Standard Indkøbsbetingelser – ScaleFibre Australia Pty Ltd

Version 2.0 · Sidst opdateret 19. august 2026

Denne danske oversættelse stilles til rådighed alene til orientering. Kun den engelsksprogede version af disse betingelser har kontraktuel gyldighed og er bindende for parterne. I tilfælde af uoverensstemmelse eller modstrid mellem den danske og den engelske version har den engelske version forrang.

Disse Standard Indkøbsbetingelser gælder for alle køb af varer og tjenesteydelser foretaget af ScaleFibre Australia Pty Ltd (ABN 49 686 931 939, ACN 686 931 939), PO Box 31, North Lakes, QLD 4509, Australia (Selskabet).

Læs venligst disse betingelser omhyggeligt. Ved at acceptere en Ordre accepterer Leverandøren at være bundet af dem.

Hvor Selskabet erhverver Varer eller Ydelser som forbruger i henhold til Australian Consumer Law, er disse Varer og Ydelser omfattet af garantier, som ikke kan udelukkes i medfør af denne lovgivning. Intet i disse Betingelser udelukker, begrænser eller ændrer nogen sådan garanti, ret eller misligholdelsesbeføjelse, og ingen ansvarsbegrænsning angivet af Leverandøren finder anvendelse herpå.

1. Definitioner og Fortolkning

1.1 Definitioner

I disse Betingelser gælder følgende definitioner, medmindre andet følger af sammenhængen:

Godkendelse (Acceptance) betyder Selskabets godkendelse af Varer eller Ydelser i overensstemmelse med punkt 8(c), og godkende (Accept) og godkendt (Accepted) har tilsvarende betydning.
ACL betyder Australian Consumer Law (den australske forbrugerlovgivning), som fremgår af Schedule 2 til Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
Bemyndiget Repræsentant (Authorised Officer) betyder et bestyrelsesmedlem eller en ledende medarbejder i Selskabet eller enhver anden person, som Selskabet udtrykkeligt Skriftligt har bemyndiget til at handle på dets vegne i henhold til disse Betingelser.
Arbejdsdag (Business Day) betyder en anden dag end lørdag, søndag eller offentlig helligdag i Brisbane, Queensland.
Ændringsordre (Change Order) betyder en skriftlig anvisning udstedt af Selskabet i henhold til punkt 12(a), som ændrer en Ordre.
Selskabet (Company) betyder den ScaleFibre-enhed, der er angivet i indledningen til disse Betingelser, og som er køber af Varerne og Ydelserne.
Betingelserne (Conditions) betyder disse Standard Indkøbsbetingelser sammen med eventuelle særlige vilkår, som en Bemyndiget Repræsentant udtrykkeligt Skriftligt har aftalt.
Fortrolige Oplysninger (Confidential Information) har den betydning, som er angivet i punkt 15(a).
Kontrakten (Contract) betyder aftalen mellem Selskabet og Leverandøren om køb af Varer eller Ydelser, bestående af disse Betingelser, den pågældende Ordre samt ethvert andet dokument, som i Ordren udtrykkeligt er angivet at udgøre en del heraf.
Corporations Act betyder Corporations Act 2001 (Cth).
Kunde (Customer) betyder enhver kunde hos Selskabet eller hos et medlem af Koncernen, til hvem Varerne leveres eller kan leveres videre, og omfatter enhver slutbruger af Varerne.
Kundelevering (Customer Delivery) betyder Selskabets eller et koncernmedlems levering af Varerne til en Kunde.
Databeskyttelsesretten (Data Protection Law) har den betydning, som er angivet i punkt 18(a).
Mangel (Defect) betyder enhver manglende overensstemmelse mellem Varerne eller Ydelserne og garantierne i punkt 9(a), og mangelfuld (Defective) har tilsvarende betydning.
Leveringsstedet (Delivery Point) betyder det leveringssted, der er angivet i Ordren.
Force Majeure-Begivenhed (Force Majeure Event) har den betydning, som er angivet i punkt 14(a).
Varer (Goods) betyder de genstande, som Selskabet indvilliger i at købe af Leverandøren i henhold til en Ordre, herunder alle materialer, komponenter, software, firmware, dokumentation, emballage, reservedele og leverancer, der leveres sammen med dem eller udgør en del af dem, og omfatter, hvor punkt 9(k) finder anvendelse, Ydelser.
Koncernen (Group) betyder Selskabet, dets øverste moderselskab samt ethvert datterselskab af dette øverste moderselskab fra tid til anden.
GST har den betydning, som er tillagt begrebet i GST Act.
GST Act betyder A New Tax System (Goods and Services Tax) Act 1999 (Cth).
Insolvensbegivenhed (Insolvency Event) betyder, i relation til en Person, at Personen: (i) er ude af stand til at betale sin gæld, efterhånden som den forfalder, anses eller formodes insolvent eller skriftligt erkender sin manglende evne til at betale sin gæld, herunder hvor Personen er et selskab, som er eller formodes at være insolvent i den betydning, der følger af section 95A eller section 459C(2) i Corporations Act, eller er en fysisk person, som har begået en act of bankruptcy i den betydning, der følger af section 40 i Bankruptcy Act 1966 (Cth), eller er ude af stand til at betale sin gæld i den betydning, der følger af denne lov; (ii) indstiller eller truer med at indstille betalingen af sin gæld eller indleder forhandlinger med, eller indgår akkord, forlig, overdragelse eller ordning med, samtlige eller en klasse af sine kreditorer på anden måde end alene med henblik på en solvent fusion eller rekonstruktion, herunder en deed of company arrangement i henhold til Part 5.3A i Corporations Act, en restructuring plan i henhold til Part 5.3B i Corporations Act, en scheme of arrangement i henhold til Part 5.1 i Corporations Act eller en personal insolvency agreement eller debt agreement i henhold til Part IX eller Part X i Bankruptcy Act 1966 (Cth); (iii) bliver omfattet af enhver begæring, kendelse, beslutning, meddelelse eller udpegning vedrørende eller i forbindelse med sin opløsning, likvidation, konkurs, administration, rekonstruktion, reorganisering eller kreditorbeskyttelse, herunder forkyndelse af en statutory demand i henhold til section 459E i Corporations Act, som ikke opfyldes, tilsidesættes eller tilbagekaldes inden for den tilladte frist, en begæring i henhold til section 459P eller section 461 i Corporations Act, eller udpegning af en administrator i henhold til section 436A, 436B eller 436C i Corporations Act eller af en restructuring practitioner i henhold til Part 5.3B i Corporations Act; (iv) får udpeget en receiver, manager, controller (som defineret i section 9 i Corporations Act), trustee, custodian, administrator, likvidator, provisional liquidator, restructuring practitioner eller tilsvarende office-holder over sig eller over hele eller en væsentlig del af sine aktiver, eller enhver Person opnår ret til at foretage en sådan udpegning; (v) får nogen af sine aktiver arresteret, udlagt, sekvestreret, beslaglagt eller taget i besiddelse af en kreditor eller panthaver, hvor forretningen ikke ophæves inden fjorten (14) dage, herunder fuldbyrdelse af en Sikkerhedsret og afgivelse af en meddelelse i henhold til section 123, 130 eller 132 i PPSA; (vi) indstiller, truer med at indstille, ophører eller truer med at ophøre med at drive hele eller en væsentlig del af sin virksomhed; eller (vii) bliver omfattet af enhver begivenhed eller behandling i nogen jurisdiktion med en virkning svarende eller lignende til noget af det foregående. Punkt 13(h) finder anvendelse på udøvelsen af enhver ret, der opstår som følge af en Insolvensbegivenhed, hvor denne udøvelse er suspenderet i henhold til Corporations Act.
Immaterielle Rettigheder (Intellectual Property Rights) betyder alle industrielle og immaterielle rettigheder, uanset om de er registrerede eller uregistrerede, som består i eller vedrører patenter, brugsmodeller, varemærker, servicemærker, forretningskendetegn, ophavsret og nærtstående rettigheder (herunder i software, firmware og dokumentation), databaserettigheder, kredsløbstopografirettigheder og halvlederrettigheder, forretningshemmeligheder, knowhow, fortrolige oplysninger, domænenavne, ophavsretligt beskyttede værker, design, modeller, planteforædlerrettigheder og opfindelser, tillige med alle ansøgninger, registreringer, fornyelser, forlængelser og søgsmålsrettigheder knyttet til nogen af disse i henhold til lovgivningen i enhver jurisdiktion i verden.
IP-Krav (IP Claim) har den betydning, som er angivet i punkt 16(g).
Ordre (Order) betyder en indkøbsordre udstedt af Selskabet (uanset om den er på papir, pr. e-mail eller gennem et elektronisk indkøbssystem) vedrørende levering af Varer eller Ydelser, herunder enhver Ændringsordre.
Part (Party) betyder en part i Kontrakten, det vil sige enten Selskabet eller Leverandøren, og Parterne (Parties) betyder dem begge.
Person omfatter en fysisk person og enhver juridisk enhed, uanset om den er registreret som selskab eller ej, og uanset om den har selvstændig retsevne.
Personoplysninger (Personal Information) har den betydning, som er angivet i punkt 18(a).
PPSA betyder Personal Property Securities Act 2009 (Cth) med tilhørende bekendtgørelser.
PPS-Registret (PPS Register) betyder det register, der er oprettet i henhold til section 147 i PPSA.
Prisen (Price) betyder prisen for Varerne eller Ydelserne som angivet i Ordren, som er inklusive alle omkostninger til materialer, fremstilling, prøvning, certificering, emballering, pakning, mærkning, tromler, kabeltromler, paller, læsning, transport, fragt, forsikring, aflæsning og levering til Leveringsstedet samt alle toldafgifter, tariffer, importgebyrer, speditørhonorarer, licenser og afgifter, men eksklusive GST, der lovligt kan opkræves i henhold til punkt 3(e).
Privacy Act betyder Privacy Act 1988 (Cth).
Tilbagekaldelse (Recall) betyder enhver tilbagekaldelse, tilbagetrækning, eftermontering, feltmeddelelse, sikkerhedsmeddelelse, korrigerende handling eller advarsel vedrørende Varer, uanset om den kræves af en myndighed, iværksættes af Selskabet eller iværksættes af Leverandøren, og omfatter en frivillig tilbagekaldelse anmeldt i henhold til section 128 i ACL og en påbudt tilbagekaldelse i henhold til section 122 i ACL.
Afmonteringsomkostninger (Removal Costs) betyder de rimelige og behørigt afholdte omkostninger ved at identificere, lokalisere, hente, fjerne, afmontere, frakoble, transportere og returnere mangelfulde Varer eller Varer omfattet af en Tilbagekaldelse, ved at levere og installere erstatningsvarer, ved at genterminere, gensplejse, genteste og genidriftsætte disse, ved at retablere jord, bygninger, konstruktioner, brønde, master, kanaler eller rør, som er blevet berørt herved, samt til Selskabets rimelige interne arbejdskraft og administration i forbindelse hermed.
Sanktionsramt Part (Restricted Party) betyder enhver Person, som er omfattet af, udpeget i henhold til, eller ejet eller kontrolleret af en Person udpeget i henhold til, nogen Handelskontrolforanstaltninger, herunder enhver Person, der er opført på en liste over sanktionsramte parter, afviste parter, enheder, blokerede personer, sanktionerede personer eller udelukkede parter, som føres af en Sanktionsmyndighed.
Sanktionsmyndighed (Sanctions Authority) betyder enhver statslig eller overstatslig myndighed, der administrerer Handelskontrolforanstaltninger, herunder Australian Department of Foreign Affairs and Trade og dets Australian Sanctions Office (som fører DFAT Consolidated List), Defence Export Controls i Australian Department of Defence (som administrerer Defence and Strategic Goods List udstedt i henhold til Defence Trade Controls Act 2012 (Cth)), Australian Border Force og Department of Home Affairs (som administrerer Customs Act 1901 (Cth) samt Customs (Prohibited Exports) Regulations 1958 og Customs (Prohibited Imports) Regulations 1956), De Forenede Nationers Sikkerhedsråd (som fører UN Security Council Consolidated List), og, i det omfang deres foranstaltninger finder anvendelse på Leverandøren, Varerne, Ydelserne eller nogen transaktion i henhold til Kontrakten, United States Department of the Treasury Office of Foreign Assets Control (Specially Designated Nationals and Blocked Persons List), United States Department of Commerce Bureau of Industry and Security (Entity List, Denied Persons List og Unverified List), United States Department of State, Rådet for Den Europæiske Union (EU Consolidated List) og United Kingdom Office of Financial Sanctions Implementation (UK Sanctions List).
Sikkerhedsret (Security Interest) har den betydning, som er tillagt begrebet i PPSA.
Ydelser (Services) betyder de tjenesteydelser knyttet til leveringen af Varer, som Selskabet indvilliger i at købe af Leverandøren i henhold til en Ordre, og som er begrænset til fremstilling, forarbejdning, tilvirkning, montage, prøvning, inspektion, kalibrering, certificering, pakning, emballering, mærkning, fragt, transport, logistik og lagerydelser, tillige med ethvert reparations-, istandsættelses- eller udskiftningsarbejde udført i henhold til punkt 9 eller punkt 10, samt alle leverancer frembragt under udførelsen heraf. Selskabet erhverver ikke, og Ydelser omfatter ikke, installation, anlægsarbejde, bygningsarbejde, jord- og betonarbejde, spejsning, terminering, idriftsættelse eller noget andet arbejde udført på en lokalitet tilhørende Selskabet eller en Kunde, og Leverandøren må ikke udføre noget sådant arbejde i henhold til en Ordre.
Specifikationen (Specification) betyder, for de pågældende Varer eller Ydelser, den specifikation, det datablad, den tegning, den prøve, den standard, den arbejdsbeskrivelse eller den anden beskrivelse, der er angivet i eller henvist til i Ordren, samt, i det omfang det ikke er uforeneligt hermed, Leverandørens egen offentliggjorte specifikation eller eget datablad for de pågældende Varer eller Ydelser, som er gældende på datoen for Ordren.
Leverandøren (Supplier) betyder den Person, til hvem Ordren er rettet, og som er sælger af Varerne og Ydelserne.
Leverandørens Personale (Supplier Personnel) betyder Leverandørens ansatte, ledende medarbejdere, agenter, entreprenører, underleverandører samt disses respektive personale, der er beskæftiget med opfyldelsen af Kontrakten.
Afgiftsfaktura (Tax Invoice) har den betydning, som er tillagt begrebet i GST Act.
Handelskontrolforanstaltninger (Trade Controls) har den betydning, som er angivet i punkt 17(b).
Garantiperioden (Warranty Period) har den betydning, som er angivet i punkt 9(b).
Arbejdsmiljølovgivningen (WHS Legislation) betyder Work Health and Safety Act 2011 (Qld) og Work Health and Safety Regulation 2011 (Qld), Electrical Safety Act 2002 (Qld) og Electrical Safety Regulation 2013 (Qld) samt den tilsvarende lovgivning i enhver anden stat eller ethvert andet territorium, hvor Varerne leveres, eller Ydelserne udføres, i hvert tilfælde som denne lovgivning finder anvendelse på en person, der driver en virksomhed eller et foretagende, som designer, fremstiller, importerer eller leverer anlæg, stoffer eller konstruktioner.
Skriftlig (Written) eller Skriftligt (Writing), og ethvert lignende udtryk, omfatter e-mail og enhver anden form for skriftlig elektronisk kommunikation og omfatter ikke kommunikation, der alene sker gennem en elektronisk portal drevet af Leverandøren, medmindre Selskabet Skriftligt har indvilliget i at modtage meddelelser ad denne vej.

1.2 Fortolkning

(a) En henvisning til en Part omfatter dennes bobestyrere, administratorer, retssuccessorer og tilladte transporthavere.

(b) Overskrifter er alene medtaget af praktiske hensyn og har ingen betydning for fortolkningen.

(d) En henvisning til en lov, en bekendtgørelse, en standard eller et regelsæt omfatter enhver ændring, genudstedelse eller erstatning heraf samt ethvert underordnet regelsæt udstedt i medfør heraf.

(e) Ental omfatter flertal, og flertal omfatter ental.

(f) En henvisning til et punkt er en henvisning til et punkt i disse Betingelser.

(g) En henvisning til en periode angivet i dage er en henvisning til kalenderdage, medmindre Arbejdsdage er angivet.

(h) En henvisning til et pengebeløb er en henvisning til et beløb i australske dollars (AUD), medmindre andet er angivet i Ordren.

(i) Hvor Leverandøren yder en skadesløsholdelse, udgør denne skadesløsholdelse en vedvarende forpligtelse, der er uafhængig af Leverandørens øvrige forpligtelser, som består efter Kontraktens ophør eller udløb, og det er ikke nødvendigt, at Selskabet afholder en udgift eller foretager en betaling, før skadesløsholdelsen kan gøres gældende.

(j) Hvor en ret er angivet at kunne udøves efter Selskabets valg eller skøn, kan Selskabet udøve den efter sit absolutte skøn.

(k) En forpligtelse for Leverandøren til at gøre eller undlade at gøre noget omfatter en forpligtelse til at sikre, at Leverandørens Personale gør eller undlader at gøre dette.

(l) Ingen fortolkningsregel finder anvendelse til ugunst for en Part som følge af, at denne Part var ansvarlig for udarbejdelsen af disse Betingelser.

2. Ordreafgivelse og Accept

(a) Anvendelsesområde. Disse Betingelser gælder for alle Selskabets køb af Varer og Ydelser hos Leverandøren og regulerer Kontrakten med udelukkelse af alle andre vilkår, herunder ethvert vilkår, som Leverandøren måtte søge at gøre gældende i henhold til et tilbud, en bekræftelse, en ordrebekræftelse, en følgeseddel, en faktura, en pakkeliste, et websted, en portal, en click-wrap-aftale eller ethvert andet dokument eller medium.

(b) Ordren er et tilbud. Hver Ordre udgør et tilbud fra Selskabet om at købe de deri angivne Varer eller Ydelser på disse Betingelser og på ingen andre vilkår.

(c) Accept og bortfald af en Ordre. En Ordre er accepteret, og en Kontrakt indgået på disse Betingelser, på det tidligste af følgende tidspunkter: (i) Leverandørens udstedelse af Skriftlig accept af Ordren; og (ii) Leverandørens påbegyndelse af udførelsen af Ydelserne eller afsendelse eller levering af nogen af Varerne. Leverandøren kan acceptere eller afvise en Ordre Skriftligt og anmodes om at angive sine grunde til en eventuel afvisning. En Ordre bortfalder og trækkes tilbage, hvis den ikke accepteres i henhold til punkt 2(c)(i) eller punkt 2(c)(ii) inden ti (10) Arbejdsdage efter modtagelsen, medmindre Selskabet Skriftligt bekræfter andet. Passivitet alene udgør ikke accept af en Ordre, og der indgås ingen Kontrakt ved Leverandørens passivitet. Påbegyndelse af udførelse, afsendelse eller levering udgør accept af Ordren på disse Betingelser og indgår en Kontrakt på disse Betingelser, selv hvor Leverandøren har udstedt eller udsteder et tilbud, en bekræftelse, en ordrebekræftelse, en følgeseddel, en faktura eller et andet dokument, der henviser til eller søger at gøre Leverandørens egne vilkår gældende; punkt 2(d) og 2(e) finder anvendelse på ethvert sådant dokument. Hvor Leverandøren afsender Varer eller påbegynder udførelse, efter at en Ordre er bortfaldet i henhold til dette punkt, opstår der ingen Kontrakt, medmindre Selskabet vælger at anse Ordren for genoplivet, hvad enten det sker Skriftligt eller ved at modtage leveringen, i hvilket tilfælde der indgås en Kontrakt på disse Betingelser.

(d) Modstridende vilkår. Ethvert vilkår foreslået af Leverandøren, som er et tillæg til, afviger fra eller er uforeneligt med disse Betingelser, afvises udtrykkeligt og udgør ikke en del af Kontrakten, medmindre det udtrykkeligt er accepteret Skriftligt af en Bemyndiget Repræsentant. Hverken Selskabets modtagelse af Varer eller Ydelser, dets betaling af en faktura eller dets anvendelse af en portal eller et system drevet af Leverandøren udgør samtykke til noget sådant vilkår. Med forbehold for punkt 2(c) udgør enhver påstået accept af en Ordre på afvigende eller supplerende vilkår et modtilbud, som Selskabet afviser. Selskabet accepterer alene et modtilbud ved Skriftlig accept underskrevet af en Bemyndiget Repræsentant, og ingen adfærd fra Selskabets side udgør accept af et modtilbud på Leverandørens vilkår.

(e) Leverandørens dokumenter uden virkning. Enhver automatisk bekræftelse af modtagelse udgør ikke accept. Enhver følgeseddel, faktura, ordrebekræftelse, pakkeliste, portalbetingelse eller click-wrap-aftale udstedt eller fremvist af Leverandøren, som indeholder eller henviser til Leverandørens vilkår, er uden virkning og afvises udtrykkeligt. Hvor Leverandøren giver Selskabet adgang til en portal, binder Selskabets anvendelse af denne portal ikke Selskabet til vilkår fremvist heri.

(f) Ændringer. Ingen ændring af Kontrakten eller disse Betingelser er bindende, medmindre den er aftalt Skriftligt og underskrevet af en Bemyndiget Repræsentant, og enhver Ændringsordre er undergivet punkt 12.

(g) Bemyndigelse og beskrivende materiale. Ingen ansat, agent eller repræsentant for Selskabet ud over en Bemyndiget Repræsentant har bemyndigelse til at afgive nogen tilkendegivelse, garanti eller erklæring eller til at ændre disse Betingelser, og Leverandøren må ikke lægge nogen sådan tilkendegivelse, garanti eller erklæring til grund, medmindre den er bekræftet Skriftligt af en Bemyndiget Repræsentant. Alt beskrivende materiale, tegninger, billeder, vægtangivelser, mål, prognoser og andre oplysninger leveret af Selskabet er alene omtrentlige og vejledende og udgør ikke en del af Kontrakten, medmindre de udtrykkeligt er indarbejdet i Ordren. Intet i dette punkt udelukker, begrænser eller ændrer en Parts ansvar for svig eller for adfærd, der strider mod section 18 i ACL.

(h) Fejl. Selskabet kan berigtige enhver åbenbar trykfejl, skrivefejl eller anden fejl eller udeladelse i enhver Ordre, accept, faktura eller ethvert andet dokument, som det har udstedt, ved at give Leverandøren Skriftlig meddelelse om berigtigelsen straks efter at være blevet opmærksom på fejlen. Hvor Leverandøren, inden modtagelsen af denne meddelelse, rimeligt og påviseligt har afholdt omkostninger i tillid til det uberigtigede dokument, godtgør Selskabet disse omkostninger, i det omfang de er direkte, dokumenterede og uundgåelige. Hvor berigtigelsen meddeles, inden Ordren accepteres i henhold til punkt 2(c), kan Leverandøren inden fem (5) Arbejdsdage efter meddelelsen Skriftligt afvise den berigtigede Ordre, hvor berigtigelsen væsentligt ændrer Specifikationen, mængden, Prisen eller leveringsdatoen, og fristen i punkt 2(c) forlænges tilsvarende. Hvor berigtigelsen meddeles, efter at Ordren er accepteret, og den væsentligt ændrer Specifikationen, mængden, Prisen eller leveringsdatoen, får den alene virkning som en ændring, der behandles efter punkt 12(b), som om Selskabet havde anvist den som en Ændringsordre, Leverandøren har krav på en rimelig og passende regulering af Prisen og leveringsdatoen, og punkt 12(c) finder ikke anvendelse herpå. Hvor Parterne ikke aftaler denne regulering inden ti (10) Arbejdsdage, kan hver Part ved Skriftlig meddelelse annullere den berørte del af Ordren, og punkt 12(e) finder anvendelse. En berigtigelse meddelt efter accept, som ikke væsentligt ændrer nogen af disse forhold, får virkning ved meddelelsen.

(i) Kumulative rettigheder og afkald. Selskabets rettigheder og misligholdelsesbeføjelser i henhold til disse Betingelser er kumulative og berører ikke nogen anden ret eller misligholdelsesbeføjelse, som tilkommer det efter lovgivningen eller efter almindelige retsgrundsætninger. Intet afkald fra Selskabets side på en misligholdelse udgør et afkald på nogen efterfølgende misligholdelse, og ethvert afkald skal være Skriftligt og underskrevet af en Bemyndiget Repræsentant.

(j) Delvis ugyldighed. Hvis en bestemmelse i disse Betingelser helt eller delvist kendes ugyldig eller uden retskraft, berøres gyldigheden af de øvrige bestemmelser og af den resterende del af den pågældende bestemmelse ikke heraf, og punkt 24(e) finder anvendelse.

(k) Ingen forpligtelse ud over Ordren. Prognoser, planer, planlægningsdata og angivelser af fremtidige behov afgivet af Selskabet er alene til brug for Leverandørens planlægning, skaber ingen købsforpligtelse og berettiger ikke Leverandøren til at anskaffe materialer eller påbegynde arbejde. Selskabet er alene bundet med hensyn til de mængder og leverancer, der er angivet i en Ordre. Intet i Kontrakten giver Leverandøren eneret eller ret til nogen minimumsmængde.

3. Pris, Skatter og Afgifter

(a) Fast pris. Prisen er som angivet i Ordren og er fast og uændret i Kontraktens løbetid. Leverandøren må ikke forhøje Prisen for at afspejle nogen stigning i omkostningerne til arbejdskraft, materialer, energi, komponenter, fragt, valutakursudsving, told, tariffer eller nogen anden fremstillings- eller leveringsomkostning uden udtrykkeligt Skriftligt samtykke fra en Bemyndiget Repræsentant.

(b) Alt inklusive. Prisen omfatter alt, hvad Leverandøren har behov for til opfyldelse af Kontrakten, herunder alle de poster, der er opregnet i definitionen af Prisen. Selskabet hæfter ikke for noget ekspeditionsgebyr, dokumentationsgebyr, nogen minimumsordreværdi, noget småordretillæg, brændstoftillæg, valutatillæg eller noget andet gebyr af nogen art, medmindre det udtrykkeligt er angivet i Ordren.

(c) Tilbud. Ethvert tilbud, oplæg, enhver prisliste eller ethvert katalog udstedt af Leverandøren udgør ikke et tilbud, der kan accepteres, og Ordren er det eneste dokument, der er afgørende for prisen. Selskabet kan opdatere eller ændre sine krav på ethvert tidspunkt, inden Ordren accepteres i henhold til punkt 2(c).

(d) Konkurrencedygtig prisfastsættelse. Leverandøren garanterer, at Prisen ikke er mindre gunstig for Selskabet end den pris, Leverandøren opkræver hos enhver anden kunde med sammenlignelig mængde og specifikation. Hvis Leverandøren tilbyder en lavere pris for sammenlignelige Varer eller Ydelser i Kontraktens løbetid, skal Leverandøren underrette Selskabet, og den lavere pris gælder for enhver Ordre, der endnu ikke er accepteret, og for enhver efterfølgende Ordre samt, efter Selskabets Skriftlige valg, for enhver ikke-leveret del af en allerede accepteret Ordre. Hvor Selskabet træffer et sådant valg i relation til en allerede accepteret Ordre, kan Leverandøren inden fem (5) Arbejdsdage efter valget ved Skriftlig meddelelse anse den ikke-leverede del af denne Ordre for annulleret, og punkt 12(e) finder anvendelse herpå. Intet i dette punkt forpligter Leverandøren til at videregive, eller Selskabet til at modtage, oplysninger på en måde, der ville stride mod Part IV i Competition and Consumer Act 2010 (Cth), og ingen oplysninger afgivet i henhold til dette punkt må identificere nogen konkurrent til Selskabet.

(e) GST. Prisen og ethvert andet beløb, der skal betales i henhold til Kontrakten, er eksklusive GST. Hvor Leverandøren foretager en afgiftspligtig levering i henhold til Kontrakten, betaler Selskabet ud over Prisen et beløb svarende til den GST, der skal betales af denne levering, men er ikke forpligtet til at betale dette beløb, før Leverandøren har givet Selskabet en gyldig Afgiftsfaktura, der opfylder section 29-70 i GST Act og indeholder alle de oplysninger, der er nødvendige for, at Selskabet kan gøre fradrag for indgående afgift gældende. Hvor der indtræder en reguleringsbegivenhed, skal Leverandøren udstede en reguleringsnota, og differencen tilbagebetales eller betales tilsvarende. Hvor en Part skal godtgøre eller skadesløsholde den anden for en omkostning eller udgift, nedsættes det godtgjorte beløb med et eventuelt fradrag for indgående afgift, som den anden Part eller dennes repræsentative medlem er berettiget til. Selskabet kan, hvor både det og Leverandøren er registreret for GST, udstede recipient created tax invoices og reguleringsnotaer i henhold til en skriftlig aftale om recipient created tax invoices indgået i overensstemmelse med subsection 29-70(3) i GST Act og den gældende lovbestemte afgørelse, og Leverandøren må ikke udstede en afgiftsfaktura for en levering omfattet af denne aftale. Leverandøren skal anføre sit ABN på enhver faktura; hvor Leverandøren ikke gør dette, og ingen undtagelse finder anvendelse, skal Selskabet indeholde i betalingen med den sats, der kræves i henhold til section 12-190 i Schedule 1 til Taxation Administration Act 1953 (Cth), og denne indeholdelse frigør Selskabet i det indeholdte omfang. Hvor leveringen er en afgiftspligtig levering foretaget af en ikke-hjemmehørende, og Selskabet er forpligtet eller berettiget til at afregne GST i henhold til Division 83 eller Division 84 i GST Act, må Leverandøren ikke opkræve GST og skal give de oplysninger, som Selskabet har behov for til at anvende omvendt betalingspligt. Leverandøren er ansvarlig for alle skatter og afgifter af sin egen indkomst, ejendom, sit personale og sin drift samt for alle indeholdelsesforpligtelser, der opstår i Leverandørens egen jurisdiktion.

(f) Told, tariffer og afgifter. Prisen er inklusive alle toldafgifter, tariffer, antidumping- og udligningstold, beskyttelsesforanstaltninger, importgebyrer, speditørhonorarer og afgifter. Leverandøren bærer risikoen for enhver stigning i enhver sådan told, tarif eller afgift, der får virkning efter datoen for Ordren, og må ikke overvælte nogen sådan stigning på Selskabet. Hvor en sådan told, tarif eller afgift nedsættes, tilbagebetales, eftergives eller bortfalder efter datoen for Ordren, skal Leverandøren lade fordelen tilfalde Selskabet.

(g) Tolddokumentation. Leverandøren skal levere al den dokumentation, som Selskabet har behov for til at fastlægge toldværdien i henhold til Division 2 i Part VIII i Customs Act 1901 (Cth), til at gøre krav på toldgodtgørelse, tilbagebetaling, eftergivelse, en tariff concession order, en præferencesats eller en fordel efter en frihandelsaftale i henhold til Division 1A i Part VIII i denne lov samt til at understøtte enhver værdiansættelsesmetode, som Selskabet anvender, og skal for egen regning medvirke ved enhver toldkontrol, anmodning om bindende oplysning eller undersøgelse vedrørende Varerne, der gennemføres af Australian Border Force eller enhver anden toldmyndighed.

(h) Valuta. Alle Priser er angivet og betales i australske dollars (AUD), medmindre andet er angivet i Ordren. Leverandøren bærer al valutaomregnings- og valutakursrisiko samt alle bankgebyrer bortset fra dem, der opkræves af Selskabets egen bank.

(i) Dokumentation. Leverandøren skal på Selskabets Skriftlige anmodning dokumentere ethvert gebyr, omkostningskrav, annulleringskrav eller enhver prismæssig konsekvens af en Ændringsordre ved henvisning til sine regnskaber og skal give Selskabet og dets rådgivere rimelig adgang til disse regnskaber til dette formål.

4. Betaling og Modregning

(a) Ingen forudbetaling. Selskabet betaler ikke forud, medmindre dette udtrykkeligt er aftalt Skriftligt af en Bemyndiget Repræsentant. Hvor Selskabet indvilliger i at betale forud, holdes det betalte beløb af Leverandøren som en gæld til Selskabet, der forfalder på anfordring, indtil de pågældende Varer er leveret og Godkendt, eller de pågældende Ydelser er udført og Godkendt. Selskabet kan kræve en bankgaranti, en standby-remburs eller en moderselskabsgaranti som betingelse for enhver forudbetaling.

(b) Fakturaer. Leverandøren skal udstede en særskilt faktura for hver Ordre efter levering med angivelse af ordrenummer, linjehenvisninger, varenumre, mængder, batch- eller serieidentifikatorer, leveringsreference, sit ABN samt enhver anden oplysning, som Selskabet med rimelighed kræver, og enhver faktura for en afgiftspligtig levering skal være en gyldig Afgiftsfaktura. En faktura, der ikke opfylder dette punkt, eller som vedrører Varer eller Ydelser, der ikke er leveret i overensstemmelse med Kontrakten, er ikke korrekt udstedt, og betalingsfristen begynder ikke at løbe, før en korrekt faktura er modtaget.

(c) Betalingsbetingelser. Selskabet betaler korrekt udstedte fakturaer fuldt ud og i frigjorte midler inden tres (60) dage fra udgangen af den måned, hvori fakturaen modtages. Betaling er ikke betinget af Godkendelse. En faktura for Varer leveret, eller Ydelser udført, i overensstemmelse med Kontrakten forfalder i henhold til dette punkt på det seneste af tidspunktet for denne levering eller udførelse og Selskabets modtagelse af en korrekt udstedt faktura herfor, uanset om Varerne eller Ydelserne er Godkendt, og uanset om fristen i punkt 8(b) er udløbet. Hvor Leverandøren er en small business supplier i henhold til Payment Times Reporting Act 2020 (Cth) eller er en small business i den betydning, der følger af section 23 i ACL, betaler Selskabet korrekt udstedte fakturaer inden tredive (30) dage efter modtagelsen af fakturaen, og denne frist har forrang for den frist, der er angivet i den foregående sætning. Med henblik på at identificere en small business supplier i henhold til Payment Times Reporting Act 2020 (Cth) anvender Selskabet det Small Business Identification Tool, der stilles til rådighed af Payment Times Reporting Regulator, og Leverandøren skal give Selskabet sit ABN og enhver anden oplysning, som dette værktøj kræver, samt Skriftligt underrette Selskabet, hvis Leverandørens status ændres; med henblik på section 23 i ACL skal Leverandøren Skriftligt underrette Selskabet, inden en Ordre accepteres, hvis Leverandøren er en small business i den betydning, der følger af denne bestemmelse, og Selskabet kan kræve rimelig dokumentation for denne status. Fristen på tredive (30) dage gælder fra den dato, hvor Selskabet bliver bekendt med Leverandørens status. Hvor Ordren angiver en betalingsfrist, der er kortere end den frist, der ellers ville gælde i henhold til dette punkt, har den kortere frist forrang. Betaling af en faktura i henhold til dette punkt udgør ikke Godkendelse og udgør ikke accept af Varernes eller Ydelsernes kvalitet, jf. punkt 8(c), og berører ikke nogen ret for Selskabet i henhold til punkt 4(e), punkt 4(f), punkt 4(i), punkt 8, punkt 9 eller punkt 10, herunder dets ret til at afvise, til at kræve en misligholdelsesbeføjelse opfyldt og til at kræve Prisen tilbage. Hvor Selskabet har betalt for Varer eller Ydelser, som efterfølgende afvises i henhold til punkt 8, eller for hvilke Prisen skal tilbagebetales i henhold til punkt 8(e)(iii) eller punkt 9(d), udgør det betalte beløb en gæld fra Leverandøren til Selskabet, der forfalder på anfordring, og punkt 4(e) finder anvendelse herpå.

(d) Betalingsmåde. Selskabet betaler ved elektronisk bankoverførsel til den bankkonto, som Leverandøren Skriftligt har oplyst, eller som ellers aftalt Skriftligt. Selskabet kan kræve uafhængig verifikation af enhver ændring af Leverandørens bankoplysninger, inden betaling foretages, og enhver forsinkelse, der kan henføres til denne verifikation, udgør ikke en misligholdelse af Kontrakten.

(e) Modregning. Selskabet kan modregne eller fradrage i ethvert beløb, der tilkommer Leverandøren, ethvert beløb, som Leverandøren skylder Selskabet eller et medlem af Koncernen i henhold til Kontrakten eller enhver anden aftale mellem Leverandøren og Selskabet eller dette medlem, uanset om beløbet er opgjort eller uopgjort, og uanset om det udspringer af erstatning, modkrav, gæld, skadesløsholdelse eller andet. Inden denne ret udøves, skal Selskabet give Leverandøren Skriftlig meddelelse med angivelse af det beløb, der skal modregnes, den faktura eller betaling, hvori det skal fradrages, og grundlaget for kravet, tillige med, for så vidt angår et uopgjort beløb, et rimeligt skøn herover og den beregning, der understøtter dette skøn. Selskabet kan alene modregne et uopgjort beløb, hvor det har et reelt krav vurderet i god tro på rimeligt grundlag, og skal straks tilbagebetale ethvert modregnet beløb, som efterfølgende fastslås eller aftales ikke at have været skyldigt, tillige med simpel rente af dette beløb fra modregningsdatoen til tilbagebetalingen med den sats, der er angivet i punkt 4(g). Leverandøren må ikke modregne, fradrage, tilbageholde eller anvende noget beløb i noget beløb, der tilkommer Selskabet.

(f) Omtvistede beløb. Tid er ikke af afgørende betydning for betaling. Selskabet kan tilbageholde betaling af ethvert omtvistet beløb og af ethvert beløb, der er genstand for en mulig modregning, et modkrav eller et skadesløsholdelseskrav, indtil tvisten er afgjort, forudsat at det giver Leverandøren Skriftlig meddelelse om det tilbageholdte beløb og grundene til tilbageholdelsen og betaler den ubestridte del af fakturaen ved forfald. Selskabet kan alene tilbageholde et beløb i henhold til dette punkt, hvor det bestrider dette beløb eller har det krav, som beløbet vedrører, i god tro og på rimeligt grundlag. Der påløber ikke rente af et beløb, der behørigt er tilbageholdt i henhold til dette punkt, mens det er tilbageholdt; men hvor et beløb tilbageholdt i henhold til dette punkt eller tilbageholdt i henhold til punkt 13(c) eller punkt 19(i) efterfølgende fastslås eller aftales at have været forfaldent, skal Selskabet straks betale det, og, uanset punkt 4(g), påløber der simpel rente heraf med den sats, der er angivet i punkt 4(g), fra den dato, hvor det ellers ville være forfaldet, til betaling sker.

(g) Rente. Hvor Selskabet undlader at betale et beløb ved forfald, som er behørigt forfaldent, og som ikke er tilbageholdt i henhold til punkt 4(f) eller modregnet i henhold til punkt 4(e), påløber der simpel rente af det ubetalte beløb fra forfaldsdatoen til betaling sker med en sats på fire procent (4 %) p.a. over den cash rate target, der offentliggøres af Reserve Bank of Australia fra tid til anden. Denne rente udgør Leverandørens eneste kontraktuelle krav i anledning af forsinket betaling, og Leverandøren er ikke berettiget til at opkræve eller kræve morarente, gebyr for forsinket betaling, inkassogebyr eller rente med nogen højere sats. Intet i dette punkt begrænser rente, som en kompetent domstol eller et kompetent nævn tilkender i henhold til section 58 i Civil Proceedings Act 2011 (Qld) eller section 51A i Federal Court of Australia Act 1976 (Cth), og rente betalt i henhold til dette punkt fradrages i enhver sådan tilkendelse for den samme periode.

(h) Ingen suspension ved omtvistet betaling. Leverandøren må ikke suspendere, forsinke, reducere eller ophøre med leveringen af Varer eller Ydelser, udøve nogen tilbageholdsret eller standsningsret under transport eller tilbageholde nogen dokumentation, noget værktøj, data eller Immaterielle Rettigheder på grund af noget beløb, som Selskabet har tilbageholdt i henhold til punkt 4(f) eller modregnet i henhold til punkt 4(e).

(i) Selskabets betalingsrelaterede rettigheder. Uden at begrænse nogen anden ret kan Selskabet: (i) tilbageholde betaling af enhver omtvistet del af en faktura og af enhver faktura for Varer eller Ydelser, der ikke er leveret eller udført i overensstemmelse med Kontrakten; (ii) modregne ethvert ansvar for Leverandøren over for Selskabet, herunder forsinkelsesbod, Afmonteringsomkostninger og omkostningerne ved erstatningsvarer, i enhver faktura; og (iii) udøve sine rettigheder i henhold til punkt 7(f) og punkt 13, hvor Leverandøren undlader at levere i overensstemmelse med den aftalte plan.

(j) Overdragelse af tilgodehavender. Leverandøren må ikke overdrage, factorere, diskontere, securitisere, pantsætte eller på anden måde disponere over noget tilgodehavende i henhold til Kontrakten uden Selskabets forudgående Skriftlige samtykke, og bortset fra som tilladt i punkt 4(j)(i) er Selskabet ikke forpligtet til at betale til nogen anden Person end Leverandøren. Dog gælder følgende:

(i) Tilladt finansiering. Leverandøren kan overdrage, factorere, diskontere eller pantsætte et tilgodehavende i henhold til Kontrakten til en finansieringsgiver, som er en authorised deposit-taking institution i den betydning, der følger af Banking Act 1959 (Cth), eller et organ under tilsyn af Australian Prudential Regulation Authority, eller en enhed, der har en Australian financial services licence, uden Selskabets samtykke, forudsat at Leverandøren giver Selskabet mindst ti (10) Arbejdsdages forudgående Skriftlig meddelelse med angivelse af finansieringsgiveren, de overdragne tilgodehavender og den konto, hvortil betaling skal ske, og forudsat at overdragelsen ikke øger Selskabets omkostninger eller administrative byrde ved betalingen. Selskabets rettigheder over for Leverandøren, herunder dets ret til modregning, fradrag og tilbageholdelse i henhold til punkt 4(e), 4(f) og 4(i), samt enhver indsigelse og ethvert modkrav, som tilkommer det, finder fortsat anvendelse over for finansieringsgiveren, som de fandt anvendelse over for Leverandøren umiddelbart inden overdragelsen, og Selskabets betaling til den oplyste konto frigør Selskabet i det betalte omfang. Selskabet kan kræve uafhængig verifikation af finansieringsgiverens kontooplysninger i henhold til punkt 4(d), inden betaling foretages.

(ii) Andre dispositioner. Leverandøren anerkender, at section 81 i PPSA kan gøre et vilkår, der forbyder eller begrænser overdragelse af et tilgodehavende, uvirksomt over for en erhverver; denne bestemmelse fritager ikke Leverandøren for dennes forpligtelse over for Selskabet i henhold til dette punkt, enhver disposition i strid med dette punkt udgør en væsentlig misligholdelse af Kontrakten, og Leverandøren skadesløsholder Selskabet for ethvert tab og enhver omkostning og udgift som følge af enhver sådan disposition, herunder omkostningerne ved at fastslå, hvilken Person der er berettiget til betaling.

(k) Lovgivning om betalingssikkerhed. Hvor arbejde udført i henhold til en Ordre udgør bygge- og anlægsarbejde omfattet af lovgivning om betalingssikkerhed (security of payment legislation), har denne lovgivning forrang for punkt 4(c) til 4(h) i tilfælde af uoverensstemmelse.

5. Specifikation, Tolerancer og Kvalitet

(a) Overensstemmelse. Varerne og Ydelserne skal i enhver henseende være i overensstemmelse med Specifikationen, med enhver prøve eller førproduktionsgodkendelse afgivet af Selskabet samt med alle gældende standarder angivet i Ordren.

(b) Ændring anvist af Selskabet. Selskabet kan ved Skriftlig meddelelse kræve, at Leverandøren ændrer Specifikationen, hvor ændringen er nødvendig for at overholde et gældende sikkerheds- eller lovkrav, eller hvor ændringen ikke væsentligt påvirker Varernes kvalitet, omkostninger eller egnethed til formålet. Hvor Leverandøren med rimelighed finder, at en ændring anvist i henhold til dette punkt vil øge dennes omkostninger eller påvirke leveringsdatoen, skal Leverandøren Skriftligt underrette Selskabet herom med dokumentation inden fem (5) Arbejdsdage efter anvisningen; punkt 12(b) finder herefter anvendelse på ændringen, som om den var en Ændringsordre, og Leverandøren har krav på en rimelig og passende regulering af Prisen og leveringsdatoen. Hvor Parterne ikke aftaler denne regulering inden ti (10) Arbejdsdage, kan hver Part ved Skriftlig meddelelse annullere den berørte del af Ordren, og punkt 12(e) finder anvendelse. Bortset fra denne regulering har Selskabet intet ansvar over for Leverandøren for tab, der opstår i forbindelse med en sådan ændring.

(c) Ingen ensidig ændring. Leverandøren må ikke uden Selskabets forudgående Skriftlige samtykke: (i) ændre Varernes design, materialer, komponenter, sammensætning, firmware eller software; (ii) ændre nogen fremstillingsproces, testmetode eller kvalitetskontrolprocedure; (iii) ændre fremstillings-, montage-, test- eller slutinspektionsstedet; (iv) ændre nogen underleverandør af en kritisk komponent; eller (v) udgå eller erstatte nogen Varer. Leverandøren skal give Selskabet mindst tolv (12) måneders Skriftligt varsel, inden Varer udgår, og skal tilbyde Selskabet en sidste købsmulighed og fortsat levering af reservedele i mindst fem (5) år efter den sidste levering på vilkårene i punkt 5(j).

(d) Længdetolerance. Medmindre andet er angivet i Ordren, skal kabel leveres inden for en længdetolerance på −0 % til +2 % af den bestilte længde. Leverandøren skal fakturere den faktisk leverede længde og må ikke fakturere for nogen længde, der overstiger den angivne tolerance, uden Selskabets forudgående Skriftlige samtykke. Enhver længde leveret ud over tolerancen leveres for Leverandørens risiko og regning.

(e) Længdemærkning og australske standarder. Kabel skal være fortløbende længdemærket i overensstemmelse med den standard, der er angivet i Ordren, og de mærkede længder skal være korrekte inden for tolerancen i punkt 5(d). Hvor Ordren ikke angiver en standard, skal kabel være fortløbende længdemærket, kappemærket og identificeret i overensstemmelse med den gældende australske standard, og Varerne skal opfylde enhver gældende australsk telekommunikations-, kabel- og elstandard, herunder i relevant omfang: AS/NZS 60794 (optiske fiberkabler); AS/NZS 1125 (ledere i isolerede elektriske kabler og fleksible ledninger, herunder mærkning og identifikation); AS/NZS ISO/IEC 11801 og AS/NZS 3080 (generisk telekommunikationskabling); AS/NZS 3084 (føringsveje og rum til telekommunikation); AS/NZS ISO/IEC 14763.3 (prøvning af optisk fiberkabling); AS/NZS 3000 (Wiring Rules), hvor Varerne udgør en del af en elektrisk installation; AS/CA S008 og AS/CA S009 (krav til kundekabling og Wiring Rules for kundekabling); ACMA Telecommunications Cabling Provider Rules 2014; Telecommunications (Labelling Notice for Customer Equipment and Customer Cabling) Instrument 2015; samt AS/NZS 4417.1 og AS/NZS 4417.2 vedrørende Regulatory Compliance Mark. Hvor Varerne leveres til et net, der drives i henhold til Telecommunications Act 1997 (Cth), skal de tillige opfylde netoperatørens offentliggjorte kabelspecifikation, der er angivet i Ordren.

(f) Kvalitetsstyringssystem. Leverandøren skal opretholde et dokumenteret kvalitetsstyringssystem, der er passende for Varerne og Ydelserne, certificeret efter AS/NZS ISO 9001 eller en tilsvarende standard, hvor Ordren kræver det, skal anvende dokumenterede procedurer for modtagekontrol, proceskontrol, slutinspektion og kalibrering og skal straks underrette Selskabet om enhver bortfalden, suspenderet eller væsentligt forringet certificering.

(g) Adgang til inspektion og revision. Leverandøren skal med rimeligt varsel give Selskabet, dets Kunder, dets rådgivere og enhver myndighed adgang til ethvert lokale, hvor Varerne fremstilles, prøves, opbevares eller håndteres, samt til det relevante personale, de relevante regnskaber, processer og kvalitetsdata med henblik på at inspicere, prøve, revidere eller efterprøve overholdelsen af Kontrakten. Leverandøren skal sikre tilsvarende adgangsrettigheder hos sine underleverandører. Ingen inspektion, revision, prøvning, godkendelse eller undladelse af at udøve nogen af disse rettigheder fritager Leverandøren for nogen forpligtelse eller begrænser nogen ret for Selskabet.

(h) Prøvning og certificering. Leverandøren skal gennemføre de prøvninger, der kræves i henhold til Specifikationen og god branchepraksis, og skal med hver levering fremsende de testresultater, fabriksafleveringsprøverapporter, overensstemmelsescertifikater og kalibreringsdokumenter, som Ordren kræver. Hvor Ordren kræver first article inspection eller godkendelse af førproduktionsprøve, må Leverandøren ikke påbegynde produktionen, før Selskabet har givet Skriftlig godkendelse, og denne godkendelse udgør ikke Godkendelse og fritager ikke Leverandøren for nogen garantiforpligtelse.

(i) Dokumentation. Leverandøren skal opbevare alle produktions-, test-, inspektions-, sporbarheds-, kvalitets- og underleverandørdokumenter vedrørende Varerne i mindst ti (10) år efter den sidste levering og skal på anmodning fremsende kopier til Selskabet inden fem (5) Arbejdsdage.

(j) Priser og leveringstid for reservedele. Reservedele leveret i den femårige (5-årige) periode, der er nævnt i punkt 5(c), skal leveres på disse Betingelser og, medmindre andet er angivet i Ordren eller i en særskilt skriftlig aftale: (i) til en pris, der ikke overstiger den pris, der senest er opkrævet hos Selskabet for den samme vare, forhøjet med højst den akkumulerede stigning i forbrugerprisindekset (All Groups, vægtet gennemsnit af otte hovedstæder) offentliggjort af Australian Bureau of Statistics mellem datoen for den Ordre, hvorunder denne pris blev opkrævet, og datoen for reservedelsordren; og (ii) med en leveringstid, der ikke overstiger den leveringstid, der senest er oplyst for den samme vare, eller, hvor der ikke er oplyst nogen leveringstid, ikke overstiger tolv (12) uger fra datoen for reservedelsordren. Hvor Leverandøren ikke er i stand til at overholde denne leveringstid eller kræver en pris over dette loft, skal Leverandøren Skriftligt underrette Selskabet herom med dokumentation og skal efter Selskabets valg og for Leverandørens regning give Selskabet eller dettes nominerede tegninger, specifikationer, værktøj, oplysninger om underleverandører samt en royaltyfri licens med ret til underlicensering, der er tilstrækkelig til at lade denne reservedel fremstille af tredjemand til levering til Selskabet, Koncernen og dets Kunder.

6. Emballage, Mærkning og Dokumentation

(a) Emballage. Varerne skal pakkes, beskyttes, palleteres eller oprulles på tromler eller kabeltromler således, at de når frem til Leveringsstedet ubeskadigede og i god stand, kan modstå den forventede transportform og -varighed samt håndtering og opbevaring, og kan håndteres mekanisk på sikker vis. Emballagen skal være i overensstemmelse med Ordren og med alle gældende krav til transport, karantæne, biosikkerhed, træbehandling og emballageaffald, herunder: Biosecurity Act 2015 (Cth) og Biosecurity Regulation 2016 (Cth) samt de importbetingelser, der offentliggøres af Department of Agriculture, Fisheries and Forestry gennem Biosecurity Import Conditions-systemet (BICON); ministeriets krav til træemballagemateriale, hvorefter al træemballage, alt stuvemateriale, alle paller og al afstivning skal være behandlet og mærket i overensstemmelse med ISPM 15 eller som disse krav i øvrigt tillader, og skal være angivet i en pakkeerklæring, der ledsager forsendelsen; samt Australian Packaging Covenant, der administreres af Australian Packaging Covenant Organisation, National Environment Protection (Used Packaging Materials) Measure 2011, Recycling and Waste Reduction Act 2020 (Cth), Waste Reduction and Recycling Act 2011 (Qld) og Environmental Protection Act 1994 (Qld). Leverandøren skal levere de oplysninger om emballagens sammensætning og vægt, som Selskabet har behov for til at opfylde sine egne indberetningsforpligtelser i henhold til enhver emballage- eller producentansvarsordning.

(b) Tromler, kabeltromler og returemballage. Tromler, kabeltromler, paller og anden emballage er inkluderet i Prisen og bliver Selskabets ejendom ved levering, medmindre Ordren angiver dem som returemballage og angiver returbetingelserne og en eventuel kreditering. Selskabet hæfter ikke for noget depositum, nogen leje, liggepenge eller noget gebyr for manglende returnering af tromler, kabeltromler eller paller, medmindre dette er angivet i Ordren.

(c) Mærkning og afmærkning. Hver pakke, tromle, kabeltromle og enhed skal være læseligt og holdbart mærket med ordrenummeret, Selskabets varenummer, Leverandørens varenummer, beskrivelsen, mængden eller længden, batch-, parti-, tromle- eller serieidentifikatoren, fremstillingsdatoen, oprindelseslandet samt al mærkning vedrørende håndtering, opbevaring, løft og sikkerhed, som kræves i henhold til Ordren eller lovgivningen, herunder enhver varebetegnelse, der kræves i henhold til Commerce (Trade Descriptions) Act 1905 (Cth) og Commerce (Imports) Regulations 1940.

(d) Dokumentation. Hver levering skal ledsages af en følgeseddel med angivelse af ordrenummeret og identifikation af indholdet pr. ordrelinje samt af alle overensstemmelsescertifikater, testresultater, kalibreringsdokumenter, installations- og vedligeholdelsesvejledninger, garantidokumenter, sikkerhedsdatablade, overensstemmelseserklæringer, oprindelseserklæringer og lovpligtige mærkninger, som kræves i henhold til Ordren eller lovgivningen. Hvor et dokument skal leveres til en Kunde sammen med Varerne, skal Leverandøren levere det i en form, der er egnet til videreformidling.

(e) Farligt gods. Hvor Varer er klassificeret som farlige eller transportbegrænsede, skal Leverandøren klassificere, pakke, afmærke, mærke, dokumentere og deklarere dem i overensstemmelse med alle gældende transportforskrifter og skal Skriftligt underrette Selskabet inden afsendelse. Disse forskrifter omfatter: Australian Code for the Transport of Dangerous Goods by Road and Rail (ADG Code), gennemført i Queensland ved Transport Operations (Road Use Management) Act 1995 (Qld) og Transport Operations (Road Use Management—Dangerous Goods) Regulation 2018 (Qld) samt ved den tilsvarende lovgivning i andre stater og territorier; International Maritime Dangerous Goods Code, gennemført ved Navigation Act 2012 (Cth) og Marine Order 41; ICAO Technical Instructions og IATA Dangerous Goods Regulations, gennemført ved Civil Aviation Act 1988 (Cth) og Part 92 i Civil Aviation Safety Regulations 1998; Dangerous Goods Safety Management Act 2001 (Qld) for så vidt angår opbevaring og håndtering; samt, for så vidt angår klassificering, mærkning og sikkerhedsdatablade, Chapter 7 i Work Health and Safety Regulation 2011 (Qld), som anvender det globalt harmoniserede system for klassificering og mærkning af kemikalier (GHS Revision 7), tillige med Industrial Chemicals Act 2019 (Cth) og kravene i Australian Industrial Chemicals Introduction Scheme.

(f) Uoverensstemmelser. Enhver uoverensstemmelse mellem de leverede Varer og følgesedlen, eller mellem en af disse og Ordren, skal berigtiges af Leverandøren for egen regning straks efter Selskabets underretning herom.

(g) Emballage, der ikke opfylder kravene. Manglende overholdelse af dette punkt 6 udgør en manglende overensstemmelse mellem leveringen og Kontrakten, og Selskabet kan afvise leveringen i henhold til punkt 8 eller kræve, at Leverandøren ompakker, ommærker eller omdokumenterer for Leverandørens regning, og kan hos Leverandøren kræve alle omkostninger, som Selskabet afholder ved selv at gøre dette, herunder enhver omkostning til biosikkerhedsbehandling, gasning, reeksport, destruktion eller oplagring pålagt af Department of Agriculture, Fisheries and Forestry eller Australian Border Force.

7. Levering, Adkomst og Risiko

(a) Tid af afgørende betydning. Leverandøren skal levere Varerne og udføre Ydelserne på den dato eller inden for den frist, der er angivet i Ordren. Leverings- og udførelsestidspunktet er af afgørende betydning.

(b) Leveringsgrundlag. Medmindre andet er angivet i Ordren: (i) leveres grænseoverskridende forsendelser til Australien Delivered Duty Paid (DDP) (Incoterms 2020) på Leveringsstedet, idet Leverandøren er ansvarlig for eksportklarering, transport, forsikring, importklarering, toldafgift, aflæsning og levering til Leveringsstedet; og (ii) leveres indenlandske forsendelser i Australien Delivered at Place Unloaded (DPU) (Incoterms 2020) på Leveringsstedet (i australsk praksis også udtrykt som delivered free into store), idet alle omkostninger og al risiko til og med aflæsning på Leveringsstedet bæres af Leverandøren. Incoterms 2020 finder anvendelse på både indenlandske og internationale leveringer, og det angivne sted er i ethvert tilfælde det Leveringssted, der er angivet i Ordren. Hvor Leverandøren ikke kan optræde som importør (importer of record) i Australien, skal Leverandøren udpege en autoriseret toldspeditør til at gøre dette på sine vegne; hvor Leverandøren ikke kan gøre nogen af delene, opfyldes Ordren i stedet Delivered at Place (DAP) (Incoterms 2020) på Leveringsstedet, Selskabet optræder som importør (importer of record), og Leverandøren skal godtgøre Selskabet alle toldafgifter samt speditør- og klareringsomkostninger, idet Prisen fortsat er inklusive disse. GST af en afgiftspligtig indførsel afregnes af Selskabet som den enhed, der angiver Varerne til fri omsætning, hvor Selskabet er importør i GST-mæssig henseende, herunder i henhold til deferred GST scheme, og Leverandøren skal levere den handelsdokumentation, de værdiansættelsesdata og de oplysninger om toldposition, som Selskabet har behov for til dette formål.

(c) Leveringsforhold. Levering skal ske til Leveringsstedet inden for Selskabets angivne modtagetider og i overensstemmelse med ethvert krav om booking, tidsbestilling, adgang eller sikkerhed, som Selskabet har meddelt for modtagelse af leveringer på denne lokalitet. Levering uden for disse rammer kan afvises for Leverandørens regning og risiko.

(d) Mængde og tidspunkt. Leverandøren må ikke levere for tidligt, for sent, for lidt eller for meget uden Selskabets forudgående Skriftlige samtykke. Varer leveret for tidligt kan afvises eller modtages og opbevares for Leverandørens regning og risiko, idet betalingen forfalder, som om levering var sket på forfaldsdatoen. Varer leveret ud over den bestilte mængde kan returneres for Leverandørens regning og risiko, og Selskabet er ikke forpligtet til at betale for dem.

(e) Delleverancer. Selskabet kan kræve levering i delleverancer. Hver delleverance udgør ikke desto mindre en del af én samlet Kontrakt, og Leverandørens manglende levering af en delleverance i overensstemmelse med Kontrakten berettiger Selskabet til at ophæve hele Kontrakten. Section 32 i Sale of Goods Act 1896 (Qld) finder ikke anvendelse, i det omfang den er uforenelig med dette punkt.

(f) Forsinket levering. Hvis Leverandøren undlader at levere senest på forfaldsdatoen, kan Selskabet, uden at begrænse nogen anden ret: (i) ophæve den berørte Ordre eller den berørte del heraf med øjeblikkelig virkning ved Skriftlig meddelelse afgivet inden levering af de Varer eller udførelse af de Ydelser, som meddelelsen vedrører, idet punkt 13(b)(ii) finder anvendelse, hvor Selskabet ønsker at ophæve en anden Ordre; (ii) hos Leverandøren kræve omkostningerne og udgifterne ved at fremskaffe erstatningsvarer eller -ydelser af tilsvarende beskrivelse og kvalitet, herunder ethvert overskydende beløb i forhold til Prisen, ekspresfragt og interne omkostninger; og (iii) kræve ethvert tab, som Selskabet lider i henhold til en kontrakt med en Kunde som følge af forsinkelsen. Hvor Ordren angiver en forsinkelsesbod, forfalder denne bod for hver uge eller påbegyndt uge af forsinkelsen op til det loft, der er angivet i Ordren; hvor Ordren ikke angiver en sats eller et loft, udgør forsinkelsesboden nul komma fem procent (0,5 %) af Prisen for de forsinkede Varer eller Ydelser for hver uge eller påbegyndt uge af forsinkelsen med et loft på ti procent (10 %) af denne Pris. Enhver betalt forsinkelsesbod fradrages i, og begrænser ikke, Selskabets erstatningskrav for den samme forsinkelse. Parterne anerkender, at Selskabet har en legitim interesse i rettidig levering, fordi det besidder Varerne med henblik på videresalg til Kunder i henhold til kontrakter, der indeholder Selskabets egne leveringstilsagn, at satsen og loftet i dette punkt er fastsat under hensyn til det tab, som Selskabet sandsynligvis ville lide i henhold til disse kontrakter, og til omkostningerne ved at fremskynde erstatningslevering, og at de ikke står i misforhold til denne interesse.

(g) Adkomst og risiko. Adkomsten til Varerne og risikoen for tab af eller skade på Varerne overgår til Selskabet ved fuldført levering på Leveringsstedet, eller, hvor Selskabet har betalt forud, på det tidligste af tidspunktet for leveringen og tidspunktet for betalingen for individualiserede eller udskilte Varer. Overgangen af adkomst og risiko udgør ikke Godkendelse.

(h) Ingen sikkerhedsret for Leverandøren (PPSA). I videst muligt omfang efter lovgivningen: (i) skaber eller giver hverken disse Betingelser eller nogen Kontrakt anledning til nogen Sikkerhedsret, noget ejendomsforbehold, nogen purchase money security interest i den betydning, der følger af section 14 i PPSA, nogen tilbageholdsret, pant eller anden byrde til fordel for Leverandøren i Varerne, i noget provenu af Varerne eller i nogen anden af Selskabets ejendele; (ii) må Leverandøren ikke registrere, indlevere, indgive eller opretholde nogen registrering, financing statement, financing change statement, meddelelse eller notering vedrørende nogen sådan rettighed over for Selskabet i PPS-Registret eller i noget andet register, og enhver sådan registrering er uautoriseret, er foretaget uden den på rimeligt grundlag hvilende overbevisning, der kræves i henhold til section 151 i PPSA, og skal slettes straks på anfordring; (iii) frafalder Leverandøren i videst muligt omfang efter section 157(3) i PPSA sin ret til at modtage en verification statement vedrørende enhver registrering og frafalder i videst muligt omfang enhver ret til at modtage nogen anden meddelelse i henhold til PPSA, herunder i henhold til section 95, 118, 121(4), 130, 132(3)(d), 132(4) og 135; og (iv) skal Leverandøren for egen regning straks foretage enhver handling, som Selskabet med rimelighed kræver, herunder at underskrive dokumenter, give oplysninger og indgive sletninger, med henblik på at sikre, at enhver sådan rettighed er uden retskraft, er efterstillet Selskabets og dets finansieringsgiveres rettigheder eller er fjernet fra PPS-Registret. Hvor der er foretaget en uautoriseret registrering, kan Selskabet afgive et ændringspåkrav (amendment demand) i henhold til section 178 i PPSA, indgive begæring til Registrar i henhold til section 180 i PPSA og indbringe sagen for en domstol i henhold til section 182 i PPSA, og Leverandøren skal godtgøre Selskabets omkostninger herved. I henhold til section 275(6)(a) i PPSA er Parterne enige om, at ingen af dem vil videregive oplysninger af den art, der er nævnt i section 275(1) i PPSA, og Leverandøren må ikke give en bemyndigelse i henhold til section 275(7)(c) i PPSA uden Selskabets forudgående Skriftlige samtykke. Hvor Kontrakten giver anledning til en Sikkerhedsret, en PPS lease eller en commercial consignment til fordel for Selskabet, herunder vedrørende Varer, der opbevares i henhold til punkt 7(i), og ejendele leveret i henhold til punkt 7(k), anerkender Leverandøren, at disse Betingelser udgør en sikkerhedsstillelsesaftale i henhold til section 20 i PPSA, samtykker i, at Selskabet registrerer en financing statement i PPS-Registret i den eller de sikkerhedsklasser, som Selskabet finder passende, og skal på anmodning give Selskabet sit præcise juridiske navn, som det fremgår af registreringsbeviset, sit ACN, ABN og ARBN (i det omfang det er relevant), og, hvor Leverandøren indgår aftalen som trustee for en trust, det fulde navn og ABN for denne trust.

(i) Varer, der opbevares inden levering. Hvor Selskabet har betalt for eller erhvervet adkomst til Varer, som forbliver i Leverandørens besiddelse, opbevarer Leverandøren dem som bailee for Selskabet og skal: (i) opbevare dem adskilt fra alle andre varer, således at de fortsat er let identificerbare som Selskabets ejendom; (ii) ikke fjerne, ødelægge eller tildække nogen identifikationsmærkning eller emballage; (iii) holde dem i god stand og holde dem forsikret mod alle risici til fuld genanskaffelsesværdi med angivelse af Selskabets interesse; (iv) ikke stifte eller tillade nogen byrde over dem; og (v) straks underrette Selskabet, hvis Leverandøren bliver omfattet af en Insolvensbegivenhed.

(j) Tilbagetagelse. Hvis Leverandøren inden levering bliver omfattet af en Insolvensbegivenhed, ophører Leverandørens ret til at disponere over Varer, som Selskabet har adkomst til, med øjeblikkelig virkning, og Selskabet kan kræve, at Leverandøren udleverer dem, og kan, hvis udlevering ikke sker straks, få adgang til ethvert af Leverandørens eller tredjemands lokaler, hvor de opbevares, med henblik på at tilbagetage dem. Leverandøren skal indhente samtykke fra enhver tredjemand, der besidder lokalerne, til denne adgang. Hvor Leverandøren er under administration, anerkender Selskabet, at udøvelsen af denne ret kan kræve skriftligt samtykke fra administratoren eller rettens tilladelse i henhold til section 440B i Corporations Act, og punkt 13(h) finder anvendelse.

(k) Materialer og værktøj stillet til rådighed. Alle materialer, komponenter, alt værktøj, alle jigs, fixturer, skabeloner, stanseværktøjer, forme, alt testudstyr, alle tegninger samt al software og alle data leveret af Selskabet til Leverandøren, samt alt værktøj betalt af Selskabet, uanset om det er betalt særskilt eller som en del af Prisen, er og forbliver Selskabets ejendom. Leverandøren skal opbevare dem som bailee, holde dem særskilt identificeret og mærket som Selskabets ejendom, alene anvende dem til Kontrakten, holde dem forsikret og i god stand for egen regning, ikke behæfte dem og udlevere dem på anfordring samt ved Kontraktens ophør eller udløb. Leverandøren må ikke tillade, at nogen af disse ejendele bliver en tilvækst til, eller sammenblandes eller forarbejdes med, andre varer, eller at de indføjes i fast ejendom, uden Selskabets forudgående Skriftlige samtykke, og punkt 7(h) finder anvendelse på enhver Sikkerhedsret for Selskabet heri.

(l) Udskudt levering. Selskabet kan ved Skriftlig meddelelse afgivet mindst fem (5) Arbejdsdage inden den aftalte leveringsdato udskyde leveringen af Varer med op til halvfems (90) dage i alt for enhver Ordre, med forbehold for den samlede grænse på halvfems (90) dage for udskydelse og suspension, der er angivet i punkt 12(g). Hvor Selskabet gør dette, skal Leverandøren opbevare Varerne sikkert, adskilt og forsikret, og Selskabet godtgør Leverandørens rimelige og dokumenterede direkte omkostninger til opbevaring, forsikring og konservering for den del af udskydelsesperioden, der ligger ud over tredive (30) dage. Betaling for de udskudte Varer forfalder, som om de var blevet leveret på den oprindelige forfaldsdato. Hvor en udskydelse overstiger tres (60) dage, kan Leverandøren ved Skriftlig meddelelse kræve, at Selskabet enten modtager leveringen inden tyve (20) Arbejdsdage eller anser den berørte del af Ordren for annulleret i henhold til punkt 12(d), og punkt 12(e) finder herefter anvendelse.

8. Inspektion, Godkendelse og Afvisning

(a) Inspektion inden levering. Selskabet kan inspicere og prøve Varerne på ethvert trin af fremstillingen og inden afsendelse i overensstemmelse med punkt 5(g) og kan kræve, at Leverandøren for egen regning afhjælper enhver manglende overensstemmelse, der konstateres inden afsendelse.

(b) Inspektion efter levering. Selskabet har tredive (30) dage til at inspicere Varerne og underrette Leverandøren om enhver afvisning. Denne frist løber fra leveringen eller, hvor Ordren foreskriver godkendelsesprøvning, fra afslutningen af denne prøvning; men hvor Ordren foreskriver godkendelsesprøvning, begynder fristen under alle omstændigheder senest tres (60) dage efter leveringen, idet denne yderste dato forlænges med enhver periode, hvor Selskabet ikke er i stand til at påbegynde eller fuldføre prøvningen, fordi Leverandøren ikke har leveret de Varer, den dokumentation, de testdata eller den bistand, som Kontrakten kræver. Selskabet er ikke forpligtet til at inspicere eller prøve Varerne, og ingen inspektion eller prøvning eller undladelse af at inspicere eller prøve begrænser nogen ret for Selskabet i henhold til punkt 9 eller i øvrigt, bortset fra at en undladelse af at gennemføre godkendelsesprøvning ikke udskyder begyndelsen af fristen i dette punkt ud over den ovenfor angivne yderste dato.

(c) Godkendelse. Varer og Ydelser er alene Godkendt, når Selskabet giver Skriftlig meddelelse om Godkendelse, eller fristen i punkt 8(b) udløber uden afvisning. Underskrift på et leveringsdokument, aflæsning, håndtering, opbevaring, forarbejdning, videresalg, betaling af en faktura eller overgangen af adkomst eller risiko udgør ikke Godkendelse eller accept af Varernes kvalitet. I relation til section 35 i Sale of Goods Act 1896 (Qld) er Parterne enige om, at Selskabet ikke anses for at have accepteret Varerne, og at en rimelig frist i relation til denne bestemmelse ikke udløber, inden udløbet af fristen i punkt 8(b) eller, for så vidt angår en Mangel, som ikke med rimelighed kan opdages ved inspektion, inden udløbet af Garantiperioden.

(d) Afvisning. Selskabet kan afvise enhver Vare eller Ydelse, som ikke er i overensstemmelse med Kontrakten eller med garantierne i punkt 9(a), uanset om den manglende overensstemmelse er væsentlig, og kan afvise hele en levering, enhver handelsmæssig enhed eller enhver del af en levering. Afvisning kan ske på ethvert tidspunkt inden for fristen i punkt 8(b) eller, for så vidt angår en Mangel, som ikke med rimelighed kan opdages ved inspektion, på ethvert tidspunkt i Garantiperioden.

(e) Følger af afvisning. Hvis Selskabet afviser Varer eller Ydelser, skal Leverandøren efter Selskabets valg og alene for Leverandørens regning, herunder alle omkostninger til transport, forsikring, told og bortskaffelse, straks: (i) erstatte de afviste Varer med kontraktmæssige Varer; (ii) reparere eller foretage fornyet udførelse til Selskabets tilfredshed; eller (iii) tilbagebetale Prisen for de afviste Varer eller Ydelser fuldt ud. Afviste Varer henligger for Leverandørens risiko fra afvisningstidspunktet.

(f) Returautorisation. Leverandøren skal udstede en returautorisationsreference straks efter underretning om afvisning, men Selskabets ret til at afvise og til en misligholdelsesbeføjelse er ikke betinget af udstedelsen af denne reference og berøres ikke af nogen forsinkelse med udstedelsen heraf.

(g) Politikker om manglende returret og genopfyldningsgebyrer. Selskabet accepterer ingen politik hos Leverandøren om “ingen returret”, “ingen annullering”, “ikke-returnerbar”, “ikke-annullerbar” eller “genopfyldningsgebyr”, medmindre den udtrykkeligt er aftalt Skriftligt og angivet i Ordren. Selskabet hæfter ikke for noget ekspeditionsgebyr, genopfyldningsgebyr, inspektionsgebyr eller nogen administrativ omkostning forbundet med returnering af mangelfulde eller ikke-kontraktmæssige Varer.

(h) Ikke-afhentede afviste Varer. Hvis Leverandøren undlader at afhente eller modtage returnering af afviste Varer inden fjorten (14) dage efter underretningen, kan Selskabet opbevare dem for Leverandørens risiko og opkræve betaling for opbevaring eller bortskaffe eller destruere dem for Leverandørens regning. Enhver omkostning til opbevaring eller bortskaffelse udgør en gæld fra Leverandøren til Selskabet.

(i) Lovbestemte misligholdelsesbeføjelser bevares. Misligholdelsesbeføjelserne i dette punkt 8 supplerer, og træder ikke i stedet for, nogen ret for Selskabet til at afvise Varer, til at kræve kontraktmæssig opfyldelse, til at fremskaffe erstatningsvarer og kræve omkostningerne herved erstattet eller til at opnå nogen anden misligholdelsesbeføjelse, som tilkommer en køber efter lovgivningen eller efter almindelige retsgrundsætninger. Rettighederne for en køber af varer i Queensland reguleres af Sale of Goods Act 1896 (Qld) og, hvor Selskabet er forbruger i henhold til section 3 i ACL, af Part 3-2 Division 1 og Part 5-4 i ACL. Selskabet bevarer, og ophæver eller ændrer ikke ved aftale, de betingelser og garantier, der er forudsat i section 15, 16, 17 og 18 i Sale of Goods Act 1896 (Qld) (adkomst, overensstemmelse med beskrivelsen, salgbar kvalitet, egnethed til formålet og køb efter prøve), sin undersøgelsesret i henhold til section 34 i denne lov, sine rettigheder ved afvisning i henhold til section 35 og 36 i denne lov samt sine misligholdelsesbeføjelser i henhold til section 52, 53 og 54 i denne lov; hver af disse finder anvendelse på Kontrakten til fordel for Selskabet. Hvor Selskabet er forbruger, finder afvisningsfristen i henhold til section 262 i ACL og misligholdelsesbeføjelserne i henhold til section 259 til 266 og section 271 i ACL anvendelse og forkortes eller begrænses ikke ved dette punkt. Ingen begrænsning af misligholdelsesbeføjelser, bestemmelse om eksklusive misligholdelsesbeføjelser eller reklamationsfrist angivet af Leverandøren finder anvendelse på Kontrakten.

(j) Sortering og screening. Hvor en levering indeholder både kontraktmæssige og ikke-kontraktmæssige Varer, kan Selskabet afvise hele leveringen eller sortere, screene, prøve eller omarbejde leveringen, og Leverandøren skal godtgøre Selskabets rimelige omkostninger herved.

9. Leverandørens Garantier

(a) Garantier. Leverandøren indestår og garanterer, at Varerne og Ydelserne ved levering og i hele Garantiperioden vil: (i) være i overensstemmelse med Specifikationen; (ii) være fri for fejl i design, materiale og udførelse; (iii) være nye, ubrugte, originale, af aktuel produktion og ikke istandsatte, genfremstillede, genindvundne, fra det grå marked eller forfalskede; (iv) være af tilfredsstillende, acceptabel og salgbar kvalitet og egnede til det formål, der er angivet i Ordren, og til ethvert formål, som Selskabet har gjort Leverandøren bekendt med; (v) opfylde punkt 5, 6 og 17 samt al gældende lovgivning, alle gældende standarder, forskrifter og regelsæt i fremstillingslandet, leveringslandet og ethvert land, som Leverandøren ved eller med rimelighed burde vide, at Varerne er bestemt for, herunder alle gældende australske standarder og de ordninger, der er nævnt i punkt 17(j); (vi) være fri for enhver byrde og enhver Sikkerhedsret og blive leveret med fuld og ubehæftet adkomst; (vii) ikke krænke nogen Persons Immaterielle Rettigheder; (viii) være sikre og blive leveret med alle advarsler, instruktioner og sikkerhedsoplysninger, der er nødvendige for sikker transport, opbevaring, installation, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse; (ix) kunne videresælges af Selskabet til en Kunde uden yderligere arbejde, certificering eller ændring; (x) hvor Varerne indeholder software eller firmware, være fri for skadelig kode, udokumenterede adgangsmekanismer og ikke-oplyst telemetri og blive leveret med de rettigheder, der er beskrevet i punkt 16(e); og (xi) for så vidt angår Ydelser, blive udført med den grad af faglig kunnen, omhu og omhyggelighed, der kan forventes af en passende kvalificeret og erfaren leverandør af ydelser af denne art, af behørigt kvalificeret, uddannet, autoriseret og superviseret Leverandørpersonale, som besidder enhver licens, registrering og akkreditering, der kræves efter lovgivningen til udførelsen af disse Ydelser, og i overensstemmelse med Arbejdsmiljølovgivningen.

(b) Garantiperioden. Garantiperioden for Varer er den periode, der udløber på det seneste af følgende tidspunkter: (i) tolv (12) måneder fra Kundeleveringen af disse Varer; og (ii) fireogtyve (24) måneder fra leveringen af disse Varer til Selskabet, men udløber senest otteogfyrre (48) måneder fra leveringen af disse Varer til Selskabet, bortset fra at hvor Kundeleveringen af disse Varer sker efter den seksogtredivte (36.) måned fra leveringen af disse Varer til Selskabet, udløber Garantiperioden tolv (12) måneder efter Kundeleveringen. Garantiperioden for Varer udløber i ethvert tilfælde senest tooghalvfjerds (72) måneder fra leveringen af disse Varer til Selskabet, og denne yderste grænse gælder uanset den undtagelse, der er angivet i den foregående sætning. Garantiperioden for Ydelser er tolv (12) måneder fra Ydelsernes færdiggørelse eller, hvor Ydelserne vedrører Varer, Garantiperioden for disse Varer, alt efter hvilken periode der er længst. Dette punkt begrænser ikke nogen ret eller misligholdelsesbeføjelse for Selskabet, der opstår på andet grundlag end dette punkt 9, herunder i henhold til punkt 8, punkt 11 eller ACL. Navnlig er produktansvarsskadesløsholdelsen i punkt 11(g) udtrykkeligt ikke begrænset af Garantiperioden, og det er denne bestemmelse og ikke dette punkt, der bærer Selskabets langvarige eksponering, herunder i relation til et søgsmål efter Part 3-5 i ACL, som kan anlægges indtil ti (10) år efter producentens levering.

(c) Back-to-back-dækning. Parterne anerkender, at Selskabet videresælger Varerne og giver sine egne Kunder en garanti på tolv (12) måneder fra Kundeleveringen. Garantiperioden i punkt 9(b) har til formål fuldt ud at dække Selskabets videregående garantiforpligtelse i den periode, hvor Varerne opbevares i Selskabets lager inden Kundeleveringen. Leverandøren må ikke afvise et krav med den begrundelse, at Leverandørens egen standardgarantiperiode eller garantiperioden hos en producent eller underleverandør er udløbet, forudsat at kravet fremsættes inden for Garantiperioden.

(d) Krav. Hvor Selskabet inden for Garantiperioden og inden rimelig tid efter opdagelsen giver Leverandøren Skriftlig meddelelse om, at Varer eller Ydelser ikke opfylder punkt 9(a), og giver Leverandøren rimelig lejlighed til at undersøge dem, skal Leverandøren efter Selskabets valg vederlagsfrit reparere, ombytte eller foretage fornyet udførelse eller tilbagebetale Prisen fuldt ud, i hvert tilfælde inden for den frist, der er angivet i punkt 10(c). Hvor Selskabet returnerer Varer med dette formål, sker det for Leverandørens regning og risiko.

(e) Undtagelser. Leverandøren er fortsat ansvarlig for manglende opfyldelse af punkt 9(a), bortset fra hvor: (i) Manglen alene skyldes, at Selskabet ikke har fulgt Leverandørens skriftlige anvisninger om opbevaring, idriftsættelse, installation, brug eller vedligeholdelse; (ii) Selskabet har ændret eller repareret Varerne uden Leverandørens Skriftlige samtykke, og Manglen alene skyldes denne ændring eller reparation; eller (iii) Manglen alene skyldes almindeligt slid og ælde eller forsætlig beskadigelse forvoldt af Selskabet. Dette punkt begrænser ikke nogen garanti, ret eller misligholdelsesbeføjelse for Selskabet i henhold til ACL eller anden lovgivning, som ikke lovligt kan udelukkes, begrænses eller ændres.

(f) Videreførelse af tredjemandsgarantier. Leverandøren overdrager til Selskabet fordelen ved enhver garanti, indeståelse og skadesløsholdelse, som Leverandøren modtager fra en producent eller underleverandør vedrørende Varerne, og hvor en sådan fordel ikke kan overdrages, skal Leverandøren på Selskabets anmodning og for Leverandørens regning forfølge kravet på Selskabets vegne og afregne provenuet til Selskabet. Leverandøren skal sikre, at enhver sådan garanti er angivet at være til fordel for Selskabet og dets Kunder, hvor Leverandøren er i stand hertil.

(g) Fortsat gyldighed. Leverandørens garantier består uanset inspektion, prøvning, Godkendelse, betaling, videresalg og brug af Varerne.

(h) Reparerede Varer og erstatningsvarer. Disse Betingelser finder fortsat anvendelse på reparerede Varer eller erstatningsvarer eller på fornyet udførte Ydelser, og en ny Garantiperiode fastlagt i henhold til punkt 9(b) begynder for disse ved levering eller færdiggørelse.

(i) Lovbestemte rettigheder bevares — Australian Consumer Law. Garantierne i dette punkt 9 supplerer, og begrænser ikke, nogen betingelse, garanti, indeståelse, ret eller misligholdelsesbeføjelse, som tilkommer Selskabet efter lovgivningen. Intet i Kontrakten udelukker, begrænser eller ændrer nogen lovbestemt garanti, betingelse eller ret, som ikke lovligt kan udelukkes, begrænses eller ændres. Selskabet støtter sig principalt på de udtrykkelige garantier, der er givet i dette punkt 9, og på de skadesløsholdelser, der er givet i henhold til Kontrakten, navnlig dem i punkt 11(g), 16(h), 17(m), 18(k) og 20, som hver især udgør en kontraktuel ret, der gælder, uanset om Selskabet er forbruger i den betydning, der følger af section 3 i ACL. Litra (i) og (ii) nedenfor finder anvendelse i det omfang, og alene i det omfang, Selskabet er forbruger i den betydning, der følger af section 3 i ACL, i relation til en bestemt levering, og ingen af Parterne afgiver nogen tilkendegivelse om, hvorvidt Selskabet er forbruger i relation til nogen levering; litra (iii) gengiver den lovbestemte undtagelse, som afgør dette; og litra (iv), (v) og (vi) finder anvendelse i ethvert tilfælde. I Australien gælder:

(i) forbrugergarantierne i Part 3-2 Division 1 i ACL finder anvendelse på en levering, hvor Selskabet er forbruger i den betydning, der følger af section 3 i ACL, hvilket, med forbehold for subsection 3(2) i ACL, omfatter enhver erhvervelse af Varer eller Ydelser, hvor det betalte eller skyldige beløb ikke overstiger AUD 100.000, uanset Varernes eller Ydelsernes art og uanset Selskabets erhvervsmæssige karakter, samt enhver erhvervelse af Varer eller Ydelser af en art, der sædvanligvis erhverves til personlig, huslig eller familiemæssig brug eller forbrug;

(ii) Selskabet har derfor i relation til disse leveringer og i det omfang, det er forbruger i relation til dem, fordelen af garantierne i section 51 til 59 i ACL om adkomst, uforstyrret besiddelse, ikke-oplyste sikkerhedsrettigheder, acceptabel kvalitet, egnethed til et oplyst formål, overensstemmelse med beskrivelse og prøve, tilgængelighed af reparationer og reservedele samt overholdelse af udtrykkelige garantier, samt af garantierne i section 60 til 63 i ACL om fornøden omhu og faglig kunnen, egnethed til formålet og rimelig leveringstid, tillige med misligholdelsesbeføjelserne i Part 5-4 i ACL over for Leverandøren og, i henhold til section 271 i ACL, over for producenten;

(iii) undtagelsen i subsection 3(2) i ACL anerkendes: Selskabet er ikke forbruger i relation til Varer erhvervet med henblik på videresalg eller med henblik på at forbruge eller omdanne dem i handel eller erhverv som led i en produktions- eller fremstillingsproces eller ved reparation eller behandling af andre varer eller genstande indføjet i fast ejendom. Denne undtagelse virker retligt ud fra det formål, hvortil Varerne faktisk blev erhvervet, og ikke ud fra nogen angivelse i Ordren. Selskabet erhverver i mange tilfælde Varer med henblik på videresalg til Kunder, og dets rettigheder hviler i disse tilfælde på dette punkt 9, på punkt 8, på punkt 11(g) og på de øvrige skadesløsholdelser, der er givet i henhold til Kontrakten, og ikke på forbrugergarantiordningen;

(iv) ethvert vilkår i et af Leverandørens dokumenter, som søger at udelukke, begrænse eller ændre anvendelsen af ACL, udøvelsen af en ret tillagt ved denne eller ethvert ansvar i henhold til denne, er ugyldigt i henhold til section 64 i ACL og finder ikke anvendelse på Kontrakten;

(v) Leverandøren forpligter sig til ikke i Kontrakten eller i noget dokument udstedt i forbindelse hermed at medtage et vilkår, der begrænser Leverandørens ansvar for manglende opfyldelse af en forbrugergaranti til ombytning, reparation, fornyet levering eller betaling af omkostningerne hertil, og garanterer, at intet sådant vilkår er indeholdt i noget dokument, som Leverandøren har udstedt eller påberåber sig. Ingen sådan begrænsning udgør en del af Kontrakten, og punkt 2(d) og punkt 9(j) finder anvendelse på ethvert sådant vilkår, som Leverandøren måtte søge at gøre gældende. Spørgsmålet om, hvorvidt det ville være rimeligt eller forsvarligt for Leverandøren at påberåbe sig en begrænsning af den art, der er omhandlet i section 64A i ACL, afgøres i henhold til subsection 64A(4) i ACL, og intet i dette punkt søger at afgøre dette; Leverandøren anerkender, at Selskabet erhverver Varerne med henblik på videresalg til Kunder, ikke kan undersøge dem for skjulte mangler inden videresalget, og har prissat Kontrakten på grundlag af risikofordelingen i disse Betingelser; og

(vi) intet i Kontrakten berører den lovbestemte skadesløsholdelse, som tilkommer Selskabet i henhold til section 274 i ACL over for en producent, eller nogen ret for Selskabet i henhold til Part 3-5 i ACL, og punkt 11(g) finder anvendelse som supplement til og ikke i stedet for disse rettigheder.

(j) Ingen begrænsning fra Leverandøren. Enhver begrænsning af misligholdelsesbeføjelser, ethvert vilkår om eksklusive misligholdelsesbeføjelser, enhver fraskrivelse af forudsatte vilkår, enhver begrænsning af garantiperioden, enhver reklamationsfrist eller forældelsesfrist angivet af Leverandøren i noget dokument er uden virkning og finder ikke anvendelse på Kontrakten.

(k) Reparations- og udskiftningsarbejde. Hvor Leverandøren udfører reparations-, istandsættelses- eller udskiftningsarbejde på Varer, hvad enten det sker i henhold til punkt 9(d), punkt 10 eller på andet grundlag, garanterer Leverandøren dette arbejde og alle reservedele i tolv (12) måneder fra færdiggørelsen, og i disse Betingelser omfatter udtrykket “Varer” dette arbejde og disse dele.

10. Misligholdelsesbeføjelser, Omarbejdning og Reparation

(a) Kumulative. Misligholdelsesbeføjelserne i dette punkt 10 supplerer, og træder ikke i stedet for, enhver anden ret og misligholdelsesbeføjelse for Selskabet i henhold til Kontrakten eller efter lovgivningen eller almindelige retsgrundsætninger, herunder i henhold til ACL og Sale of Goods Act 1896 (Qld).

(b) Selskabets valg. Hvor Varerne eller Ydelserne er mangelfulde, kan Selskabet vælge mellem reparation, ombytning, fornyet udførelse, tilbagebetaling, forholdsmæssigt afslag, afvisning i henhold til punkt 8 og erstatning og kan ændre sit valg, hvis den først valgte misligholdelsesbeføjelse ikke er gennemført inden for fristen i punkt 10(c).

(c) Frist for afhjælpning. Leverandøren skal gennemføre den valgte misligholdelsesbeføjelse inden tredive (30) dage efter Selskabets meddelelse eller inden for enhver kortere frist, som Ordren eller Kundens behovs hastende karakter med rimelighed kræver, og som Selskabet meddeler, idet fristen dog i intet tilfælde er kortere end fem (5) Arbejdsdage, medmindre Leverandøren Skriftligt indvilliger i en kortere frist. Hvis Leverandøren undlader dette, kan Selskabet uden yderligere varsel selv gennemføre afhjælpningen eller lade tredjemand gøre dette, og Leverandøren skal godtgøre alle omkostninger, som Selskabet afholder, herunder Afmonteringsomkostninger.

(d) Afmonteringsomkostninger. Leverandøren hæfter for Afmonteringsomkostninger, der opstår som følge af en Mangel eller en Tilbagekaldelse, uanset om Varerne befinder sig i Selskabets lager, under transport eller er installeret på en Kundes lokalitet.

(e) Systematiske og epidemiske Mangler. Hvor den samme eller en lignende Mangel konstateres i tre procent (3 %) eller mere af en batch, et parti eller en levering, eller hvor Selskabet med rimelighed konkluderer på grundlag af de test-, fejl-, produktions- eller sporbarhedsdata, som det har til rådighed, at en Mangel skyldes en fælles årsag i design, materiale, proces eller underleverance, er hele den berørte batch, det berørte parti, den berørte levering eller den berørte produktionsperiode mangelfuld, og Leverandøren skal afhjælpe det hele og bære alle dermed forbundne omkostninger, herunder Afmonteringsomkostninger samt omkostninger til screening og prøvning.

(f) Omkostninger ved dækningskøb. Hvor Leverandøren undlader at levere eller at afhjælpe, kan Selskabet fremskaffe erstatningsvarer eller -ydelser og hos Leverandøren kræve det beløb, hvormed omkostningerne herved overstiger Prisen, tillige med ekspresfragt, omkostninger til fornyet kvalificering, prøvning og interne omkostninger.

(g) Data på returnerede Varer. Hvor Varer, der indeholder data, returneres til Leverandøren, skal Leverandøren håndtere og sikre disse data og efter Selskabets anvisning slette eller destruere dem i overensstemmelse med punkt 18 og skal på anmodning Skriftligt attestere sletningen eller destruktionen.

Standard Indkøbsbetingelser – ScaleFibre Australia Pty Ltd

1. Definitioner og Fortolkning

1.1 Definitioner

1.2 Fortolkning

2. Ordreafgivelse og Accept

3. Pris, Skatter og Afgifter

4. Betaling og Modregning

5. Specifikation, Tolerancer og Kvalitet

6. Emballage, Mærkning og Dokumentation

7. Levering, Adkomst og Risiko

8. Inspektion, Godkendelse og Afvisning

9. Leverandørens Garantier

10. Misligholdelsesbeføjelser, Omarbejdning og Reparation

Information

Seneste opslag

ScaleFibre udgiver åben guide til globale compliance-standarder for fiberkabelkapper

ScaleFibre lancerer OFNR- og FT4-godkendte SmartRIBBON™-kabler

ScaleFibre lancerer plenum-godkendte SlimCORE™ indendørs fiberkabler

Bygget til 2026+

Moderne Netværk

Standard Indkøbsbetingelser – ScaleFibre Australia Pty Ltd

1. Definitioner og Fortolkning

1.1 Definitioner

1.2 Fortolkning

2. Ordreafgivelse og Accept

3. Pris, Skatter og Afgifter

4. Betaling og Modregning

5. Specifikation, Tolerancer og Kvalitet

6. Emballage, Mærkning og Dokumentation

7. Levering, Adkomst og Risiko

8. Inspektion, Godkendelse og Afvisning

9. Leverandørens Garantier

10. Misligholdelsesbeføjelser, Omarbejdning og Reparation

ScaleFibre udgiver åben guide til globale compliance-standarder for fiberkabelkapper

ScaleFibre lancerer OFNR- og FT4-godkendte SmartRIBBON™-kabler

ScaleFibre lancerer plenum-godkendte SlimCORE™ indendørs fiberkabler

Bygget til 2026+

Moderne Netværk

Subscribe to Our Newsletter: