koncernen og dets Kunder ret til fortsat at anvende Varerne eller Ydelserne; (ii) erstatte dem med ikke-krænkende tilsvarende varer eller ydelser af mindst samme kvalitet og funktionalitet; (iii) ændre dem, således at de bliver ikke-krænkende uden tab af funktionalitet; eller (iv) modtage dem retur og tilbagebetale Prisen fuldt ud sammen med alle Afmonteringsomkostninger.

(h) Skadesløsholdelse for immaterielle rettigheder. Leverandøren skal holde Selskabet, Koncernen, deres ledende medarbejdere, ansatte og Kunder skadesløse for og forsvare dem mod ethvert IP-Krav, herunder alle forpligtelser, al erstatning, alle tab, omkostninger og udgifter, herunder sagsomkostninger opgjort på skadesløsholdelsesbasis (on an indemnity basis).

Undtagelse for Selskabets eget design. Leverandørens forpligtelser i henhold til punkt 16(g) og dette punkt 16(h) finder ikke anvendelse, i det omfang IP-Kravet alene opstår som følge af Leverandørens overholdelse af et design eller en Skriftlig Specifikation, som Selskabet har givet Leverandøren (herunder en Specifikation påbudt i henhold til punkt 5(b)), hvor Leverandøren hverken har valgt, bidraget til eller ændret det element, der påstås at krænke, og Leverandøren straks, før udførelsen af den berørte del af Ordren, Skriftligt har underrettet Selskabet om enhver krænkelsesrisiko, som Leverandøren var eller med rimelighed burde have været bekendt med. Leverandøren bærer bevisbyrden for begge betingelser. I alle andre tilfælde finder disse forpligtelser fuldt ud anvendelse, herunder hvor Varerne eller Ydelserne er fremstillet i henhold til eller i overensstemmelse med Leverandørens eget design, egen anvisning, egen specifikation eller eget komponentvalg, og herunder hvor et design eller en Specifikation, som Selskabet har givet, er en af flere årsager til IP-Kravet. Denne undtagelse er i overensstemmelse med punkt 5(a), 5(b) og 16(a), hvorefter Selskabet kan give eller påbyde et design eller en Specifikation, og begrænser ikke punkt 16(i).

Leverandøren fører forsvaret mod og forliget af et IP-Krav efter meddelelse fra Selskabet, forudsat at Leverandøren ikke må erkende ansvar på Selskabets vegne eller indgå forlig på en måde, der pålægger Selskabet eller en Kunde nogen forpligtelse eller begrænsning, uden Selskabets forudgående Skriftlige samtykke, og Selskabet kan deltage i forsvaret med egen advokat for egen regning. Hvis Leverandøren ikke straks overtager forsvaret, kan Selskabet forsvare sig mod og indgå forlig om IP-Kravet for Leverandørens regning.

(i) Intet ansvar for Selskabet. Selskabet har under ingen omstændigheder noget ansvar for et IP-Krav, der opstår som følge af Leverandørens design, specifikationer, fremstillingsprocesser eller anvendelse af tredjemands materialer eller komponenter.

(j) Misligholdelsesbeføjelser er ikke eksklusive. Misligholdelsesbeføjelserne i punkt 16(g) er Selskabets primære misligholdelsesbeføjelser ved krænkelse af tredjemands Immaterielle Rettigheder, men intet i dette punkt begrænser eller udelukker Leverandørens forpligtelser i henhold til punkt 16(h) eller punkt 20, Selskabets ret til enhver anden misligholdelsesbeføjelse efter lov eller billighedsret (equity), herunder erstatning for tabt fortjeneste, følgetab, omkostninger til dækningskøb og Afmonteringsomkostninger, eller Selskabets ret til at ophæve Kontrakten eller afvise Varerne eller Ydelserne.

(k) Ubegrænset ansvar. Leverandørens ansvar i henhold til dette punkt 16 er ubegrænset i beløb og varighed.

17. Overholdelse af Regler

(a) Generelt. Leverandøren skal overholde, og skal sikre, at Leverandørens Personale og dennes underleverandører overholder, alle love, forskrifter, standarder, licenser, tilladelser og regelsæt, der gælder for Leverandøren, for Varerne og Ydelserne og for opfyldelsen af Kontrakten, i enhver jurisdiktion for fremstilling, transit, levering og tilsigtet anvendelse. Denne forpligtelse omfatter Health and Safety at Work etc. Act 1974, hvorefter Leverandøren har pligter som designer, fabrikant, importør eller leverandør af artikler og stoffer til brug på arbejdspladsen i henhold til section 6 i denne lov og som arbejdsgiver i henhold til section 2 og 3, sammen med Management of Health and Safety at Work Regulations 1999, Provision and Use of Work Equipment Regulations 1998, Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008, hvor de finder anvendelse, og Control of Substances Hazardous to Health Regulations 2002; og section 6(8) i Health and Safety at Work etc. Act 1974 fritager ikke Leverandøren for nogen pligt i henhold til section 6, og ingen bestemmelse i Kontrakten virker som en skriftlig forpligtelse (written undertaking) i henhold til denne subsection, medmindre Selskabet udtrykkeligt Skriftligt angiver dette. Hvor Leverandøren beskæftiger Leverandørens Personale i Det Forenede Kongerige, omfatter denne forpligtelse også Employment Rights Act 1996, National Minimum Wage Act 1998, Working Time Regulations 1998, Equality Act 2010 og, hvor relevant, Agency Workers Regulations 2010 og Employment Agencies Act 1973 samt Conduct of Employment Agencies and Employment Businesses Regulations 2003. Leverandøren skal overholde Selskabets adfærdskodeks for leverandører, såfremt et sådant findes og er meddelt Leverandøren Skriftligt, og enhver anden politik, der er meddelt på denne måde.

(b) Handelskontrolforanstaltninger. Leverandøren erklærer, garanterer og forpligter sig til, at: (i) Leverandøren har fastlagt, og er eneansvarlig for at sikre løbende overholdelse af, alle gældende love og forskrifter om eksportkontrol, importkontrol, sanktioner, overholdelse af handelsregler, anti-boykot og økonomiske restriktioner (samlet Handelskontrolforanstaltninger (Trade Controls)) i enhver relevant jurisdiktion, herunder Selskabets jurisdiktion, fremstillingslandet, landet for enhver komponent i Varerne og ethvert transit- eller leveringsland; (ii) Varerne, Ydelserne og al dertil knyttet teknologi og alle tekniske data kan eksporteres, reeksporteres, overføres eller leveres til Selskabet og til Leveringsstedet uden overtrædelse af nogen Handelskontrolforanstaltninger, og Leverandøren vil oplyse den gældende eksportkontrolklassifikation, kontrolposition eller en erklæring om, at der ikke kræves nogen licens; og (iii) hverken Leverandøren eller nogen af Leverandørens Personale, underleverandører eller kilder til Varerne er en Sanktionsramt Part. De gældende britiske ordninger er: Export Control Act 2002 og Export Control Order 2008 sammen med UK Strategic Export Control Lists og de kontroller med eksport, overførsel, mæglervirksomhed og ydelse af teknisk bistand, der er fastsat ved denne Order, herunder de opsamlende kontroller (catch-all controls) vedrørende militær slutanvendelse og slutanvendelse i forbindelse med masseødelæggelsesvåben (WMD); forordning (EU) 2021/821, som den udgør en del af retten i England og Wales (den videreførte forordning om produkter med dobbelt anvendelse), og Trade in Torture etc. Goods (Amendment) Regulations 2020, hvor relevant; Sanctions and Anti-Money Laundering Act 2018 og de regler, der er udstedt i medfør heraf, herunder Russia (Sanctions) (EU Exit) Regulations 2019; Customs and Excise Management Act 1979; og Taxation (Cross-border Trade) Act 2018. De administreres af Export Control Joint Unit under Department for Business and Trade, Office of Financial Sanctions Implementation under HM Treasury, Foreign, Commonwealth and Development Office, HM Revenue & Customs og Border Force. De lister, der skal screenes mod, er UK Sanctions List og Consolidated List of Financial Sanctions Targets in the UK, UN Security Council Consolidated List og, i det omfang disse foranstaltninger finder anvendelse, de lister, der føres af de øvrige myndigheder, der er nævnt i definitionen af Sanktionsmyndighed. Hvor amerikanske anti-boykotregler finder anvendelse, herunder Part 760 i Export Administration Regulations og section 999 i Internal Revenue Code, skal Leverandøren overholde dem og skal indberette enhver boykotrelateret anmodning, som Leverandøren modtager i forbindelse med Kontrakten, til Selskabet; og hver Part anerkender, at Protection of Trading Interests (US Cuban Assets Control Regulations) Order 1992 og ethvert påbud eller enhver ordre udstedt i henhold til Protection of Trading Interests Act 1980 kan forbyde overholdelse af visse ekstraterritoriale foranstaltninger, og ingen af Parterne er i henhold til dette punkt forpligtet til at handle i strid med et sådant forbud.

(c) Forbudte transaktioner. Leverandøren må ikke indkøbe, fremstille, sælge, eksportere, reeksportere, overføre, omlade eller levere Varerne eller Ydelserne, direkte eller indirekte, i strid med nogen Handelskontrolforanstaltninger, herunder til eller gennem et land, et territorium eller en region, der er omfattet af omfattende sanktioner eller embargo, eller til nogen Sanktionsramt Part. Leverandøren garanterer, at denne ikke har kendskab til eller grund til at tro, at Varerne eller Ydelserne direkte eller indirekte vil blive anvendt til nogen forbudt slutanvendelse, herunder enhver aktivitet vedrørende masseødelæggelsesvåben, missiler, ubemandede luftfartøjer, nuklear spredning eller militære anvendelser eller overvågningsanvendelser, der er underlagt restriktioner.

(d) Oprindelsesland og mærkning. Leverandøren garanterer, at det oprindelsesland, der er angivet i dennes dokumentation, er korrekt og fastlagt i overensstemmelse med gældende toldlovgivning, og at Varerne og deres beholdere er læseligt og holdbart mærket med oprindelseslandet, hvor mærkning er påkrævet. Leverandøren skal før afsendelse give Selskabet Skriftlig meddelelse om enhver ændring af oprindelseslandet eller fremstillingsstedet for Varer i forhold til det tidligere oplyste og holder Selskabet skadesløs for ethvert tab, der opstår som følge af en ukorrekt oprindelseserklæring eller manglende mærkning. Ikke-præferenceoprindelse fastlægges i henhold til Part 1 i Taxation (Cross-border Trade) Act 2018 og Customs (Origin of Chargeable Goods) (EU Exit) Regulations 2020, og præferenceoprindelse i henhold til oprindelsesreglerne i den gældende handelsaftale og dens gennemførelsesbestemmelser; Leverandøren skal fremlægge den oprindelseserklæring, leverandørerklæring eller det oprindelsescertifikat og de underbyggende produktions- og omkostningsregistreringer, der kræves for at dokumentere ethvert præferencekrav, og skal opbevare disse registreringer i den periode, som den relevante aftale kræver. Enhver erklæring om Varernes oprindelse må ikke være vildledende i henhold til Business Protection from Misleading Marketing Regulations 2008 eller, hvor Varerne videresælges til forbrugere, Consumer Protection from Unfair Trading Regulations 2008 og Part 4 i Digital Markets, Competition and Consumers Act 2024, og Leverandøren garanterer, at enhver oprindelseserklæring, som Leverandøren afgiver, opfylder disse krav.

(e) Krav om indenlandsk indhold, social værdi og offentlige indkøb. Hvor Ordren angiver, at Varerne er bestemt til et projekt, der er omfattet af krav om indenlandsk indhold, lokalt indhold, social værdi eller oprindelsesbaserede indkøbskrav, skal Leverandøren fremlægge de certificeringer, fremstillingsomkostningsdata og den underbyggende dokumentation, der kræves for at påvise overholdelse, garanterer, at enhver certificering, som Leverandøren afgiver, er korrekt, og skal straks underrette Selskabet om enhver ændring, der påvirker dens korrekthed. De britiske ordninger, der kan finde anvendelse, er Procurement Act 2023 og de regler og procurement policy notes, der er udstedt i medfør heraf, herunder National Procurement Policy Statement og kravene vedrørende udelukkelse af leverandører, debarment og vurdering af social værdi; Public Services (Social Value) Act 2012; de procurement policy notes, der gælder for indkøb af stål og for planer for CO2-reduktion (carbon reduction plans); og de betingelser, der er knyttet til ethvert offentligt finansieret program, der er angivet i Ordren. Leverandøren skal give de oplysninger, som Selskabet behøver for at besvare ethvert spørgsmål i et standardudvælgelsesspørgeskema (standard selection questionnaire) eller for at opfylde enhver betingelse for tilskudsfinansiering, og skal straks underrette Selskabet, hvis Leverandøren eller nogen af dennes forbundne personer (connected persons) bliver omfattet af en obligatorisk eller fakultativ udelukkelsesgrund eller optages på debarment-listen i henhold til Procurement Act 2023.

(f) Net- og forsyningskædesikkerhed. Leverandøren erklærer og garanterer, at Varerne ikke udgør og ikke indeholder noget udstyr, nogen tjeneste eller nogen komponent fra en leverandør, der er forbudt, begrænset eller udpeget som en sikkerhedsrisiko i henhold til nogen gældende ordning for telekommunikationssikkerhed, kritisk infrastruktur eller forsyningskæderestriktioner, og at Leverandøren ikke anvender noget sådant udstyr som en væsentlig eller afgørende komponent i noget system, der anvendes ved fremstillingen af Varerne. Leverandøren skal afgive en Skriftlig erklæring herom i den form, som Selskabet kræver, skal straks underrette Selskabet, hvis erklæringen ophører med at være korrekt, og skal give de oplysninger om forsyningskæden, som Selskabet behøver for at afgive sine egne erklæringer over for Kunder og myndigheder. De britiske ordninger er Telecommunications (Security) Act 2021 og section 105A til 105Z29 i Communications Act 2003, herunder de sikkerhedsforpligtelser, som udbydere af offentlige elektroniske kommunikationsnet og -tjenester har, ethvert påbud vedrørende udpegede leverandører (designated vendor direction) og enhver udpegelsesmeddelelse (designation notice) givet i henhold til section 105Z1 til 105Z11, Electronic Communications (Security Measures) Regulations 2022 og Telecommunications Security Code of Practice udstedt i henhold til section 105E; Network and Information Systems Regulations 2018; National Security and Investment Act 2021, hvorefter erhvervelse af kontrol over visse enheder og aktiver i kommunikationssektoren er anmeldelsespligtig; og bestemmelserne om debarment og udelukkelse i Procurement Act 2023. Leverandøren skal afgive de erklæringer, attester og oplysninger om herkomst, som Selskabet behøver for at opfylde hver af disse forpligtelser og for at besvare enhver anmodning fra Ofcom, National Cyber Security Centre eller enhver anden kompetent myndighed, og skal underrette Selskabet inden fem (5) Arbejdsdage om enhver ændring i sit direkte eller indirekte ejerskab eller sin kontrol.

(g) Bekæmpelse af bestikkelse og korruption. Leverandøren skal overholde alle gældende love om bekæmpelse af bestikkelse, korruption, hvidvask af penge, medvirken til skatteunddragelse og svig og må ikke tilbyde, love, give, anmode om, indvillige i at modtage eller acceptere nogen bestikkelse, returkommission (kickback), facilitation payment eller anden utilbørlig fordel i forbindelse med Kontrakten. Leverandøren skal opretholde passende procedurer, der har til formål at forhindre sådan adfærd fra Leverandørens Personale og underleverandører, skal føre nøjagtige regnskaber og optegnelser over alle betalinger foretaget i forbindelse med Kontrakten og skal efter anmodning fremlægge dokumentation for disse procedurer og optegnelser. De gældende britiske love er Bribery Act 2010, herunder lovovertrædelserne i section 1 og 2 (bestikkelse af en anden person og modtagelse af bestikkelse), section 6 (bestikkelse af en udenlandsk offentligt ansat) og section 7 (en erhvervsorganisations undladelse af at forhindre bestikkelse begået af en tilknyttet person, hvorpå forsvaret om passende procedurer (adequate procedures defence) i section 7(2) finder anvendelse, og for hvilken Leverandøren er en tilknyttet person (associated person) i forhold til Selskabet i henhold til section 8, når Leverandøren udfører ydelser for eller på vegne af Selskabet); section 45 og 46 i Criminal Finances Act 2017 (undladelse af at forhindre strafbar medvirken til britisk og udenlandsk skatteunddragelse, hvorpå forsvaret om rimelige forebyggende procedurer finder anvendelse); lovovertrædelsen vedrørende undladelse af at forhindre svig (failure to prevent fraud) i Part 5 i Economic Crime and Corporate Transparency Act 2023, hvorpå forsvaret om rimelige procedurer til forebyggelse af svig finder anvendelse; Proceeds of Crime Act 2002 og Money Laundering, Terrorist Financing and Transfer of Funds (Information on the Payer) Regulations 2017; og section 1304 i Corporation Tax Act 2009 og section 55 i Income Tax (Trading and Other Income) Act 2005 (intet fradrag for kriminalitetsrelaterede betalinger). Love med ekstraterritorial virkning, som også kan finde anvendelse, omfatter den amerikanske Foreign Corrupt Practices Act. Leverandøren anerkender, at Bribery Act 2010 ikke anerkender nogen undtagelse for facilitation payments, at forbuddet i dette punkt er absolut, og at Leverandøren skal opretholde, og efter anmodning dokumentere over for Selskabet, procedurer, der står i forhold til den bestikkelsesrisiko, som Leverandøren udgør, således at Selskabet kan påberåbe sig forsvaret i section 7(2) i denne lov for så vidt angår Leverandørens adfærd. Overtrædelse af dette punkt udgør en væsentlig misligholdelse, der giver Selskabet ret til at ophæve med øjeblikkelig virkning i henhold til punkt 13(b).

(h) Moderne slaveri og ansvarlige arbejdsforhold. Leverandøren garanterer, at ingen Varer og ingen komponent, intet input og intet råmateriale i nogen Varer er produceret, udvundet, fremstillet eller transporteret helt eller delvis ved brug af tvangsarbejde, gældsslaveri, kontraktbundet arbejde (indentured labour), fangearbejde, børnearbejde eller menneskehandel, herunder i en region, der er omfattet af en formodning om eller konstatering af tvangsarbejde. Leverandøren skal overholde alle gældende love om moderne slaveri, menneskehandel og tvangsarbejde, skal tage rimelige skridt til at identificere og håndtere disse risici i sin forsyningskæde, skal efter anmodning give oplysninger om sporbarhed og due diligence i forsyningskæden og skal give de oplysninger, som Selskabet med rimelighed behøver for at udarbejde en redegørelse eller oplysning eller for at besvare en forespørgsel fra en Kunde eller en myndighed. De gældende britiske love omfatter Modern Slavery Act 2015, navnlig lovovertrædelserne i section 1, 2 og 4 i denne lov og pligten til gennemsigtighed i forsyningskæder i section 54 i denne lov, hvorefter en erhvervsorganisation, der driver virksomhed i Det Forenede Kongerige med en omsætning på eller over den fastsatte tærskel, for hvert regnskabsår skal offentliggøre en redegørelse om slaveri og menneskehandel (slavery and human trafficking statement), der er godkendt af bestyrelsen og underskrevet af et bestyrelsesmedlem, og skal offentliggøre den på sit websted med et tydeligt link fra forsiden. Hvor Selskabet er omfattet af pligten i section 54, skal Leverandøren give de oplysninger, som Selskabet behøver for at udarbejde sin redegørelse, inden for den frist, som Selskabet meddeler. Leverandøren skal, hvor section 54 finder anvendelse på Leverandøren, offentliggøre sin egen redegørelse og give Selskabet et link hertil. Hvor Varer, som Selskabet videresælger, er omfattet af et udenlandsk importforbud eller en udenlandsk formodning vedrørende tvangsarbejde, herunder i henhold til den amerikanske Uyghur Forced Labor Prevention Act og section 307 i Tariff Act of 1930 samt Den Europæiske Unions forbud mod produkter fremstillet ved tvangsarbejde, skal Leverandøren fremlægge den dokumentation, der kræves for at afkræfte formodningen eller for at besvare enhver tilbageholdelse. Leverandøren skal også overholde Gangmasters (Licensing) Act 2004 og licensstandarderne fra Gangmasters and Labour Abuse Authority, hvor Leverandøren beskæftiger arbejdskraft i en reguleret sektor.

(i) Ansvarlige mineraler. Leverandøren skal efter anmodning give alle de oplysninger, som Selskabet kræver vedrørende tilstedeværelsen, kilden, smelteværket og forvaringskæden (chain of custody) for tin, tantal, wolfram, guld, kobolt, glimmer og ethvert andet udpeget mineral i Varerne, tilstrækkelige til at sætte Selskabet eller enhver Kunde i stand til at opfylde enhver gældende forpligtelse vedrørende ansvarlig indkøb, konfliktmineraler eller due diligence i forsyningskæden. Forpligtelsen i dette punkt er kontraktmæssig. Parterne anerkender, at Storbritannien (Great Britain) ikke har nogen national lov om konfliktmineraler, at forordning (EU) 2017/821 finder anvendelse i Nordirland i henhold til Windsor Framework og kan finde anvendelse på Varer, der bringes i omsætning dér, og at Selskabet har forpligtelser over for Kunder, der selv er omfattet af udenlandske ordninger, herunder section 1502 i den amerikanske Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act og denne forordning. Forpligtelsen er udformet under henvisning til OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas og til Responsible Minerals Initiative Conflict Minerals Reporting Template og Extended Minerals Reporting Template. Leverandøren skal udfylde og holde de rapporteringsskabeloner, som Selskabet udpeger, ajourførte, og punkt 17(h) finder anvendelse på arbejdsforholdene i den relevante forsyningskæde.

(j) Overholdelse af produkt- og miljøkrav. Leverandøren garanterer, at Varerne overholder alle gældende krav vedrørende produktsikkerhed, elektrisk sikkerhed, elektromagnetisk kompatibilitet, telekommunikation, radio, energieffektivitet, kemisk indhold, farlige stoffer, byggevarer, emballage og udtjente produkter, der gælder i leveringslandet og i ethvert land, som Selskabet har meddelt, at Varerne er bestemt til, og at Varerne er forsynet med alle påkrævede overensstemmelsesmærkninger. Leverandøren skal fremlægge alle overensstemmelseserklæringer, ydeevnedeklarationer, testrapporter, certifikater, sikkerhedsdatablade, erklæringer om kemisk indhold, registreringsnumre og advarselsmaterialer, som Selskabet behøver for lovligt at importere, besidde, videresælge, installere og bortskaffe Varerne, sammen med den tekniske dokumentation, som hver ordning kræver opbevaret og stillet til rådighed for en markedsovervågningsmyndighed, og skal opbevare denne dokumentation i den periode, som hver ordning kræver, og under alle omstændigheder i den periode, der er angivet i punkt 5(i). De gældende ordninger for England og Wales er:

(i) Generel produktsikkerhed: General Product Safety Regulations 2005, herunder det generelle sikkerhedskrav, producentens og distributørens pligter, pligten til at underrette en markedsovervågningsmyndighed om et produkt, der indebærer risici, og denne myndigheds håndhævelsesbeføjelser; i Nordirland forordning (EU) 2023/988 om produktsikkerhed i almindelighed, som den finder anvendelse dér i henhold til Windsor Framework; og ethvert krav fastsat i henhold til Product Regulation and Metrology Act 2025 eller i henhold til regler udstedt i medfør heraf, som finder anvendelse på Varerne;

(ii) Elektrisk sikkerhed, EMC og radio: Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016, Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 og Radio Equipment Regulations 2017, herunder de forpligtelser, som fabrikanter, importører og distributører har i henhold til hver af disse, kravet om at udarbejde EU- eller UK-overensstemmelseserklæringen og den tekniske dokumentation samt kravet om at anbringe overensstemmelsesmærkningen og fabrikantens og importørens navn og adresse;

(iii) Overensstemmelsesmærkning: UKCA-mærkningen og, hvor Varerne er omfattet af de ordninger, der tillader fortsat anerkendelse af CE-mærkning i Storbritannien (Great Britain), CE-mærkningen, i hvert tilfælde anbragt og understøttet af den overensstemmelseserklæring, det tekniske dossier og den testdokumentation, der kræves, for at Selskabet eller dennes udpegede kan opfylde en importørs eller distributørs forpligtelser. Leverandøren skal angive, hvilken mærkning der er anbragt, skal fremlægge erklæringen på engelsk og skal før afsendelse Skriftligt underrette Selskabet om enhver ændring af mærkningsgrundlaget, af det involverede godkendte organ (approved body) eller af de udpegede eller harmoniserede standarder, der lægges til grund. I Nordirland finder de ordninger for mærkning og overensstemmelsesvurdering, der gælder i henhold til Windsor Framework, i stedet anvendelse, og Leverandøren skal levere Varer og dokumentation, der opfylder disse, hvor Ordren angiver dette;

(iv) Farlige stoffer og kemikalier: Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012; forordning (EF) nr. 1907/2006, som den udgør en del af retten i England og Wales (UK REACH), sammen med REACH Enforcement Regulations 2008, herunder registrering af stoffer, godkendelses- og begrænsningsordningerne og pligten i henhold til artikel 33 i UK REACH til at videreformidle oplysninger om et særligt problematisk stof (substance of very high concern), der findes i en artikel over den gældende koncentration, i hvilken forbindelse Leverandøren skal give Selskabet Skriftlig meddelelse før afsendelse og give de oplysninger, som Selskabet behøver for at videreformidle dem; forordning (EF) nr. 1272/2008, som den udgør en del af retten i England og Wales (GB CLP); og Persistent Organic Pollutants Regulations 2007, hvor relevant;

(v) Byggevarer: hvor Varerne er kabler eller andre produkter, der er bestemt til permanent indbygning i bygge- og anlægsarbejder, forordning (EU) nr. 305/2011, som den udgør en del af retten i England og Wales, og Construction Products Regulations 2013, hvorefter Leverandøren skal udarbejde en ydeevnedeklaration i overensstemmelse med den gældende udpegede eller harmoniserede standard, herunder BS EN 50575 for kablers ydeevne med hensyn til reaktion ved brand, skal angive den opnåede Euroklasse og det anvendte system for vurdering og kontrol af ydeevnens konstans, skal identificere det godkendte eller bemyndigede organ og skal anbringe den påkrævede mærkning. Dette litra finder anvendelse på Varernes egenskaber og dokumentation som produkter. Det forpligter eller tillader ikke Leverandøren at udføre noget anlægsarbejde (construction operation), og punkt 4(k) berøres ikke;

(vi) Energieffektivitet og miljøvenligt design: Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information Regulations 2021 og ethvert krav om miljøvenligt design (ecodesign) eller energimærkning, der gælder for Varerne;

(vii) Emballage, elektronikaffald og produktansvar: de forpligtelser vedrørende udvidet producentansvar for emballage, der er nævnt i punkt 6(a); Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 og Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009, hvor relevant; omhyggelighedspligten (duty of care) i section 34 i Environmental Protection Act 1990 og Waste (England and Wales) Regulations 2011; og Part 2 i Finance Act 2021 (afgift på plastemballage); og

(viii) Sikkerhed for tilslutningsbare produkter: Part 1 i Product Security and Telecommunications Infrastructure Act 2022 og Product Security (Security Requirements for Relevant Connectable Products) Regulations 2023. Hvor Varer er et relevant tilslutningsbart produkt (relevant connectable product), skal Leverandøren sikre, at de opfylder hvert gældende sikkerhedskrav, skal levere overensstemmelseserklæringen (statement of compliance) i den form, som disse Regulations kræver, skal offentliggøre og give de oplysninger om den fastsatte supportperiode, som de kræver, skal straks underrette Selskabet, hvis Leverandøren bliver bekendt med, at Varerne ikke overholder kravene, eller med enhver manglende overholdelse, som Leverandøren er forpligtet til at undersøge, og skal afhjælpe den manglende overholdelse for egen regning. Leverandøren skal også, inden fireogtyve (24) timer efter at være blevet bekendt hermed, give Selskabet alle de oplysninger, som Selskabet kræver vedrørende enhver cybersikkerhedshændelse, ethvert ransomware-krav eller enhver afpresningsbetaling i forbindelse med Varerne, Ydelserne eller Leverandørens systemer, der anvendes til at fremstille eller understøtte dem, således at Selskabet kan opfylde enhver indberetningsforpligtelse, som det har.

(k) Oplysninger til brug for videre certificering. Efter Selskabets anmodning på ethvert tidspunkt, hvad enten det er før eller efter levering, skal Leverandøren straks og for egen regning give alle de oplysninger, al den dokumentation, certificering, erklæring eller bistand, som Selskabet behøver for at verificere eller opretholde sin egen overholdelse, eller for at opfylde enhver forpligtelse vedrørende erklæring, certificering eller oplysning, som Selskabet har over for en Kunde eller en myndighed, og skal sikre, at alt, hvad Leverandøren giver, er korrekt og fuldstændigt.

(l) Revision og suspension. Selskabet kan revidere Leverandørens overholdelse af dette punkt 17, herunder ved gennemgang af dokumenter, spørgeskemaer og revision på stedet i henhold til punkt 5(g). Hvis Selskabet på noget tidspunkt med rimelighed mener, eller får meddelelse om, at transaktionen, Varerne eller Ydelserne kan være i strid med nogen Handelskontrolforanstaltninger eller nogen forpligtelse i dette punkt 17, kan Selskabet, uden ansvar og i tillæg til enhver anden ret: (i) suspendere eller ophæve Kontrakten med øjeblikkelig virkning; (ii) tilbageholde betaling, levering eller Godkendelse; og (iii) kræve, at Leverandøren afhjælper forholdet for egen regning. En tilbageholdelse af betaling i henhold til dette punkt er en tilbageholdelse i henhold til punkt 4(f), hvor Selskabet bestrider beløbet, eller har et krav, som det vedrører, bona fide og på et rimeligt grundlag; i alle andre tilfælde finder punkt 4(g) anvendelse, og der påløber fortsat renter.

(m) Skadesløsholdelse. Leverandøren skal fuldt ud holde Selskabet, Koncernen og deres bestyrelsesmedlemmer, ledende medarbejdere og ansatte skadesløse for og forsvare dem mod alle tab, forpligtelser, krav, al erstatning, alle omkostninger, udgifter og retssager, der opstår som følge af eller vedrører enhver overtrædelse af dette punkt 17 begået af Leverandøren, Leverandørens Personale eller en underleverandør, herunder omkostningerne ved at undersøge, forsvare sig mod og afhjælpe ethvert sådant forhold og ethvert ansvar over for en tredjemand, sammen med sagsomkostninger opgjort på skadesløsholdelsesbasis og omkostningerne ved enhver tilbageholdelse, beslaglæggelse, konfiskation, reeksport eller destruktion af Varerne. Punkt 20(e) finder anvendelse på denne skadesløsholdelse, og den omfatter ikke nogen bøde eller sanktion, der pålægges Selskabet eller et medlem af Koncernen for så vidt angår dennes egen overtrædelse. Leverandørens ansvar i henhold til dette punkt er ubegrænset i beløb og varighed.

(n) Data om emissioner, energi og klima. Leverandøren skal efter Selskabets Skriftlige anmodning og for egen regning inden tredive (30) dage (eller, hvor anmodningen vedrører en indberetningsfrist, som Selskabet har meddelt, inden for den frist, som Selskabet meddeler, dog mindst tyve (20) Arbejdsdage) fremlægge nøjagtige og fuldstændige data om: (i) de drivhusgasemissioner, der kan henføres til de Varer og Ydelser, der leveres til Selskabet, herunder Leverandørens Scope 1- og Scope 2-emissioner og, så vidt Leverandøren med rimelighed er i stand hertil, Scope 3-emissionerne i dennes egen opstrøms forsyningskæde, sammen med data om emissionsintensitet på produkt- eller kategoriniveau; (ii) den energi, der forbruges ved fremstilling og transport af Varerne; (iii) den anvendte metode, de anvendte emissionsfaktorer, afgrænsninger, basisår og forudsætninger, og om dataene er målte, beregnede eller skønnede; og (iv) enhver erklæring med sikkerhed, verifikation eller tredjepartsgennemgang, der er opnået vedrørende disse data. Dataene skal udarbejdes på et grundlag, der er i overensstemmelse med Greenhouse Gas Protocol Corporate Standard og Corporate Value Chain (Scope 3) Standard eller med enhver anden metode, som Selskabet med rimelighed udpeger, således at Selskabet kan opfylde sine egne indberetningsforpligtelser, herunder de forenklede krav til energi- og CO2-rapportering (streamlined energy and carbon reporting) i Companies (Directors’ Report) and Limited Liability Partnerships (Energy and Carbon Report) Regulations 2018, ethvert krav om klimarelaterede finansielle oplysninger, der gælder for Selskabet, enhver forpligtelse i henhold til Energy Savings Opportunity Scheme Regulations 2014 og enhver tilsvarende forpligtelse, som Selskabet har over for en Kunde eller en myndighed. Hvor Varerne er omfattet af en CO2-grænsetilpasningsmekanisme (carbon border adjustment mechanism), der gælder ved import til Det Forenede Kongerige eller til ethvert marked, som Selskabet videresælger til, skal Leverandøren fremlægge de data om indlejrede emissioner og den underbyggende dokumentation, som mekanismen kræver. Leverandøren garanterer, at de data, som Leverandøren giver, er korrekte og ikke vildledende, skal straks underrette Selskabet, hvis Leverandøren bliver bekendt med, at tidligere givne data var ukorrekte, skal opbevare de underbyggende registreringer i mindst syv (7) år og skal yde rimelig bistand til enhver erklæringsafgiver, som Selskabet har engageret. Data, der gives i henhold til dette punkt, er Leverandørens Fortrolige Oplysninger, og punkt 15 finder anvendelse herpå.

18. Databeskyttelse

(a) Definitioner. I dette punkt har Personoplysninger (Personal Data) den betydning, der er angivet i artikel 4, nr. 1, i UK GDPR, og udtrykkene dataansvarlig (controller), databehandler (processor), behandling (processing), registreret (data subject), brud på persondatasikkerheden (personal data breach) og tilsynsmyndighed (supervisory authority) har den betydning, der er angivet i artikel 4 i UK GDPR. Databeskyttelsesretten (Data Protection Law) betyder alle love, forskrifter, bindende regelsæt og myndighedsvejledninger om privatlivets fred, databeskyttelse, datalokalisering, anmeldelse af databrud og elektronisk kommunikation, som gælder for Parterne eller for behandlingen af Personoplysninger i henhold til Kontrakten. I Det Forenede Kongerige omfatter Databeskyttelsesretten UK GDPR; Data Protection Act 2018, herunder Part 2 (generel behandling), Part 3 (behandling med henblik på retshåndhævelse), hvor relevant, og undtagelserne i Schedules 2 til 4; Privacy and Electronic Communications (EC Directive) Regulations 2003; Data (Use and Access) Act 2025, for så vidt den ændrer nogen af disse; og de adfærdskodekser og vejledninger, der udstedes af Information Commissioner. Tilsynsmyndigheden er Information Commissioner. Hvor Leverandøren behandler Personoplysninger på vegne af Selskabet, fungerer Leverandøren som databehandler, og Selskabet fungerer som dataansvarlig, og dette punkt 18 er Parternes skriftlige kontrakt i henhold til artikel 28, stk. 3, i UK GDPR; hvor hver Part fastlægger formålene med og midlerne til sin egen behandling, fungerer den som selvstændig dataansvarlig for så vidt angår denne behandling. De oplysninger, der kræves i henhold til artikel 28, stk. 3, i UK GDPR, er angivet i Ordren eller i et behandlingsbilag, der er angivet heri, og er, hvor Ordren ikke angiver nogen af dem, følgende: genstanden for behandlingen er opfyldelsen af Kontrakten; behandlingens varighed er Kontraktens løbetid sammen med enhver periode, der er tilladt i henhold til punkt 18(j); behandlingens karakter og formål er modtagelse, opbevaring og anvendelse af kontakt- og leveringsoplysninger samt af de identifikatorer, der er nødvendige for at levere Varerne, for at udføre Ydelserne og for at administrere forpligtelser vedrørende garanti, Tilbagekaldelse og sporbarhed; typen af Personoplysninger er erhvervsmæssige kontaktoplysninger, det vil sige navne, stillingsbetegnelser, erhvervsadresser, erhvervstelefonnumre og erhvervsmæssige e-mailadresser, sammen med oplysninger om adgang til leveringssteder; og kategorierne af registrerede er Selskabets og Koncernens ansatte, entreprenører og repræsentanter samt dets Kunders og grundejeres ansatte, entreprenører og repræsentanter. Hvor Varer, der indeholder data, returneres til Leverandøren i henhold til punkt 10(g), behandles de Personoplysninger, som disse Varer indeholder, også af Leverandøren som databehandler, og det eneste tilladte formål med denne behandling er sikker opbevaring, sletning eller destruktion af disse data efter Selskabets anvisning. Leverandøren må ikke behandle særlige kategorier af personoplysninger eller oplysninger om strafbare forhold i henhold til Kontrakten og skal give Selskabet Skriftlig meddelelse forud for enhver behandling, der ville falde uden for disse oplysninger.

(b) Behandling efter dokumenteret instruks. Leverandøren må alene behandle Personoplysninger, der modtages fra eller på vegne af Selskabet, efter dokumenteret instruks fra Selskabet, herunder for så vidt angår enhver overførsel af Personoplysninger til et land uden for Det Forenede Kongerige, alene i det omfang det er nødvendigt for at opfylde Kontrakten og ikke til noget andet formål, som krævet i artikel 28, stk. 3, litra a), i UK GDPR; Ordren og disse Betingelser udgør Selskabets oprindelige dokumenterede instruks. Leverandøren må ikke sælge, dele, opbevare eller anvende Personoplysninger til egne formål, til træning af nogen model eller til noget kommercielt formål af egen interesse. Hvor Leverandøren ved lov er forpligtet til at behandle Personoplysninger på anden måde end efter denne instruks, skal Leverandøren underrette Selskabet om dette retlige krav forud for behandlingen, medmindre loven forbyder Leverandøren at gøre dette. Leverandøren skal straks underrette Selskabet, hvis en instruks efter Leverandørens opfattelse er i strid med Databeskyttelsesretten.

(c) Sikkerhed. Leverandøren skal gennemføre og opretholde passende tekniske og organisatoriske foranstaltninger, der står i forhold til risikoen og er tilstrækkelige til at opfylde artikel 32 i UK GDPR, for at beskytte Personoplysninger og Selskabets data mod tab, misbrug og uautoriseret eller ulovlig behandling, adgang, videregivelse, ændring og destruktion, herunder pseudonymisering og kryptering, hvor det er relevant, adgangskontrol, kryptering under overførsel og ved opbevaring, logning, sårbarhedsstyring, sikker udvikling, robusthed og foranstaltninger til forretningskontinuitet samt en procedure for regelmæssig afprøvning og evaluering af deres effektivitet.

(d) Personale. Leverandøren skal sikre, at alt Leverandørens Personale med adgang til Personoplysninger er underlagt en bindende tavshedspligt, som krævet i artikel 28, stk. 3, litra b), i UK GDPR, er passende uddannet og alene har adgang efter et need to know-princip. Leverandøren skal straks fjerne alle adgangsrettigheder, når en person ikke længere har behov for dem, herunder når denne person forlader Leverandørens virksomhed, og skal underrette Selskabet om fjernelse af adgangen for enhver person, der har privilegeret adgang til Selskabets systemer eller konti.

(e) Underdatabehandling. Leverandøren må ikke gøre brug af nogen underdatabehandler eller tillade nogen anden Person at behandle Personoplysninger uden Selskabets forudgående specifikke Skriftlige godkendelse, som tilladt i artikel 28, stk. 2, i UK GDPR, og skal ved skriftlig kontrakt pålægge enhver godkendt underdatabehandler de samme databeskyttelsesforpligtelser, som er fastsat i dette punkt 18, som krævet i artikel 28, stk. 4, i UK GDPR. Leverandøren forbliver fuldt ansvarlig over for Selskabet for opfyldelsen af enhver underdatabehandlers forpligtelser.

(f) Grænseoverskridende overførsel. Leverandøren må ikke overføre, opbevare, tilgå eller give adgang til Personoplysninger uden for Det Forenede Kongerige eller uden for nogen jurisdiktion, der er angivet i Ordren, uden Selskabets forudgående Skriftlige samtykke og skal gennemføre enhver overførselsmekanisme, garanti eller vurdering, der kræves i henhold til Databeskyttelsesretten. Enhver tilladt overførsel skal ske på grundlag af tilstrækkelighedsregler (adequacy regulations) udstedt i henhold til section 17A i Data Protection Act 2018 eller på grundlag af en passende garanti i henhold til artikel 46 i UK GDPR, herunder International Data Transfer Agreement eller International Data Transfer Addendum til EU’s standardkontraktbestemmelser udstedt af Information Commissioner, understøttet, hvor det kræves, af en vurdering af overførselsrisikoen (transfer risk assessment). Hvor Leverandøren eller en underdatabehandler er underlagt lovgivningen i et fremmed land, der kan tvinge til videregivelse af Personoplysninger til en offentlig myndighed, herunder den amerikanske Clarifying Lawful Overseas Use of Data Act og kendelser afsagt i henhold til enhver aftale indgået i medfør heraf, eller er omfattet af en meddelelse i henhold til Investigatory Powers Act 2016, skal Leverandøren underrette Selskabet, i det omfang det er lovligt, skal alene videregive det påkrævede minimum og skal anfægte enhver anmodning, der ikke er lovlig og bindende.

(g) Anmeldelse af brud. Leverandøren skal give Selskabet Skriftlig meddelelse inden fireogtyve (24) timer efter at være blevet bekendt med ethvert brud på persondatasikkerheden eller ethvert faktisk eller formodet sikkerhedsbrud, enhver uautoriseret adgang, ethvert tab eller enhver uautoriseret videregivelse, der berører Personoplysninger eller andre data eller systemer tilhørende Selskabet, herunder ethvert brud, der berører Selskabets konto eller adgangsoplysninger på en portal eller et system, der drives af Leverandøren. Denne frist er fastsat, således at Selskabet kan opfylde sin egen forpligtelse i henhold til artikel 33 i UK GDPR til at anmelde bruddet til Information Commissioner uden unødig forsinkelse og om muligt senest tooghalvfjerds (72) timer efter at være blevet bekendt med et brud på persondatasikkerheden, og sin forpligtelse i henhold til artikel 34 til at underrette de berørte registrerede om et brud med høj risiko. Meddelelsen skal indeholde de oplysninger, der er beskrevet i artikel 33, stk. 3, i UK GDPR, og alle andre oplysninger, som Selskabet kræver. Leverandøren skal give opdateringer, samarbejde fuldt ud, træffe øjeblikkelige foranstaltninger til inddæmning og afhjælpning og må ikke underrette nogen registreret, myndighed eller tredjemand om en hændelse, der berører Selskabets data, uden Selskabets forudgående Skriftlige samtykke, medmindre det kræves ved lov.

(h) Bistand. Leverandøren skal straks og for Leverandørens regning bistå Selskabet ved hjælp af passende tekniske og organisatoriske foranstaltninger og under hensyntagen til behandlingens karakter med at opfylde Selskabets forpligtelse til at besvare anmodninger om udøvelse af de registreredes rettigheder i henhold til kapitel III i UK GDPR og skal bistå Selskabet med at sikre overholdelse af dets forpligtelser i henhold til artikel 32 til 36 i UK GDPR, herunder enhver konsekvensanalyse vedrørende databeskyttelse og enhver forudgående høring af Information Commissioner, som krævet i artikel 28, stk. 3, litra e) og f), i UK GDPR.

(i) Fortegnelser og revision. Leverandøren skal føre de fortegnelser, der kræves i henhold til artikel 30, stk. 2, i UK GDPR, skal stille alle oplysninger, der er nødvendige for at påvise overholdelse af artikel 28 i UK GDPR og af dette punkt 18, til rådighed for Selskabet og skal give mulighed for og bidrage til revisioner, herunder inspektioner, der foretages af Selskabet eller en revisor, som Selskabet har bemyndiget, omfattende Leverandørens informationssikkerhedskontroller og enhver underdatabehandler, som krævet i artikel 28, stk. 3, litra h), i UK GDPR.

(j) Tilbagelevering og sletning. Ved Kontraktens udløb eller ophævelse eller efter Selskabets Skriftlige anmodning skal Leverandøren efter Selskabets valg slette, destruere eller tilbagelevere alle Personoplysninger og andre data tilhørende Selskabet, herunder alle kopier, medmindre Databeskyttelsesretten kræver, at de opbevares, og skal bekræfte, at dette er sket, som krævet i artikel 28, stk. 3, litra g), i UK GDPR. Hvor Varer, der indeholder data, returneres til Leverandøren, skal Leverandøren foretage sikker rensning af lagringsmedier før enhver genbrug, ethvert videresalg eller enhver bortskaffelse.

(k) Garantier og skadesløsholdelse. Leverandøren erklærer og garanterer, at Leverandøren har den nødvendige bemyndigelse og de nødvendige samtykker og meddelelser til at behandle Personoplysninger som tilladt i henhold til Kontrakten, at Leverandøren opretholder passende databeskyttelsespolitikker, herunder en privatlivsmeddelelse, der opfylder artikel 13 og 14 i UK GDPR, at Leverandøren har udpeget en databeskyttelsesrådgiver eller en repræsentant i Det Forenede Kongerige, hvor artikel 37 eller artikel 27 i UK GDPR kræver det, og at Leverandøren overholder Databeskyttelsesretten. Leverandøren holder Selskabet og Koncernen skadesløse for ethvert tab, ethvert ansvar, enhver erstatning, alle omkostninger og udgifter, der opstår som følge af enhver overtrædelse af dette punkt 18 eller af Databeskyttelsesretten begået af Leverandøren, Leverandørens Personale eller en underdatabehandler, herunder omkostningerne ved at undersøge, inddæmme, anmelde og afhjælpe bruddet, sagsomkostninger opgjort på skadesløsholdelsesbasis og ethvert ansvar over for en registreret i henhold til artikel 82 i UK GDPR eller section 168 i Data Protection Act 2018. Punkt 20(e) finder anvendelse på denne skadesløsholdelse, og den omfatter ikke nogen administrativ bøde eller anden sanktion, der pålægges Selskabet eller et medlem af Koncernen for så vidt angår dennes egen overtrædelse.

19. Forsikring

(a) Påkrævet forsikring. Leverandøren skal for egen regning tegne og opretholde følgende forsikringer hos anerkendte forsikringsgivere på vilkår, der dækker Leverandørens ansvar i henhold til Kontrakten, i Kontraktens løbetid og derefter i de afviklingsperioder (run-off periods), der er angivet i dette punkt. Afviklingsperioden for produktansvar og ansvar for afsluttede arbejder er ti (10) år efter den sidste levering, fastsat under henvisning til section 11A(3) i Limitation Act, hvorefter et søgsmålsgrundlag i henhold til Part I i CPA bortfalder ti (10) år efter, at produktet blev leveret. Afviklingsperioden for professionel ansvarsforsikring og for cyberansvarsforsikring er seks (6) år efter den sidste levering eller afslutning eller tolv (12) år, hvor den relevante forpligtelse er indeholdt i et dokument underskrevet som et deed. De grænser, der er angivet i dette punkt, er underlagt punkt 19(h):

(i) erhvervs- og produktansvarsforsikring på mindst GBP 10.000.000 pr. skadebegivenhed og, for så vidt angår produktansvar, GBP 10.000.000 i alt i hver forsikringsperiode;

(ii) hvor Leverandøren leverer design-, ingeniør-, certificerings-, test- eller andre professionelle Ydelser, professionel ansvarsforsikring eller forsikring for fejl og forsømmelser (errors and omissions) på mindst GBP 5.000.000 pr. krav og GBP 5.000.000 i alt i hver forsikringsperiode;

(iii) transportforsikring for sø- og landtransport, der dækker Varerne til deres fulde genanskaffelsesværdi med tillæg af fragt og told under hele transporten til Leveringsstedet;

(iv) arbejdsgiveransvarsforsikring for alt Leverandørens Personale, det vil sige den lovpligtige dækning, der kræves i henhold til Employers’ Liability (Compulsory Insurance) Act 1969 og de regler, der er udstedt i medfør heraf, med en dækningsgrænse på mindst GBP 10.000.000 pr. skadebegivenhed, sammen med tilsvarende lovpligtig eller frivillig dækning for Leverandørens Personale, der er beskæftiget uden for Storbritannien (Great Britain); forsikringscertifikatet skal være tilgængeligt for inspektion som krævet i disse regler;

(v) hvor Leverandørens Personale anvender køretøjer eller materiel i forbindelse med Kontrakten, herunder ved levering til Leveringsstedet, lovpligtig motorkøretøjsforsikring, der opfylder Part VI i Road Traffic Act 1988, for ethvert køretøj, der anvendes på vej, sammen med dækning for tingskade over for tredjemand og ansvarsdækning for mobile maskiner og materiel på mindst GBP 5.000.000 pr. skadebegivenhed; og

(vi) hvor Leverandøren behandler Personoplysninger eller forbinder sig til Selskabets systemer, cyberansvars- og databrudsforsikring på mindst GBP 5.000.000 pr. krav og i alt i hver forsikringsperiode.

(b) Forsikringsgiverens soliditet. Hver police skal være tegnet hos en forsikringsgiver, der er godkendt af Prudential Regulation Authority og reguleret af Financial Conduct Authority og Prudential Regulation Authority til at drive forsikringsvirksomhed i Det Forenede Kongerige, eller hos underwriters at Lloyd’s, og skal have en finansiel styrkerating på mindst A− fra S&P Global Ratings eller A− fra AM Best eller en tilsvarende rating fra et andet anerkendt ratingbureau. Hvor en dækning lovligt er tegnet hos en forsikringsgiver, der ikke er således godkendt, skal Leverandøren forinden indhente Selskabets Skriftlige samtykke og bærer alle deraf følgende afgifter, skatter og tilbageholdelser, herunder afgift på forsikringspræmier (insurance premium tax), hvor den skal betales.

(c) Selskabets interesse. Hver ansvarspolice skal angive Selskabet og Koncernen som medforsikrede eller notere deres interesse for deres respektive rettigheder og interesser, skal indeholde en bestemmelse om krydsansvar (cross-liability) eller adskillelse af interesser (severability of interests) og skal indeholde et afkald på regres (waiver of subrogation) til fordel for Selskabet og Koncernen. Hver af disse egenskaber er tilgængelig og kan håndhæves på det britiske marked og er standard i de brede ansvarsvilkår (broadform liability wordings), der tegnes her. Dette punkt finder ikke anvendelse på den arbejdsgiveransvarsforsikring, der kræves i henhold til punkt 19(a)(iv), den professionelle ansvarsforsikring, der kræves i henhold til punkt 19(a)(ii), eller den cyberansvarsforsikring, der kræves i henhold til punkt 19(a)(vi), for hvilke Leverandøren alene skal sikre hver af disse egenskaber, hvor den er tilgængelig på kommercielt rimelige vilkår på det marked, hvor policen tegnes; hvor nogen af dem ikke er tilgængelig, skal Leverandøren give Selskabet Skriftlig meddelelse herom og, hvis Selskabet kræver det, sikre, at policen påtegnes, således at den omfatter Selskabets og Koncernens interesser, i det omfang forsikringsgiveren vil acceptere det. Intet i dette punkt 19(c) begrænser punkt 19(f). Parterne anerkender, at en person, der ikke er part i en forsikringsaftale, men som denne aftale tillægger en fordel, kan håndhæve den i henhold til Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999, og at hvor en forsikret bliver omfattet af en relevant insolvensbegivenhed, overgår dennes rettigheder over for forsikringsgiveren til den tredjemand, over for hvem ansvaret er pådraget, i henhold til Third Parties (Rights against Insurers) Act 2010; Leverandøren skal sikre, at Selskabet og hvert relevant medlem af Koncernen er angivet eller nævnt i hver police som en person, som dækningen omfatter, og må ikke gøre eller undlade at gøre noget, der vil give en forsikringsgiver ret til at påberåbe sig ugyldighed, hæve eller nedsætte sit ansvar i henhold til en police, herunder enhver tilsidesættelse af pligten til retvisende præsentation (duty of fair presentation) i henhold til Insurance Act 2015.

(d) Dokumentation. Leverandøren skal fremlægge forsikringsattester (certificates of currency) efter anmodning, ved fornyelse og under alle omstændigheder årligt og skal fremlægge policevilkår efter rimelig anmodning.

(e) Underretning. Leverandøren skal straks underrette Selskabet, hvis en påkrævet police opsiges, bortfalder, ikke fornyes, ændres væsentligt, eller hvis en dækningsgrænse væsentligt udhules af krav, og skal straks genetablere dækningen.

(f) Ingen ansvarsbegrænsning. Eksistensen, vilkårene, grænserne, undtagelserne eller tilstrækkeligheden af en forsikring og muligheden for eller manglende mulighed for at opnå dækning i henhold hertil begrænser ikke Leverandørens ansvar i henhold til Kontrakten. Leverandøren er ansvarlig for alle selvrisici og egne tilbageholdelser (self-insured retentions). Intet i dette punkt forhindrer en domstol i, i henhold til section 11(4) i UCTA, ved afgørelsen af, om et vilkår i Kontrakten opfylder rimelighedskravet, at tage hensyn til de midler, som en Part har til rådighed til at dække et ansvar, og i hvilket omfang denne Part havde mulighed for at dække sig ved forsikring.

(g) Underentreprenører. Leverandøren skal sikre, at hver af dennes underentreprenører opretholder forsikring, der er passende for det arbejde, de udfører, og den risiko, de udgør, på vilkår, der ikke giver Selskabet mindre beskyttelse end dette punkt.

(h) Trinvise grænser. Grænserne i punkt 19(a) er fastsat under henvisning til Ordrens værdi og den risiko, som Varerne og Ydelserne udgør. Ordren eller Selskabets dokumentation for registrering af leverandører kan angive de grænser, der gælder for en bestemt Leverandør eller Ordre, og alle således angivne grænser har forrang for punkt 19(a). Hvor der ikke er angivet nogen grænser: (i) gælder grænserne i punkt 19(a) for en Ordre med en Pris på GBP 125.000 eller derover; og (ii) for en Ordre med en Pris på under GBP 125.000 er grænserne GBP 5.000.000 i henhold til punkt 19(a)(i), GBP 2.000.000 i henhold til punkt 19(a)(ii) og GBP 1.000.000 i henhold til punkt 19(a)(vi). Punkt 19(a)(iii), 19(a)(iv) og 19(a)(v) finder fuldt ud anvendelse i alle tilfælde. Selskabet kan kræve højere grænser, hvor Varerne er sikkerhedskritiske, leveres til et offentligt elektronisk kommunikationsnet eller erhverves med henblik på videresalg til en Kunde, hvis egen kontrakt kræver det.

(i) Leverandører uden forretningssted i Det Forenede Kongerige — sikkerhedsstillelse og forkyndelse. Hvor Leverandøren ikke har et etableret forretningssted i Det Forenede Kongerige på datoen for en Ordre, er de skadesløsholdelser, der gives i henhold til Kontrakten, og navnlig skadesløsholdelsen for produktansvar i punkt 11(g), Selskabets primære beskyttelse, fordi Selskabet i så fald sandsynligvis vil være importør af Varerne til Det Forenede Kongerige og dermed ansvarligt som producent i henhold til section 2(2)(c) i CPA, som konstateret i punkt 11(g)(ii), og fordi håndhævelse over for Leverandørens aktiver i udlandet er usikker. Så længe en Ordre er løbende og i de afviklingsperioder, der er angivet i punkt 19(a), skal Leverandøren derfor:

(i) hvor Selskabet træffer valg herom og Skriftligt meddeler Leverandøren dette, og inden ti (10) Arbejdsdage efter denne meddelelse, stille enten en moderselskabsgaranti for Leverandørens forpligtelser i henhold til Kontrakten, underskrevet som et deed i en form, som Selskabet med rimelighed kræver, og afgivet af en enhed, der har et etableret forretningssted i Det Forenede Kongerige, eller som har en kreditværdighed, der er acceptabel for Selskabet, handlende rimeligt, eller fremlægge dokumentation, som Selskabet med rimelighed finder tilfredsstillende, for, at Leverandørens erhvervs- og produktansvarsforsikring i henhold til punkt 19(a)(i) er tegnet hos en forsikringsgiver, der er godkendt som krævet i punkt 19(b), eller hos underwriters at Lloyd’s, og at policen dækker krav, der rejses, og ansvar, der pådrages, i Det Forenede Kongerige samt sager, der anlægges ved en domstol i England og Wales eller i en voldgift med sæde i London; og

(ii) udpege og opretholde en agent med en adresse i England og Wales, der er bemyndiget til at modtage forkyndelse af processkrifter og af enhver meddelelse på Leverandørens vegne i forbindelse med Kontrakten, Skriftligt meddele Selskabet denne agents navn og adresse i England og Wales og Skriftligt meddele Selskabet enhver ændring inden fem (5) Arbejdsdage. Forkyndelse for denne agent udgør gyldig forkyndelse for Leverandøren. Hvor Leverandøren undlader at udpege eller opretholde en agent, eller forkyndelse for agenten ikke kan ske på den meddelte adresse, accepterer Leverandøren, at forkyndelse foretaget på enhver måde, der er tilladt i henhold til punkt 23, på Leverandørens senest meddelte adresse udgør gyldig forkyndelse for Leverandøren, i det omfang lovgivningen og Civil Procedure Rules tillader det, og samtykker i, at Selskabet ansøger om en kendelse om forkyndelse ad alternativ vej i henhold til Part 6 i disse Rules. Intet i dette litra begrænser section 1139 i Companies Act eller nogen anden lovbestemmelse om forkyndelse. Punkt 25(c) og punkt 25(f) berøres ikke af dette litra.

Manglende overholdelse af litra (ii), eller af litra (i) efter at Selskabet har truffet valg i henhold hertil, udgør en manglende opretholdelse af den forsikring, der kræves i henhold til punkt 19, i henhold til punkt 13(b)(vii), og Selskabet kan, efter at have givet Leverandøren Skriftlig meddelelse og fem (5) Arbejdsdage til at afhjælpe forholdet, undlade at udstede yderligere Ordrer og suspendere sin forpligtelse til at modtage levering i henhold til enhver Ordre, der endnu ikke er opfyldt, indtil forholdet er afhjulpet. Selskabet kan ikke tilbageholde betaling i henhold til dette punkt. Et beløb, der er behørigt forfaldent for Varer, der er leveret, eller Ydelser, der er udført, i overensstemmelse med Kontrakten, skal fortsat betales i overensstemmelse med punkt 4(c), og punkt 4(g) finder anvendelse herpå.

20. Skadesløsholdelser

(a) Generel skadesløsholdelse. Leverandøren skal holde Selskabet, Koncernen og deres respektive retssuccessorer, transporthavere, bestyrelsesmedlemmer, ledende medarbejdere, ansatte, agenter og repræsentanter skadesløse for, forsvare dem mod og frigøre dem fra alle tab, ethvert ansvar, alle krav, domme, forligsbeløb, al erstatning, alle mangler, udgifter (herunder rimelige sagsomkostninger opgjort på skadesløsholdelsesbasis) og omkostninger, der direkte eller indirekte er forårsaget af, opstår som følge af eller vedrører: (i) enhver svigagtig eller forsætlig handling eller undladelse fra Leverandørens eller Leverandørens Personales side og ethvert krav, der rejses mod Selskabet eller Koncernen af en tredjemand som følge af en uagtsom eller hensynsløs handling eller undladelse fra Leverandørens eller Leverandørens Personales side; (ii) ethvert krav, der rejses mod Selskabet eller Koncernen af en tredjemand for død, personskade eller tab af eller skade på ejendom som følge af Varerne eller Ydelserne, og ethvert ansvar for Selskabet eller Koncernen over for en tredjemand som følge af en Mangel; (iii) enhver Tilbagekaldelse som fastsat i punkt 11(g); (iv) ethvert IP-Krav som fastsat i punkt 16(h), herunder ethvert krav, der opstår som følge af de Immaterielle Rettigheder i Varerne eller i de pakker eller beholdere, hvori de forsendes, hvor disse genstande er fremstillet i henhold til eller i overensstemmelse med Leverandørens design, anvisning eller specifikation, og enhver krænkelse, der opstår som følge af design, specifikationer, anvisninger eller udstyr, som Leverandøren har leveret eller krævet; (v) enhver overtrædelse af punkt 17 som fastsat i punkt 17(m); (vi) enhver overtrædelse af punkt 18 eller af Databeskyttelsesretten som fastsat i punkt 18(k); (vii) ethvert krav fra nogen af Leverandørens Personale, herunder ethvert krav vedrørende ansættelse, engagement, betaling, rettigheder eller arbejdsskade, og ethvert ansvar for Selskabet over for en tredjemand samt omkostningerne ved at undersøge, forsvare sig mod og afhjælpe ethvert forhold, der opstår i henhold til den lovgivning om sundhed og sikkerhed, der er nævnt i punkt 17(a), eller i henhold til nogen ansættelsesretlig lovgivning, og som kan henføres til en handling eller undladelse fra Leverandørens eller Leverandørens Personales side; og (viii) ethvert krav fra en Kunde, der opstår som følge af Varerne eller Ydelserne eller af Leverandørens opfyldelse eller manglende opfyldelse. I dette punkt 20(a) er en tredjemand en anden Person end Selskabet, et medlem af Koncernen og Leverandøren. Denne skadesløsholdelse dækker de tredjemandskrav og det tredjemandsansvar samt de øvrige poster, der er angivet i litra (i) til (viii) ovenfor. Den omfatter ikke tab, som Selskabet eller Koncernen selv lider som følge af en misligholdelse af Kontrakten, herunder tab lidt som følge af en Mangel, hvor dette tab ikke falder ind under et af disse litra. Selskabets misligholdelsesbeføjelse ved en sådan misligholdelse er erstatning i henhold til punkt 21(b) sammen med dets øvrige rettigheder i henhold til disse Betingelser, herunder i henhold til punkt 8, 9 og 10, og Leverandørens ansvar herfor er underlagt loftet i punkt 21(i). Intet i dette punkt 20(a) begrænser punkt 11(g), punkt 16(h), punkt 17(m) eller punkt 18(k), som hver finder anvendelse i overensstemmelse med sine vilkår og ikke er underlagt dette loft.

(b) Behandling af krav. Selskabet vil underrette Leverandøren om ethvert krav, som en skadesløsholdelse finder anvendelse på. Leverandøren skal efter Selskabets anmodning overtage forsvaret mod kravet med en advokat, som Selskabet med rimelighed kan acceptere, og må ikke indgå forlig om det på en måde, der pålægger Selskabet eller en Kunde nogen forpligtelse, indrømmelse, begrænsning eller omdømmemæssig skade, uden Selskabets forudgående Skriftlige samtykke. Selskabet kan deltage i forsvaret med egen advokat og kan overtage forsvaret for Leverandørens regning, hvis Leverandøren ikke straks gør dette eller ikke fører det omhyggeligt. En manglende eller forsinket underretning fritager ikke Leverandøren for dennes forpligtelser, undtagen i det omfang Leverandøren faktisk og væsentligt stilles ringere herved. Selskabet skal tage rimelige skridt til at begrænse det tab, som en skadesløsholdelse vedrører.

(c) Skadesløsholdelsernes karakter. Hver skadesløsholdelse, der gives i henhold til Kontrakten, er en vedvarende forpligtelse, er uafhængig af Leverandørens øvrige forpligtelser, består efter Kontraktens ophævelse eller udløb og kan håndhæves, uden at Selskabet først afholder udgifter eller foretager betaling. Dækning i henhold til en skadesløsholdelse nedsættes ikke med nogen forsikringsdækning, som Selskabet opnår eller kunne have opnået, og Selskabet er ikke forpligtet til at rejse krav i henhold til nogen police, før det håndhæver en skadesløsholdelse. De skadesløsholdelser, der gives i henhold til Kontrakten, er dem i punkt 4(j)(ii), 7(h)(v), 11(g), 12(h), 16(c)(iv), 16(h), 17(d), 17(m), 18(k), 20(a) og 24(a). Denne liste er alene medtaget af praktiske hensyn og skaber, udvider eller begrænser ikke nogen skadesløsholdelse.

(d) Medvirken. Hver skadesløsholdelse, der gives i henhold til Kontrakten, herunder i henhold til punkt 11(g), 16(h), 17(m), 18(k) og dette punkt 20, nedsættes forholdsmæssigt, i det omfang tabet er forårsaget af eller medforårsaget af en uagtsom handling eller undladelse fra Selskabets side eller af Selskabets misligholdelse af Kontrakten, og principperne i Law Reform (Contributory Negligence) Act 1945 finder anvendelse på et krav i henhold til en skadesløsholdelse eller i kontrakt, som de ville finde anvendelse på et krav baseret på uagtsomhed (negligence). Intet i dette punkt begrænser nogen regresret, som en af Parterne har i henhold til Civil Liability (Contribution) Act 1978.

(e) Bøder, sanktioner og lovbestemte pligter. Ingen skadesløsholdelse, der gives i henhold til Kontrakten, herunder i henhold til punkt 11(g), 16(h), 17(m), 18(k) og dette punkt 20, omfatter nogen bøde, administrativ sanktion, strafferetlig sanktion eller anden pønal byrde, der pålægges Selskabet eller et medlem af Koncernen af en domstol eller en myndighed for så vidt angår dennes egen overtrædelse, og Parterne konstaterer, at en aftale om at holde en part skadesløs for følgerne af dennes egen strafbare adfærd under alle omstændigheder ikke ville kunne håndhæves, da den ville stride mod ordre public (public policy). Hver sådan skadesløsholdelse omfatter i stedet omkostningerne ved at undersøge, forsvare sig mod og afhjælpe forholdet, sagsomkostninger, omkostninger til udbedring og berigtigelse og ethvert ansvar over for en tredjemand, herunder ethvert ansvar for at yde kompensation til en tredjemand. Intet i Kontrakten virker, eller skal forstås således, at det virker, til at overføre, udelukke, begrænse eller ændre nogen pligt eller noget ansvar, som en af Parterne har i henhold til Health and Safety at Work etc. Act 1974 eller de regler, der er udstedt i medfør heraf, og section 6(8) i denne lov finder ikke anvendelse til fordel for Leverandøren, undtagen hvor Selskabet har afgivet en udtrykkelig skriftlig forpligtelse (written undertaking) på de vilkår, som denne subsection kræver.

21. Ansvarsbegrænsning

(a) Ingen begrænsning af Leverandørens ansvar for visse forhold. Intet i disse Betingelser begrænser eller udelukker Leverandørens ansvar for: (i) død eller personskade forårsaget af dennes eller Leverandørens Personales uagtsomhed, som ikke kan udelukkes eller begrænses i medfør af section 2(1) i UCTA; (ii) svig eller svigagtig urigtig fremstilling (fraudulent misrepresentation); (iii) produktansvar for defekte varer, det vil sige ansvar for død, personskade eller tab af eller skade på ejendom forårsaget af Varerne, ansvar i henhold til Part I i CPA, som ikke kan begrænses eller udelukkes i medfør af section 7 i denne lov, og ansvar i henhold til punkt 11(g); (iv) overtrædelse af punkt 15, punkt 16, punkt 17 eller punkt 18; (v) enhver skadesløsholdelse, der gives i henhold til punkt 11(g), punkt 12(h), punkt 16(h), punkt 17(m), punkt 18(k) eller punkt 20(a); (vi) forsætlig forsømmelse (wilful misconduct) eller opgivelse af opfyldelsen; (vii) misligholdelse af de vilkår, der er underforstået i henhold til section 12 i SGA, som ikke kan udelukkes eller begrænses i medfør af section 6(1) i UCTA; (viii) ethvert ansvar, hvis udelukkelse eller begrænsning er forbudt i henhold til Health and Safety at Work etc. Act 1974; eller (ix) ethvert forhold, for hvilket det ville være ulovligt eller i strid med ordre public (public policy) at udelukke eller begrænse ansvaret. Uafhængigt af denne liste udelukker eller begrænser Kontrakten ikke de vilkår, der er underforstået i henhold til section 13, 14 og 15 i SGA eller i henhold til section 13, 14 og 15 i SGSA, eller noget ansvar for Leverandøren for urigtig fremstilling (misrepresentation) eller for uagtsomhed (negligence), og punkt 9(i) finder anvendelse. Parterne konstaterer, at enhver sådan udelukkelse eller begrænsning under alle omstændigheder alene ville have virkning, i det omfang den opfyldte rimelighedskravet i henhold til section 2(2), section 6(1A), section 7(1A) eller section 11 i UCTA eller i henhold til section 3 i Misrepresentation Act 1967. Leverandørens erstatningsansvar for misligholdelse af disse underforståede vilkår, for urigtig fremstilling og for uagtsomhed er ikke af denne grund et ansvar, der er opregnet i dette punkt 21(a), og er underlagt punkt 21(i), medmindre det falder ind under et af litra (i) til (ix) ovenfor.

(b) Leverandøren hæfter for alle tab. Uden at begrænse punkt 21(a), og alene med forbehold for punkt 21(h) og 21(i), hæfter Leverandøren i videst muligt omfang tilladt efter lovgivningen for alle tab, som Selskabet lider som følge af Leverandørens misligholdelse af Kontrakten, herunder indirekte tab og følgetab samt tab af omsætning, forretning, fortjeneste, kontrakter, goodwill, produktion og brug samt Afmonteringsomkostninger. Parterne er enige om, at hver af disse tabsposter på datoen for Kontrakten var forudset af begge Parter som den sandsynlige følge af en misligholdelse under hensyntagen til Leverandørens viden om, at Selskabet erhverver Varerne med henblik på videresalg til Kunder i henhold til kontrakter, der indeholder Selskabets egne leverings-, kvalitets- og garantiforpligtelser, og at hver af dem derfor kan kræves erstattet i henhold til begge led af reglen i Hadley v Baxendale; og at Leverandøren påtager sig ansvaret for hver af dem. Ingen begrænsning eller udelukkelse af Leverandørens ansvar finder anvendelse, bortset fra som udtrykkeligt fastsat i disse Betingelser, og ingen begrænsning eller udelukkelse, som Leverandøren har angivet i noget andet dokument, har nogen virkning.

(c) Skade på Selskabets systemer. Leverandøren er ansvarlig for enhver skade på eller ethvert tab af Selskabets programmer, data, systemer eller udstyr forårsaget af Varerne, Ydelserne eller Leverandørens Personale.

(d) Loft over Selskabets ansvar. Med forbehold for punkt 21(f) og bortset fra Selskabets ansvar i henhold til punkt 4(g), punkt 7(l), punkt 12(e) og punkt 12(g), hvoraf intet er begrænset af dette punkt, overstiger Selskabets samlede ansvar over for Leverandøren for alle krav, der opstår i henhold til eller i forbindelse med Kontrakten, under ingen omstændigheder det største af: (i) Prisen for Varerne og Ydelserne i henhold til den Ordre, som kravet vedrører; og (ii) summen af alle beløb, som Selskabet har betalt til Leverandøren i henhold til alle Ordrer i de tolv (12) måneder umiddelbart forud for den dato, hvor kravet første gang blev meddelt Selskabet Skriftligt. Hvor kravet ikke vedrører nogen bestemt Ordre, er beløbet i litra (i) nul, og loftet er det beløb, der følger af litra (ii); og hvor det beløb, der følger af dette punkt, er nul, finder dette punkt ikke anvendelse på det pågældende krav, og Selskabets ansvar herfor er alene begrænset af punkt 21(e) og af lovgivningen. Dette punkt fastsætter en ansvarsbegrænsning og er ikke en ansvarsudelukkelse.

(e) Tab, som Selskabet ikke hæfter for. Selskabet hæfter ikke over for Leverandøren for noget indirekte tab eller følgetab eller for noget tab af omsætning, forretning, fortjeneste, kontrakter, goodwill, forventede besparelser eller muligheder, uanset hvordan det opstår, hvad enten det er i kontrakt, i erstatning uden for kontrakt (herunder uagtsomhed), for tilsidesættelse af en lovbestemt pligt eller på anden måde. Dette punkt finder ikke anvendelse på noget beløb, som Selskabet skal betale i henhold til punkt 4(g), punkt 7(l), punkt 12(e) eller punkt 12(g), som hver er et beløb, som Kontrakten udtrykkeligt kræver, at Selskabet betaler.

(f) Ansvar, der ikke kan udelukkes, og rimelighed. Punkt 21(d) og 21(e) finder ikke anvendelse på noget ansvar for Selskabet, som ikke lovligt kan udelukkes, begrænses eller ændres, herunder ansvar for død eller personskade forårsaget af dets uagtsomhed, ansvar for svig eller svigagtig urigtig fremstilling, ansvar i henhold til Part I i CPA og ansvar for misligholdelse af de vilkår, der er underforstået i henhold til section 12 i SGA. Punkt 21(d) og 21(e) og enhver anden udelukkelse, begrænsning eller indskrænkning af ansvar eller af misligholdelsesbeføjelser i disse Betingelser, der virker til fordel for Selskabet, finder alene anvendelse, i det omfang de opfylder rimelighedskravet i section 11 i UCTA, og punkt 24(e) finder anvendelse på dem. Hver af dem kan udskilles fra hinanden, og hvert litra og hver sætning i hver af dem kan udskilles, således at en afgørelse om, at nogen af dem ikke opfylder rimelighedskravet, ikke berører nogen anden. Hvor Kontrakten er en international leveringskontrakt (international supply contract) i den betydning, der følger af section 26(3) og (4) i UCTA, finder section 2 til 7 i UCTA ikke anvendelse på den, og punkt 21(d) og 21(e) har virkning i overensstemmelse med deres vilkår uden denne begrænsning; men punkt 21(a) finder fortsat anvendelse i overensstemmelse med sine vilkår som et kontraktmæssigt anliggende, uanset om UCTA finder anvendelse, og denne sætning berører ikke anvendelsen af nogen ufravigelig regel i lovgivningen i noget andet land.

(g) Ubegrænsede poster. Leverandørens ansvar i henhold til punkt 11(g), 12(h), 16(h), 17(m), 18(k) og 20(a) er ubegrænset i beløb og varighed, og punkt 21(i) finder ikke anvendelse herpå. Ingen anden skadesløsholdelse, der gives i henhold til Kontrakten, og navnlig ingen skadesløsholdelse, der gives i henhold til punkt 4(j)(ii), punkt 7(h)(v) eller punkt 24(a), fjerner i sig selv noget ansvar fra loftet i punkt 21(i), selv om et ansvar, der er opregnet i punkt 21(a), forbliver uden for dette loft, uanset hvordan det opstår. Skadesløsholdelserne i punkt 16(c)(iv) og punkt 17(d) gives inden for henholdsvis punkt 16 og punkt 17, og ansvar i henhold til dem ligger uden for loftet i medfør af punkt 21(a)(iv) og ikke i medfør af dette punkt. Leverandørens ansvar for en misligholdelse af Kontrakten, der hverken falder ind under en af de skadesløsholdelser, der er opregnet i dette punkt, eller under punkt 21(a), er et erstatningsansvar i henhold til punkt 21(b) og er underlagt dette loft, og ingen skadesløsholdelse, der gives i henhold til Kontrakten, virker til at bringe det uden for dette loft.

(h) Egen skyld og tabsbegrænsning. En Parts ansvar for tab, som den anden Part lider, nedsættes forholdsmæssigt, i det omfang tabet er forårsaget af eller medforårsaget af den anden Parts misligholdelse af Kontrakten, uagtsomhed eller anden retsstridig handling eller undladelse, og punkt 20(d) finder anvendelse. Ingen af Parterne hæfter for tab, som den anden Part kunne have undgået ved at tage rimelige skridt.

(i) Loft over Leverandørens ansvar for andre misligholdelser. Bortset fra et ansvar, der er opregnet i punkt 21(a) eller punkt 21(g), overstiger Leverandørens samlede ansvar over for Selskabet og Koncernen for alle krav, der opstår i henhold til eller i forbindelse med Kontrakten, ikke det største af: (i) Prisen for Varerne og Ydelserne i henhold til den Ordre, som kravet vedrører; og (ii) det samlede beløb, som Selskabet og Koncernen har betalt og skal betale til Leverandøren i henhold til alle Ordrer i de tolv (12) måneder umiddelbart forud for den dato, hvor kravet først opstod. Dette punkt begrænser ikke Leverandørens ansvar for død eller personskade, svig, produktansvar, overtrædelse af punkt 15, 16, 17 eller 18, enhver skadesløsholdelse, der er opregnet i punkt 21(g), forsætlig forsømmelse eller opgivelse af opfyldelsen eller ethvert forhold, der er opregnet i punkt 21(a), idet Leverandørens ansvar i hvert af disse tilfælde er ubegrænset. Parterne tilsigter, at dette punkt virker på Leverandørens erstatningsansvar for misligholdelse af Kontrakten, at det ikke fortrænges af nogen anden skadesløsholdelse end dem, der er opregnet i punkt 21(g), og at Selskabets misligholdelsesbeføjelser i henhold til punkt 8, 9 og 10 og dets ret til afvisning, modregning og inddrivelse ikke berøres heraf.

22. Overdragelse og Underleverance

(a) Selskabet. Selskabet kan til enhver tid overdrage, overføre, ved partsskifte (novation) overføre, pantsætte, give som sikkerhed, give i håndpant, lade underleverandører udføre eller på anden måde råde over alle eller nogen af sine rettigheder eller forpligtelser i henhold til Kontrakten, herunder til ethvert medlem af Koncernen eller til enhver køber af dets virksomhed, uden Leverandørens samtykke. En overdragelse af Selskabets virksomhed eller forretning eller en scheme of arrangement eller rekonstruktion i henhold til Part 26 eller Part 26A i Companies Act er ikke en overdragelse, der kræver samtykke, og enhver modstridende bestemmelse i et dokument fra Leverandøren er uden virkning.

(b) Leverandøren. Leverandøren må ikke overdrage, overføre, ved partsskifte overføre, pantsætte, give som sikkerhed, give i håndpant, erklære en trust over eller på anden måde råde over nogen af sine rettigheder eller forpligtelser i henhold til Kontrakten uden Selskabets forudgående Skriftlige samtykke, og punkt 4(j) finder anvendelse på enhver fordring, som Leverandøren har. Leverandøren må ikke lade underleverandører udføre eller delegere opfyldelsen af nogen af sine forpligtelser, undtagen som tilladt i punkt 22(c). Dette samtykke må ikke nægtes eller forsinkes urimeligt, hvor den foreslåede erhverver er et moderselskab eller et helejet datterselskab af Leverandøren, der overtager Leverandørens forpligtelser fuldt ud, Leverandøren forbliver ansvarlig for deres opfyldelse, og overdragelsen ikke giver anledning til et ophævelsesgrundlag i henhold til punkt 13(b)(v) eller punkt 22(d).

(c) Underleverance. Leverandøren må ikke lade underleverandører udføre fremstillingen af Varerne eller nogen væsentlig del af udførelsen af Ydelserne uden Selskabets forudgående Skriftlige samtykke. Samtykke fritager ikke Leverandøren for nogen forpligtelse eller noget ansvar, og Leverandøren forbliver fuldt ansvarlig for enhver underleverandørs handlinger og undladelser, som om de var Leverandørens egne. Leverandøren skal videreføre forpligtelser til hver underleverandør, der ikke giver Selskabet mindre beskyttelse end punkt 5, 6, 9, 11, 15, 16, 17, 18 og 19, og skal sikre Selskabet retten til at håndhæve dem direkte, herunder ved et udtrykkeligt vilkår, der gøres håndhæveligt i henhold til Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999, eller til at få dem overdraget eller ved partsskifte overført til Selskabet ved ophævelse.

(d) Kontrolskifte. Leverandøren skal give Selskabet Skriftlig meddelelse inden fem (5) Arbejdsdage om ethvert kontrolskifte i Leverandøren, ethvert salg eller enhver afhændelse af en væsentlig del af dennes virksomhed eller af den forretningsenhed, der opfylder Kontrakten, eller enhver ændring i ejerskabet eller kontrollen med et anlæg, hvor Varerne fremstilles. Kontrol har den betydning, der er angivet i section 1124 i Corporation Tax Act 2010. Hvor Selskabet med rimelighed mener, at ændringen påvirker Leverandørens evne til at opfylde negativt, udgør en interessekonflikt eller udgør en risiko vedrørende Handelskontrolforanstaltninger, national sikkerhed, udenlandsk ejerskab, telekommunikationssikkerhed eller anden overholdelse af regler, herunder enhver risiko, der opstår i henhold til National Security and Investment Act 2021, kan Selskabet ophæve Kontrakten med øjeblikkelig virkning ved Skriftlig meddelelse uden ansvar.

(e) Koncernordrer. Hver Ordre, der udstedes af et medlem af Koncernen, udgør en særskilt Kontrakt mellem dette medlem og Leverandøren på disse Betingelser, og intet medlem af Koncernen hæfter for et andet medlems forpligtelser. Rettigheder, der er udtrykt at være til fordel for Koncernen, kan håndhæves af Selskabet på vegne af det relevante medlem og af dette medlem i henhold til Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 i det omfang, der er fastsat i punkt 24(b).

23. Meddelelser

(a) Form og levering. En meddelelse i henhold til Kontrakten skal være Skriftlig og afleveres personligt, sendes med kurer, sendes med forudbetalt førsteklassespost eller anbefalet post (recorded delivery) eller sendes pr. e-mail til den adresse, der er angivet i dette punkt.

(b) Adresser. Meddelelser til Selskabet skal sendes til ScaleFibre UK Ltd, 2 Frederick Street, Kings Cross, London WC1X 0ND, United Kingdom, mærket til juridisk afdeling (Legal), med kopi pr. e-mail til legal@scalefibre.com. Meddelelser til Leverandøren skal sendes til den adresse eller e-mailadresse, der er angivet i dennes tilbud, i dennes accept af Ordren eller på anden måde Skriftligt meddelt Selskabet, eller, hvor Leverandøren er et selskab registreret i Det Forenede Kongerige, til dennes hjemstedsadresse (registered office). Hver Part kan ændre sin adresse eller e-mailadresse for meddelelser ved Skriftlig meddelelse til den anden Part, der får virkning fem (5) Arbejdsdage efter modtagelsen.

(c) Formodet modtagelse. En meddelelse anses for modtaget: (i) hvis den er afleveret personligt eller med kurer, når den er efterladt på den relevante adresse; (ii) hvis den er sendt med forudbetalt førsteklassespost eller anbefalet post, kl. 9.00 på den anden (2.) Arbejdsdag efter afsendelsen eller kl. 9.00 på den femte (5.) Arbejdsdag efter afsendelsen, hvis den er sendt til eller fra en adresse uden for Det Forenede Kongerige; og (iii) hvis den er sendt pr. e-mail, på den dag, hvor den kan hentes på den pågældende adresse, hvor dette sker før kl. 16.00 på en Arbejdsdag på modtagerens lokalitet, og ellers kl. 9.00 på den følgende Arbejdsdag. Dette punkt finder ikke anvendelse på forkyndelse af en stævning (claim form), en begæring (application notice) eller et andet dokument i en retssag, som skal forkyndes i overensstemmelse med Civil Procedure Rules; men punkt 19(i)(ii) finder anvendelse på en Leverandør uden et etableret forretningssted i Det Forenede Kongerige, og section 1139 i Companies Act berøres ikke.

(d) Udelukkede kommunikationsformer. En meddelelse er ikke gyldigt givet, hvis den alene er sendt gennem en elektronisk portal drevet af Leverandøren eller ved en automatisk systemmeddelelse.

(e) Driftsmæssig kommunikation. Leveringsplaner, prognoser, afkald (call-offs), kvalitetsmeddelelser og anden driftsmæssig kommunikation kan gives ad de veje, som Parterne anvender i praksis, og behøver ikke at opfylde dette punkt 23, men enhver meddelelse om misligholdelse, afvisning, Tilbagekaldelse, suspension, annullering eller ophævelse skal opfylde det.

(f) Sprog. Alle meddelelser, al dokumentation, alle certifikater, al mærkning og al korrespondance i henhold til Kontrakten skal være på engelsk, medmindre Ordren eller gældende lovgivning kræver et andet sprog, i hvilket tilfælde der også skal gives en engelsk oversættelse.

24. Almindelige Bestemmelser

(a) Forholdet mellem Parterne. Intet i Kontrakten skaber et interessentskab, et joint venture, et agentur-, franchise- eller ansættelsesforhold mellem Parterne. Ingen af Parterne har bemyndigelse til at stille den anden Parts kredit som sikkerhed, til at afgive nogen erklæring på den anden Parts vegne eller til at indgå aftaler på den anden Parts vegne. Intet af Leverandørens Personale skal alene i kraft af Kontrakten behandles som ansatte hos Selskabet. Parterne tilsigter ikke, at Kontrakten skal give anledning til en relevant overdragelse (relevant transfer) i henhold til Transfer of Undertakings (Protection of Employment) Regulations 2006, og Leverandøren holder Selskabet og Koncernen skadesløse for ethvert tab, ethvert ansvar, alle omkostninger og udgifter, der opstår som følge af ethvert krav om, at ansættelseskontrakten for nogen af Leverandørens Personale er overgået til Selskabet eller til et medlem af Koncernen eller til en ny leverandør i henhold til disse Regulations som følge af Kontrakten eller dens ophævelse.

(b) Tredjemands rettigheder. Bortset fra som fastsat i dette punkt har en Person, der ikke er part i Kontrakten, ingen ret i henhold til Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 til at håndhæve noget vilkår heri, og Kontrakten tillægger ingen anden Person end Parterne nogen ret. Hvert medlem af Koncernen og hver Kunde kan håndhæve fordelen ved punkt 9(f), 11(g), 16(g), 16(h), 17(m), 18(k) og 20(a) i det omfang, det pågældende punkt er udtrykt at være til fordel for vedkommende; og hvert bestyrelsesmedlem, hver ledende medarbejder og hver ansat i Selskabet og i Koncernen, der holdes skadesløs i henhold til punkt 16(h), punkt 17(m) eller punkt 20(a), kan håndhæve denne skadesløsholdelse i det omfang, den er udtrykt at være til fordel for denne person. Hver sådan Person er identificeret som medlem af en gruppe i henhold til section 1(3) i denne lov og behøver ikke at eksistere på det tidspunkt, hvor Kontrakten indgås. Ingen anden Person kan håndhæve noget vilkår i Kontrakten i henhold til denne lov. Section 2(1) i denne lov finder ikke anvendelse, og Parterne kan til enhver tid ved aftale mellem dem og uden samtykke fra nogen tredjemand ophæve, bringe til ophør, ændre eller give afkald på Kontrakten eller noget vilkår heri, herunder ethvert vilkår, der kan håndhæves af en tredjemand, som tilladt i section 2(3)(a) i denne lov. Selskabet kan håndhæve ethvert sådant vilkår på vegne af den Person, der er berettiget til fordelen herved, og hvor Selskabet gør dette, kan det udøve sit eget forretningsmæssige skøn med hensyn til, om, hvornår og hvordan det skal håndhæves, og kan indgå forlig, akkord, frafalde eller overdrage ethvert krav i henhold hertil uden at være forpligtet til at konsultere denne Person; men Selskabet skal aflægge regnskab over for denne Person for den del af et provenu fra håndhævelsen, som det faktisk inddriver vedrørende denne Persons tab og ikke vedrørende sit eget. Parterne anerkender, at den primære mekanisme, hvorved et medlem af Koncernen opnår fordelen ved disse Betingelser, er punkt 22(e), hvorefter hver Ordre, der udstedes af et medlem af Koncernen, udgør en særskilt Kontrakt mellem dette medlem og Leverandøren som hovedmand (principal), og at dette punkt virker til støtte for, og ikke i stedet for, denne mekanisme. Intet i dette punkt berører nogen ret eller misligholdelsesbeføjelse, som en Person har på andet grundlag end denne lov, herunder i henhold til Part I i CPA eller Civil Liability (Contribution) Act 1978.

(d) Afkald. Ingen overbærenhed, forsinkelse eller eftergivenhed fra Selskabets side ved håndhævelsen af Kontrakten berører eller begrænser dets rettigheder. Intet afkald vedrørende en misligholdelse virker som afkald vedrørende en efterfølgende misligholdelse. Et afkald har kun virkning, hvis det er Skriftligt og underskrevet af en Bemyndiget Repræsentant. Ingen enkeltstående eller delvis udøvelse af en ret udelukker yderligere udøvelse heraf. Selskabets rettigheder og misligholdelsesbeføjelser er kumulative.

(e) Rimelighed. Parterne har indgået Kontrakten på det grundlag, at udelukkelserne, indskrænkningerne og begrænsningerne i punkt 2(g), 4(e), 4(f), 12(c), 12(d), 12(e), 12(f), 12(g), 13(d), 21(d) og 21(e) opfylder rimelighedskravet i section 11 i UCTA og i section 3 i Misrepresentation Act 1967. Ved vurderingen af rimeligheden har Parterne taget hensyn til de forhold, der er nævnt i Schedule 2 til UCTA, og konstaterer, at på datoen for Kontraktens indgåelse: (i) er hver Part en erhvervsdrivende part, der indgår aftaler som led i sin virksomhed, og hver af dem har haft mulighed for at indhente uafhængig juridisk rådgivning; (ii) var Leverandøren i stand til at sælge de samme eller tilsvarende varer til andre købere og kunne have foreslået særlige vilkår, der ændrede nogen af disse punkter, i hvilket tilfælde Prisen ville være blevet genberegnet for at afspejle den anderledes risikofordeling; (iii) kendte Leverandøren, eller burde med rimelighed have kendt, til eksistensen og omfanget af disse vilkår, idet disse Betingelser er blevet givet eller stillet til rådighed for Leverandøren sammen med Ordren, og Leverandørens opmærksomhed er blevet henledt på dem i indledningen til dette dokument; (iv) er varslerne og fristerne i disse punkter praktisk gennemførlige for en leverandør af varer af denne art som led i dennes almindelige virksomhed; (v) køber Selskabet på grundlag af prognoser over Kundernes efterspørgsel, som det ikke kontrollerer, og Leverandøren er bedre i stand end Selskabet til at styre sin egen produktion, sit eget lager og sine egne forpligtelser over for underleverandører; og (vi) er hver Part i stand til at forsikre sig mod de risici, der er fordelt til den, og Prisen afspejler denne fordeling. Leverandøren har haft rimelig mulighed for at læse disse Betingelser og for at foreslå ændringer til enhver af dem, før Leverandøren accepterer en Ordre. Hvert sådant punkt og hvert litra og hver sætning heri kan udskilles, således at en afgørelse om, at nogen af dem ikke opfylder rimelighedskravet, ikke berører nogen anden.

(f) Ugyldighed og indskrænkende fortolkning. Hvis en bestemmelse i Kontrakten helt eller delvis findes ulovlig, ugyldig eller uden retskraft, finder denne bestemmelse anvendelse med den mindste ændring, der er nødvendig for at gøre den lovlig, gyldig og håndhævelig, eller, hvis dette ikke er muligt, udskilles den, og de øvrige bestemmelser og den resterende del af den pågældende bestemmelse forbliver i fuld kraft og virkning. Hvor en bestemmelse udskilles, vil Parterne forhandle i god tro for at aftale en erstatning, der så vidt muligt opnår det tilsigtede kommercielle resultat.

(g) Ændring. Kontrakten kan alene ændres ved et skriftligt dokument, der henviser til dette punkt 24(g) og er underskrevet af en Bemyndiget Repræsentant, eller ved en Ændringsordre udstedt i henhold til punkt 12(a). Parterne tilsigter, at dette punkt skal have virkning i overensstemmelse med sine vilkår, og ingen mundtlig aftale, forretningsforbindelse eller adfærd ændrer Kontrakten.

(h) Hele aftalen. Disse Betingelser udgør sammen med Ordren og ethvert dokument, der i Ordren er angivet at udgøre en del af Kontrakten, hele aftalen mellem Parterne vedrørende dens genstand og træder i stedet for alle tidligere aftaler, udtalelser, erklæringer, forståelser, forhandlinger og drøftelser, hvad enten de er mundtlige eller skriftlige. Hver Part anerkender, at den ikke støtter ret på, og ikke er blevet foranlediget til at indgå Kontrakten af, nogen udtalelse, erklæring, garanti eller forståelse, der er afgivet før Kontrakten, undtagen i det omfang den er indarbejdet heri. Intet i dette punkt begrænser ansvaret for svig eller svigagtig urigtig fremstilling, og punkt 2(g) finder anvendelse på enhver udelukkelse eller begrænsning af ansvar for urigtig fremstilling, der foretages ved dette punkt.

(i) Rangorden. I tilfælde af modstrid mellem de dokumenter, der udgør Kontrakten, er rangordenen: (i) eventuelle særlige vilkår, der udtrykkeligt er aftalt Skriftligt og underskrevet af en Bemyndiget Repræsentant; (ii) disse Betingelser; (iii) Ordren; og (iv) ethvert andet dokument, der i Ordren udtrykkeligt er angivet at udgøre en del af Kontrakten.

(j) Eksemplarer, elektronisk underskrift og deeds. Kontrakten kan indgås og underskrives i flere eksemplarer, herunder ved elektronisk underskrift og ved udveksling af e-mails, som hver er en original, og som tilsammen udgør én aftale. En underskrift, der er påført ved elektroniske midler, har virkning i henhold til section 7 i Electronic Communications Act 2000 og behandles som en original underskrift. Ingen Ordre, Ændringsordre eller ændring af disse Betingelser behøver at blive underskrevet som et deed, bevidnet eller notarbekræftet. Hvor et dokument i henhold til Kontrakten eller lovgivningen skal underskrives som et deed, herunder enhver moderselskabsgaranti, der stilles i henhold til punkt 19(i)(i), skal det underskrives og leveres som et deed i overensstemmelse med section 44 og section 46 i Companies Act eller, for så vidt angår en fysisk person, section 1 i Law of Property (Miscellaneous Provisions) Act 1989; et dokument, der underskrives som et deed af et selskab, skal underskrives af to bemyndigede underskrivere eller af et bestyrelsesmedlem i overværelse af et vidne, der bekræfter underskriften, eller under selskabets segl (common seal); et deed er ikke gyldigt underskrevet alene ved udveksling af eksemplarer af en underskriftsside, medmindre de krav til virtuel underskrift, der er anerkendt i retspraksis, er opfyldt; og hvor Leverandøren er et selskab, der er stiftet uden for Det Forenede Kongerige, skal Leverandøren underskrive på en måde, der har virkning i henhold til lovgivningen på dennes stiftelsessted og, hvor Overseas Companies (Execution of Documents and Registration of Charges) Regulations 2009 finder anvendelse, på en måde, der har virkning i henhold til disse Regulations, og skal efter anmodning fremlægge dokumentation for underskriverens bemyndigelse. Parterne anerkender, at et dokument, der underskrives som et deed, er omfattet af forældelsesfristen på tolv (12) år i section 8 i Limitation Act. Enhver garanti, der stilles i forbindelse med Kontrakten, skal være skriftlig og underskrevet af eller på vegne af garanten, som krævet i section 4 i Statute of Frauds 1677, og Selskabet kan kræve en original med håndskreven underskrift.

(k) Yderligere tilsikring. Hver Part skal straks gøre alt og underskrive alle dokumenter, der med rimelighed er nødvendige for at give Kontrakten fuld virkning.

(l) Omkostninger. Hver Part bærer sine egne omkostninger ved forhandling og indgåelse af Kontrakten. I det omfang lovgivningen tillader det, er en Part, der får medhold i håndhævelsen af en ret eller inddrivelsen af et skyldigt beløb i henhold til Kontrakten, berettiget til af den anden Part at få erstattet sine rimelige omkostninger herved, herunder sagsomkostninger, og dette punkt virker ligeligt til fordel for hver Part. Parterne anerkender, at retten bevarer sit skøn med hensyn til sagsomkostninger i henhold til Part 44 i Civil Procedure Rules, og at dette punkt ikke begrænser dette skøn.

(m) Forbud mod ansættelse af medarbejdere. I Kontraktens løbetid og i tolv (12) måneder efter dens ophør må Leverandøren ikke søge at ansætte eller engagere nogen ansat hos Selskabet, som Leverandøren har haft kontakt med i forbindelse med Kontrakten, bortset fra gennem en generel annonce, der ikke er rettet mod den pågældende person. Parterne anerkender, at passende kvalificeret ingeniør-, kvalitets-, teknisk support- og forsyningskædepersonale er en knap ressource, at Selskabet har en legitim interesse i kontinuiteten af sin arbejdsstyrke og i at beskytte sin investering i uddannelse og akkreditering, og at denne begrænsnings varighed og omfang er rimelige og ikke går videre end nødvendigt for at beskytte denne interesse. Hvis begrænsningen ellers ville være ugyldig som en urimelig konkurrencebegrænsning (restraint of trade), finder den anvendelse med en varighed, der successivt nedsættes til ni (9) måneder, seks (6) måneder og tre (3) måneder, og med et omfang, der er begrænset til de personer, som Leverandøren havde direkte kontakt med, indtil den er gyldig og håndhævelig.

(n) Modregning og betalinger uden fradrag. Alle beløb, som Leverandøren skal betale til Selskabet i henhold til Kontrakten, skal betales fuldt ud uden modregning, modkrav, fradrag eller tilbageholdelse, bortset fra ethvert fradrag eller enhver tilbageholdelse, der kræves ved lov, i hvilket tilfælde Leverandøren skal forhøje betalingen (gross up), således at Selskabet modtager det beløb, det ville have modtaget, hvis der ikke havde været krav om fradrag eller tilbageholdelse.

25. Lovvalg, Værneting og Tvister

(a) Lovvalg. Kontrakten og enhver tvist eller ethvert krav (herunder enhver ikke-kontraktuel tvist eller ethvert ikke-kontraktuelt krav), der opstår som følge af eller i forbindelse med den, dens genstand eller dens indgåelse, er underlagt og skal fortolkes i overensstemmelse med retten i England og Wales.

(b) Værneting. Hver Part underkaster sig uigenkaldeligt domstolene i England og Wales’ eksklusive kompetence for så vidt angår enhver tvist eller ethvert krav (herunder enhver ikke-kontraktuel tvist eller ethvert ikke-kontraktuelt krav), der opstår som følge af eller i forbindelse med Kontrakten, dens genstand eller dens indgåelse, og giver afkald på enhver indsigelse mod værnetinget eller mod forummet med henvisning til, at det er uhensigtsmæssigt. Parterne tilsigter, at dette punkt skal være en eksklusiv værnetingsaftale i henhold til Konventionen om Værnetingsaftaler indgået i Haag den 30. juni 2005, og at en dom afsagt af en domstol, der er udpeget herved, skal anerkendes og fuldbyrdes i henhold til denne Konvention og, hvor den finder anvendelse, i henhold til Konventionen om Anerkendelse og Fuldbyrdelse af Udenlandske Retsafgørelser på det Civil- og Handelsretlige Område indgået i Haag den 2. juli 2019. Dette punkt er underlagt punkt 25(f) og finder anvendelse til støtte for en voldgift i henhold til punkt 25(f), hvor dette punkt finder anvendelse.

(c) Sikrende retsmidler og inddrivelsessager. Uanset punkt 25(b) og punkt 25(f) kan Selskabet anlægge sag ved enhver kompetent domstol, hvor Leverandøren er beliggende, hvor nogen af Leverandørens aktiver befinder sig, eller hvor Varerne befinder sig, med henblik på inddrivelse af et skyldigt beløb, tilbagetagelse eller sikring af Varer eller Selskabets ejendom, hastende foreløbige retsmidler eller forbud eller beskyttelse af sine Fortrolige Oplysninger eller Immaterielle Rettigheder.

(d) Eskalering af tvister. Før en Part anlægger sag, skal den give Skriftlig meddelelse om tvisten, og Parterne skal sikre, at en ledende repræsentant for hver af dem mødes, personligt eller ved videokonference, inden femten (15) Arbejdsdage efter denne meddelelse for i god tro at forsøge at løse tvisten. Hvis der ikke afholdes noget møde inden for denne frist, eller hvis tvisten ikke er løst inden tredive (30) dage efter mødet, kan hver Part anlægge sag eller, hvor punkt 25(f) finder anvendelse, indlede en voldgift. Dette punkt forhindrer ikke nogen af Parterne i at søge hastende foreløbige retsmidler eller forbud, i at foretage ethvert skridt, der er nødvendigt for at forhindre, at et krav forældes i henhold til Limitation Act, eller i at indlede en adjudication, som punkt 4(k)(iv) finder anvendelse på, og det finder ikke anvendelse på sager i henhold til punkt 25(c). Parterne vil overveje, men er ikke forpligtet til at anvende, mægling (mediation) eller en anden form for alternativ tvistløsning, og hver Part anerkender, at retten kan tage hensyn til en parts adfærd i forbindelse med alternativ tvistløsning ved udøvelsen af sit skøn med hensyn til sagsomkostninger.

(e) Fortsat opfyldelse. Leverandøren skal fortsætte med at opfylde Kontrakten i overensstemmelse med dens vilkår, mens en tvist er under løsning, og må ikke suspendere eller forsinke opfyldelsen på grund af en tvist.

(f) Voldgift — Leverandører uden forretningssted i Det Forenede Kongerige. Hvor Leverandøren ikke har et etableret forretningssted i Det Forenede Kongerige på datoen for Ordren, eller hvor Ordren eller eventuelle særlige vilkår foreskriver voldgift, skal enhver tvist, der opstår som følge af eller i forbindelse med Kontrakten, herunder ethvert spørgsmål om dens eksistens, gyldighed, misligholdelse eller ophævelse, endeligt afgøres ved voldgift i henhold til Rules of Arbitration of the London Court of International Arbitration med voldgiftens sæde i London, England, ved én (1) voldgiftsdommer (eller tre (3) voldgiftsdommere, hvor tvistens genstand overstiger GBP 2.500.000) og føres på engelsk. Hvor dette punkt finder anvendelse, gælder punkt 25(b) alene for så vidt angår begæringer til støtte for denne voldgift eller om anerkendelse eller fuldbyrdelse af dens kendelse, og punkt 25(c) berøres ikke. Voldgiften er underlagt Arbitration Act 1996, den ret, der gælder for voldgiftsaftalen, er retten i England og Wales, og en kendelse kan fuldbyrdes i henhold til Konventionen om Anerkendelse og Fuldbyrdelse af Udenlandske Voldgiftskendelser. Om Leverandøren har et etableret forretningssted i Det Forenede Kongerige, afgøres på datoen for Ordren, og Leverandøren skal give Selskabet Skriftlig meddelelse, før Leverandøren accepterer en Ordre, hvis Leverandøren ikke har det.

(g) Forældelse af søgsmål. Ingen frist, inden for hvilken Selskabet kan anlægge et søgsmål, der opstår som følge af eller vedrører Kontrakten, nedsættes til under den frist, der følger af Limitation Act, og ethvert forsøg fra Leverandørens side på at nedsætte denne frist, hvad enten det sker ved Leverandørens egne vilkår, ved et krav om meddelelse eller på anden måde, er uden virkning. Selskabet accepterer ikke nogen forkortelse af nogen forældelsesfrist. Parterne anerkender, at de primære frister er seks (6) år for et søgsmål baseret på simple contract i henhold til section 5 i Limitation Act og for et søgsmål baseret på erstatning uden for kontrakt (tort) i henhold til section 2 i denne lov, tolv (12) år for et søgsmål baseret på en specialty i henhold til section 8 i denne lov, tre (3) år med forbehold for den absolutte frist (long-stop) på ti (10) år for et søgsmål i henhold til Part I i CPA i henhold til section 11A i denne lov og den frist, der følger af section 14A og 14B i denne lov, for et krav baseret på uagtsomhed for skjult skade (latent damage); at section 32 i denne lov udskyder fristens løb i tilfælde af svig, forsætlig fortielse eller fejltagelse; og at section 29 og section 30 i denne lov foreskriver, at en ny frist begynder at løbe ved erkendelse eller delvis betaling. Et søgsmål fra Selskabet i henhold til en skadesløsholdelse kan anlægges inden for den frist, der følger af lovgivningen, regnet fra den dato, hvor Selskabet indfrier det ansvar, som skadesløsholdelsen vedrører. Parterne kan Skriftligt aftale at suspendere løbet af en forældelsesfrist vedrørende en tvist, og en Part, der har aftalt dette, må ikke efterfølgende påberåbe sig udløbet af denne frist i det omfang, suspensionen er aftalt.

(h) Udelukkelse af internationale konventioner. Det Forenede Kongerige er ikke kontraherende stat i De Forenede Nationers Konvention om Aftaler om Internationale Køb af Varer (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods). I det omfang denne Konvention ellers ville finde anvendelse på Kontrakten, hvad enten det er i medfør af de internationalt privatretlige regler i en anden stat eller på anden måde, er den udelukket i overensstemmelse med dens artikel 6, ligesom Uniform Law on the International Sale of Goods og Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods samt De Forenede Nationers Konvention om Forældelse ved Internationale Køb af Varer (United Nations Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods), som ikke er gennemført i Det Forenede Kongerige, er udelukket.

(i) Ekstraterritoriale handelslove. Lovgivning om eksportkontrol, sanktioner og overholdelse af handelsregler i andre jurisdiktioner end Det Forenede Kongerige kan finde anvendelse på Kontrakten som fastsat i punkt 17.

(j) Ingen nævningebehandling. Parterne konstaterer, at et civilt krav af den art, der opstår i henhold til Kontrakten, i England og Wales behandles af en dommer uden nævninger, at section 69 i Senior Courts Act 1981 ikke giver ret til nævningebehandling af et sådant krav, og at intet afkald på en sådan ret er påkrævet. Hvor en sag vedrørende Kontrakten anlægges i en jurisdiktion, der anerkender en ret til nævningebehandling i civile sager af denne art og tillader afkald herpå, giver hver Part uigenkaldeligt afkald på enhver ret til nævningebehandling i den pågældende sag.

Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte os:
Juridiske henvendelser E-mail: legal@scalefibre.com
Telefon: +44 20 8191 2194

ScaleFibre UK Ltd
Registreret i England og Wales, selskabsnummer 16685020
2 Frederick Street
Kings Cross
London WC1X 0ND
United Kingdom

Standard Indkøbsbetingelser – ScaleFibre UK Ltd

1. Definitioner og Fortolkning

1.1 Definitioner

1.2 Fortolkning

2. Ordreindgåelse og Accept

3. Pris, Skatter og Afgifter

4. Betaling og Modregning

5. Specifikation, Tolerancer og Kvalitet

6. Emballage, Mærkning og Dokumentation

7. Levering, Ejendomsret og Risiko

8. Inspektion, Godkendelse og Afvisning

9. Leverandørens Garantier

10. Misligholdelsesbeføjelser, Omarbejdning og Reparation

11. Produktsikkerhed, Tilbagekaldelse og Sporbarhed

12. Ændringsordrer, Annullering og Suspension

13. Leverandørens Misligholdelse og Ophævelse

14. Force Majeure

15. Fortrolighed

16. Immaterielle Rettigheder

17. Overholdelse af Regler

18. Databeskyttelse

19. Forsikring

20. Skadesløsholdelser

21. Ansvarsbegrænsning

22. Overdragelse og Underleverance

23. Meddelelser

24. Almindelige Bestemmelser

25. Lovvalg, Værneting og Tvister

Information

Seneste opslag

ScaleFibre udgiver åben guide til globale compliance-standarder for fiberkabelkapper

ScaleFibre lancerer OFNR- og FT4-godkendte SmartRIBBON™-kabler

ScaleFibre lancerer plenum-godkendte SlimCORE™ indendørs fiberkabler

Bygget til 2026+

Moderne Netværk

Standard Indkøbsbetingelser – ScaleFibre UK Ltd

1. Definitioner og Fortolkning

1.1 Definitioner

1.2 Fortolkning

2. Ordreindgåelse og Accept

3. Pris, Skatter og Afgifter

4. Betaling og Modregning

5. Specifikation, Tolerancer og Kvalitet

6. Emballage, Mærkning og Dokumentation

7. Levering, Ejendomsret og Risiko

8. Inspektion, Godkendelse og Afvisning

9. Leverandørens Garantier

10. Misligholdelsesbeføjelser, Omarbejdning og Reparation

11. Produktsikkerhed, Tilbagekaldelse og Sporbarhed

12. Ændringsordrer, Annullering og Suspension

13. Leverandørens Misligholdelse og Ophævelse

14. Force Majeure

15. Fortrolighed

16. Immaterielle Rettigheder

17. Overholdelse af Regler

18. Databeskyttelse

19. Forsikring

20. Skadesløsholdelser

21. Ansvarsbegrænsning

22. Overdragelse og Underleverance

23. Meddelelser

24. Almindelige Bestemmelser

25. Lovvalg, Værneting og Tvister

ScaleFibre udgiver åben guide til globale compliance-standarder for fiberkabelkapper

ScaleFibre lancerer OFNR- og FT4-godkendte SmartRIBBON™-kabler

ScaleFibre lancerer plenum-godkendte SlimCORE™ indendørs fiberkabler

Bygget til 2026+

Moderne Netværk

Subscribe to Our Newsletter: